A 320 E - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrická sekačka Wolf Garten A 320 E, šířka záběru 32 cm, výkon 1200 W.
Typ motoru	Elektrický motor, tichý a bez emisí.
Výška střihu	Nastavitelná ve 3 úrovních (20-60 mm).
Kapacita sběrného koše	30 litrů, s indikátorem naplnění.
Hmotnost	Přibližně 12 kg, usnadňuje manipulaci.
Použití	Ideální pro malé a střední plochy, snadno ovladatelná.
Údržba	Doporučuje se čištění žacího ústrojí po každém použití, broušení nožů podle potřeby.
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač, ochrana proti přetížení.
Obecné informace	2letá záruka, návod k použití v balení, dostupné náhradní díly.

Často kladené otázky - A 320 E Wolf Garten

Jak nastartovat sekačku Wolf Garten A 320 E?

Ujistěte se, že je nádrž plná benzínu a že zapalovací svíčka je v dobrém stavu. Připojte sekačku, zatáhněte za startovací lanko a současně držte stisknuté tlačítko bezpečnosti.

Jaká je šířka záběru sekačky A 320 E?

Šířka záběru sekačky Wolf Garten A 320 E je 32 cm.

Jak nastavit výšku střihu?

Použijte páku pro nastavení umístěnou u kol k nastavení výšky střihu na požadovanou pozici.

Co dělat, když se sekačka nespustí?

Zkontrolujte, zda je nádrž naplněna palivem, zda je zapalovací svíčka čistá a zda je startovací lanko v dobrém stavu. Také se ujistěte, že je stisknuté tlačítko bezpečnosti.

Jak se starat o sekačku Wolf Garten A 320 E?

Po každém použití očistěte nůž, pravidelně kontrolujte zapalovací svíčku a měňte olej podle návodu k použití.

Jaká je kapacita palivové nádrže?

Sekačka Wolf Garten A 320 E má palivovou nádrž o objemu 0,8 litru.

Mohu sekačku používat za deště?

Doporučuje se sekačku nepoužívat za deště, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení.

Jaký typ oleje mám používat pro sekačku?

Používejte kvalitní 4taktní motorový olej, který odpovídá specifikacím výrobce.

Jak poznám, že je třeba nůž sekačky nabrousit?

Pokud sekačka zanechává nerovnoměrný střih nebo je tráva trhaná místo střižená, je čas nůž nabrousit.

Kde mohu koupit náhradní díly pro sekačku A 320 E?

Náhradní díly lze zakoupit u autorizovaných prodejců Wolf Garten nebo na jejich oficiálních stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE A 320 E Wolf Garten

Pro vasi bezpečnost 134

BezpečnostníPokyny 135

Použití v souladu s určením 138

Typovy stitek. 138

Montáz 138

Provoz 139

Udrzba 140

Odstrańovani poruch 142

Zaruka 142

ES prohlasei o shode 142

V nebezpečné oblasti se nesmí zdržovat zádné osoby.

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

• platí pro stroje poháné z elektrické site.

Pozor! Ostréžaci noze

Prid zahajenim udrzby nebo pri poskozeni pripojovacho kabelu vytahnete zastroku z elektricke zasuvky.

Pro vafi bezpečnost

Pred prvnim pouzitim pristroje si peclive prectete tento navod k pouziti a rid'te se vsemi v nem uvedenymi pokyny. Tento navod k pouziti uschovejte pro pozd'ejsi pouziti nebo dalsi vlastniky.

Pred prvnim uvedenim do provozu si bezpodmi-nečné prěctěte bezpečnostníPokyny!
Pri nedodrzeni navodu k pouzit a bezpecnostnichPokynu muze dojit k poskozeni pristroje a ohrozeni uzivatele nebo jinych osob.
Vsechny osoby provadejici uvedeni do provozu, obsluhu nebo udrzbu pristroje musi mit prislu-snou kvalifikaci.

Zákaz svévolných úrpav a prěstaveb

Přistroj je zakázano upravovat nebo vyuzivat pro výrobu jin'ych pomocnych zaízení. Takové změny mohou věst ke zraněni osob a chybné funkci pristroje.

