A 320 E - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Wolf Garten A 320 E, πλάτος κοπής 32 εκ., ισχύς 1200 W.
Τύπος κινητήρα	Ηλεκτρικός κινητήρας, αθόρυβος και χωρίς εκπομπές.
Ύψος κοπής	Ρυθμιζόμενο σε 3 επίπεδα (20-60 χιλ.).
Χωρητικότητα κάδου συλλογής	30 λίτρα, με ένδειξη επιπέδου πλήρωσης.
Βάρος	Περίπου 12 κιλά, διευκολύνει τον χειρισμό.
Χρήση	Ιδανικό για μικρές και μεσαίες επιφάνειες, εύκολο στη χειρισμό.
Συντήρηση	Συνιστάται καθαρισμός της πλάκας κοπής μετά από κάθε χρήση, ακόνισμα των λεπίδων ανάλογα με τη χρήση.
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας, προστασία από υπερφορτώσεις.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, περιλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήσης, διαθέσιμα ανταλλακτικά.

Συχνές ερωτήσεις - A 320 E Wolf Garten

Πώς ξεκινάω το χλοοκοπτικό Wolf Garten A 320 E;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι γεμάτη με βενζίνη και ότι το μπουζί είναι σε καλή κατάσταση. Συνδέστε το χλοοκοπτικό, τραβήξτε το καλώδιο εκκίνησης ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί ασφαλείας.

Ποιο είναι το πλάτος κοπής του χλοοκοπτικού A 320 E;

Το πλάτος κοπής του χλοοκοπτικού Wolf Garten A 320 E είναι 32 εκ.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης που βρίσκεται κοντά στους τροχούς για να προσαρμόσετε το ύψος κοπής στη επιθυμητή θέση.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή είναι γεμάτη καύσιμο, ότι το μπουζί είναι καθαρό και ότι το καλώδιο εκκίνησης είναι σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας είναι πατημένο.

Πώς συντηρώ το χλοοκοπτικό Wolf Garten A 320 E;

Καθαρίζετε τη λεπίδα μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε τακτικά το μπουζί και αλλάζετε το λάδι σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης.

Ποια είναι η χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου;

Το χλοοκοπτικό Wolf Garten A 320 E έχει δεξαμενή καυσίμου χωρητικότητας 0,8 λίτρων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χλοοκοπτικό στη βροχή;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό στη βροχή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και ζημιά στη συσκευή.

Τι τύπο λαδιού πρέπει να χρησιμοποιήσω για το χλοοκοπτικό;

Χρησιμοποιήστε ποιοτικό 4χρονο μηχανικό λάδι που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

Πώς ξέρω αν η λεπίδα του χλοοκοπτικού χρειάζεται ακόνισμα;

Αν το χλοοκοπτικό αφήνει ακανόνιστη κοπή ή αν το γρασίδι σχίζεται αντί να κόβεται, είναι ώρα να ακονίσετε τη λεπίδα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το χλοοκοπτικό A 320 E;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους Wolf Garten ή από την επίσημη ιστοσελίδα τους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A 320 E Wolf Garten

Eπεξηγση των συμβόλων 107

Tia tv aov aaleia oac 107

Yπoδεiεεiασφaλεiaç 108

PpOaEeTouEvn Xpnon 111

Nivakida tuTou 111

Σuvapμoλóynση 111

Aetoupyia. 112

Euvnpn 113

Aviuetwnn 115

Eyyunon 115

△nawon oumuoppwos CE 115

Oikoayikn aToppiyn 115

EeynonTov ouofoov

Ipooxn! Kpatate navta Tpita npoosma kpi aTNOv EIKivuN Tepioxn.

AiaBaoTe TcOdbnyEc xPnOns Tpiv Tn 0eon oE Aetoupyia!

Ipoox! Kpatae To Kaawdoouveo akia aio Tn aeinadkounc> -e uxavec Tou aeitoupyouv me Taon diktuou.

Piooox! Aixnpc i KoTc
ATOouvdeote TO bua a Tpiv
Tc epyaoc ouvtnpnnc n oE
TepiTTwON bAβnc Tou Kaawdiou
ouvdoons.

TnV aopαλειασα

Piv aTnTv npwn xpon nns oukeu ncs, diabaote nIc napouoe osnyies XpnoNc kai evepyire baoei autuv.

ΦuαξεTiπaρouαεσoδnyieεχρησγia μετεπειαχρησηγiaTovεπομενoKaTOxO.

→Piiv aTTO TNY TTPOTN ΕeON ΕλeIToupyia, δiαβaTe OTWODHnTE TIG UTIOEIEcIg aOφaAεiac! Σε TEPITTwON μN TnPnONC Tuv OByIWv XpONC KAI TUV UTIOEIEeWv aOφaAεiac, EvDExTai va TPOKUψOuv βλaβεc ΘN ΜuOKeun KAI KIVbUov YIA TO XεIPoTn KAI TpTa aToμa.
Ola ta atoqa trou axoalouvtai e t n theon ae
Aeitoupyia, to xeiipioko kai tn ouvtnpnntc oU
OKEUNG PPETIEVA EVA AVALOYWC KATAPTIOVEA.

Anayopeoan othaipeotwv tpononouoeov Ka taokov

AIIayopeuovtai TpOITOTIOINoeIC OTN OUAKEUN, KaWc KAI n kATAOKEUN E' autuw TPoOaTeWv OUAKEUwV. TeTOIEC aALAYEc mTIOpei va TpokaIeouv OomegaKec Blaabc KAI duOAEIToupyie.

→ ETIOKEUEC OTN OUKEUN ETITPETTovTAI MVO aTIO EGSOUIOBOTNEVA KAI EKTAIDEUVEA ATOa. TIA TIC ETIOKEUEC autcS TTPETEI VA XPNOIOTTOUVTAI TA YVNOIA AVTAAAKTKA. EToI DIATNPeITAI n aOpaaleia TNS OUKEUNs.

