A 320 E - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO A 320 E Wolf Garten

Pred prvo uporabo vaše naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte. Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika. Î Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila! Če ne upoštevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v bližini. Î Vse osebe, ki se ukvarjajo z zagonom, uporabo in vzdrževanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene in kvalicirane. Prepoved kakršnekoli spremembe ali prede- lave naprave Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe oseb in motnje pri delovanju. Î Popravila na napravi smejo izvajati samo poobla- ščeni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno upo- rabljajte originalne nadomestne dele. S tem zago- tovite in ohranite varnost pri uporabi naprave. Informacijski simboli v teh navodilih Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave. Napotek Informacije o učinkoviti in praktični uporabi naprave. Î Akcijski korak Usmerja vas k postopkom. 3 Rezultat upravljanja Tu najdete rezultat, ki je posledica akcijskega koraka. [1]Številka poz. Številka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [ ].

Varnostna opozorila ¾ Ne uporabljajte kosilnice, ki ima poškodovano stikaloinsejenedavečvklopitialiizklopiti. To naj popravi usposobljen strokovnjak ali v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Odstranite nastavitevno orodje in vse ostalo orodje preden vklopite kosilnico. Orodje ali ključi, ki bi zašli v vrteča rezila lahko povzročijo hude poškodbe. ¾ Preglejteelektričnipriključnikabelna kosilniciinvsonameščenoelektrično napeljavo glede poškodb in znakov staranja (razpoke). Uporabljajte samo kable, ki so v brezkompromisnem stanju. Poškodovani kabel naj zamenja usposobljen strokovnjak električar v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimialipomankljivimizaščitnimi napravami kot npr. izmetalni pokrov in/ali košara za travo, ohišje itd. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblaščeni delavnici. ¾ Preverite,čejeizmetalnipokrovdobro pritrjen in nio poškodovan. ¾ Predkošnjonajprejpreverite,čejetrata očiščena,dajebrezvej,kamenja,žiceitd., bodite pozorni na te ovire med celotno košnjo. ¾ Redno preverjajte košaro za travo glede poškodbaliobrabeinčepravilnodeluje. ¾ Preverite(vizualnipregled),česorezilaostra in da pritrdilni elementi niso poškodovani ali deformirani. Pri uporabi ¾ Boditepozorninapravilnodržotelesa. Poskrbite za zadostno razdaljo do naprave invednovzdržujteravnotežje.Nikoli ne tecite, ampak se premikajte v enakomernih korakih naprej. Na ta način ste lažje pozorni na kosilnico in na nepredvidene situacije. ¾ S kosilnico ne delajte v eksplozivno nevarnem območju,vkateremsenahajajovnetljive tekočine,plinialiprah.Kosilnica lahko proizvaja iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape. ¾ Pri vklopu ali zagonu motorja ne nagibajte inneprevračajtekosilnice,razenčejoje pri tem postopku treba privzdigniti. V takem primeru jo nagnite le toliko, kolikor je potrebno, in privzdignite le tisto stran, ki je obrnjena stran od uporabnika. ¾ Držitekosilnicozadržaloinstemvzpostavite varnostno razdaljo. ¾ Vsledečihprimerihizklopitekosilnicoin izvlecitevtikačizvtičnice.Prepričajtese,da sosevsivrtečidelipopolnomazaustavili:

• ko zapustite kosilnico;

• za sprostitev blokiranih rezil;

• za preverjanje kosilnice, za čiščenje ali delo na kosilnici;

• če je kosilnica z rezili udarila ob tujek (prepriča- tje se, da se ni poškodovala kosilnica ali rezila);

• če kosilnica zaradi neuravnoteženosti rezil močno vibrira;

• če se poškoduje priključni kabel med uporabo kosilnice. ¾ Boditešeposebejprevidni,česepremikate nazajinvlečetekosilnicozaseboj. ¾ Izklopitekosilnico,čejonameravateprenašati oz.čejoželiteprekucnitinpr.stratenatrato ali prek poti. ¾ Ne stojte pred odprtino za izmetavanje trave. Obstaja nevarnost, da vas zajamejo rezila ali vas zadene trava, ki odletava skozi odprtino. ¾ Medprekinitvamidelanepuščajtekosilnice brez nadzora, shranite jo na varnem mestu. ¾ Preden dvignete kosilnico ali jo odnesete stran,izklopitemotorinizvlecitevtikačiz vtičniceinpočakajte,dasevsivrtečideli dokončnozaustavijo. ¾ Višino košnje nastavljajte samo, ko je motor izklopljen in rezila kosilnice mirujejo. ¾ Pred odstranjevanjem košare za travo zaustavitemotorkosilniceinpočakajte,dase rezila kosilnice zaustavijo. Košaro izpraznite in jo ponovno skrbno namestite na kosilnico ter se prepričajte, da je pravilno in trdno nameščena. ¾ Nikoli ne odpirajte izmetalnega pokrova, kadar motor kosilnice deluje.155 A320E Varnostna opozorila