Opravy pristroje smi provadet Jen poverene a vyskolené osoby. Vždy používejte originální nahradní díly. Tim je zajistěna puvodní bezpečnost pristroje.

Informačné symboly v totom námovodu

Symboly a značky použité v tomto námodu vám mají pomoci pri rychlem a bezpečné m použití námodu i pristroje.

Upozorneni

Informace o nejefektivnejsim resp. nejpraktictejsim pouziti pristroje.

Pracovni krok

Vyzyva k provedeni cinnosti.

Pracovni yvsledek

Popisuje vysledek sekvence pracovnich kroku.

[1]Cislo pozice

Cisla pozic jsou v textu vyznacena hranatymi zavorkami [ ].

A Značeni obrázků

Obrázky jsou značeny pismeny a následné uvá-děny v textu.

Cislo pracovniho kroku

Definovana sekvence pracovnich krok je cislova n a nasledne uvadena v textu.

BezpečnostníPokyny

Stupné nebezpečnosti vystražnychPokynu

V toto navodu k pouziti jsou pouzivany jaku upozorneni na potenciñne nebezpečné situace následujíci stipné nebezpečnosti:

NEBEZPECI!

Upozornuje na bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera pri nedodrzeni uvedenychPokynu vede k tezkym nebosmrtelnym zranenim osob.

VYSTRAHA!

Upozornuje na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera pri nedodrženi uvedenychPokynu muze vestk tezkym nebosmrtelnym zraněnim osob.

POZOR！

Upozornuje na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera pri nedodrženi uvedenychPokynu vede k lehkým nebo drobným zraněním osob.

Pozor!

Upozornuje na moznou skodlivou situaci, které je nutné predejít, aby nedoslo k věcným skodám.

Struktura bezpečnostníchPokynu

NEBEZPEČI!

Druh a zdroj nebezpeci!

Opatřeni pro zabràněni vzniku nebezpeci

Ochrana uživatele a jin'ych-Feb

Z bezpečnostnich dūvodu nesmi tuto sekačku používat déti a mladistvi mladší 16 let ani osoby, které nejsou seznámene s navodem k použiti a manipulaci se sekačkou. Minimálni věk uživatele muže být stanoven platnymi mistrimi predpisy.
Osoby obsluhujici sekačku nesmi byt pod vlivem navykovych latek (napr. alkoholu, drog nebo lékú).
Bud'te opatrnia nikdy nezasahujte do rotujici nozové listy.

Pamatujte, ze odpovednost za zraneni jinych osob nebo poskozeni jejich majetku nese obsluha resp. uživatel sekačky.
Sekacku nesmi obsluhovat osoby (včetné deti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti. Tyto osoby mohou prístroj pripadne použivat pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co byly osobou odpovednou za jejich bezpečnost poučeny o tom, jak sekačku použivat.
Neuvádejte sekacku do provozu, nacházíli se v bezprostředni blízkosti jiné osoby (predevším deti) nebo zviřata. Zajistěte, aby si deti se sekackou nehrály.
Přeruste sekáni, zjistite-li, ze se v blízkosti nacházi osoby (predevšim děti) nebo zviřata.

Nikdy nesekejte bosi nebo v sandalech.
Motor zapněte jen v prípadě, ze jsou vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od nožové lišty.
Pri praci se sekačkou resp. na sekacce noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty, jakoz i dalí VHodné osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranu sluchu, pracovni rukavice atd.). Používáni osobních ochranněc prostředku snizuje riziko zraněné. Nenoste volné oděvy ani oděvy s volné visićimi šnúrkami, remíky a pásky.

Před použitím

Pred zahajenim prace seseznamte se sekačkou, jejimi funkcem i ovladacimi prvky.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny matice a srouby pevnu utazené a ze je sekačku mozné bezpečné provozovat.
Pred uvedenim do provozu a po každém nárazu zkontrolujte, zda sekacka nevykazuje známky opotrebeni nebo poskozeni. Pred provedenim nastaveni nebo cištěni se ujistěte, ze je motor vypnuty a zástrčka vytażena z elektrické zásuvky, takě je vyloučeno neuymyslné opětovné zapnuti. Škody nechte opravit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou opravnou.