II npoopiaKa ouBoa Tov npouoov odnyiw

KoTtG Twv OntuW KAI OUBoWV OTI napouoe oDnyieEivai va aac BonOngouv OTn ypnyopn KAI aQpaH npon Twv oyiwv KAI Tns oukeunc.

Yπóδεiξη

Pnpoopiec oxetik aTv anotel e Opatikotepn kai npaktikotepn xpon tns oukeun.

Bnua evepyiaac
Za napaikvei va evepynoETE.
AonotEeoua evepyeiaoc Eow 0a Bpoeite to aonotEeouma iaac oepac bnuaTuw evepyiew.

[1]ApiOoC θeOnc Oi apioi oEoewv Etnionmaivovtai oTo Keiuevo e aykuAeC [.
A ANEKIOIOTIK nμavon OIEKovc eivai apiθμηνεc με γpαμata kai ETIONpaivotai eo a oTo Kεiμevo.
Apiouc bnuoc evpeia H kaopioevn oipa bnpatw evpyewv ivai apuunevn kai etionmaivetai eo aTO keiuevo.

YtOeIeIc aovaaieia

Eπεδα ασαλείας των προειδοτοιntικών uποδείξεων

Ttic napouae oynie xphongxponimuotoiuvta Ta katwth ETTIEDa KIVduvou, TPOC EITIaVon Evexóevwv ETKivduvuwkataoTaacewv:

KINΔYNOΣ！

Ytapxie aueo n ETKivouv n KATAOan, n oToia, e TepiTTwon Tou dV npnOou v ta eTpa, oNye i e OoBapouc Tpaumatioouc, akun kai e thavato.

NPOEIAOIOIH∑H！

MTopei va TApouiaoTe i EtnikivDuvn Kaatao, n oToia, e TepiTTwo n Tou dTv npnOuV ta mTpa odnyei o Oaapouc Tpaupatioouc, akoun kai 0e thavato.

PPOZOXH！

MTopei va euavioe tIKivduyn Kaataoan, n oToia, e TepiTTwon Tou dV TnpnOuv ta eTpa, odnye i Elaapouc n undauivouc Tpaupatouc.

Poooox!

Mtopei va napouiaotei Tioavn 3aepn kataoataon, n oioia oyneyi, evd evi aTPOeux0ei, 0e uikc znmuic.

Douh twv unodéiξewv aαφαλεiaç

KINΔYNOΣ！

Σuνεπεις σε περίπτωη μη τήρησς

Métpo πpoc aTPOuyn KIVδUVW

PpOoWtIKn TpOoTaOia Kai TpOoTaOia TpiTuw

Iα λόγοις ασφαλείας δεν επιρέτηταιν χρησιμοτοίουν τη χορτOKΟΤΙΚή μnxavn Παίδί, νεοι κατω των 16 ετών και ατομα, τα ΘΟΙΑ δεν εῖαι ΕξοIKΕΙωμΕνα με TIG σθηγίες χρησικ KAI TO Κειρισό ΚΝ ΚχορΤΟΚΟΤΙΚή μnxavnς. TOTIKΕ ΔΙΑΤΑξΕΙς μπορουν να προύν το ελάχιστο σροι ηλικίας του χρησηπ.
Atoa Tou xepicovtai tn xoptokotIKn mXavn 2ev 1TITpeTTetai va Bpiokovtau TTO nTv 1TnpEia ouoiw (T.x. aKoOλ, vapkWTIKWv npapakwV).
Na ειοτε προσεκτικόι καν va μην πίανετε ην περιστρεφόμενη λεπίδα κοπής.

Na 0muoTe oIo oyoc ts nXavns o XpnoTc Euovovta iia atuxnatae Tpitouc n otnv Tepiouia autw.

H xoptOKOTIKn mnxavn 8ev eTTpeTETaia xnoiioTOIEiT aTIO aToa (ountepiaaBavouevwv TAIWv) ME TEPIOPIeVEc quoikcs, aiohtnpiakec n TVEuMATKEc IKAVOTNEc n TPOE BVdEteouv EHTEPIA KAI/n YVwON, EKTOS KAI EAV EITNPouVTai aTNO aTOU OUEUVOYIA TNV aQPAALEA Touc n exouv IaIbEyie cXETIKa ME TO XEPIOPO TNS XOPTOKOTIKns mnxavnc.
Mny eteTe oE aeitoupyia tn xoptOKOTIKn unxav, eav kovta oac utapxouv tpitoi (kupiwic piaia) n zwa.ΦpovtizTe, tianc, wote ta piaia va mny paizouv me tn xoptOKOTIKn unxavn.
ΔiaKóyTE Tn δiδiKaσiα KOTnç/KoupeμaTOg, εav πapatnpnoTe KovTa Oaç Tpītouc (KupiwS TaIdi) n Katoikidla Zwa.
MnyKoBETe/KoupeEETe TOTe GUTTOAUToI npOpWvTac aVdAia.

Avoiyete to potepo oav ta Tobia caç eivai oe aopaaan atrotaon anrto n aeTia KOttns.
Kata tn diapkeia twv epyaoiw me tn / stn xoptokottikn unxavn opate navta oTaepa utobnata kai pakpi TavTeAovia, kaWc kai loiTc katalnno TPOOTIKO TPOOTATEUTIKA yuaia, wtaotidcs, yavTia epyaiac, kT). H xpnon TTPOOWIKOU TPOOTATEUTIKOU EOTAIIOU ueiweivov KIVDUVO TPAUATIOw. ATOPEUYET Tn xpnon xaLapnc Evduuaoicn Evduuaoiae uawpuEv a Kopdovi n zwoves.