¾ Kosilnicezdelujočimmotorjemnikoline zapeljiteprekpeščenepoti.Obstajanevarnost udara rezila ob kamenje! ¾ Pomožnostinekositevlažnetrave. Košenje trave na vzpetinah ¾ Bodite pozorni na varnostno razdaljo in delajtepočasi. ¾ Kositevednoprečnonavzpetinoinnikoligor ali dol. ¾ Še posebej bodite pozorni pri menjavi smeri. Obstaja nevarnost spotikanja! ¾ Nekositenazelostrmihpobočjih. Po uporabi ¾ Izklopite kosilnico in jo postavite na varno mesto. ¾ Predvzdrževanjemaličiščenjemkosilnice, izklopitekosilnicoinizvlecitevtikačiz vtičniceterodstranitekošarozatravo. ¾ Privzdrževanjuboditepozorni,dane zagozdite prstov med gibljivim rezili in ksnimidelistroja. ¾ Privzdrževalnihdelihboditepozorni,dase rezilolahkopremaknetudi,čejeprekinjen dovodelektričnegatoka. ¾ Boditepozorninato,dasoprezračevalne reženeoviraneinčiste. ¾ Ne shranjuje kosilnice v dosegu otrok. ¾ Nikoli ne popravljajte kosilnice sami, ampak najtostorikvaliciranistrokovnjakaliv pooblaščeniservisnidelavnici. ¾ Počakajte,dasemotorohladi,natoshranite kosilnico. Električnavarnost Električniudarzaradipoškodbekabla! Varovalka se ne izklopi v vseh primerih, kosepoškodujealiprerežeelektrični kabel. ¾ Nedotikajtesekabla,predenizvlečetevtikač izvtičnice. ¾ Poškodovani kabel naj zamenja usposobljen strokovnjakelektričarvpooblaščeniservisni delavnici. Prepovedano je kabel popravljati z izolirnim trakom. ¾ Pritrditepriključnikabelnarazbremenitev vlekainpreprečite,dabikabeldrselprek robov,koničastihaliostrihpredmetov. ¾ Nestiskajtekablamedrežovratalirežookna. ¾ Neodstranjujteinnepremoščajtestikalnih naprav (npr. s povezavo varnostnega loka na ročaju). ¾ Strojnajbibilpriključen prekzaščitne napravenapačnegatoka(RCD),ssprožilnim tokom,kinajnebovečkot30mA. ¾ Na prostem uporabljajte samo za te namene dovoljeneinustreznooznačenepriključne kable npr. H07RN – F 3 x 1,5 mm

(maks. 25 m). ¾ Povezovalnomestopriključnihkablovmora bitizaščitenopredbrizgivodeinizdelanoiz gumealiprevlečenozgumo. Splošna varnostna opozorila ¾ Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, kijihjedoločilproizvajalecnaprave. Zato uporabljajte samo originalne nadomestne dele WOLF-Garten ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Prosimo, pri zamenjavi vedno upoštevajte priložena navodila za vgradnjo in pred začetkom del vedno izvlecite vtikač iz vtičnice. ¾ Popravila naj izvede usposobljen strokovnjak alivpooblaščenidelavnici. ¾ Iz varnostnih razlogov zamenjujte obrabljene ali poškodovane dele. ¾ Ta kosilnica je namenjena za nego trave in tratevzasebnemobmočju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb upravljavca in ostalih oseb, se kosilnica ne sme uporabljati v drugačne namene. ¾ Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobialiprizadostimočniumetnisvetlobi. Vzdržujte delovno območje čisto in dobro osvetljeno. ¾ Kosilnico uporabljajte samo v suhih vremenskih pogojih. Zaščitite jo pred dežjem in vlago. Vdor vode v kosilnico poveča tveganje električnega udara. Varnostna opozorila156 A320E Pravilna namenska uporaba

Pravilna namenska uporaba Kosilnica je izključno namenjena za košnjo trave. Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo. Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabi je odgovoren upravljavec. Tipskaploščica Lega Tipska tablica se nahaja na izmetalnem pokrovu. Napotek Označba vsebuje dokumentarno vrednost in se ne sme spreminjati ali spreminjati, da se ne da več razpoznati. Sestava 1 Proizvajalec 2 Zaščitni razred/Način zaščite 3 Oznaka CE 4 Napotek za odstranjevanje 5 Masa 6 Model 7 Štvilo vrtljajev motorja v min

8 Številka modela kosilnice 9 Nazivna napetost / Vrsta toka 10 Omrežna frekvenca 11 Serijska številka 12 Zajamčena zvočna moč 13 Leto izdelave 14 Moč 15 Varovalka Montaža Pritrditevročaja (slika A B C D E F

Î Vstavite spodnji del ročaja na navojne pa- lice B 1

c iz razbremenilnika vleka kabla

b od spodaj na zgornji del ročaja, na strani, na kateri se nahaja stikalo za vklop/izklop

Napotek Ročaj lahko nastavite na dve različni delovni višini in s tem prilagodite višini telesa upo‑ rabnika

Î Namestite ročaj na pokrov G 4

1 varnostni lok 2 stikalo za vklop/izklop 3 razbremenilnik vleka kabla 4 nastavitev višine ročaja 5 izmetalni pokrov 6 košara za travo 7 prikaz višine rezanja trave 8 nastavitev višine rezanja trave Delovničasi Î Upoštevajte lokalne predpise. Î Povprašajte za dovoljene čase uporabe kosilnice pri vaši lokalni upravi. Obešanje košare za travo (slika

NEVARNOST! Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih rezil. ¾ Izklopite motor. Počakajte, da se vsi vrteči deli dokončno zaustavijo in izvlecite vtikač iz vtičnice, šele nato izvajajte nastavitve na napravi. Î Dvignite izmetalni pokrov

3 Košara za travo je obešena in zdaj lahko ponovno spustite izmetalni pokrov. Nastavitev višine rezanja trave (slika

NEVARNOST! Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih rezil. ¾ Izklopite motor. Počakajte, da se vsi vrteči deli dokončno zaustavijo in izvlecite vtikač iz vtičnice, šele nato izvajajte nastavitve na napravi. Î Povlecite vzvod rahlo navzven I 1

Î Vstavite vtikač v vtičnico na napravi

Pomembninapotkizazaščitnonapravonapač- nega toka Ta zaščitna naprava služi za zaščito pred hudimi poškodbami v primeru dotika poškodovanega kabla, pomanjkljive izolacije in v določenih pogojih tudi pri poškodbah kablov, ki so pod napetostjo. Î Priključite kosilnico samo na vtičnico, ki je va- rovana prek zaščitne naprave napačnega toka (RCD), s sprožilnim tokom, ki naj ne bo več kot 30 mA.

PREVIDNOST! Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih rezil. ¾ Kosilnice ne vklapljajte, če stojite pred odprtino za odstranjevanje trave! ¾ Kosilnico vklopite, ko je na ravni površini. Pozor! ¾ Ne vklapljajte kosilnice na visoki travi – če ne gre drugače, jo dvignite, kot je prikazano na sliki

- Varno položite kabel na teraso, pot ali že pokošeno trato. - Običajna višina trate znaša pribl. 40–50 mm. Poko- site približno tretjino celotne višine, ko trata naraste na višino 60–70 mm. - Ne kosite trate nižje od 45 mm, v nasprotnem pri- meru se travnata površina lahko poškoduje v pri- meru suše. - Po etapah pokosite naraslo trato na predvideno višino. Po koncu dela Î Izklopite motor kosilnice in počakajte, da se vsi vrteči deli dokončno zaustavijo ter izvlecite vtikač iz vtičnice. Î Izpraznite košaro za travo. Î Postavite kosilnico na varno mesto. Vzdrževanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali materialne škode. ¾ Vzdrževanje in čiščenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen in izvlečen vtikač iz električne vtičnice. ¾ Ne segajte z rokami v območje vrtečih rezil. ¾ Popravila in vzdrževalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, kablov itd. naj izvede usposobljen strokovnjak ali v pooblaščeni delavnici. Î Kosilnice ne puščajte v vlažnih prostorih. Î Kosilnico naj po koncu sezone pregleda uspo- sobljen strokovnjak ali v pooblaščeni servisni delavnici.159 A320E Vzdrževanje