BezpečnostníPokyny

Nepoužívejte sekacku, jejíž vypínač je vadný a neumoznjuje rádné vypnutí nebo zapnutí. Vypínač nechte opravit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou opravnou.
Pred zapnutim sekacky odstrahte serizovacniaradi, sroubovaky a klice. Naradi nebo klicnachajejici se uvnitrotujici nozové listy muze zpusobit zraneni.
Zkontrolujte pripojovaci kabel a ostatni vn'ejsi rozvody na sekace, zda nejsou poskozené, opotbrebené nebo stare (k'rehkost). Kabel pouzivejte jen v bezvadném stavu. Poškozený kabel nechte opravit kvalifikovaným elektrárěm nebo odbornou opravnou.
Nikdy nepouživejte sekačku s poskozenými nebo chybějicimi ochrannými zařizeními, např. bez vyhazovaci klapky a/nebo sběrného kõse, plásté atd. Tyto dily nechte opravit resp. vyměnit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou opravnou.
Zkontrolujte pevný sed a stav vyhazováci klapky (ulomení).
Pred zahajenim sekani se ujistete, ze na travniku nelezi věte, kameny, draty atd. Těmto preydětúm věnujte po zozornost po celou dobu sekani.
Pravidelné kontrolujte sberny kos, zda není opotrebený nebo neztratil svou funkčnost.
Zkontrolujte (pohledem), zda nožová lišta a príslušné upevnovaci prostředky nejsou tupé, poskozené nebo zdeformované.

Při použití

Vyvarujte se nenormániho drženi tela. Stújte stabilné a neustále zachovávejte rovnováhu. Nikdy nebehejte, vždy se pohybjte klidnou chúzí vpred. To vám umozni lepsi kontrolu nad sekačkou v pripadě nečekanych situaci.
Se seckačkou nepracujte ve vybusném prostřédi, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Sekačka mužeprodukovat jiskry, ktere mahou prach nebo páry zapálit.

Pri spousteni motoru sekacku nenaklapejte. Vyjimkou jsou priady, kdy je nutne sekacku pri spousteni nadzvednout. V toto pripe de ji nadzvedaveje pouze natolik, jak je to bezpodminecnne nutne. Zvedejte pouze stranu odvracenou od uživatele.
Udrzujte bezpečnostní odstup dany konstrukci rukojeti.
V nasledujicich situacich sekačku vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Ujistěte se, ze se vsechny pohyblíve díly zcela zastavily:

• pri opusteni sekačky;
• pri uvolnovani zablokovane nozové listy;
• pri kontrole a ciisteni sekačky, pri práci na sekacce;
• pri zásahu ciziho prédmetu (presvedcte se, ze nedošlo k poskození sekačky ani nožové listy);
• pri silnych vibracich sekačky zpúsobenych nevyvä Zenosti;
• pri poskozeni pripojovacho kabelu beshem pouziti.

Zvlast' opatrni budte pri sekani pozpátku, kdy sekačku tähnete.
Chcete-li sekačku naklonit nebo prepravit, napr. na trávník, z trávníku nebo prěs cesty, vypněte ji.

Nestavte se préd otvor pro vyhoz travy. Jinak vás muže zachytit nožová liša nebozasahnout vyhozená trava.

Bēhem pracovnich prestávek nenechávejte sekačku nikdy bez dozoru a odstavte ji na bezpečném misté.
Než začnete sekacku nadzdvihávat nebo prěnášet, vypněte motor, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a počejte, než se nožová lista zastavi.

Zaci vyšku upravujte vždy Jen pri vyvnutem motoru a stojíci nožové listě.

Pred odebránim sberného kos vypněte motor a počkejte, než se nožová lista zastavi. Po vyprázdněni sberné kyos pečliviupevněte zpe na sekačku, jeho pripevněni zkontrolujte.
Vyhazovaci klapku nikdy neotvirejte pri bežićim motoru.

BezpečnostníPokyny

S bežićim motorem nikdy neprejižděje pret Štěrk. Hroží nebezpečí zásahu kamenem!

Je-li to mozné, nesekejte vlhkou travu.

Sekáni ve svahu

Dbeje na dobrou stabilitu, sekeje pomalu.

Travu sekejte vzdy priene vuci spadu, nikoli proti svahu nebo po svahu.
Zmene smeru venujte vzdy zvyssenou pozornost. Hrozi nebezpeci zakopnuti!
Nesekejte na prikrych svazich.

Po použiti

Vypnete sekacku a odstavte ji na bezpecnem miste.

Chcete-li na sekačce provádet udrzbové nebo opravné práce, vypněte sekačku, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a odstraťe sběrný kos.

Pri prováděni udžrbovych prací pozor na priskřipnuti prstú mezi pohyblivými zaćimi noži a pevnými cástmi stroje.
Pri provádení udrzbovych prací pamatujte na to, ze i pri vypnutém napět'ovém zdroji sežaci noze mohou pohybovat.
Dbeje na to, aby ventilacni otvory nebyly zanesene.
Uskladněte sekačku mimo dosah detí.
Sekačku sami neopravujte, nechte ji opravit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou opravnou.
Nechte motor vychladnout, až pak sekačku odstavte.

Elektrická bezpečnost

Uraz elektrickym proudem pri poškozeni kabelu!

Pri preseknuti nebo poskozeni kabelu nemusi pojistka vzdy zareagovat.

Nedotykejte se kabelu, dokud neni zástrčka vytažená z elektrické zásuvky.
Poškozený kabel nechte opravit kvalifikovaným elektríkářem nebo odbornou opravnou. Oprava kabelu izolačné páskou je zakázana.

Pripojovaci kabel pripevnete k prvku pro odlehcene tahu, chrante kabel prekontaktems hranami a spicatymi/ostrymi predmety.
Neskripejte kasteberinach dveri ani oken.
Neodstrańujte ani nepřemost'ujte spinací zařizení (např. privázání bezpečnostního třmenu k rukojeti).
Stroj je nutné provozovats proudovym chránicem (RCD) s vybavovacím proudem do 30 mA.
V otevrenem terenu pouzivejejen k tomu ucelu schvalene a prislušne značenepripojovaci kabely, napr. H07RN-F 3 x 1,5mm^2 max.25 m).
Spojovaci dily pripojovacich kabelu musi byt chranene proti strikajici vode a musi byt vyrobene z gummy nebo pogumované.

Obecné bezpečnostníPokyny

Nahradni dily musi splnovat pozadavky definovane vyrobcem. Používejte protojen originálni nahradni dily WOLF-Garten nebo nahradni dily schvalene vyrobcem. Pri vyměne vždy dbeje todanjchPokynu pro montáž. Pred montážviytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Opravy nechte provest vyhradne kvalifikovanym odbornikem nebo odbornou opravnou.
Opotrebené nebo poskozené dily nechte z bezpečnostnich duvodu vymenit.
Tato sekacka je urcena k peci o zatravnene plochy a travniky v sukromem sektoru. Vzhledem k fyzickemu ohrozeni uzivatele nebo jinych osob je sekacku zakazano pouzivat k jinym ucelum nez tem, k nimz je urcena.
Používejte sekacku Jen za Dennisho světla nebo dobreho umelého osvětlení. Pracovni oblast udržujte Čistou a dostře osvětlenou.
Používejte sekacku Jen za suchych povětrnostnich podmínek. Chrante ji préd dešém a vlhkem. Vniknutí vody do sekacky zvyšuje riziko urazu elektrický proudem.

Použití v souladu s určením

Tato sekacka je urcena vyhradne k sekani travy. Jakekoli jiné pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim.

Za skody zpusobene pouzitim v Rozporu s urcenim odopvida uzivatel.

Typovy štǐtek

Umisteni

Typovy stitek se nacházi na vyhazovaci klape.

Upozorněni

Oznaceni prebstavuje oficialni doklad je zakazano ho pozměnovat nebo zhoršovat jeho citelnost.

Uspořadání

1 vrobce
2 trida/druh ochrany
3 značka CE
4Pokyny pro likvidaci
5 hmotnost
6 název modelu
7 otáčky motoru v min-1
8 cislo modelu sekačky
9 jmenovite napeti, druh proudu
10 frekvence
11 sériove cislo
12 garantovaný akusticky vykon
13 rok vyroby
14 prikon
15 pojistka

Montáz

Upevnéni rukojeti

obr. ABCDEF

Nasad'te spodni ccast rukojeti na zavitovou tyc B 1.
Nasad'te na zavitovou B62 podlozku A a.
Naśroubujte na závitovou tyc rucni maAf. Utáhněte rucní matici tak daleko, aby rukojet zcela dosedala do držaku B 3
Postup zopakujte na druhé strane.
Zasunte konzolu s vypinaem do k tomu urceneho voditka na horni casti rukojeti 1
Vysroubujte srdAoc z prvku pro odlehceni tahu A b a vyjmete matici A d C 2.
Nasunte prvek pro odlehcni ta b zespodu na horni ccast rukojeti na strane, na niz se nachazivypinaC 3.
→ Prisroubjte znovu prvek pro odlehcni tAub ve vzdalenosti cca 9 cm od konzoly vypinace pomoci sroubu A c a matice A d.
Spojte horní Čast rukojeti s oběma spodními Častmi, na každé straně prostrěće jeder šroub A e otvorem D 1.

Upozorněni

Rukojet je mozné nastavit podle telesné
vysky uzivatele do dvou ruznych pracovnich
vysek (a nebo b).

Na kazdy SrAbe nasadte podlozku A a D 2.
Na kazdy srcAe pevné naśroubujte ručnif matici A f D 3.
Nacvaknete kabelove drzAyg na rukojet'a zavedte do nich kabel E 1.

Upozorněni

Dbejte na to, aby se kabel nelamal.

Upevnete kabel do prvku pro odlehcni taB F 1.

Montáž sběrného koše (obr. G)

Sesadte k sobe obe spodni casti krqu.
Nasad'te zadni ccast krG2.
Pomalu kryt secvaknete a nasadte b
Pripevnete na kryt rukt4.
Do určenych dražek ve sběrného kosi nasadte vodítko G 5.

Provoz

1 bezpečnostni třmen
2 vypinač
3 prvek pro odlehcni tahu
4nastaveni vysky rukojeti
5 vyhazovaci klapka
6 sberny kos
7 indicátor Žaci výšky
8 nastavenížacívysky

Provozní doba

Dodržujte prosim regionálni predpisy.
O dovolenych provoznich dobach se informujte mistrém urade.

Zavěsení sběrného koše (obr. J)

NEBEZPECI！

Nebezpeci zranění rotující nožovou listou.

Vypnete motor. Pockejte, nez se nozoliesta zastavi, a vytahnete zastrku zelektrickezasuvky, az pote proved'tenastaveni pristroje.

Zvedněte vyhazovaci klap 1.
Uchoptesberny kos za rukojet' a zaveste ho do sekakey J 2.

Sbernyos je zaveşeny, mužete uvolnit vyhazovaci klapku.

Nastavenížacívyšky (obr.1)

NEBEZPECI！

Nebezpeci zraneni rotujici nozovou listou.

Vypněte motor. Pockejte, než se nožová lista zastaví, a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, až poté proved'te nastavení prístroje.

Zatahnete paku mirne smerem n0
Nastavte požadovanou zaci vý ②.
Paku opét uvoIn 3

Upozorněni (žací výška - stav trávy)

Travu sekejtePokud moznozasucha,rez je pro pažit šetrnějsi.

Nastavte zaci vysku 45 mm.

Vlhký a vysoký travnik sekejte s vyšsížaci vyškou.

Pripojenidozasuvky (230 V,50 Hz) (obr. K)

Pozor!

Sekačku prípojute jen do elektrickych zásuvek
^ajiistěních setrvačnou 16A pojistkou (nebo jističem vedení typu B).

Zaveste kabel do prvku pro odlehcni taKuO
Zasunte zastrcku do zasuvky na pristji2.

Dulezite upozorneni k proudovym chranicum

Tato ochranna zařizení vás chrání pred težkým zraněním pri kontaktu s poskozenými kabely, pri závadách izolace a v určitych pripadech i prímo pri poskození kabelú pod napětím.

→ Sekacku pripojute jen do zasuek jiistenych proudovym chraniemic (RCD) s vybavovacim proudem do 30 mA.

• Pro starši instalace jsou k dispozici sady pro dodatečnou upravu. Informujte se u kvalifikovaneho elektrikáře.

Nezapnejte sekačku ve vysoke trave - pripadne ji prižvedněte, jak je znázorněno na obr. L.

Zapnuti motoru (obr. M)

Stiskněte a podržte vypířo
→ Pritahnete bezpecnostni tnr2.
Uvolněte vypířé01.

Vypnuti motoru (obr. W)

Uvolnetebezpecnostni t#n3

Odebrání a vyprázdnéni sběrného kose (obr. 1)

NEBEZPECI！

Nebezpeci zraneni rotujici nozovou listou.

Vypnete motor. Počejte, než se nožová lista zastaví, a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, až poté provedte nastaveni prístroje.

Upozornění

Zustáva-li posekaná trava ležet na zemi, je sberný kos plny a je ho nutné neprodlené vyprázdnit.

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
Zvednetevyhazovaci kla
Odebertesberny
Vyhazovaci klapku sklopte opet dolu.
Vyprázdněte sběrný kos.
Pred spustěním prípadné uvolněte ucpány.czá prostor.

Práce bez sberného koše

Odebertesbernykos.
Pri praci bez sberného kose se posekaná trava vyhazuje primo dolu.

Tipy pro peci o travnik (obr. N)

Travnik se sklady z ruznych druh.Trav.Pri castem sekani priustaji predevsim silne koRenici travy, ktere vytvarpevny pazit.Pri obcasnem sekani se prosazuji predevsim vysoke trvy aostatni plevelne byliny napr. jetel, sedmikrasky).

Aby mohl travnik zdrave a rovnomerne dorustat a netvoril se v nem pruhy, musi se zaci dravy vzdy o nekolik centimetre prkrekyvat N.

• Kabel ukladeje vždy bezpečné na terasu, cestu nebo jiz posekanou travu.
• Normálí výška travniku je přibližné 40–50 mm. Jakmile travnik dosáhne výšky 60–70 mm, zkrat'te ho o tretinu.
• Trávník nesekejte na méně než 45 mm, pažit by se mohl v pripaděsucha poskodit.
• Přerostlou travu sekejte po etapach až na normalí výšku.

Po dokončeni práce

Vypněte sekačku, počejte, než se nožová lišta zastaví, a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
Vyprázdněte sběrný kos.
Odstavte sekačku na bezpečném misté.

Udrzba

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nebo vzniku vecnych skod.

Udrzbové a cisticí práce provádejte na pristroji jen pri vypnutém motoru a zástrcce vytažéné z elektrické zásuvky.
Nezasahujte do rotujici nozové listy.
Opravné/údržbové práce a vymenu bezpečnostnich privkú, kabelu atd. nechte provest kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou opravnou.

Neodstavujte sekačku ve vlhkých prostorech.
Na koncisezonynechte sekačku zkontrolovat kvalifikovanym odborníkem nebo odbornou opravnou.

Cisteni sekačky

NEBEZPECI！

Nebezpeci zraneni rotujici nozovou listou.

Vypnete motor. Pockejte, nez se nozová lista zastavi, a vytihnete zastrcku z elektrické zasuvky, az poté provedte vycisteni pristroje.

→ Sekacku po kaźdem sekány vycistete smetáckem

Mulcovaci klapku cistete v pravidelnych intervalech smetackem.

Pozor!

Sekačku v Žádném pripadě neostřikujte vodou ani vysokotlakými cistici.

Cisténí sběrného kǒse

Upozorněni

Sbernyos cistete nejlepe ihned po dokonceni sekani.

Zvedněte vyhazovaci klapku.
Odebertesbernykos.
Vyhazovaci klapku sklopte opet dolu.
Vyprázdněte sběrný kos.

→ Sberny kos a ram očistěte vodou nebo smětáčkem.

Vycistete predevsim plochu pod indikatorem naplneni.
→ Pred dal'sim pouzitim nechte sberny kos uschnout.

Přeprava a skladováni

NEBEZPECI！

Nebezpeci zraneni rotujici nozovou listou.

Vypnete motor. Počejt, než se nožová lista zastaví, a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, až poté provedte prepravu nebo uskladnéni.

Pri preprave na/ve vozidle sekačku dostatečné zajistěte proti neumyslnému pohybu.

Skladováni v zime

Na konci kaźde sekacísezony sekačku dukladné vycistěte.
→ Sekačku nechte na podzim zkontrolovat odbornou opravnou.
Uskladnete sekačku na Čistém a suchém mistré.
Pri delsím skladováni v zime chařte sekačku proti korozji.

Vymena nozové listy (obr. 0)

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni.

Vymenu nozové listy nechte provest odbornou opravnou.

Prace na pristroji smi byt provadeny jen pri vypnutem motoru.

Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
Noste vchodne ochranné rukavice.

Pozor!

Dodatečnám broušením nožové listy muže vzniknout její nevyvä Zenost. Nechte proto provestre kontrolu vyvä Zenosti odbornou opravnou.

Upozorněni

K vymene nozové listy je potreba momentovy klic Rozmeru SW13.

Utahovaci moment šroubu:

M8:14-16Nm

Odstrańovani poruch

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nebo vzniku vecnych skod.

V pripade pochybnosti vzy kontaktujte odbornou opravnu.

Pred kazdou kontrolou nebo prací na nožové listě sekáčku vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Problém Możná prícina	Rešeni
Neklidný běh, silné vibrate sekačky.	Nožová lišta je poskozená.	Kontaktujte odbornou opravnu.
	Nožová lišta je uvolněnéá.
Motor neběží.	Zareagovala nebo je vadné pojistka hlavního sit'ového prívodu.	Nechte opravit kvalifikovaným elektrikářem.
	Postup v prípadě poskození kabel: Pozor, nebezpeci Úrazu elektrickým proudem! Pri prěseknutí nebo poskození kabel ne-musí pojistka vždy zareagovat. Nedotýkejte se kabelu, dokud není zástrčka vytažéná z elektrické zásuvky.	Kontaktujte odbornou opravnu.
	Poskozený kabel nechte opravit kvalifikov-nám elektrikářem nebo odbornou opravnu. Oprava kabelu izolačné paskou je zaká-zaná.
Śpatný Žací/sběrný vykon.	Nožová lišta je tupá. Kontaktujte odbornou opravnu.	Ridte se pokyny v kapitole „Nastavení zhací vyšky".
	Sběrný koš je ucpaný.
	Není nastavena správná Žací vyška.	Ridte se pokyny v kapitole „Nastavení zhací vyšky".

Nahradni dily a prislušenstvi

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané nasi spolećnosti nebo dovozcem. Zámady na pristroji odstranime v rámci zarukey zdarma, je-li pricinou chyba materialu nebo vyrobního zpracovani. Pro uplatnéni zarukey prosim kontaktuje svého prodejce nebo nasinejblžsí pobočku.

ES prohlášeni o shodě

Dalsi informace o pristroji najdete v samostatne prilozenem ES prohlaseni o shode, které je soucasti tohoto navodu k pouziti.

Elektrické náradi nevyhazujte do domovního oppadu!

V souladus evropskou smernici 2012/19/

EU o odpadnich elektrickych a elek

tronickych zařizenich a jej implemen

taci do národního prévního rádu musí byt nadále nepoužitelné elektrické náradi triděno a ekologicky recyklován.

Obsah

Vyznam symbolov 143

Pre văsu bezpečnost' 143

Bezpečnostné upozornenia 144

Pouzitie v sulade s urcenim. 147

Typovy stitok. 147

Montáž 147

Prevádzka 148

Udrzba 149

Ekologická likvidácia 151

Význam symbolov

Opatrne!

Tretie osoby udrziavajte mimo nebezpecnu oblast.

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

Opatrne! ,Pripojne vedenie udrziajavaje mimo rezacieho noza-u strojov napajanych zo siete.

