A 320 E - Gräsklippare Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING A 320 E Wolf Garten

Läs bruksanvisningen noga innan du använder din maskin första gången och följ dess anvisningar. Förvara bruksanvis‑ ningen för framtida bruk eller för nästa ägare. Î Du måste ovillkorligen läsa säkerhetsanvisning- arna innan du använder maskinen första gången! Om du inte följer bruksanvisningens och säker- hetsanvisningarnas instruktioner kan maskinen skadas och fara för användaren och andra personer uppstå. Î Alla som använder och underhåller maskinen måste vara rätt kvalicerade så att de kan utföra arbetet korrekt. Förbjudet att egenmäktigt ändra eller bygga om maskinen Det är förbjudet att utföra ändringar på maskinen eller att bygga om den till ett påbyggnadsredskap. Sådana ändringar kan orsaka personskador och att maskinen inte fungerar korrekt. Î Reparationer måste utföras av anlitade och utbil- dade personer. Använd då alltid originalreserv- delar. Därmed säkerställs att maskinens säkerhet upprätthålls. Bruksanvisningens informationssymboler Bruksanvisningens tecken och symboler hjälper dig att kunna använda bruksanvisningen och maskinen snabbt och säkert. Information Information om hur du använder maskinen effektivast och på bästa sätt. Î Arbetssteg Anger att ett arbete ska utföras. 3 Arbetsresultat Beskriver resultatet av arbetsstegen. [1]Positionsnummer Komponenternas positionsnummer anges inom hakparenteser [ ] i texten.

Bildmärkning Bruksanvisningens bilder är märkta med bokstä- ver som anges i texten.

• Arbetstegsnummer Om arbetssteg ska utföras i en viss ordningsföljd är de numrerade och utmärkta i texten. Innehåll Symbolförklaring p. 53
• För din säkerhet p. 53
• Säkerhetsanvisningar p. 54
• Avsedd användning p. 57
• Märkskylt p. 57
• Montering p. 57
• Användning p. 58
• Underhåll p. 59
• Åtgärda störningar p. 61
• Garanti p. 61
• CE-försäkran om överensstämmelse p. 61
• Miljövänlig skrotning För din säkerhet Symbolförklaring Var försiktig! Se till att inga personer benner sig i riskområdet. Läs bruksanvisningen innan du börjar använda produkten! Var försiktig! ”Se till att elka- beln inte kommer i närheten av skärkniven” - Gäller eldrivna maskiner. Var försiktig! Vassa skärknivar Dra ut elkontakten före underhåll eller om elkabeln är skadad.54 A320E Säkerhetsanvisningar p. 61

