A 320 E - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING A 320 E Wolf Garten

Læs denne brugervejledning omhygge- ligt før første brug af dit apparat, og følg den nøje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug eller senere ejere. Î Du skal ubetinget læse sikkerhedsanvisningerne før første ibrugtagning! Ved manglende overholdelse af brugervejled- ningen og sikkerhedsanvisningerne kan appa- ratet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer. Î Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtag- ning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal være tilsvarende kvaliceret. Forbud mod egenmægtige ændringer eller ombygninger Det er forbudt at udføre ændringer på appara- tet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner. Î Reparationer på apparatet må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. På den måde sikres, at apparatsikker- heden opretholdes. Informationssymboler i denne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hjælp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vejledningen. Henvisning Oplysninger om den mest effektive og prak‑ tiske anvendelse af apparatet. Î Handlingstrin Opfordrer til handling. 3 Handlingsresultat Her nder du resultatet af en række handlingstrin. [1]Positionsnummer Positionsnumre er markeret med rkantparente- ser [] i teksten.

Illustrationsmærkning Billeder er nummereret med bogstaver og er markeret i teksten.

Sikkerhedshenvisninger Fareniveauer for advarsler I denne brugervejledning anvendes følgende fareni- veauer til at henvise til potentielt farlige situationer: FARE! Den farlige situation er umiddelbart forestående og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svær kvæstelse eller endda død. ADVARSEL! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svær kvæstelse eller endda død. FORSIGTIG! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser. OBS! Der kan opstå en muligvis skadelig situation, der, hvis de ikke undgås, kan føre til materiel skade. Opbygning af sikkerhedshenvisninger FARE! Farens type og kilde! ÂFølger ved manglende overholdelse ¾ Forholdsregler til undgåelse af farer Selv- og personbeskyttelse ¾ Af sikkerhedsgrunde må børn, unge under 16 år og personer, der ikke er fortrolige med brugervejledningen og håndteringen af plæneklipperen, ikke betjene plæneklipperen. Brugerens mindstealder kan være fastlagt i lokale bestemmelser. ¾ Personer, der betjener plæneklipperen, må ikke være påvirket af rusmidler (f.eks. alkohol, narkotika eller medicin). ¾ Vær forsigtig, og grib aldrig ind i den roterende skærebjælke. ¾ Vær opmærksom på, at maskinens fører eller brugeren er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom. ¾ Plæneklipperen bør ikke betjenes af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre det gøres under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller som har modtaget anvisninger i håndteringen af plæneklipperen. ¾ Tag ikke plæneklipperen i brug, når der bendersigpersoner(specieltbørn)ellerdyr i umiddelbar nærhed. Sørg for, at børn aldrig leger med plæneklipperen. ¾ Afbryd plæneklipningen, hvis du bemærker, at personer (specielt børn) eller husdyr er i nærheden. ¾ Klip aldrig plæne barfodet eller i sandaler. ¾ Tænd udelukkende motoren, hvis dine fødder er i sikker afstand til knivbjælken. ¾ Ved arbejde med eller på plæneklipperen skal du altid bære faste sko og lange bukser samt yderligere tilsvarende egnet personligt sikkerhedsudstyr (beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker osv.). Når du bærer personligt sikkerhedsudstyr, reduceres risikoen for kvæstelse. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med hængende snore eller remme. Før anvendelsen ¾ Gør dig fortrolig med plæneklipperen og dens funktion samt dens betjeningselementer før start på arbejdet. ¾ Kontrollér, om alle møtrikker og skruer sidder godt fast for at sikre, at plæneklipperen anvendes sikkert. ¾ Kontrollér plæneklipperen før ibrugtagning og efter et sammenstød for tegn på slitage eller beskadigelse. Sørg for, at motoren er slukket før justering og rengøring, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, så en utilsigtet start forhindres. Få evt. beskadigelser repareret af en kvaliceret fagmand eller et fagværksted.64 A320E Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedshenvisninger ¾ Brug aldrig en plæneklipper, hvis kontakt er defekt og ikke længere kan tændes eller slukkes. Få evt. beskadigelser repareret af en kvaliceret fagmand eller på et fagværksted. ¾ Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler før tænding af plæneklipperen. Et stykke værktøj eller en nøgle, der ndes i de roterende knivbjælker, kan føre til kvæstelser. ¾ Undersøg tilslutningskablet og den ledning, der er installeret uden på plæneklipperen, for beskadigelse og ældning (sprødhed). Brug kun kablet, hvis det er i perfekt stand. Få beskadigede kabler repareret af en elektriker eller på et fagværksted. ¾ Brug aldrig en plæneklipper med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger, som f.eks. udkastklap og/eller græsfang, hus etc. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvaliceret fagmand eller på et fagværksted. ¾ Kontrollér udkastklappen for sprødhed og sikker montering. ¾ Sørg for, at plænen er fri for grene, sten, tråde osv. før slåningen, og hold øje med dette under hele slåningen. ¾ Kontrollér regelmæssigt græsfanget for slitage eller funktionstab. ¾ Kontrollér (visuel inspektion), om knivbjælken og dens fastgørelseselementer er sløve, beskadigede eller deformerede. Under anvendelse ¾ Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den måde kan du bedre kontrollere plæneklipperen i uventede situationer. ¾ Arbejd ikke med plæneklipperen i omgivelser medeksplosionsfare,hvorderndes brandbare væsker, gasser eller støv. Plæneklipperen kan lave gnister, der kan antænde støv eller dampe. ¾ Vip ikke plæneklipperen ved igangsætning eller start af motoren, medmindre plæneklipperen skal være løftet en smule under klipning. I så fald må du kun vippe den netop så meget, som det er ubetinget nødvendigt, og løft kun den side, der er vendt væk fra brugeren. ¾ Overhold den sikkerhedsafstand, der bestemmes af håndtaget. ¾ Sluk plæneklipperen, og træk netstikket ud under følgende omstændigheder. Sørg for, at alle bevægelige dele er kommet til stilstand:

• Når du forlader plæneklipperen;

• for at frigøre knivbjælken, når den er blokeret.

• for at kontrollere, rengøre eller udføre arbejde på plæneklipperen;

• ved sammenstød med et fremmedlegeme (kon- trollér først, om plæneklipperen eller knivbjæl- ken er blevet beskadiget);

• når plæneklipperen vibrerer stærkt som følge af ubalance;

• når tilslutningsledningen bliver beskadiget under brugen. ¾ Vær særligt forsigtig, når du klipper baglæns og trækker plæneklipperen. ¾ Sluk plæneklipperen, når du vipper eller transporterer den, f.eks. fra/til plænen eller over veje. ¾ Stil dig ikke foran græsudkaståbningen. Hvis du gør det, kan du blive grebet af knivbjælken eller ramt af det udkastede græs. ¾ Lad aldrig plæneklipperen være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar den på et sikkert sted. ¾ Før du løfter eller transporterer plæneklipperen væk, skal du slukke motoren, trække netstikket ud og vente, til knivbjælken står helt stille. ¾ Indstil udelukkende skærehøjden med slukket motor og stillestående knivbjælke. ¾ Stands motoren inden du fjerner græsfanget og vent, indtil knivbjælken står helt stille. Fastgør græsfanget omhyggeligt efter tømningen og kontrollér, at den er fastgjort korrekt på plæneklipperen. ¾ Åbn aldrig udkastklappen, mens motoren kører.65 A320E Sikkerhedshenvisninger

¾ Kør aldrig over grus med kørende motor. Der er fare for stenslag! ¾ Undgå så vidt muligt at klippe vådt græs. Plæneklipning på stejle steder ¾ Sørg for at stå sikkert, og klip langsomt. ¾ Klip altid på tværs af skråningen og ikke op og ned af den. ¾ Vær særlig forsigtig ved retningsskift. Der er risiko for at snuble! ¾ Udfør ikke plæneklipning på stejle nedhæng. Efter anvendelsen ¾ Sluk plæneklipperen, og stil denne på et sikkert sted. ¾ Hvis du udføre vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på plæneklipperen, skal du slukke den, trække netstikket ud og fjerne græsfanget. ¾ Pas ved vedligeholdelsesarbejder på ikke at fångreneiklemmemellemdebevægelige knive og maskinens faste dele. ¾ Vær ved vedligeholdelsesarbejder opmærksom på, at knivene kan bevæges , selvom strømmen er afbrudt. ¾ Sørg for, at udluftningsåbningen er fri for tilsmudsninger. ¾ Opbevar altid plæneklipperen uden for børns rækkevidde. ¾ Udfør ikke selv nogen reparationer af plæneklipperen, men overlad det til en kvaliceretfagmandelleretfagværksted. ¾ Lad motoren køle af, før du stiller maskinen væk. Elektrisk sikkerhed Stød som følge af kabelskader! Sikringen udløses ikke altid, når kablet bliver gennembrudt eller beskadiget. ¾ Berør ikke kablet, før netstikket er trukket ud af stikdåsen. ¾ Få beskadigede kabler repareret af en elektriker eller på et fagværksted. Det er forbudt at reparere kablet med isoleringstape. ¾ Fastgørtilslutningskablettilaastningen,og lad det ikke skure mod kanter og spidser eller skarpe genstande. ¾ Sammenklem ikke kablet under døre eller i vinduesspalter. ¾ Fjern og omgå ikke omskiftningsanordninger (f.eks. fastgørelse af sikkerhedsbøjlen til styrgrebet). ¾ Maskinen skal drives over en fejlstrømsafbryder (RCD) med en udløsningsstrøm på maksimalt 30 mA. ¾ Udendørs må du udelukkende bruge et dertil tilladt og tilsvarende mærket tilslutningskabel, f.eks. H07RN – F 3 x 1,5 mm