Pivtnxphon

Pniv Tnv evapn Tns epyaiaac, Esoikeiwoeite
me Tn xoptokotnik mnxavn kai tic aeitoupyies
tns, kaowc kai te t a otoixia xepipouu Tns.
Eλeγχετε εαν ολa τα έξιμάδια, τα μπουλόνια καιο βίδες ἐχούν τοῦθετηθεῖ καλά, υωτεν αβεβαιωθείτε σήν όορΤOKΟΤΙΚή μήχανή λειουργεί με ασφάλεία.
Piv aTo Tn 0eOn oE Aetoupyia kai eTa aTTOPOOKPOUON, EAEYXE TE Tn XOPTOKOTIKn uXavn yia Omaia qOpaC n BaaBng. Piv Tn pUthetaon kai ToV kaApiOo, BaeiWteIe OTI TO mOpTe Eiva aTVEpyoToinmuEvo kai OTI TO BuOma Exei aToaovdeTheta iAo Tnv PioZa, wote va EITODiATEi mOkOtIm EKKivOn. OI Znue C TpETIE VA ETIOKEuZoVTai aTIO ESeIDikeuEvo TPOOWTIKO n Ouvpeyio.

YTodoeiEic aopaaiaac

Mn xpnoiooie Te xoptokotikn unxavioia o biakottnc eivai Eaattwpatikoc kai dev evpyoioitea, oute aTVEpyoioeitai.H unxavn autn tha TpeTEI VA ETIOKEAOTei aTo i K PPOOWTIOK n OUVPyio.

Pniv TnV EvEpyoToin TnC XOpTOKOTIKnC
Unxavnc, aTouaKpUveTe Ta EpyaAia Pubuionc
na KkEidi.A.EpyaAia n KaEiOia, ta otioia
Bpiokovtai Otnv TEPiOtpEpoEvn AETIDA KOTnC,
mTopei va TpokaAeouv Tpaumatioouc.
ELeyxete yia oOpEc kai npavon (OpuTTIKoTnta) to kALwio SuVbEsOnc kai To kALwio Tnou eivai EYkateoTneve ESeTEPIKA tns xoptokotTKnc mXavnc.XpnoiopoIOeite movo akepaia kALwio. Ta kALwio Tnou exouv UToTe i Znui a PpTei va EtIOKEuAcovtaI aTO EeIDKEuEv oNktpoAoYko TPOoWtIKo n ouvpeyio.
Mn xpooiopoieite TOTe XOPTOKOTTIKECs unxavcs xomegaTPOoTATEUkIEc DIATAEIC n ME KATEOTpaupeve c TPOoTATEUTIkec DIATAEIC, OTWCS. To OTOpIO EsoBou KAI/n TO KAALOVONC XoPTOWV,TO EPiBAnu, kTA.IPOBANmuTEKC TPOoTATEUkIEc DIATAEIC TPETEI VA ETIOKEUAZovTAl n va AVIKaIOTAVTAl aTIO AXETIKWC KATAPIOeVO KAI ESEIDIKEUeVO TPOoWNIKO n Ouvepyio.
EAeYxETE eav To oToMIO ESoBou napouoiacei Taon Opaunc n eav Ebpacetai ka.
PiV aTnTo KOTn/To KoUpeMa Tou Xoptou, BepaiWteIe oTo ypaOIdI dev UTTApXouv Klaia, TETpeC, OUPaTa, kT., KAI VA TO ExTe UTOwn OAC auto KaO' OAn Tn DiapKeia Tns KOITnc/Tou KOpEmuatoC.
ELeyxTe TAKIa To Kaalaoync XoptwVia TlOavn OOpa n AITWAAeia Tns LEIToupyIKoTntac.
ELeyxETe (OTNIKOC ELevXoC) eav n AetiOa KOTnCS KAI TO MEOO OTEpeWOns Tns Exouv aUbLvEi, kataoTpaqei n TnpaopopwThei.

KataTn δiαρκεια xρησης

ATPOEUYETIc aPUSIKECOTAU Wmuos. Povticyia mia oWotn OTaON, DIATnpwVtac ouvexwc nV IOoppoTia. Note unv TpexTe, va KIVnATE naVTA npepa TPOC Ta EPTPOsc. ETOI, pTOpeite va eLeyxete KaUTEpa Tn XOPTOKOTTIkn uXavn OE avatavTExCS kataotaoic.
Mny EpyaZeote ME Tn XOPTOKOTIKn
unxavn OE EKpnKTiKa TEPiBaALovTa, OTou
Uttapxouv EUFAEKTA Uypa, aepia n OKOVEc.
H xoptokotikn unxavn mTOpEvi va napayei
OtvnepeC, oI OTOIOI MTOPOUV va avapAeEvuV Tn
Okovn n Touc atmuoc.

Tng Kata Tnv EKKivnog n Tnv Evapg Tns LEIToupyia c Tou potep,Dev ETTIPETETAI n avatpotn TNS XOPTOKOTIKnc mXavns, EKTOS KAI AV autn TTpeTEIvaUVWTeYiAaTN OUYKEKPIEyn Biadikacia. STnv TEPiTTwON autn KLivETe Tn unxavn moV oToV aTolAUtWc aTAPAitnto baOmu kai Tnv avuWvete MOvo aTTOy aTROuakpuOevn aTTO xPnoTn PLEupa.

AiaTnpEITE nD6eOmuEvn aTo n DOKo Tns aTIOsigmaa
ATVEpyoIOIEtN XOPTOKOTIKn umxavn UTTO TIG KATW0I OUV0NkEcKai aTIOOuvOeTe TO B0uMa. BeBaiwOeIe OTI Oa ta TEPiOTpeOpoeva Mepn Exouv PAnpoc akivntoioN0Ei:
-otav aTOpakpuVEOTe aTTo Tn XOPTOKOTIKn unxavn
- yia va aπελενθερωετη μπλοκαρισμένη λεπίδα κοπής
- yia va eayeTe, va kaθapioeTe n va epyaoteiE TAVOWOTN XOPTOKOTIKn unxavn
εav ouvavtnoe Εevo avtkeiuevo (βεβaiωtheite oTn xoptOKOTIKn μnxavn kai n λεπiδa KOTING δev exouv utooTei ζημia)
εav n xoptokottikn unxavn doveitai evtrova λoγω μnζuyooTaθμiΩs
- evv to kaawio ouvdoonc uTooTei qmuia kata n xpnon.

Na eioTe iiaitepa TPOeKTikoI otav KIVnoTe TPOs ta TIOw KA TpaBATE Tn XOPTOKOTIKn mXavn TPOs ta Eoac.

Atevepyoioite Tn xoptokotikn unxav n otav tn yepvete n tn metaepet, T.x. aTIO/ TPOsTo ypaoi n eos oPouw.
Mn otkeote μntpoata a to otoio eódBou tuv xoptuv. zε avtiθetn πepiTTwαn, mtopei va triaTeite a to tn λeTIDA kONc n va oac TTetuxovu T EEPxOeva xoTa.
Kata Tn diakottn twv epyaoiw, mnu aqnvete TOTE avetinnptn tn xoptokottikn mnxavn. DualeTe Tn oe aocpaalec mepos.

Piv avoikwoete n metaepete Tn XOPTOKOTIKn mnxavn, ofnote to potep, aTOOuvdeote To buoKaai TEPiEvete MEXPI va akivntotointhei n AETIIDA KOITNS.

Puθμiζετούως κοπής μόνο με σβησμένο μοτέρ και ακινητοῦημένηλεπίδα κοπής.
Pniv TnV apaipoeon Tou Kaalaiou ouAloync xoptw, Obnvete To oTep KAI TepiEvete va akivntooine i n aeTia kOtnc. Meta to adeiaou, OTEpeWte To Kaalaiou Aloync xoptw vTPOeKTIKAI BepaiWte ITo Exei OTepewei e aqaleia otn xoptokottikn unxavn.
Mny aoiyTe TOTe To OTOpIO Egodou otav To potep eivai eAeitoupyia.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Mny oynyeite note enavw aTó xaikia otav to potep λeitoupyei. YnapxekivduvoC aTó pauroc lihouc!
Eav eivai duvatov, mny kOeT/KoupeuTe Uypa xopta.

KoTn/koUpeMa oE aToTOeS TlambdaieC

Na 0povtizETe yia a0qaaN oTao n Tou Owmuos kai va Koβete/Koupeuete siya-oiya.
Na KOBET/KOUPEUETIAVTKAaBETA TPOSc TNV KAI OXITPOCSAePTPOSCKAI TIOW.

Δivēτε Μιαίπη προσχή κατα τὴν αλλayn tης φοράς. Yπαρχει κύνυος vα σκοντάψετε!
Mny kOETE/koUPEUETE OE aTToTeC TAAyieC.

Meta th xpno

ATEVEpyoToinote tn xoptOKOTIKn uXavn KAI TOTTOBETNOTE tn oE eva aOpaalec hépos.
Eav TpETeI VA EKTELEOTE EPYAOIECS ouvtnpnOnc kai KAthetaou Otn XOPTOKOTIKn mXavn, aTVEpyoTOINOTE Tn, ATOOuvbOte To BuaKa aTOnaKpUvETo KaalabiouLoNc xoptw.

Kata tic epyaocc ouvtnpnoc, povtizetewte va unv niaotouv ta daxtuac ag eTuW KIVOUMEVW VETIW KOITc KAI TOWO taePwVepwTns uXavns.

Katá TIC epyaocicouvtnponc,akounkaiéav exei aTouovdeltai n Tnyn taonc, ppovtiete wote va μTOpéi va kivnθei n λεπiδa kontns.

OI ontε εξαερισμού θα πρέπειν α είναι απαλλayμένες από ακαθαροίες.
Mny aTIO8nKeUET n XOPTOKOTIKn mXavn oE onueia TPOObaaIpa Ota Taiaia.
EITIOKEUcG OTXOPKOTIKn uXavn EITIpeTTeT a TpaymuToTOIOuVTaI MNO vA TO KAATAPTIoEvO KAI ESEIDIKEUeV O PooWNIKO n Ouvepyeio KAI oXl ATO Eos Touis iouc.
ApnoTe To potepkwoeI, TPOtou aToOnkeoete Tn unxavn.

Hεκτρικασφαλεια

Hλεκτροπληξια λόγω βλάβης του καλωδίου!

Ev evpyoioi Tav n aopaaia, otav to kaawio kobetai n kataoTppeTai.

Mny ayyizTe To kAkwio, TpoTu TpaBnETo Bucma aTTO Nv Pici.

Ta kaawbia Tou exouv unooTEi Znuia TpeTIE va ETTIOKEUAzovTai aTO ESEIDIKEUeVO nAEKtpoAOYIKO TPoOWTIKO n OUVEPyEO.ATAYopeEETAI n ETTIOKEUN TOU KAawbiou ME MOVOTIK TAVIA.

Σtepeewete To kαλωbio σύνδεοης Στη σχεική ασφαλεία και μην Φαφήνετε va τριβεται σε ακρες και αιχμρά ἡκόθερα αντικείμενα.
To kaawio 8ev npetie va ouvthetaai aTOn x u 0upwv n kevaTapaOpwv.
Mny aTouapkpUVEKai mnu Bpauxukkawve T Ouvetikc biataeic (n.x. ouvdeon tou Bpaxiova aopaaieiaoc tno doko tslaqns).
H unxavn 0a πeTVEI VA λeIToupyei με μia δiataqn TPOOtaoiasc peuatoC diapponc (RCD) με εyioTO pEuα aTEmλokns 30 mA.

to untaitheta xpnoioutoie tmovo eYKEpipéva kai avaloywcs TIIOnmaoEv a Kaawdi ouvdeon, .x. H07RN-F 3 x 1,5mm^2 (mu.y.25 μ.).
Ta ouvETiKa epn twv kaawbiw ouvEoNc
PpTeI va diaetouv npootaia aTo EKTOeUoEv o vpo kai va diaetouv
ETevoun aTTO eAotiko n eAotikO.

Evikcs UTOBcEIG aOpaAeia

Ta avtaaaktikapptetie va anpouv tic agioweiTou exeipoiote o kataaekuaotn. Xpoaioioite, ouveiw, mvo ynoia avtaaaktikatcns WOLF-Garten n avtaaaktikéykepiéva ato tov kataaokuaotn. Kata Tnvavikataoan, npite TavTc ETIouvattoeves oyniecs totoetnons, exovTac Tponyouevw ctonopakpuvei to buoqa.
EπIOKEUeC EITIPTETAI VA TpaymuTOnIoUVTAI Móvo aTRO KATAPTIaμEVO KAI EξiOikeuEvo TPOoWNIKO n OUVεpyio.

Γia loyouc aσφaλεiας,avtikαθιστατε τατε Φθαρμένα ἡκατεστραμμένα μερη.
dpuoa xoptOKOTIKn unxavn eivai oxediouevn yia tny TEPITIOINON ETIAPVEIWXoPTOU KAI YPAOADIU OTA PIAOA IOWTIKNCS. Aoyw oomegaKiw KIVDuvwV ia To XpOnTn n TpIouc, n XoPTOKOTIKn unxavn DEV ETTIPETETAI va XpOniOpTOIEiTai yia aAloxoc OKOTIOUC.
Xpnoiopoioite tn xoptokotn kn unxavn ovo UTO TO TNC nepaç n e kaToexvnto . DiatnpieTe to Xwpo epyaiaac aac KaahopKa kalaa
XpnoiopoTIOIE Tn XoptOKOTIKn uXavn
movo UTO OTEYVEc KAIPKEs OUVtkec. Kpatate
tn paKpiA aTO n BPOxN n Tnv Uypaia. H
Eioxwpnon vepou OTn xoptOKOTIKn uXavn
auGaveI TOV KIVDUVO nAektpoTTAnxiac.

PpOeTOpEyn XpOn

H xoptokottikn unxavn TPOOpiZeTai aTOKAeiTikya tnv kOTn/To KoUpeMa xOPTWv/YpaAtoiu. OTOIA-0NTOTE aaN xpnoan eewpeiTai n oupbatn e Ta TPOBAAEVEva.

Ia znuiies oe nepiTTwn un npoBaaTouevns xpnons eUtheta vnppeoi xpnoTns.

Iivakidα tUtou

Oeon

H TIVAKIδa TUTTou βpioKεTα ΘO Θóμio εξδou.

Yπóδεiξη

H eianmuavon 0ewpeitai wC tiotointiko kai aayopeueetai va tpontonoi nEi n va kata-otei duovayvwotn.

Δouñ

1 Kataaekuaaantns
2 Katnyopia npoataiag/Ei0s npoataiag
3 Σημανονη CE
4 YIoDeiEiDiaBcEONS aTIOBnTow
5 Bapoc
6 Ovoua oovteAou
7 ApiOoC OToPov wotep oE min-1
8 ApiOos movTeaou ts xoptokotikns uynavns
9 Ovoaataikn taon, TUIOs peuato
10 EuVotnTa
11 ApiOoC oEipac
12 Eyyunévn nxtiikn 1oxus
13 EtoC kataoKeun
14 Arooon
15 Aσφαλει

Euvapuoloynon

Στερέωση Σης δοκου Σης λαβής (EIK. A B C D E F)

→ Περαστε Μάτω μέρος Ις δόκου Ις λαβής στη ράβδο με στιείρωμα ③ ①.

→Σπρωξτε μia pδAca ση ρaβδo με σπεi-ρωμα B 2.

→Biodwote to taigmuof npabdo me onteipomegaa. ΣφiεTE TO Taaigad, εως τοτou n δokoc tnc λαβnsg va εφαπTEI Kαλ σTO Θπριγμα B 3.

→ Eπαναλβετη διαδικασία στην αλλη πλεύρα.

→Σπρωξε ην κοσαλ με θο διακόπην ενεργο-ποίησς/απενεργοτοίησς ΘΟΥ Ππρβλεπόμενο Μθηγό ΘΟ τητάνω μέρος Κής ὅδοκου Κής λαβής ①.

→AaokapettnBAc aTnToNv aaopaiaKaaw- diou A b kai apapeoTe To TaicmuD A d C 2.

→ Σπρωξτην ασφαλεια καλωθαb από κατω ΟΟτεπάνω μερος Ικ δοκου Ιης λαβής Οπέν Πλεύρα, Ππέν ΠΟτία βρίακεται σδιακόπτης ενεργοτοίησα/απενεργοτοίησα C ③.

BiodwTe gava kaia tny aopaaia kaiwoiou

A b σε απόσταοη περ. 9 εκ. Θην κονσόλa τού διακόπην ενεργοποίησα/απενεργοποίησα με τη βίδα A c και τηλιμάδι A d.

SuVbEOToETAVWmuPocTNSDOKOU TcLaaBnC Ta duKATwmuepn TEPVwVtacOEKaOeTTAeupa aTo pia bdaA emuw iaic EK Twv OTW D1.

Yπóδεiξη

Mtopeire va puthetaioeTn doko ts s avaloya to uos duo theoi c epyaiaC D (a n b).

→ΣπρωξτεσκαθεβAoeaπoμia poδελαA a D 2.
Biodwote eKαθε βαe εva παξμδi A f D 3.
→PiéOTa OTnpiypata Kaawog Otn DOKo Tns λαβnC kai TepaOte To KaawioE 1.

Yπóδεiξη

To kaλωδio δεν θα πρέπειν τοακίει.

→ΣερεωσετοΚαλωδio σην ασφαλεια Aub F ①.

Συναρμολόγηση καλαθιου συλλογής χόρτων (Eik. G)

SuVbEOTe Ta duo KATW mepn Tou kaUmu601.
ToTtOeTnOte To Tioo w ePoC Tou KaAuμ-μaTOc 6 2.
Kλειοτε apγα TO καλυμμα KAI TOTTOθΕΤΟTE TIG πλεύρες ⑥.
→Eφαρμοστε ηλαβη ΘΟΤΟΚΑλυιδε4.
→BaIeTovOoNyOoTIGoXETIKEcEyKOTIEcTOUKaAa- 01ou oulloynxcOpTowvG5.

Aeiitoupyia

Στοιχεία Κειρισμόύ (Eik. P)

1 Bpaxiovas aσφαλεια
2 Diakottns evpyoioinong/aenepeytooinong
3 Aσραλεια καλωδίου
4 Pubnion uouc
5 Στόμιο Εξόδου
6 Kaλαθι συλλούγις χόρτων
7 Evdiig uouc kottns
8 Puθμiσι Φύρος κοπίς

Ωρες λειτουργίας

TnpEITE TIGOTNIKEGdelta
EvnpwEITEYIA TIC wpeC AIToupyiaac aTIO TOTIKc apoobiec apxEc.

Avaptnon kaalaoiou oulloync xoptwv (Eik. J)

KINΔYNOε！

Kivovoc tpaupataoov aTIO TEPiOtpeoEvn AETIa KOTNc.

KLeioTe to oIep. IepiEvTe mExpi va aivntoToine i n aeTia kOtnc kai aTouuDeote to bua, potou npoeite e puoiieic otn oukeun.

AvaonkwotTo oTomuO Eo
→PiaoTe To kaAaO1 ouAaoyns xoptw anTo n AaBn KAI KpeMaote To OTN XOPTOKOTIKn mXavn J 2.
To kaIaIouAoyng xOpTsw eivai IIAeov KpeIaouEvo kai mIopEITE va aqnoTe ELEUepo To OTOIO EoOou.

Pouon uouc konns (Eik. 2)

KINΔYNOΣ！

KivduvoTpaumatmuawv aTo Tepiotpeoevn AeTia KOTINc.

Kλειστο Μρερ. Περιμένετε μέχρινα ακίνητοποιθείη λεπίδα κοπής και ατοσυνόσετο το βύσμα, προτόι προβείτε σε ρυθμίσεις στη συοκεύπ.

TpaβnξTe TO moxλo ελαφρως προς τα Μι.
→ Puθiστε to ὄνος κοπης που επιθυμια.
→Aφησε ξανα ελεύθερο το μοι

Yπóδεξη (uψoS κοπης - katαστaση χόρτων)

Tia va TepinoineTe To xlootantna, ta Xopta nou KoBete Oa npetneI va eivai ooo To duvatov steyvotepa.

Puθμiετε ὄνος κοπης 45 xιλ.

Otau xopra eivai upa kai yna,puthetaεte μeyaλuτepo uyoosotn

Σύνδεση στην πρία (230 Volt, 50 Hz) (Eik.K)

Npoox!

Συνδεετη χορτοκόπική μηχανή μόνο σε πρίζες, oi οποίες δίαθετουν μία ασφάλεία 16 αμπέρ (ή διακόπη LS τύπου B) μεχρονιστέρηση.

KpεμαOTe TO KAλωδIO δIKTuOu OTNV aσφαλειaTOU K 1.
→BaATe to βuσασtnvπpiαtnsouke

ZnauvtkeuTObeiEigYia Tn diataaN PpOta- 0iacpeuatoCdiappo

Autc oI pooataeutikc diataeic oac npootateu ouv ano oapouc tpaumatouc oTepiTTwon eTAPCgEaPaeva kawia,oe TEPITTIOWeIG MOWTIKWv TPOBAnpatwv KAI OE opioveS TEPITTIWOeIC akounkai kata nOthopapeuatofoopwv KAWWV.

SuovdEETn xoptOKOTIKn uXavn mOvo e TpiEc, oi oioiec diaoetouv ia diataa n TPOOtaia c peuatoC diapponc (RCD) meyioTo pEuua aTtE- mlloknc 30 mA.
Ia naiies ykataotaeis utpoxuv oet etatpoTTNS.Evnpwtheta aTIO kataptioevo nAektpoayoiKIO pOoWNIKO.

EvpyoToiOn/αTevpyoToiOn xOpTokTIKns mXavns (Eik. L M)

PPOZOxH！

Kivouocpaupatiauov aT0 TepiotpeoEvn AeTIDA KOTINc.

Mny EvpyoioTe Txoptokottikn unxavn, otav oTEKEATE mTPOTa aTo to oToio Esoou ypaoiou!
EvpyoIOIE tN xoptOKOTIKn uXavn oE eTTEg ETTIaVia.

Poooxn!

Mnv Evepyotoieite Tn XoptOKOTIKn unxavn oE ypaoi - avaonkwote tn, eav xpeiaotei, OTTW paivetai OTNV EIKOVA L.

EvpyoToiOnTou pTeP (Eik. M)

→Piéote KAI KpatnoTE TO DIAKOTTN EVEPYOTIOINOC/ aTVEPYOTIOINOG M 1.
→ ΣφiEτe to βpaxiova ασραλει
→ ApnoTe eAeUePo to diakottn evpyoToinoc/ aTVEpyoToinoc M 1.

ATVEpyoTOnTo Tou oTep (Eik. 2)

→ AφησTE ελεύθερο το βραχίονα ασφαλιδιδιδι.

Apaipoeon kai aediaaou kaalaaou oullanyns xoptwv (Eik. J)

KINΔYNOZ！

KivduvoTpauaiauawv aTo TepiOtpefoevn Aetida KOTINc.

KaeioTe to ootep. NepiEvTe uexpi va aivntoToinei n aeia koTng kai aTouvdeote to buo, TpoTu npoeite e puOoiEic otn oukeun.

Yπóδεiξη

Eav oTo eDaos meovu unoalemuata aTnV konn, tore to kalaiouyns xoptwv exei yepiei kai npentvi aediaoei aee

Kλείσε Το μοτέρ και απούνδεσε Το βύσμα.
AvaonKwote to oTomuO Eo
→ApaipéoTe to kaαaθi ouλoync xopu2.
→ Akouptntaé gava to oTomuio Edoou.
AδεiαoTe TO kαλαθI σιλλογης χόρτων.
→Piiv Tny EKKIVNON, aTOnaKpUvETuXov EμφpaEIG aTTo xwpo KOTnC.

Epyaia xwpi kαλαθι συλογής όόptων

→ApaipéoTe To kαλaθI σuλoyns xóptwv.
Kata nTv epyaia xwpiKaIaOi, to uAIKO KOTINCS byaivei aTneuOeiaac TPOC ta KATW.

Σuβouλες για την περιποήση του γρασιδίου (EIK. N)

To ypaodi aTOTeAeIaIIO diapopa EIDn xoptw. Otav kOBETAKTIKA, avATITUOoovTAI TEPIOOoTEpa XoPTa TOU OXNmuTcOuv Duvatc pizcKai OTepo XLOOTTA.EAV KOBETcOIIAVIA, avATITUOoovTAI TEPIOoTePA YNAxoPTa KAI AALAAyPioBcTava (T.X., TPIUALLA, aTIPPOAUouda) Iia va avATITUooetai To ypaodi oac ME uyeia KAI OmoiOpopa KAI VA mV dNMIoupyovTAI LWpIDEc, TpeTTI OAI WpIDEc KOINc VA AALNLOkAUTTTOvTa TAVTA KATA MEPIKA EKATOSta N.

• TOnToTeTeIe To KaWdoIIO NaVtA e aOpaAea IaTn BepavTa, OTo dpoMo n OTo nON KouMevo ypaoiId.
  -To kavovikou uos Tou ypaoiou avepxetai TEPiTou 40-50 x1.. Na koBETe TepiTou eva TpIto Tou ouvoikou uouc, moic to ypaoiayyicu ooc 60-70 x1.
  -Mnv kOBETe To ypaOidi KovTuTePo aTIO 45 xIa. Ei- daaawc o XLoOTaTTnTaC mTOpei va UTooTei Znmu a TEPiTTwON gnpaoiaC.
• Na kóβεte to Ψηλό γρασίδι ανά στάδι στο κανονικό μύος.

→ Aδειαστε Μοκαλαθι συλλογής χόρτων.
ToTtOeTnOte Tn xOpTOKoTTiKn uNxavn oE eva aσφaλες μερος.

Suvtnpno

NPOEIAOIOIHSH！

KivduvoTpauaiauov n uAIkw znuiw.

Oi epyaocuovtnpnonc kai kathetaapouou OTN OUOKEUN ETITPETOVTAI MVO ME AKIVNTOTIOINJEVO TO pTeP KAI ANOUVDEDEMEVO TO Bua.
Mny TIAVE TNY TEPIOPTPOEUVN AETIa KOTINs.
Epyaoic ETTIOKEUnC kai ouvtnpOnc, kaowC kai n avtikataaon 0toxieiwv aOgawiaC, kALOWIwV, KTA., ETITpETeai va TpaymuTIOUVTai MVO aTIO KAATAPIOevo kai EEGIDIKEUevo TPOoTIKo n OUVepyio.

Mny toTtoeTeIe Tn xoptOKoTTIKn unxavn oE uypouc xwpouc.

→ Στο τέλος της σεζόν, η χορτοκοπική μχανή θα τρεπείνα ελεγχθεία πάταρτισμένο και εξειδικεύμένο προσωπικό η συνεργείο.

Kaθαρισμός Ιης όορτοκΟβτικής μηχανής

KINΔYNO2！

Kivovoc tpaumatiauaw aTRO TEPiOtpeoEvn AETIa KOTNc.

KLeioTe To oToep. NepiEvTe Mexpi va aivntoToinOei n aeTia KOTnC kai aTouovEoTe To Bua, TpoTu KaapioTe T OoKeun.

→Meta aTTO KAe Koiipo/Koapea, KaapieTe Tn XOPTOKOTIKn unxavn uia Boptsigma xepoc.
→KaθαριετεσεταδiaσηματοπωμαΚαλυμηςμεμαβούρτσαχείρός.

Poooxn!

Mnv yekacete note tn xoptokotikn unxavn u e vpo n kaapiotika uynanc triocns.

Kaαρισμός Tou καλαθιου συλλογής όόρτων

Yπóδεiδη

Kaθapiετe to kalαθι συλογής χόρτων κατα προτιμησα έεως μετα το κόψιμο/κόρεμα.

Avaonkwot To oTomuO Eoou.
→ApaipoeTe kαλaθι συλογής χόρτων.
→ Akouptntoεva to oTomuio Eóou.
→ Aδειαοτε TO kaλαθι Ουλογής χόρτων.
→ Kaθapiετe to kaλαθι συλλογής όόρτων μαζι με το Σύνδεσμο μεν ερό η μία βουρτοα xειρός.
→ Kaθapiετε ειδικα ην επιφάνεια κατω από ην ενδειησταθμης πλήρωσης.
To kaalaiouanyx optw npetv va steyvwosrpiiv tvv etouevn xpnon.

Meaopakai aTOnkkeuon

KINΔYNO2！

KivduvoTpauaTiauav aTo TepiOtpefoevn Aetida Kottnc.

KLeiote To oTe. NepieveTe MEXPI va aivntoToine i n aeTIDA KOINCS KAI aTOOuvETo T BuOa, Ppota U eTAPeTE n aTOnkEUsEte T OuaKeun.