Säkerhetsanvisningar Varningarnas riskgradering Bruksanvisningen använder sig av nedanstå- ende riskgradering för att ange potentiellt farliga situationer: FARA ! En omedelbart föreliggande fara som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs. VARNING ! En farlig situation kan uppstå som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs. VAR FÖRSIKTIG ! En farlig situation kan uppstå som leder till lättare skador om angivna åtgärder inte följs. Obs ! En eventuellt farlig situation kan uppstå som leder till sakskador om den inte undviks. Säkerhetsanvisningarnas struktur FARA ! Farans typ och orsak! ÂFöljder om anvisningar ignoreras. ¾ Åtgärder för att förebygga faran. Din och andras säkerhet ¾ Barn och ungdomar under 16 år samt personer som inte känner till instruktionerna i bruksanvisningen och hur gräsklipparen ska användas får inte använda gräsklipparen. Om detnnslokalabestämmelseromminimiålder är det dessa som ska följas. ¾ Personer som använder gräsklipparen får inte vara drogpåverkade (t.ex. av alkohol, narkotika eller läkemedel). ¾ Var försiktig under arbetet och stick inte i händerna i den roterande kniven. ¾ Tänk på att maskinföraren eller användaren ansvarar för eventuella olyckor som resulterar i person- eller sakskador. ¾ Gräsklipparen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om hur den ska användas, utom i de fall de står under uppsikt av någon som ansvarar för deras säkerhet och har fått anvisningar om hur gräsklipparen ska användas. ¾ Använd inte gräsklipparen om personer (i synnerhetbarn)ellerdjurbennersigidess omedelbara närhet. Se till att barn inte kan leka med gräsklipparen. ¾ Stäng av gräsklipparen om du ser att personer(isynnerhetbarn)ellerdjurnnsi närheten. ¾ Klipp inte gräset barfota eller iförd sandaler. ¾ Starta inte motorn innan dina fötter är på säkert avstånd från kniven. ¾ När du arbetar med eller på gräsklipparen ska du alltid använda kraftiga skor, långbyxor samt annan lämplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörselskydd, arbetshandskar o.s.v.). Personlig skyddsutrustning minskar risken för personskador. Bär inte löst sittande kläder eller kläder med hängande snören eller skärp. Före användningen ¾ Bekanta dig med gräsklipparen, dess funktioner och manöverorgan innan du börjar använda den. ¾ Kontrollera att alla muttrar och skruvar sitter fast ordentligt för att försäkra dig om att gräsklipparen är säker när den används. ¾ Kontrollera om gräsklipparen är sliten eller skadad innan du börjar använda den och efter en eventuell kollision. Försäkra dig om att motorn är avstängd och elkontakten är utdragen ur eluttaget innan du ställer in eller rengör gräsklipparen för att förhindra en oavsiktlig start. Om skador uppstår på gräsklipparen ska de repareras av en kvalicerad fackman eller på en specialistverkstad.55 A320E Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar ¾ Gräsklipparen får inte användas om dess brytare är defekt och inte längre kan slås till eller från. Den måste repareras av en kvalicerad fackman eller på en specialistverkstad. ¾ Ta bort inställningsverktygen eller skruvmejseln innan du startar gräsklipparen. Verktyg eller skruvmejslar i den roterande kniven kan orsaka personskador. ¾ Kontrollera om elkabeln och ledningen som är installerad på gräsklipparens utsida är skadade eller slitna (sköra). Använd inte kabeln om den inte är i felfritt skick. En skadad kabel måste repareras av en kvalicerad fackman eller på en specialistverkstad. ¾ Använd inte gräsklipparen om dess skyddsanordningar, exempelvis utkastlucka och/eller gräsuppsamlingskorg, kapsling o.s.v., är skadade eller saknas. De måste repareras eller eventuellt bytas av en kvalicerad fackman eller på en specialistverkstad. ¾ Kontrollera om utkastluckans material är skört och att luckan sitter fast ordentligt. ¾ Innan du börjar klippa gräset ska du försäkra dig om att det inte ligger grenar, stenar, ståltråd och liknande i gräsmattan. Kontrollera detta hela tiden du klipper gräset. ¾ Kontrollera regelbundet om gräsuppsamlingskorgen är sliten och att den fortfarande fungerar. ¾ Se efter om kniven och dess infästning är slö, skadad eller deformerad. Under användningen ¾ Undvik onormala kroppsställningar. Stå stadigt och håll balansen hela tiden. Spring inte, utan gå framåt i långsam takt. Då kan du kontrollera gräsklipparen bättre om något oväntat inträffar. ¾ Använd inte gräsklipparen i områden med explosionsrisk eller områden där det nnsantändligavätskor,gaserellerstoft. Gräsklipparen kan bilda gnistor som kan antända stoft och ångor. ¾ Du får inte tilta gräsklipparen när du startar den och när motorn kör igång, utom om gräsklipparen måste lyftas upp under förloppet. I så fall ska du bara tilta så mycket som är absolut nödvändigt, och endast den sidan som är vänd från användaren. ¾ Håll säkerhetsavståndet som anges av greppstången. ¾ Stäng av gräsklipparen och dra ut elkontakten i nedanstående fall. Försäkra dig då om att alla rörliga delar står helt stilla:

• När du lämnar gräsklipparen.

• När lösgör kniven om den är blockerad.

• När du kontrollerar, rengör eller arbetar på gräsklipparen.

• När du kar kört på något (kontrollera om gräs- klipparen eller kniven är skadade).

• Om gräsklipparen vibrerar kraftigt på grund av obalans.