(maks. 25 m). ¾ Forbindelsesdele fra tilslutningskabler skal være beskyttet mod vandsprøjt og være af gummi eller have gummiovertræk. Generelle sikkerhedshenvisninger ¾ Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale WOLF-Garten- reservedele eller reservedele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfølgende monteringsanvisninger ved udskiftning, og træk først netstikket ud. ¾ Få udelukkende reparationer udført af en kvaliceretfagmandellerpåetfagværksted. ¾ Få af sikkerhedsgrunde nedslidte og beskadigede dele udskiftet. ¾ Denne plæneklipper er beregnet til pleje af græs- og græsarealer i private hjem. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren eller andre personer må plæneklipperen ikke anvendes til andre formål. ¾ Anvend udelukkende plæneklipperen i dagslys eller ved godt kunstig belysning. Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst. ¾ Anvend udelukkende plæneklipperen i tørt vejr. Hold den væk fra regn eller fugt. Indtrængen af vand i plæneklipperen øger risikoen for et elektrisk stød. Sikkerhedshenvisninger66 A320E Formålsbestemt anvendelse

Formålsbestemt anvendelse Plæneklipperen er udelukkende beregnet til slåning af græsplæner. Enhver anden anvendelse anses for ikke-formålsbestemt. Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for- målsbestemt anvendelse. Typeskilt Position Typeskiltet bender sig på udkastklappen. Henvisning Mærkningen har certikatværdi og må ikke ændres eller gøres ulæselig. Konstruktion 1 Producent 2 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype 3 CE-mærkning 4 Bortskaffelsesanvisninger 5 Vægt 6 Modelnavn 7 Motoromdrejningstal i min

8 Modelnummer på plæneklipper 9 Målespænding, strømtype 10 Netfrekvens 11 Serienummer 12 Garanteret lydeffekt 13 Konstruktionsår 14 Effekt 15 Sikring Montage Fastgørelse af styrhåndtag (Fig. A B C D E F

Î Sæt den nederste del af styrehåndtaget på ge- vindstangen B 1

f på gevindstangen. Spænd vingemøtrikken, indtil styrehåndtaget ligger helt til i holderen

Î Gentag dette på den anden side. Î Sæt konsollen med Tænd-/sluk-kontakten i den dertil beregnede føring på styrehåndtagets øverste del

c på kabeltrækaastning

Î Skub kabeltrækaastningen

b på styrehåndta- gets øverste del nedefra på den side, hvor Tænd-/ sluk-kontakten sidder

Î Skru igen kabeltrækaastningen

b fast med en afstand på ca. 9 cm til konsollen med tænd-/ sluk-kontakten med skrue

Henvisning Du kan indstille styrehåndtaget på to ar‑ bejdshøjder afhængig af din højde

f fast på hver skrue

g fast på styrehåndtaget og sæt kablet i

Henvisning Pas på ikke at knække kablet. Î Klem kablet fast i kabeltrækaastningen

Montering af græsfang (Fig.

Î Montér den bagerste del af dækslet

Î Luk langsomt dækslet og monter samtidigt siderne

Î Montér håndtaget på dækslet G 4

Î Montér føringen i de dertil beregnede riller på græsfanget

1 Sikkerhedsbøjle 2 Tænd-/sluk-kontakt 3 Kabeltrækaastning 4 Indstilling af styrehåndtagshøjde 5 Udkastklappe 6 Græsfang 7 Skærehøjdeindikation 8 Skærehøjdeindstilling Driftstider Î Overhold de lokale bestemmelser. Î Forhør dig om driftstider hos de lokale myndig- heder. Montering af græsfang (Fig.