Opatrne! Ostré rezacie noze

Pred udrzbovymi pracami alebo pri poskodeni pripojneho vedenia vytiahnite sie'tovu zastrku.

Informace symboly tohto nadvodu

Definované poradie krokov Činnosti je Čislované pismenami a oznacné v texte.

Druh a zdroj nebezpečenstva!

Následky pri nedodrzani

Opatrenia na odvrateniennebezpečenstva

Vlastná ochrana a ochrana osób

Za nasledujucich okolnosti vypnite kosačku na travu a vytiahnite sietovú zástrčku. Presveděte sa, ze sa uplne zastavili vsetky pohybujuce sa diely:

S beziacim motorom nikdy nejazdite po strku. Hrozí nebezpečenstvo zásahu kamen!
Podla moznosti nekoste v mokraj trave.

Kosenie na strmych svahoch

Dbajte na bezpečné postoj a koste pomaly.
Koste vždy priečne k svahu a nie hore a dole kopcom.
Pracujte mimoriadne opatrne pri zmene smeru. Hrozi nebezpečenstvo zakopnutia!
Nekoste na strmych zrozoch.

Po pouziti

Vypnite kosacku na travu a odstavte ju na bezpečnom mieste.
Ak mate na kosacke na travu vykonavat udrzbove prace a opravy, vypnite ju, vytiahnite sietovu zastrchu a odstrante kos na zachytavanie travy.
Pri udrzbovych pracach dbaje na to, aby sa presty nezovreli medzi pohybujucimi sa rezacimi nozmia pevnymi dielmi stroja.
Pri udrzbovych pracach prihliadajte na to, ze sa rezacie noze mozu pohybovat' aj vtedy, kad'sa vypne zdroj napatia.
Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení.
Kosacku na travu neskladujte v dosahu deti.
Sami nevykonávajte ziadne opravy na kosačke na trávu, ale nechajte ju opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Skor ako stroj odstavite, nechajte vychladnut motor.

Elektrická bezpečnost'

Zasah elektrickym prudom v dosledku poskodenia kábla!

Poistka nezareaguje vždy, ked' sa pretne alebo poskodi kabel.

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

Kosačka na travu je určená vyhradne na kosenie trávy. Každé použitie prekrajuce tento rozsah sa považuje za použitie v Rozpore s určením. Za škody pri použiti v Rozpore s určením ruči použivate!.

Typovy stitok

Umiestnenie

Typovy stitok sa nachadza na vyhadzovacej klapke.

Upozornenie

Oznacenie ma vypovedaci hodnotu a nesmie sa menit'ani Zotierat'.

Struktura

1 Vyrobca
2 Trieda/druh ochrany
3 Oznacenie CE
4 Upozornenie na likvidáciu
5 Hmotnost
6 Názov modelu
7 Otačky motora v min-1
8 Cislo modelu kosačky na trávu
9 Menovite napatie, druh prudu
10 Frekvencia
11 Sériové cislo
12 Akustický vykon garantovany
13 Rok vyroby
14 Vykon
15 Poistka

Montáž

Upevnenie rukovate

obr. ABCDEF

→ Dolnú cast' rukoväte nastréte na závitovú tyc B 1
→ Podloua nasunte na zavitovu tyc B 2.
Ručnú mañuf naskrutkujte na závitovú tyc. Ručnú maticu utahujte dovtedy, kym nebude rukovat' uplne dosadat' v uchytení 3 8.
Proces zopakujte na druhej strane.

Pripojenie na zásuvku (230 V, 50 Hz) (obr.K)

Pozor!

Sietovy kabel zaveste do od'ahcenia kábla od tahu K 1.
→ Sietovú zástrčku zastrěte do zásuvky na prístroji K 2.

Doležite upozornenia k prudovému chraniču

Stlačte spinač ZAP/VYP a podržte ho stlačy
1.
Pritiahnite bezpečnostné ramie n02.
Uvolnite spinae ZAPVXP1.

Vypnutie motora (obr. W)

Uvolinite bezpecnostnereamien

Ekologická likvidácia

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového opadu!

Podla europeskj smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej realizaci v narodnom