Čiščenjekosilnice NEVARNOST! Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih rezil. ¾ Izklopite motor. Počakajte, da se vsi vrteči deli dokončno zaustavijo in izvlecite vtikač iz vtičnice, šele nato čistite napravo. Î Kosilnico po vsaki košnji očistite z omelom. Î V rednih presledkih z omelom očistite pokrov zastiralnika. Pozor! Kosilnice v nobenem primeru ne čistite z vodo ali visoko-tlačnim čistilnikom. Čiščenjekošarezatravo Napotek Košaro za travo očistite takoj po končani košnji. Î Dvignite izmetalni pokrov. Î Izpraznite košaro za travo. Î Ponovno spustite izmetalni pokrov. Î Izpraznite košaro za travo. Î Z vodo ali z omelom očistite košaro za travo in ogrodje. Î Še posebej dobro očistite površino pod prikazom napolnjenosti. Î Osušite košaro za travo pred ponovno uporabo. Transportinskladiščenje NEVARNOST! Nevarnost poškodbe zaradi vrtečih rezil. ¾ Izklopite motor. Počakajte, da se vsi vrteči deli dokončno zaustavijo in izvlecite vtikač iz vtičnice, šele nato transportirajte ali skladiščite napravo. Î Če kosilnico prevažate v vozilu, jo varno zaščitite pred nezaželenim premikanjem ali zdrsom. Shranjevanjevzimskemčasu Î Po končani sezoni izvedite temeljito čiščenje kosilnice. Î Jeseni, po končani sezoni, naj kosilnico pregle- dajo v servisni delavnici. Î Kosilnico shranite v čistem in suhem prostoru. Î Pri daljšem skladiščenju zaščitite kosilnico pred korozijo in zimskimi razmerami. Zamenjava rezil (slika

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ¾ Zamenjavo rezil naj izvedejo v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Dela na napravi smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen. ¾ Izvlecite vtikač iz vtičnice! ¾ Uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice. Pozor! Z brušenjem rezil lahko povzročite neuravnoteženost celotnega rezila. Uravnoteženje rezila naj izvedejo v pooblaščeni servisni delavnici. Napotek Za zamenjavo rezila potrebujte momentni ključ z nastavkom ključa 13mm. Zatezni moment vijakov: M8: 14–16 Nm160 A320E Odprava motenj

Odprava motenj OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali materialne škode. ¾ V primeru dvoma vedno poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Pred vsakim preverjanjem in delu na rezilih izklopite kosilnico in izvlecite vtikač iz vtičnice. Težava Moženvzrok Pomoč Neenakomeren tek, močne vibracije kosilnice. Rezila so poškodovana. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Rezila niso pravilno pritrjena oz. je prišlo do odvitja. Motor ne deluje Varovalka na glavnem omrežju je pregorela/ se izklopila. Popravilo naj izvede kvaliciran električar. Postopki v primeru poškodovanja kabla: Pozornevarnostelektričnegaudara! Varovalka se ne izklopi v vseh primerih, ko se poškoduje ali prereže električni kabel. Ne dotikajte se kabla, preden izvlečete vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabel naj zamenja usposo- bljen strokovnjak električar v pooblaščeni servisni delavnici. Prepovedano je kabel popravljati z izolirnim trakom. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Slabi rezultati košnje / zbiranja trave. Rezila so topa. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Košara za travo je zamašena. Sledite navodilom v poglavju „Nastavi- tev višine rezanja trave“. Višina rezanja trave ni prilagojena. Sledite navodilom v poglavju „Nastavi- tev višine rezanja trave“. Nadomestni deli in oprema Naroč.št. Oznaka izdelka Opis izdelka WG742-04355 Vi 32 D Rezila 32 cm Garancija V vsaki državi veljajo garancijska določila našega podjetja ali od uvoznika. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primeru, če gre za napako na mate- rialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbližjega zastopnika. CE-izjava o skladnosti Nadaljnje navedbe k napravi najdete v ločeno priloženi CE-Izjavi o skladnosti, ki je sestavni del teh navodil za uporabo. Okolju prijazna odstranitev Izrabljeno električno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! V skladu z evropskimi smernicami 2012/19/ES o električnih in elektronskih napravah, njihovi uporabi in lokalnimi predpisi je potrebno izrabljeno električno orodje zbirati ločeno in ga predati v ponovno reciklažo.161 A320E Sadržaj