4100 series - HX3681 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Σειρά 4100 - HX3681
Τροφοδοσία	Φορτιστής USB (τοίχου 5V DC, 2,5W, πιστοποιημένο UL Class 2 ή αντίστοιχο)
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη, αυτονομία τουλάχιστον 28 συνεδριών βουρτσίσματος (14 ημέρες με χρήση δύο φορές την ημέρα)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Clean και Sensitive
Ειδικές λειτουργίες	Εύκολη εκκίνηση (προοδευτική ενεργοποίηση), QuadPacer (χρονόμετρο 4 τεταρτημορίων), SmartTimer (αυτόματη διακοπή στα 2 λεπτά), Αισθητήρας πίεσης, Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας (BrushSync)
Συμβατές κεφαλές βούρτσας	Έξυπνες κεφαλές βούρτσας Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync
Ένδειξη φόρτισης	LED: σταθερό πράσινο (πλήρης), αναβοσβήνει πράσινο (φορτίζει), αναβοσβήνει πορτοκαλί (χαμηλή/άδεια)
Ραδιοσυχνότητα	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Θερμοκρασία λειτουργίας και φόρτισης	Μεταξύ 0 °C και 40 °C
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας μετά από κάθε χρήση· καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί· καθαρίστε τον φορτιστή αποσυνδεδεμένο με ένα υγρό πανί· μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων ούτε χρησιμοποιείτε χημικά
Αντικατάσταση κεφαλής βούρτσας	Κάθε 3 μήνες ή ανάλογα με τη φθορά που ανιχνεύεται από το BrushSync
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο)
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίματα· η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από επαγγελματία

Συχνές ερωτήσεις - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Πώς να φορτίσω την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Philips Sonicare 4100 series;

Συνδέστε το καλώδιο USB σε έναν προσαρμογέα τοίχου 5V (δεν παρέχεται) και τοποθετήστε τη λαβή στο φορτιστή. Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει πράσινο. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί έως 24 ώρες.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες και πώς μπορώ να τις αλλάξω;

Οι λειτουργίες είναι Clean και Sensitive. Για να αλλάξετε λειτουργία, ενεργοποιήστε τη βούρτσα και πατήστε ξανά μέσα σε 2 δευτερόλεπτα για εναλλαγή. Ένα τρίτο πάτημα θέτει τη βούρτσα σε παύση.

Πώς να απενεργοποιήσω τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στο συνδεδεμένο φορτιστή, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα μέχρι ένα μπιπ. Αφήστε. Μια τριπλή φθίνουσα τονικότητα επιβεβαιώνει την απενεργοποίηση.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει στη βούρτσα μου;

Μια πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει υποδεικνύει χαμηλή μπαταρία. Θα ακούσετε επίσης 3 μπιπ. Εάν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει μετά το βούρτσισμα, μπορεί να είναι και η υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας.

Πώς να καθαρίσω την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Philips Sonicare;

Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας και ξεπλύνετε τον μεταλλικό άξονα με χλιαρό νερό. Καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί. Ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας μετά από κάθε χρήση. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω την κεφαλή βούρτσας;

Συνιστάται η αντικατάσταση της κεφαλής βούρτσας κάθε 3 μήνες. Η λειτουργία BrushSync σας ειδοποιεί με μια πορτοκαλί λυχνία στη λαβή όταν είναι απαραίτητο.

Τι κάνω αν ματώνουν τα ούλα μου όταν χρησιμοποιώ τη βούρτσα;

Μια ελαφριά αιμορραγία τις πρώτες ημέρες είναι φυσιολογική. Εάν η αιμορραγία επιμένει μετά από μια εβδομάδα ή είναι υπερβολική, σταματήστε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βούρτσα με ορθοδοντική συσκευή;

Ναι, η βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια με ορθοδοντικές συσκευές. Σημειώστε ότι οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα.

Πώς να αφαιρέσω την μπαταρία για ανακύκλωση;

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από επαγγελματία. Εάν χρειαστεί να το κάνετε μόνοι σας, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου: αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία, αφαιρέστε το καπάκι χτυπώντας τη λαβή και χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ελευθερώσετε την μπαταρία.

Τι κάνω αν η οδοντόβουρτσά μου δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη (τοποθετήστε τη στο φορτιστή). Εάν εξακολουθεί να μην ανάβει, δοκιμάστε επαναφορά κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα. Επικοινωνήστε με τη Philips αν το πρόβλημα παραμένει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4100 series - HX3681 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες για την ασφάλεια

Na xρησιοποείτe to προίον μόνο για tov ακόπο που προρίζεαι. Διαβάθε autές τις έμλαντικές πληροφοίες προσεκτικά πινχρολιμοτούηετo to προίον, τις μπαταρίες κατα τα παρελκόμενá tou kα φυλάξε τις για εμλλοντική αναφόρά. H κακή xρήσι μιθερείνα σθηγήεις Εκίνδύνους ἡ σε οσβαρό τραματισό.

Ppoeldoonoeis

• Φόποτε μόνο με μεταοχημαιοτές Philips WAA1001, WAA2001, UL ἡιοδύναμους μεταχημαιοτές με ἐγκρίαση αφαλείας με Μονμασικές τιμές εἰσόδου (100 - 240V~, 50/60Hz, 3,5W) κα Μονμασικές τιμές εξόδου (5Vdc; 2,5W). Για τήλίσα μεταχημαιοτών, αναρεξάτε στή διεύθυνον ένων www.philips.com/support.
• Diatnpetite tov foptiotn maikpi a n o vepo.
• Piv ouvδoετον φοριστή USB, βεβαιωθείτο ὄτι η λαβή εἰναι εντλώς στεγνή.
  Autn ouokueun mtopei va xnpoioutonthe ano
  Paiia kai atoamae peioipoevec oomega tkec,
  aoonthpiiec n biavontikec ikavotntec n ao atoqa
  Xwpic emuepia kai yvwon, me tnv npoiotbeon ottn
  xnpoiotoiuv uno etinptponn n otixovulambdae i
  obnyies oxetikae my aopfaan tnc xpionkai
  kataovoov touc evexoevouc kivouvoc. O
  kaBapiaoic kai n ouvtponon anto to xpnoTn dev th
  pnei va npayatotoiouvtai ano paiia nou dev
  ETOTUEOVtai.
  Ta naiδiα πρεπειν επιβλέτονται, ωσεν αμην πaiζουν με το προίόν.

XpnoiioTe iE moV ynOia aEosouap n avawoua tnc Philips. XpnoiioTe iE mOvo tov optuot USB TPO napexetai ME To poiov ME EYkekpiévo Ppoopoyea DC V5 UL (Klaon 2) n 0oobuvmo (IPX4 n meyautepnC katoj
Autn ouakeun dev nepiauabeivexapntmaTou mnpoovv aviokueaotouv ano to xpnotn.AV n ouakeun unootei ,diakoyte tn xpnon tnc kai eikioivwnote me to Kevpto Euvnpetnonc katavaawtwovtOnxwpa (BLeE《Eyyunonkai unooatnpfeng)）oaC.
MnVΦoTicTeToIpooiOeEgWtePikoCxuPouc n KovTa oEepuaivoevEcIaVaeieC.
Mny nEve kaveva tmu taou pioovtoc oE u npio niatuv.
H oukeun autéxieoxéiaotéi anokkietika yia tov kaθapioo dovtuw, ouawv kai yawocac.
- Σαματηονενα χροιμιοποίeite τη συοκεύν και Σαμβουλευειεte tov oδοντιαρο/γιαρό ας εάν εμφανιοτει μετρβολική αμορρayia μετά τη χρήσ, εάν η αμορρayia εξακολουθείνα εμφανιζεται μετά aπό 1 εβδομάδa χρήσς ἡ εάν aɪθανθείe δύσφορία ἡ πόνο.
Eav xieipoupynθnkate oTo otóma n oTa oula μéoa σtouc 2 πρonyouμενouc mνεc, ouμβouλeuteite tov odovtiatpó aac πiv xρησιμοπiδe autlvtn ouokεuñ.
Avepete Bnatoodto n oioafo note aaln Emuuteuevn oukeun, Eikovwnote e tov yiatpo aas n tov kataokeuaot nC emuuteuEvnc oukeun npiv ano tn xpnon.
Eav avitmuetwntiCte TPOBla nmuata uyeia, ouuoualeuteite to yiatpo oac npiv xpnoionoiote autnv tn ouokueun.
Autn ouokue n evai ouokue npooswnikc pfovtioac kai dev npoopicieta ia xpon o e Tolaaanouc aaoeveic o oboviatpeia n atpika Kevtpa.

• Σαμαθησεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιdeltaεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασι δεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασιδεντολρασι
  Av n oovtokpema oac nepiexu npoepidio tou uoyovou, maeyipikn oda (baking soda) naalaa diittavopakia ouotatika (ouvn0e aeukavtkec oovtokpeue), va kaqapiZeTe nolu kala tny kepaIbnoupaoatoc me vepo kalanovui mtane aonkhe xpno. Eto anotpene Tnv mthavn Opaun Tou PAAOTKOU.
  Apoéuyete nvy aean enaafn epiovta nou nepiexov auépiá élaia n élaio kapódaç. Autopnpéivavexlwc anotéleosma va atokolnθouv tpiεc.
  ΦoptiEe, xnpaioutoie tka anoθkeuETO Tpoiov oε Φepokpaia μεtaSù 32°F /0°C kαl 104°F /40°C.
• DiatnpnoTe To npoiov kai tic mntapiec pacia ano tn wtiakaiunv ta afnveE ekteemueva oTo aueoo nlaikofwocn OE uynlcs eepuokpaoies.
  Eav to npoiov utepoepmuivetai auvnloata n avadibdioum, aalaei xpwma n evn foption diapkei nepiaotepo anto to ouvnioevo, otauatnoTe Tx pnon kTn foption tou npoiovtoc kai enikovwnote me tn Philips.
  Mny tootheite ta npoiovta kai tuc mataapiec touc ofovpouc uikpokmuatuv n oe enaywyikou tuou fovpouc.
  Mny avoivete, mny kavete metatponec, mny tpuatae, mny npokaite cetauic n antouvapuoloyeite to npoiov n tvn mpatia yia va anotpepes e i mpatapi es v zetotaov n va ekluouov tokec n etikivduves oouiEc. Mny bpaxukukwete, utepoaptwve n aalacete tn noaikotnta twv mnatapuw.
  Eav oI matapiec exouv naoBlaBn npapouiaocov diappo, anooyete tyn enaHn me to depua n ta maia. Eav oubetai kati teio, eanuvea mee vepo ka zntne iatpiKn boonieia.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn ouokun Philips oumuopfvetai e ola ta
iaovvta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká e tnv
ektheta n e lyktpoayvntika nia.

Odyia oxetikαμ to paioεoianlouo

Me to napov, n Philips ot i o ktpikc oobvtobouptoe c nou eivai eoianevec ie dian paioooyvotntwv (Bluetooth n BrushSync) oumuoppwovtai me tny Odyia 2014/53/EE.

• PaδIoαuχvότητa Bluetooth: 2,4 GHz
• Méyiotη loxuc paoliouxvotntac Bluetooth: 3 dBm
• Paδiouoxyvότητa NFC: 13,56 MHz
• Méyiotn loxuc paoliouxvotntac NFC: 30,16 dBm

To KeIevo TcS dnJwOcn OumuOpfWOnc EE eivau diaTheo oTnv Eicn diadikTuakn dieuovvon:

1 Kauiuua taqidiou yiauyieivn
2 Kεφαλή Βούρτοισματος
3
4 Koupiévepyooinoç/aévepyooinoç
5 Yπενθύμιαση αντικάσταοής κεφαλής Βουρτοίαματος
6 EvdiEg n taOunc npatapias
7ΦoptiotnsUSB(8vπepilαμavetau μeataoiatntc toixou)
8 Θ'kη ταξδiδιο (mόνo για σύγκερμενα μοντέλa)

Σημειωπ: Σεπρλαβάνεται Σεταοχημαισισής τοίου.
Xρομισιοιεῖτο μόνο Σεταοχημαισισή 5V (Τύπος A).

Σημειωη: Μι κεφαλές ὅοντόβουρτος μπορείνα διαφέρουν.

Evapn

PpOaPTnTns KΦaIns BouptoiuatoS

1 Euθυγραμιοτε τήν κεφαλή Βουρτοίσματος, ἐτοῦ ωτε σι τρίες συ εἰναι στραμιένες προς τήν ὄδια Κατεύθυνον με το μπροστίνό μέρος τής λαβής.
2 PiéoTe Otaθερa Tny KεφaIη Bouptσiαμatoc navw oTo μετaλικό ágova μéχρι va σταμatnóeI.

Σημειωη: Elvai φυσιολογικόν ανιαρχει ενα μικόν κενό αναμεσα Θην κεφαλή Σης δοντόβουρτοας και τη λαβή. Autó επιρέπει Θην κεφαλή βουρτοίματος να δονεῖαι ωοτά.

Φόρτιης ὄδοντόβουρτος Philips Sonicare

1 SuVbTe To KaIwO Io FOptiOns USB eEvav etaoxnIaIoiToixou nou EivaI ouvBcEevoc oE npia.
2TooThetnote tn 0tovphiioi.

H Evδεικτικλuxviaσαθμης μπatapiaç αναβει καιλαβηκπειnxntko σήμa δύo φορες. Autó unθodeikvúειότηοδovtόβouptoa φορτιζεται.

Σημειωπ: Γι την πλήρ Φόρτιαίης μηαταρίας μηορείνα υρειαστουύν εώς και 24 υρες, αλλά μηορείτεν αχρομοπούησετην σθόνοντόβουρτας Philips Sonicare προτου ὄλοκληρωθείη φόρτιαίŋ τής.

Xpnon ts obovtobouptoac Philips Sonicare

Eav xpnaiomoiite yia npwtn opa tyn oobvtobuptoa
Sonicare, eivai quaioloyko va aioaaveote
peipoootepouc kpaadaoouc oe oxeon me tn xpnan mca
koiinoc oobvtobuptoac. Eivai ouvntheooi
xnpaionoiouv tyn oobvtobuptoa ia npwtn opa va

aokouv upeoikn piocn Na eapuocete movo Eaafpiia pieon kai ahot nTv obovtoboupota va kavei oln tn douleia yia eoac. Na tnpeite tic napakatw odnyiec Bouptoiagatoc yia tn bcltioT emepia. Ia va oac Bonthetai va eokewtheite me tn vea oac nkektpikn obovtoboupota Sonicare, diatietai me tn leitoupyia EasyStart evpyotounevn. Autn n leitoupyia auqalevtadaioka tv ioykata ta npwa 14 Bouptoiogata, wote va ouvnthiaet to Bouptoiqa me obovtoboupota Philips Sonicare.

Odyies ouptoiaato

1 BpEETi TpiXeTg BoUptoac kai antawtemuikpn nootnta oovtokpeuac.
2 ToTOnoTeTnOte TcTpiEe Tns OobvtOBoUptoAc Ota 8oVtia Etoi Wote va oxmuatiOcv uikpn yuvia (45 1oipEc), mieCovTaC aataa maexplva ftaouov otnypaumTuW ouAkw n liyo kAtw ano autn.

Σημειωη: Φροντίοτε ωότε το κέντρο τής οδοντόβουρτοας εἰναι σέ διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiéoTe To koupi EvpOioiOnc/aEvpOioiOnc, yia va EvpOioiOne Tn Philips Sonicare.
4 Na πεζετις τρίκες απαλα πάνω στα δόντια και στη γραμήτου υλύνω. Na Bouptoιζε τα δόντια σας μεικρές κυνησεις εμπρός-πίως, ