A 320 E - газонокосилка Wolf Garten - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A 320 E Wolf Garten

Перед первым использованием устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуа- тации и действуйте в соответ- ствии с ним. Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для последующего использования или для последующего владельца. Î Перед первым вводом в эксплуатацию обяза- тельно прочтите указания по технике безопас-

В случае несоблюдения руководства по экс- плуатации и указаний по технике безопасности возможно повреждение устройства, также могут возникнуть опасности для пользователя и других людей. Î Все лица, выполняющие ввод в эксплуатацию, обслуживание и техническое обслуживание устройства, должны обладать соответству- ющей квалификацией. Запретнасамовольныеизмененияипере- оборудование Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства или изготавливать из него допол- нительные устройства. Такие изменения могут привести к травмам и неисправностям. Î Ремонтировать устройство могут только имеющие соответствующие полномочия и обученные лица. При этом всегда используйте оригинальные запасные части. Это позволит сохранить безопасность устройства. Информационныесимволывнастоящем руководстве Знаки и символы в настоящем Руководстве должны Вам помочь быстро и безопасно исполь- зовать Руководство и устройство.

Информация о наиболее эффективном и практичном использовании устрой‑

Î Шагдействия Предписывает действие. 3 Результатдействия Здесь указывается результат последователь- ности шагов действия. [1]Номерпозиции Номера позиций обозначены в тексте квадрат- ными скобками [ ].

Обозначениеиллюстраций Иллюстрации снабжены буквами и обозна- чены в тексте.

Номершагадействия Определенная последовательность шагов действия пронумерована и обозначена в

• Значение символов p. 170
• Для Вашей безопасности p. 170
• Указания по технике безопасности p. 171
• Применение по назначению p. 174
• Паспортная табличка p. 174
• Сборка p. 174
• Эксплуатация p. 175
• Техническое обслуживание p. 176
• Устранение неисправностей p. 178
• Гарантия p. 178
• Декларация соответствия ЕС p. 178
• Экологически безопасная утилизация ДляВашейбезопасности Значениесимволов p. 178

Ни в коем случае не допускайте в опасную зону третьих лиц. Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплу-

Осторожно!«Держитесоеди- нительныйкабельвдалиот

- в машинах, работающих от

Осторожно!Острыеножи Перед началом работ по ремон- ту и техническому обслужива- нию или в случае повреждения соединительного кабеля извле- кайте сетевую вилку.171 A320E Указания по технике безопасности

Указанияпотехникебезопасности Степениопасностипредупреждений В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие степени опасно- сти для обозначения потенциально опасных

Непосредственное наступление опасной ситуации, которая приведет к тяжелым травмам или даже к смерти в случае несоблюдения соответствующих мер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможна опасная ситуация, которая, в случае несоблюдения соответствующих мер, приведет к тяжелым травмам или даже к смерти.

Может наступить опасная ситуация, которая приведет к легким или незначительным травмам в случае несоблюдения соответствующих мер.

Может наступить потенциально опасная ситуация, которая приведет к материальному ущербу, если не предотвратить ее. Структурауказанийпотехникебезопасно-

Вид и источник опасности! ÂПоследствия игнорирования ¾ Мера по предотвращению опасности Индивидуальнаязащита ¾ Посоображениямбезопасностидети, подросткиввозрастедо16летилюди, которыенеознакомилисьсинструкциейпо эксплуатациейиненаучилисьобращению сгазонокосилкой,немогутработатьсней. Минимальныйвозрастпользователяможет определятьсяместныминормативами. ¾ Работатьсгазонокосилкойзапрещается людям,которыенаходятсяпод воздействиемопьяняющихсредств (например:алкоголь,наркотикиили медикаменты). ¾ Будьтеосторожныинепросовывайтеруки вовращающуюсяножевуюрейку. ¾ Помнитеотом,чтооператормашиныили пользовательотвечаетзанесчастные случаисдругимилюдьмиилиих имуществом. ¾ Газонокосилкойнедолжныуправлять лица(включаядетей)сограниченными физическими,сенсорнымииумственными возможностямиилиприотсутствииопыта и/илизнаний,заисключениемслучаев, когдазанимиприсматриваетлицо, ответственноезаихбезопасностьиесли онибылипроинструктированыпоповоду обращениясгазонокосилкой. ¾ Незапускайтегазонокосилку,еслив непосредственнойблизостинаходятся люди(вособенностидети)илиживотные. Следите за тем, чтобы дети не играли с газонокосилкой. ¾ Перестаньтекосить,еслизаметите,что рядомнаходятсялюди(вособенности дети)илидомашниеживотные. ¾ Нивкоемслучаенекоситебосикомилив

¾ Включайтедвигательтольковтомслучае, еслиВашиногинаходятсянабезопасном расстоянииотножевойрейки. ¾ Вовремяработысгазонокосилкой иливозленеевсегданоситепрочную обувьидлинныештаны,атакже используйтепо дходящиесредства индивидуальнойзащиты(защитные очки,противошумныенаушники,рабочие перчаткиит.д.).Использование средств индивидуальной защиты снижает риск травм. Не носите свободную одежду или одежду со свисающими шнурками или ремешками. Передприменением ¾ Передначаломработыознакомьтесьс газонокосилкой,еефункциями,атакжесее элементамиуправления. ¾ Проверьте,вселигайкиивинтыпрочно затянуты,чтобыобеспечитьбезопасную эксплуатациюгазонокосилки. ¾ Передвводомвэксплуатациюипосле столкновенияпроверяйтегазонокосилку наналичиепризнаковизносаили повреждений.Перед настройкой и очисткой, во избежание случайного запуска, убедитесь, что двигатель выключен, а сетевая вилка извлечена из розетки. Поручайте устранение повреждений квалифицированному специалисту или специализированной мастерской.172 A320E Указания по технике безопасности

Указанияпотехникебезопасности ¾ Неиспользуйтегазонокосилку,еслиее выключательнеисправениперестал включатьсяиливыключаться. Поручите его ремонт квалифицированному специалисту или специализированной мастерской. ¾ Преждечемвключитьгазонокосилку, уберитеинструментыдлянастройки илигаечныеключи. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся ножевой рейке, могут привести к травмам. ¾ Осмотритесоединительныйкабель ипровод,проложенныйснаружина газонокосилке,наналичиеповреждений инапредметстарения(ломкость). Используйте кабель только в безупречном состоянии. Поручайте ремонт поврежденных кабелей квалифицированному электрику или специализированной мастерской. ¾ Нивкоемслучаенеиспользуйте газонокосилкусповрежденными защитнымиустройствамиилипри отсутствиизащитныхустройств,таких как,например,разгрузочнаязаслонкаи/ иликонтейнердлясборатравы,корпус ит.д. Поручайте их ремонт или замену квалифицированному специалисту или специализированной мастерской. ¾ Проверьтеразгрузочнуюзаслонкуна предметломкостиинанадежность

¾ Передстрижкойгазонаубедитесь,чтос негоубранысучья,камни,проволокаит. д.,ипостоянноучитывайтеэтововремя перемещениякосилки. ¾ Регулярнопроверяйтеконтейнердля сборатравынапредметизносаили неисправности. ¾ Проверяйте(визуально)ножевуюрейку иеекрепежныеприспособленияна предметзатупления,поврежденийили деформации. Вовремяприменения ¾ Избегайтенеудобныхположенийтела. Следитезахорошейустойчивостьюи всегдаподдерживайтеравновесие.Ни в коем случае не бегайте, двигайтесь вперед спокойным шагом. Это позволит Вам лучше контролировать газонокосилку в неожиданных

¾ Неиспользуйтегазонокосилкуво взрывоопасномокружении,гдеимеются горючиежидкости,газыилипыль. Газонокосилка может создавать искры, которые могут воспламенить пыль или пары. ¾ Ненаклоняйтегазонокосилкупри включенииилизапускедвигателя, заисключениемслучаев,когдаее необходимоприподниматьвовремя работы.Вэтомслучаенаклоняйтееелишь настолько,насколькоэтодействительно

димо,иподнимайтетолькосторону, удаленнуюотпользователя. ¾ Соблюдайтебезопасноерасстояние, котороезадаетсяконфигурациейрукоятки. ¾ Вследующихслучаяхотключайте газонокосилкуиизвлекайтесетевуювилку. Убедитесь,чтовседвижущиесядетали полностьюостановились:

• если Вы оставляете газонокосилку;

• чтобы освободить заблокированную ноже-

• чтобы проверить газонокосилку, очистить ее или работать с ней;

• в случае попадания постороннего предмета (убедитесь в том, не была ли повреждена газонокосилка или ножевая рейка);

• если газонокосилка сильно вибрирует по причине разбалансировки;

• в случае повреждения соединительного кабеля во время применения. ¾ Будьтеособенноосторожнывтомслучае, еслиВыподстригаетегазонзаднимходом итянетегазонокосилкунасебя. ¾ Выключайтегазонокосилку,еслиВы опрокинулиееилитранспортируетеее, например,отгазона/кгазонуиличерез

¾ Нестановитесьпередотверстиемдля выбросатравы. В противном случае ножевая рейка может захватить Вас либо в Вас может попасть выброшенная трава. ¾ Вовремяперерывоввработенивкоем случаенеоставляйтегазонокосилкубез присмотраихранитееевнадежномместе. ¾ Преждечемподнятьилиубрать газонокосилку,выключитедвигатель, извлекитесетевуювилкуидождитесь, поканожеваярейкаостановится. ¾ Регулируйтевысотусрезатольковтом случае,еслидвигательвыключен,а ножеваярейканеподвижна. ¾ Передснятиемконтейнерадлясбора травывыключитедвигательидождитесь останованожевойрейки.После опорожнения тщательно закрепите контейнер для сбора травы и убедитесь, что он надежно крепится на газонокосилке. ¾ Нивкоемслучаенеоткрывайте разгрузочнуюзаслонку,еслидвигатель работает.173 A320E Указания по технике безопасности

¾ Нивкоемслучаенеперемещайте газонокосилкусработающимдвигателем погравию.Существуетопасностьвыброса

¾ Повозможностинекоситесыруютраву. Косьбанакрутыхсклонах ¾ Следитезахорошейустойчивостьюи коситемедленно. ¾ Всегдакоситеперпендикулярноуклону,а невверхивниз. ¾ Будьтеособенноосторожныприсмене направления.Можноспоткнуться! ¾ Некоситенакрутыхкосогорах. Послеприменения ¾ Выключитегазонокосилкуипоставьтееев надежномместе. ¾ ЕслиВамнеобходимовыполнитьработы потехническомуобслуживаниюиочистке газонокосилки,выключитеее,извлеките сетевуювилкуиснимитеконтейнердля сборатравы. ¾ Привыполненииработпотехническому обслуживаниюдействуйтеосторожно, чтобынезащемитьпальцымежду подвижныминожамиинеподвижными частямимашины. ¾ Привыполненииработпотехническому обслуживаниюучитывайте,чтодаже приотключенномпитанииножимогут

¾ Следитезатем,чтобывентиляционные щелинебылизагрязнены. ¾ Хранитегазонокосилкувнедоступномдля детейместе. ¾ Неремонтируйтегазонокосилку самостоятельно,поручайтеееремонт толькоквалифицированномуспециалисту илиспециализированноймастерской. ¾ Дайтедвигателюостыть,преждечем поставитьгазонокосилкунаместо. Электрическаябезопасность Поражениеэлектрическимтокомиз-за повреждениякабеля! Приобрывеилиповреждениикабе- ляпредохранительсрабатываетне

¾ Неприкасайтеськкабелюдоизвлечения сетевойвилкиизрозетки. ¾ Поручайтеремонтповрежденных кабелейквалифицированномуэлектрику илиспециализированнойм

Запрещается ремонтировать кабель при помощи изоляционной ленты. ¾ Закрепитекабельнаприспособлениидля защитыотнатяженияисделайтетак,чтобы оннетерсяокромкииостроконечныеили острыепредметы. ¾ Незащемляйтекабельвдверныхи оконныхщелях. ¾ Недемонтируйтеинеперемыкайте предохранительныеустройства(например, непривязывайтепредохранительнуюдугу крукоятке). ¾ Газонокосилкадолжнаработатьс устройствомзащитногоотключения(RCD) стокомрасцеплениянеболее30мА. ¾ Подоткрытымнебомиспользуйтетолько имеющиесоответствующийдопуски соответствующимобразомобозначенные соединительныекабели,например,H07RN –F3x1,5мм