FARE! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Sluk motoren. Vent, til knivbjælken står helt stille og træk netstikket ud, inden du foretager indstillinger på apparatet. Î Løft udkastklappen

Î Hold græsfanget i grebet og sæt det ind i plæne- klipperen

3 Græsfanget er sat i og du kan slippe udkastklap- pen igen. Indstilling af skærehøjde (Fig.

FARE! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Sluk motoren. Vent, til knivbjælken står helt stille og træk netstikket ud, inden du foretager indstillinger på apparatet. Î Træk håndtaget lidt udad I 1

Î Indstil den ønskede skærehøjde I 2

Î Slip håndtaget igen I 3

Henvisning (Skærehøjde – græssets tilstand) Klip helst plæner, mens de er tørre, for at skåne græsvækstlaget. Indstil en skærehøjde på 45 mm. Hvis plænen er fugtig og høj, skal du klippe med større skærehøjde. Tilslutning til stikdåsen (230 volt, 50 Hz) (Fig.

OBS! Tilslut kun plæneklipperen til stikkontakter, der er beskyttet med en sikring med 16 ampere modstand (eller ledningsbeskyttelsessikring af type B). Î Hæng netkablet i kabeltrækaastningen

Vigtige anvisninger for fejlstrømsafbryder Denne beskyttelsesanordning beskytter dig mod svær kvæstelse ved berøring af beskadigede led- ninger, isoleringsfejl og i bestemte tilfælde og ved beskadigelse af spændingsførende ledninger. Î Slut udelukkende plæneklipperen til stikdåser, der er sikret med en fejlstrømsafbryder (RCD) med en fejlstrøm på maksimalt 30 mA.

• Til ældre installationer fås opdateringssæt. Kon- takt en autoriseret elektriker.68 A320E Vedligeholdelse

Tænd-/sluk af plæneklipperen (Fig. L M

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Tænd ikke plæneklipperen, mens du står foran græsudkaståbningen. ¾ Tænd plæneklipperen på et jævnt underlag. OBS! ¾ Tænd ikke plæneklipperen i højt græs – løft den i givet fald, som vist i

Î Tryk på Tænd-/sluk-kontakten og hold den trykket M 1

Î Træk sikkerhedsbøjlen M 2

Î Slip Tænd-/sluk-kontakten M 1

Î Slip sikkerhedsbøjlen M 3

Aftagning og tømning af græsfang (Fig.

FARE! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Sluk motoren. Vent, til knivbjælken står helt stille og træk netstikket ud, inden du foretager indstillinger på apparatet. Henvisning Når afskåret græs bliver liggende på plæ‑ nen, er græsfanget fuldt, og du bør omgåen‑ de tømme det. Î Sluk motoren, og træk netstikket ud. Î Løft udkastklappen J 1

Î Fjern græsfanget J 2

Î Slip udkastklappen. Î Tøm græsfanget. Î Fjern evt. tilstopninger i klipperummet før start. Arbejde uden græsfang Î Fjern græsfanget. 3 Ved arbejde uden græsfang kastes det afskårne græs direkte nedad. Tip til plænepleje (bil.

Plænen består af forskellige græsarter. Når du ofte klipper plæne, vokser stærkere græs med stærke rødder og et fast græsvækstlag. Hvis du sjældent slår græs, udvikler højvoksende græsser og andre vilde planter (f.eks. kløver, tusindfryd) sig hurtigere. For at plænen vokser sundt og regelmæssigt, og der ikke opstår nogen plænestriber, skal skærebanerne altid overlappe hinanden med nogle centimer

- Læg altid kablet sikkert på terrassen, vejen eller det allerede klippede græs. - Plænens normalhøjde ligger på omkring 40– 50 mm. Klip ca. en tredjedel af den samlede højde, så snart plænen når en højde på 60-70 mm. - Klip ikke plænen kortere end 45 mm, da græsvækst- laget så kan blive beskadiget ved tørt vejr. - Klip højtvoksende græs gradvist til normal højde. Efter arbejdets afslutning Î Sluk plæneklipperen. Vent, til knivbjælken står helt stille. Træk derefter netstikket ud. Î Tøm græsfanget. Î Stil plæneklipperen på et sikkert sted. Vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for kvæstelse eller materielle skader. ¾ Foretag kun vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet med standset motor og udtrukket stik. ¾ Grib aldrig ind i den roterende knivbjælke. ¾ Få udelukkende reparations- og vedligeholdelsesarbejder samt udskiftning af sikkerhedselementer, kabler osv. udført af en kvaliceret fagmand eller på et specialværksted. Î Opbevar ikke plæneklipperen i fugtige rum. Î Ved sæsonens afslutning skal du få plæneklip- peren efterset af en kvaliceret fagmand eller på et fagværksted.69 A320E Vedligeholdelse