H xoptokotikn unxavn penei va aopaizetai Eapkwc evavni oKOTIUNCS OIAOONCS, OE TepiTTWOn mEtaopopac tncpeoA n eTAVw oe oxna.

Atroθηκευση κατα τή διαρκεία τουχειμώνα

Meta aTó Kaθε σεζον KOITn/KOUPεμaTOc, KAVTE evav λεTTTOερn Kaθαρισμo OTn xOPTOKOTTIkn unxavn.
To IV oTiwpo aPnoTe TnV xOPTOKOTIKn uXavn OaO eva E\xiIDKEuEvo ouvepyeio yia eEyxo.
→ AToθnkeuεTe Tn xoptokottikn unxavn σε εav Kaθapo kai σteyvo χwpo.
Σε περιπτωση μακράς αποθήκευόσης τοχειμώνα, προστατεύετε τη χορτοκοττική μήχανή από τη σκουρία.

Alambda n ts 5eTiaac kottns (Eik. Z)

PPOEIaONIOIHsH！

KivduvoTpaumatuow.

Havikataoan tnc 5eTioa cKOTnC TpETEVAyivetai eEgEIOKEUevo Ouvepyeio.
Epyaoiec 0tn ouokeu n EITIPTIOVTAIOvo u eakivntoToinuEvTo oTep.
AIOOuvδεTE TO βuσα.

ΦopateKaTaalnaγavTiπpOToiaç.

Pnooxn!

H eTavaeiavon tnc aeTidac kottnc mTopei va TpokaTei oalma zuyoataaion. npetie va yivetai Eeyxoc cuyoataaonc eExiikueuEv Ouvepyio.

Yπóδεiξη

Tia va a npopeoet e va aAalee Tn ae iD a KOnns, xpeiaeote eva duvaouepiKo kEoi oovphiqns avoiymuos 13. POnn ouoqiins nC BiOa:

M8:14-16Nm

AviETOWTION

IPOEIAOIOIH2H！

KivduvoTpaupatiauov n uikwv znuiow

ΣεπερπTTωn aμφβολιων va αναζητάτε πάντα ενα Εξεδιδικεμένοσινυεργείο.
Piv aTRO KAe ELEVxO n EpyaOia Otn λeTIbα KOITN, aTEVEpyOTIOEITE Tn XOPTOKOTIKn μnxavn KAI aTTOUvDEETe TO βuσμa.

Πρόβλημα Πιθανή αίτια	Αντιμετωπιση
Θορυβώδης κύλιση, ἐντονη δόνηση τής χορτοκοῦπικής μήχανής.	H λεπίδα κοπής παρουσίαζει βλάβη.	Αναζητήσε ενα εξειδικεμένο συνερ-γείο.
	H λεπίδα κοπής Ἇχει αποσυνδεθεί από τη στερέωση.
To μοτέρ δέν λεῖουρεί	H ασφάλεία σή σύνδεση κεντρικό δικύου Ἇχει ενεργοῦπθεί/εῖαι ἐλατωματική.	H επιοκεύη πρέπειν α γένει από ειδιόκηλεκτρολόγο.
	Σε περίπιωση ζημίας στο καλώδιο: Προσο-χή - Hλεκτροπληξία!
	H ασφάλεία δέν ενεργοῦτοίειται πάνταν το καλώδιο κόβεται ἡκαστρέφεται. Μην αγγίζετε το καλώδιο, προτου τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα.
	Ta καλώδια που Ἇχουν μποστεί ζημία πρέ-πειν επισκεύνται από Εξειδικεμένο ηλεκτρολογικό προσωτικό ἡνεργείο.
	Απαγορεύειται η επισκεύη tou καλώδιου με μονωτική τανία.
Κακή απόδοση κοπής/κου-ρέματος/συλλούγής.	H λεπίδα κοπής Ἇχει στομώσει.	Αναζητήσε ενα εξειδικεμένο συνερ-γείο.
	H σακόύλa συλλούγής χόρτων Ἇχει φράξει.	Ακολουθήσε τις μιτοδείξεις στο Κεφά-λαιο «Púθμιση ὄψους κοπής».
	Δεν Ἇχει γένει προσαρμούγή tou ὄψους κοπής.	Ακολουθήσε τις μιτοδείξεις στο Κεφά-λαιο «Púθμιση ὄψους κοπής».

AvtaaaktikKaai Eapntma

Kwδ. napayyελiα Ovopασι προίντος Περιγραήπροίντος

WG742-04355 Vi 32 D Λεπίδα κοπής 32 εκ.

Eyyunon

ε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύπος που εκδίδει η εταιρεία μας ὁ εἰσαγώνεάς. Avπιμετωπιζουμε δωρεάν βλάβες Οη ουακεύη αας, σα τα πλαισία της εγγύπος, εφόσον αίτία εἰναι εἰνα ενα φαλμα uλικών ἡ ενα κATAOκεύαστικό σφάλμα. Ε τε περιπτωπη εγγύπος, απεύθυνθείε Οτον πιλήŋ σας ἡ ΘΟ Πλησιέ-στepo UTOKATAOπμα.

Anawon oumuoppwons CE

Nepiaotepa stoixia yia tn ouokean th a
betae atn xwpiota einnuvaattouevn dnlambdaon
oumuoppwons CE, n oioia anotele i epoc
tw npouawv odnyiwxphons.

OikoloyiKn aToppipN

Mny aToppiTTeTa nAekptika epyaAelia oTa oikiaKa aToppmuata!

Σμφwva με ην Eupwπaikn Oδnyia 2012/19/EE σχεικα με τα ατόβλητa nλεκτρικού και λεκτρονικού εξοιλιομου

kai Tnv evapuoyn Tns OTO eVko dbiaio, ta nEeKtpiKa epyaia Tou dev mTOpov va xpoioutnoouv TLeov TpeTneva uAaEyovtai Xwpiota kai va oDnyouvtai Tpoc oikoayikn avakukawon.

Tartalomjegyzék