(макс.25м). ¾ Соединительныедеталисоединительных кабелейдолжныбытьзащищеныотбрызг водыисостоятьизрезиныилииметь резиновоепокрытие. Общиеуказанияпотехникебезопасности ¾ Запчастидолжнысоответствовать требованиям,установленным производителем. Поэтому используйте только оригинальные запчасти компании WOLF-Garten или одобренные производителем запчасти. При замене всегда соблюдайте прилагаемые инструкции по установке и предварительно извлекайте сетевую вилку. ¾ Поручайтепроведениеремонта исключительноквалифицированному специалистуилиспециализированной мастерской. ¾ Изсоображенийбезопасностизаменяйте изношенныеилиповрежденныечасти. ¾ Этагазонокосилкапредназначенадля уходазатравянымипокрытиямии газонамивдомашнемхозяйстве. Из-за опасности травмирования пользователя или других людей газонокосилку нельзя использовать в иных целях. ¾ Используйтегазонокосилкутолькоднем илиприналичиихорошегоискусственного освещения. Место работы должно быть чистым и хорошо освещенным. ¾ Используйтегазонокосилкутольковсухую погоду.Берегите ее от дождя или сырости. Попадание воды в газонокосилку повышает опасность поражения электрическим током. Указанияпотехникебезопасности174 A320E Применение по назначению

Применениепоназначению Газонокосилка предназначена исключительно для подстригания газонов. Любое выходящее за эти рамки использование считается примене- нием не по назначению. За ущерб, произошедший в случае применения не по назначению, отвечает пользователь. Паспортнаятабличка

Паспортная табличка находится на разгрузочной

Паспортная табличка носит характер документа – ее нельзя изменять или приводить в нечитаемый вид.

1 Производитель 2 Класс защиты/степень защиты 3 Знак CE 4 Указание по утилизации 5 Масса 6 Название модели 7 Частота вращения двигателя, об/мин

8 Номер модели газонокосилки 9 Расчетное напряжение / род тока 10 Частота 11 Серийный номер 12 Гарантированное значение звуковой мощности 13 Год выпуска 14 Мощность 15 Предохранитель

Î Наденьте нижнюю часть рукоятка на резьбовую

Î Наденьте подкладную шайбу

Î Наверните барашковую гайку

f на резьбовую шпильку. Затягивайте барашковую гайку до тех пор, пока рукоятка полностью не приляжет к

Î Повторите эти действия с другой стороны. Î Задвиньте консоль с выключателем в пред- усмотренные для этого направляющие в верхней части рукоятки

c приспособления для защиты кабеля от натяжения

Î Надвиньте приспособление для защиты кабеля от натяжения

b снизу на верхнюю часть рукоятки с той стороны, где находится выклю-

Î Снова закрепите приспособление для за- щиты кабеля от натяжения

b на расстоянии примерно 9 см от консоли выключателя с помощью винта

Î Соедините верхнюю часть рукоятки с обеими верхними частями, вставив с каждой стороны по одному винту

e через одно из отвер-

В зависимости от собственной комплек‑ ции, вы можете установить рукоятку в одно из двух рабочих положений

или b). Î Наденьте на каждый винт

Î Защелкните держатели кабеля

g на рукоятке и проденьте кабель

Следите за тем, чтобы кабель не пере‑

Î Зажмите кабель в приспособлении для защиты кабеля от натяжения

Креплениеконтейнерадлясборатравы

Î Соберите вместе две нижние части

Î Вставьте заднюю часть крышки

Î Медленно закрывая крышку, вставьте боковые

Î Вставьте направляющую в предусмотренные для этого пазы на контейнере для сбора травы

Эксплуатация Элементыуправления(Рис.

1 Предохранительная дуга 2 Выключатель 3 Приспособление для защиты кабеля от натяжения 4 Регулятор высоты рукоятки 5 Разгрузочная заслонка 6 Контейнер для сбора травы 7 Индикатор высоты среза 8 Регулятор высоты среза

Î Соблюдайте региональные предписания. Î Узнайте о разрешенных часах работы в местном органе общественного правопорядка. Надеваниеконтейнерадлясборатравы

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Выключите двигатель. Перед выполнением настроек устройства дождитесь, пока ножевая рейка остановится, и извлеките сетевую вилку из розетки. Î Поднимите разгрузочную заслонку

Î Возьмите контейнер для сбора травы за ручку и наденьте его на газонокосилку

3 Теперь контейнер для сбора травы надет и разгрузочную заслонку можно отпустить. Регулировкавысотысреза(Рис.

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Выключите двигатель. Перед выполнением настроек устройства дождитесь, пока ножевая рейка остановится, и извлеките сетевую вилку из розетки. Î Потяните рычаг немного наружу I 1

Î Настройте необходимую высоту среза I 2

Î Снова отпустите рычаг I 3

Указание (высота среза – состояние

По возможности косите газон сухим, чтобы не повредить дерн. Настройте высоту среза, равную 45 мм. Если газон влажный и высокий, устано‑ вите несколько большую высоту среза. Подключениекрозетке(230В,50Гц)

Подключайте газонокосилку только к розеткам, которые предохранены с помощью инерционного предохранителя 16 А (или линейного защитного автомата типа В). Î Закрепите сетевой кабель в приспособлении для защиты кабеля от натяжения

Î Вставьте сетевой кабель в гнездо на устрой-

Важныеуказанияобустройствезащитного

Эти защитные устройства защищают от тяжелых травм в случае прикосновения к поврежденным проводам, в случае дефектов изоляции, а в определенных случаях также и при повреждении проводов, находящихся под напряжением. Î Подключайте газонокосилку только к розеткам, которые предохранены устройством защитного отключения (RCD) с током утечки не более 30 мА.

• Для старой электропроводки имеются ком- плекты для дооборудования. Проконсульти- руйтесь с квалифицированным электриком.176 A320E Техническое обслуживание

Включение/выключениегазонокосилки

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Не включайте газонокосилку, стоя перед отверстием для выброса травы! ¾ Включайте газонокосилку на ровной поверхности.

¾ Не включайте газонокосилку в высокой траве – в случае крайней необходимости приподнимите ее, как показано на Рис.

Включениедвигателя(Рис.

Î Нажмите выключатель и удерживайте его

Î Потяните предохранительную дугу M 2

Î Отпустите выключатель M 1

Выключениедвигателя (Рис.

Î Отпустите предохранительную дугу M 3

Снятиеиопорожнениеконтейнерадлясбо- ратравы(Рис.

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Выключите двигатель. Перед выполнением настроек устройства дождитесь, пока ножевая рейка остановится, и извлеките сетевую вилку из розетки.

Если скошенная трава остается на земле, это значит, что контейнер для сбора травы полный и его необходимо срочно опорожнить. Î Выключите двигатель и извлеките сетевую

Î Приподнимите разгрузочную заслонку J 1

Î Снимите контейнер для сбора травы J 2

Î Снова отпустите разгрузочную заслонку. Î Опорожните контейнер для сбора травы. Î Перед запуском устраните возможное заби- вание в косилочной камере. Работабезконтейнерадлясборатравы Î Снимите контейнер для сбора травы. 3 Во время работы без контейнера для сбора травы скошенная трава выбрасывается непо- средственно вниз. Советыпоуходузагазоном(Рис.

Газон состоит из травы разных сортов. Если Вы часто косите, интенсивно растут травы, которые сильно пускают корни и образуют прочный дерн. Если Вы косите редко, активно развиваются высокорастущие и другие дикорастущие травы (например, клевер, маргаритки) Чтобы Ваш газон был здоровым и рос равно- мерно, также чтобы не образовывались дерно- вые полосы, проходы должны всегда перекры- ваться на участке нескольких сантиметров

- Всегда кладите кабель на террасу, дорожку или скошенную траву так, чтобы исключить любую

- Нормальная высота газона составляет около 40–50 мм. Скосите траву приблизительно на одну треть от общей высоты, если высота газо- на достигла 60–70 мм. - Не подстригайте газон короче 45 мм, так как в противном случае при засушливой погоде воз- можно повреждение дерна. - Поэтапно состригайте высокорастущую траву до нормальной высоты. Позавершенииработы Î Выключите газонокосилку, подождите, пока но- жевая рейка остановится, и извлеките сетевую

Î Опорожните контейнер для сбора травы. Î Поставьте газонокосилку в надежном месте. Техническоеобслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм и повреждения имущества. ¾ Работы по техническому обслуживанию и очистке можно выполнять при выключенном двигателе и извлеченной сетевой

¾ Не хватайтесь за вращающуюся ножевую рейку. ¾ Поручайте проведение ремонта, технического обслуживания, а также замены предохранительных элементов, кабелей и т. д. квалифицированному специалисту или специализированной мастерской. Î Не ставьте газонокосилку в сырых помеще-

Î Поручайте квалифицированному специалисту или специализированной мастерской выпол- нять проверку газонокосилки в конце сезона.177 A320E Техническое обслуживание

Очисткагазонокосилки

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Выключите двигатель. Перед очисткой устройства дождитесь, пока ножевая рейка остановится, и извлеките сетевую вилку из розетки. Î После каждой косьбы очищайте газонокосилку щеткой с ручкой. Î Регулярно очищайте заслонку для мульчи при помощи щетки с ручкой.

Ни в коем случае не опрыскивайте газонокосилку водой и не очищайте ее с помощью очистителя высокого давления. Очисткаконтейнерадлясборатравы

Лучше всего очищать контейнер для сбора травы непосредственно после

Î Приподнимите разгрузочную заслонку Î Снимите контейнер для сбора травы. Î Снова отпустите разгрузочную заслонку. Î Опорожните контейнер для сбора травы. Î Очистите контейнер для сбора травы вместе со штангами водой или щеткой с ручкой. Î Особенно тщательно очистите поверхность под индикатором уровня заполнения. Î Дайте контейнеру для сбора травы высохнуть перед следующим использованием. Транспортировкаихранение

Опасность травмирования вращающейся ножевой рейкой. ¾ Выключите двигатель. Перед транспортировкой и хранением устройства дождитесь, пока ножевая рейка остановится, и извлеките сетевую вилку из розетки. Î В достаточной мере предохраните газоноко- силку от случайного смещения, если Вы пере- возите ее с помощью транспортного средства. Хранениезимой Î После каждого сезона тщательно очищайте Вашу газонокосилку. Î Осенью отдавайте газонокосилку на проверку в специализированную мастерскую. Î Храните газонокосилку в чистом и сухом поме-

Î Зимой в случае длительного хранения защи- тите газонокосилку от ржавчины. Заменаножевойрейки(Рис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования. ¾ Поручайте выполнение замены ножевой рейки квалифицированной мастерской. ¾ Работы с устройством разрешается выполнять только при выключенном

¾ Извлекайте сетевую вилку. ¾ Носите подходящие защитные

В результате подточки ножевой рейки возможна ее разбалансировка. Поэтому поручите специализированной мастерской выполнить проверку балансировки.

Для замены ножевой рейки требуется динамометрический ключ SW13. Момент затяжки винта: M8: 14–16 Нм178 A320E Устранение неисправностей

Устранениенеисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм и повреждения имущества ¾ При возникновении сомнений всегда обращайтесь в специализированную мастерскую. ¾ Перед каждой проверкой или перед началом работ с ножевой рейкой отключайте газонокосилку и извлекайте сетевую вилку. Проблема Возможнаяпричина Способустранения Неспокойный ход, силь- ная вибрация газоноко-

Ножевая рейка повреждена. Обратитесь в специализированную мастерскую. Ножевая рейка отсоединилась от крепле-

Двигатель не работает Сработал/неисправен предохранитель в главном гнезде подключения к сети. Поручите выполнение ремонта ква- лифицированному электрику. Порядок действий в случае повреждения кабеля: Внимание!Опасностьпораже- нияэлектрическимтоком! При обрыве или повреждении кабеля предохранитель срабатывает не всегда. Не прикасайтесь к кабелю, пока сетевая вилка не будет извлечена из розетки. Поручайте ремонт поврежденных кабе- лей квалифицированному электрику или специализированной мастерской. За- прещаетсяремонтироватькабельпри помощиизоляционнойленты. Обратитесь в специализированную мастерскую. Плохая производитель- ность косьбы/сбора. Ножевая рейка затупилась. Обратитесь в специализированную мастерскую. Травосборник засорился. Соблюдайте указания в разделе «Регулировка высоты среза». Высота среза не адаптирована. Соблюдайте указания в разделе «Регулировка высоты среза». Запчастиипринадлежности №длязаказа Наименованиеизделия Описаниеизделия WG742-04355 Vi 32 D Ножевая рейка 32 см

В каждой стране действуют положения о гаран- тии, изданные нашей компанией или импорте- ром. В рамках гарантии мы бесплатно устраним неисправности Вашего устройства, если их причиной является дефект материалов или изго- товления. При наступлении гарантийного случая обращайтесь к своему продавцу или в ближай- ший филиал. ДекларациясоответствияЕС Дополнительные сведения об устрой‑ стве содержатся в отдельно прилагае‑ мой декларации соответствия ЕС, которая является составной частью настоящего руководства по эксплуата‑

Экологическибезопаснаяутилизация Не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовыми отходами! Согласно Директиве ЕС об утилиза- ции электрического и электронного оборудования 2012/19/ЕС и ее импле- ментации в национальном праве ставшие непри- годными к эксплуатации электроинструменты необходимо собирать отдельно и направлять на экологически безопасную вторичную обработку.769-09358B Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany Fon/Phone +49 6805 79-202 • Fax +49 6805 79-442 www.WOLF-Garten.com • info@WOLF-Garten.com