Rengøring af plæneklipperen FARE! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Sluk motoren. Vent, til knivbjælken står helt stille og træk netstikket ud, inden du foretager rengør apparatet. Î Rengør plæneklipperen efter hver klipning med en håndkost. Î Rengør regelmæssigt mulch-klappen med en håndkost. OBS! Sprøjt aldrig vand på plæneklipperen, og brug aldrig højtryksrenser på den. Rengøring af græsfanget Henvisning Det er bedst at rengøre græsfanget direkte efter slåningen. Î Løft udkastklappen Î Tøm græsfanget. Î Slip udkastklappen. Î Tøm græsfanget. Î Rengør græsfang og stænger med vand eller en håndkost. Î Rengør specielt aden under niveauvisningen. Î Lad græsfanget tørre før næste brug. Transport og opbevaring FARE! Fare for kvæstelser som følge af roterende knivbjælke. ¾ Sluk motoren. Vent, til knivbjælken står helt stille og træk netstikket ud, inden du transporterer eller opbevarer apparatet. Î Ved transport af plæneklipperen på eller i et køretøj skal du fastgøre den tilstrækkeligt mod utilsigtede bevægelser. Opbevaring om vinteren Î Udfør en grundig rengøring af din plæneklipper efter hver klippesæson. Î Få plæneklipperen efterset i efteråret på et spe- cialværksted. Î Opbevar plæneklipperen i et rent og tørt rum. Î Beskyt plæneklipperen mod rust om vinteren ved længere tid opbevaring. Udskiftning af knivbjælken (Fig.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. ¾ Overlad altid udskiftning af knivbjælken til et specialværksted. ¾ Arbejde på apparatet må kun udføres med slukket motor. ¾ Træk netstikket ud. ¾ Bær egnede beskyttelseshandsker. OBS! Ved efterslibning af knivbjælken kan der opstå ubalance. Få derfor altid specialværkstedet til at udføre en kontrol af dette. Henvisning Der kræves en SW13 momentnøgle til ud‑ skiftning af knivbjælken. Spændemoment skruer: M8: 14–16 Nm70 A320E Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader ¾ Kontakt i tvivlstilfælde altid et specialværksted. ¾ Sluk plæneklipperen, og træk netstikket ud før enhver kontrol af eller ethvert arbejde på knivbjælken. Problem Mulig årsag Afhjælpning Urolig kørsel, stærk vibrati- on af plæneklipperen. Knivbjælken er beskadiget. Kontakt et specialværksted. Knivbjælken har løsnet sig fra sin fastgørel- se. Motoren kører ikke. Sikringen på hovedstrømtilførslen har udløst/ er defekt. Få dette repareret af en autoriseret elektriker. Fremgangsmåde i tilfælde af en kabelskade: Advarsel mod stød! Sikringen udløses ikke altid, når kablet bliver gennembrudt eller beskadiget. Berør ikke kablet, før netstikket er trukket ud af stikdå- sen. Få beskadigede kabler repareret af en elek- triker eller på et fagværksted. Det er for- budt at reparere kablet med isolerbånd. Kontakt et specialværksted. Ringe klippe-/opsamlings- ydelse. Knivbjælken er sløv. Kontakt et specialværksted. Græsopsamlingsposen er stoppet. Følg anvisningerne i kapitlet "Indstil- ling af skærehøjde". Skærehøjden er ikke tilpasset. Følg anvisningerne i kapitlet "Indstil- ling af skærehøjde". Reservedele og tilbehør Bestil-nr. Artikelbetegnelse Artikelbeskrivelse WG742-04355 Vi 32 D Knivbjælke 32 cm Garanti I alle lande gælder de af vores virksomhed eller importøren udgivne garantibestemmelser. Vi afhjæl- per gratis fejl på dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis årsagen er en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste afdeling. CE-overensstemmelseserklæring Du nder yderligere oplysninger om appara‑ tet på den separat vedlagte CE‑overens‑ stemmelseserklæring, der er en del af denne brugervejledning. Miljøvenlig bortskaffelse Bortskaf ikke det elektriske værktøj med husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr om dets omsætning til national lovgivning skal ikke længere funktionsdygtige el-værktøjer ind- samles separat og genanvendes på miljøkorrekt vis.71 A320E Innhold

e en underlagsskive hver