• Om elkabeln skadas under användningen. ¾ Var särskilt försiktig om du går baklänges och drar gräsklipparen mot dig medan du klipper gräset. ¾ Stäng av gräsklipparen när du tiltar eller föryttarden,exempelvisfrån/tillgräsmattan eller över vägar. ¾ Stå inte framför gräsutkastöppningen. I annat fall kan du träffas av kniven eller av utkastat gräs. ¾ Lämna inte gräsklipparen utan uppsikt om du avbryter arbetet och ställ den på en säker plats. ¾ Stäng av motorn innan du lyfter upp eller bär bort gräsklipparen, dra ut elkontakten och vänta tills kniven står stilla. ¾ Motorn ska vara avstängd och kniven stå stilla innan du ändrar klipphöjden. ¾ Stäng av motorn och vänta tills kniven står stilla innan du tar bort gräsuppsamlingskorgen. Fäst gräsuppsamlingskorgen ordentligt efter att du har tömt den och försäkra dig om att den verkligen sitter fast på gräsklipparen. ¾ Öppna inte utkastluckan medan motorn är igång.56 A320E Säkerhetsanvisningar

¾ Kör inte över grus med motorn igång. Risk för stenskott! ¾ Undvik att klippa vått gräs. Klippa i branta lutningar ¾ Se till att stå stadigt och gå långsamt. ¾ Klipp alltid tvärs över lutningen och inte upp- och nedför lutningen. ¾ Var särskilt försiktig när du byter riktning. Halkrisk! ¾ Klipp inte i branta nedförsbackar. Efter användningen ¾ Stäng av gräsklipparen och ställ den på en säker plats. ¾ Om du ska underhålla eller rengöra gräsklipparen ska du stänga av den och dra ut elkontakten samt ta bort gräsuppsamlingskorgen. ¾ Var försiktig när du underhåller gräsklipparen såattduinteklämmerngrarnamellan roterande knivar och maskinens fasta delar. ¾ Tänk på att knivarna kan rotera när du underhåller maskinen, även om du har stängt av strömtillförseln. ¾ Var noga med att ventilationsöppningarna inte är smutsiga. ¾ Förvara gräsklipparen utom räckhåll för barn. ¾ Försök inte själv reparera gräsklipparen, låtenkvaliceradfackmanelleren specialistverkstad reparera den. ¾ Låt motorn svalna innan du ställer bort gräsklipparen. Elsäkerhet Elstöt på grund av skadad kabel! Säkringen löser inte alltid ut när kabeln skärs igenom eller skadas. ¾ Rör inte vid kabeln innan du har dragit ut elkontakten ur uttaget. ¾ En skadad kabel måste repareras av enkvaliceradfackmanellerpåen specialistverkstad.Det är förbjudet att laga kabeln med isoleringstejp. ¾ Fäst elkabeln i dragavlastningen och låt den inta skava mot kanter eller spetsiga och vassa föremål. ¾ Kläm inte kabeln i dörr- eller fönsteröppningar. ¾ Ta inte bort eller överbrygga kopplingsanordningarna (t.ex. binda fast säkerhetsbygeln i handtaget). ¾ Maskinen ska drivas med en jordfelsbrytare (RCD) med en gränsutlösningsström som inte är över 30 mA. ¾ Använd endast elkablar som är godkända och märkta för utomhusbruk, t.ex. H07RN – F 3 x 1,5 mm

(max. 25 m). ¾ Elkablarnas anslutningsdelar ska vara stänkvattenskyddade och gjorda av gummi eller vara överdragna med gummi. Allmänna säkerhetsanvisningar ¾ Reservdelar måste uppfylla tillverkarens angivna krav. Använd därför bara WOLF- Garten-originalreservdelar eller reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Observera alltid medföljande monteringsanvisningar när du byter delar och dra ut elkontakten före bytet. ¾ Reparationer ska endast utföras av enkvaliceradfackmanellerpåen specialistverkstad. ¾ Av säkerhetsskäl ska du alltid se till att byta slitna eller skadade delar. ¾ Denna gräsklippare är avsedd för att klippa gräs och gräsmattor för privat användning. Gräsklipparen får inte användas för andra syften på grund av risken att användaren eller andra personer kan råka ut för kroppsskador. ¾ Gräsklipparen ska endast användas i dagsljusellervidgodarticiellbelysning. Håll arbetsområdet rent och väl belyst. ¾ Gräsklipparen ska endast användas i torrt väder. Den ska inte komma i kontakt med regn eller väta. Om vatten tränger in i gräsklipparen ökar risken för elstötar. Säkerhetsanvisningar57 A320E Avsedd användning

Avsedd användning Gräsklipparen är uteslutande avsedd för att klippa gräsmattor. All annan användning gäller som icke avsedd användning. Användaren ansvarar själv för skador som uppstår på grund av icke avsedd användning. Märkskylt Placering Märkskylten sitter på utkastluckan. Information Märkningen gäller som certikat och får inte ändras eller göras oläslig. Struktur 1 Tillverkare 2 Kapslingsklass/kapslingstyp 3 CE-märkning 4 Avfallshantering 5 Vikt 6 Modellnamn 7 Motorvarvtal i min

8 Modellnummer gräsklippare 9 Märkspänning, strömtyp 10 Frekvens 11 Serienummer 12 Garanterad bullernivå 13 Tillverkningsår 14 Effekt 15 Säkring Montering Fästa handtaget (bild A B C D E F

Î För handtagets undre del på den gängade stången B 1

Î Skjut en underläggsbricka

a på den gängade stången

f på den gängade stången. Dra åt vredmuttern tills handtaget ligger an fullständigt i hållaren

Î Upprepa förloppet på nästa sida. Î Skjut in konsolen med till-/frånbrytaren i det av- sedda spåret på handtagets övre del

b underifrån mot den sidan där till-/frånbrytaren sitter på handtagets övre del

b på ca 9 cm avstånd till till-/frånbrytarens konsol med skruven

Î Sätt ihop handtagets övre del med de bägge undre delarna genom att föra en skruv

e på båda sidorna genom ett av hålen D 1

Information Du kan ställa in handtaget i två olika arbets‑ lägen utifrån din längd

(a eller b). Î Skjut en underläggsbricka

Î Tryck fast kabelhållaren

g på handtaget och trä in kabeln

Information Var noga med att inte böja kabeln. Î Kläm fast kabeln i dragavlastningen

Î Sätt samman lockets två undre delar

Î Fäll långsamt ner locket och sätt samtidigt in sidorna

Î Fäst handtaget på locket G 4

Î Sätt gejden i därför avsett spår på gräsuppsam- lingskorgen

Användning Manöverorgan (bild

1 Säkerhetsbygel 2 Till-/frånbrytare 3 Kabelns dragavlastning 4 Höjdinställning handtag 5 Utkastlucka 6 Gräsuppsamlingskorg 7 Indikering klipphöjd 8 Höjdinställning klipphöjd Användningstider Î Var vänlig följ lokala föreskrifter. Î Kontakta den som är lokalt ansvarig för att infor- mera dig om vilka tider du får använda gräsklip- paren. Hänga in gräsuppsamlingskorg (bild

FARA ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Stäng av motorn. Vänta tills kniven står helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar ställa in maskinen. Î Lyft upp utkastluckan

Î Ta tag i gräsuppsamlingskorgens handtag och häng in den i gräsklipparen

3 Gräsuppsamlingskorgen är inhängd och du kan släppa utkastluckan. Ställa in klipphöjden (bild

FARA ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Stäng av motorn. Vänta tills kniven står helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar ställa in maskinen. Î Dra spaken utåt lite I 1

Î Ställ in önskad klipphöjd I 2

Î Släpp sedan spaken I 3

Information (klipphöjd – gräsets skick) Gräset ska helst vara så torrt som möjligt när du klipper det för att skona grästorven. Ställ in en klipphöjd på 45 mm. Använd en högre klipphöjd om gräset är fuktigt eller högt. Ansluta till uttaget (230 volt, 50 Hz) (bild

Obs ! Gräsklipparen ska bara anslutas till uttag som är säkrade med en trög 16 ampere säkring (eller dvärgbrytare typ B). Î Häng in kabeln i dragavlastningen

Viktig information om jordfelsbrytaren Denna skyddsanordning skyddar dig mot allvarliga skador om du rör vid skadade ledningar, om det är fel på isoleringen och i vissa fall även på skador i ledningar som står under spänning. Î Gräsklipparen ska bara anslutas till uttag som är säkrade med en jordfelsbrytare (RCD) med en felström som inte överstiger 30 mA.

• Det nns upprustningsset för bentliga instal- lationer. Kontakta en kvalicerad elektriker om detta.59 A320E Underhåll

Slå till/från gräsklipparen (bild L M

VAR FÖRSIKTIG ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Starta inte gräsklipparen när du står framför gräsutkastet! ¾ Starta gräsklipparen när den står på jämn mark. Obs ! ¾ Starta inte gräsklipparen i högt gräs – lyft upp den i nödfall, så som visas i bild

Slå till motorn (bild

Î Tryck på till-/frånbrytaren och håll den in- tryckt M 1

Î Dra åt säkerhetsbygeln M 2

Î Släpp till-/frånbrytaren M 1

Slå från motorn (bild

Î Släpp säkerhetsbygeln M 3

Ta av och tömma gräsuppsamlingskorgen (bild

FARA ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Stäng av motorn. Vänta tills kniven står helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar ställa in maskinen. Information Om avklippt gräs ligger kvar på marken är gräsuppsamlingskorgen full och bör tömmas omgående. Î Stäng av motorn och dra ut elkontakten. Î Lyft upp utkastluckan J 1

Î Släpp sedan ner utkastluckan igen. Î Töm gräsuppsamlingskorgen. Î Ta bort eventuella stopp i gräsklipparens klipput- rymme innan du startar den igen. Arbeta utan gräsuppsamlingskorg Î Ta av gräsuppsamlingskorgen. 3 När du arbetar utan gräsuppsamlingskorg faller det avklippta gräset direkt på marken. Tips för gräsmattans skötsel (bild

En gräsmatta består av olika grässorter. Om du klip- per gräset ofta förstärks gräs med kraftig rotnings- förmåga och bildar en fast grästorv. Om du klipper gräset sällan växer det mera högväxande grässorter samt vilda växter (t.ex. klöver, tusensköna). För att din gräsmatta ska växa vackert och regel- bundet utan klippränder bör klippbanorna alltid överlappa varandra några centimeter

- Se till att kabeln alltid ligger på terrassen, gången eller på gräs som redan är klippt. - Normal gräshöjd är ungefär 40–50 mm. Klipp cirka en tredjedel av den hela höjden så snart din gräs- matta är 60–70 mm hög. - Klipp inte kortare än 45 mm, i annat fall kan gräs- torven skadas under torrperioder. - Högt gräs klipps till normal höjd i etapper. Efter avslutat arbete Î Stäng av gräsklipparen, vänta tills kniven står helt stilla och dra sedan ut elkontakten. Î Töm gräsuppsamlingskorgen. Î Ställ gräsklipparen på en säker plats. Underhåll VARNING ! Risk för person- och sakskador. ¾ Maskinens motor måste vara avstängd och elkontakten utdragen när maskinen underhålls och rengörs. ¾ Stick inte in händerna i den roterande kniven. ¾ Reparationer och underhåll samt byte av säkerhetsanordningar, kablar o.s.v. måste utföras av en kvalicerad fackman eller på en specialistverkstad. Î Ställ inte gräsklipparen i fuktiga utrymmen. Î Låt en kvalicerad fackman eller specialistverk- stad kontrollera din gräsklippare när säsongen är över.60 A320E Underhåll

Rengöra gräsklipparen FARA ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Stäng av motorn. Vänta tills kniven står helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar rengöra maskinen. Î Rengör gräsklipparen med en borste efter varje klippning. Î Rengör regelbundet mulchluckan med en borste. Obs ! Spola aldrig gräsklipparen med vatten eller en högtryckstvätt. Rengöra gräsuppsamlingskorgen Information Bäst är att rengöra gräsuppsamlingskorgen direkt efter klippningen. Î Lyft upp utkastluckan. Î Ta ut gräsuppsamlingskorgen. Î Släpp sedan ner utkastluckan igen. Î Töm gräsuppsamlingskorgen. Î Rengör gräsuppsamlingskorgen samt ställningen med vatten eller en borste. Î Var särskilt noga när du rengör området under påfyllningsindikeringen. Î Se till att gräsuppsamlingskorgen har torkat innan du använder den nästa gång. Transport och förvaring FARA ! Risk för personskador på grund av den roterande kniven. ¾ Stäng av motorn. Vänta tills kniven står helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar transportera maskinen och innan den ska lagras. Î Säkra gräsklipparen ordentligt så att den inte kan halka ner om den ska transporteras med eller i ett fordon. Vinterförvaring Î Rengör gräsklipparen noga efter varje klippsä- song. Î Låt en specialistverkstad kontrollera gräsklipparen på hösten. Î Förvara gräsklipparen i ett rent och torrt utrymme. Î Skydda gräsklipparen mot rost när den ska stå länge under vintern. Byta kniven (bild

VARNING ! Risk för personskador. ¾ Låt en specialistverkstad byta kniven. ¾ Maskinens motor måste vara avstängd när arbete utförs på den. ¾ Dra ut elkontakten. ¾ Använd lämpliga skyddshandskar. Obs ! Om kniven slipas i efterhand kan den bli obalanserad. Låt därför en specialistverkstad kontrollera balanseringen. Information Du behöver en momentnyckel med nyckel‑ vidd 13 för att byta kniven. Skruvarnas åtdragningsmoment: M8: 14–16 Nm61 A320E Åtgärda störningar

Åtgärda störningar VARNING ! Risk för person- och sakskador. ¾ Kontakta alltid en specialistverkstad om du är osäker. ¾ Stäng alltid av gräsklipparen och dra ut elkontakten före alla kontroller innan knivbyte. Problem Möjlig orsak Åtgärd Gräsklipparen går ojämnt, starka vibrationer. Kniven är skadad. Kontakta en specialistverkstad. Kniven har lossnat från infästningen. Motorn är inte igång. Huvudnätanslutningens säkring har löst ut/ är defekt. Kontakta en elektriker för reparation. Tillvägagångssätt vid kabelskador: Obs elstöt! Säkringen löser inte alltid ut när kabeln skärs igenom eller skadas. Rör inte vid kabeln innan du har dragit ut elkontakten ur uttaget. En skadad kabel måste repareras av en kvalicerad fackman eller på en specialist- verkstad. Det är förbjudet att laga kabeln med isoleringstejp. Kontakta en specialistverkstad. Dålig klippnings-/uppsam- lingsförmåga. Kniven är slö. Kontakta en specialistverkstad. Stopp i gräsuppsamlingspåsen. Följ anvisningarna i avsnittet ”Ställa in klipphöjden”. Klipphöjden är inte anpassad. Följ anvisningarna i avsnittet ”Ställa in klipphöjden”. Reservdelar och tillbehör Beställningsnr Artikel-beteckning Artikel-beskrivning WG742-04355 Vi 32 D Kniv 32 cm Garanti För alla länder gäller garantibestämmelserna som överlämnas av vårt företag eller av importören. Vi åtgärdar fel på din maskin gratis inom ramen för garantin om felen beror på material- eller tillverk- ningsfel. Kontakta din återförsäljare eller närmast liggande lial om du behöver utnyttja garantin. CE-försäkran om överensstämmelse Mer information om gräsklipparen nns i den separat medföljande CE‑försäkran om överensstämmelse, som är den del av denna bruksanvisning. Miljövänlig skrotning Elmaskinen får inte kastas bland hushållssoporna! I enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG om elavfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektro- niska produkter samt dess implementering nationell lagstiftning måste förbrukade elredskap samlas in separat och lämnas in för miljövänlig återvinning.62 A320E Indhold

Slå gressklipperen av/på (fig. L M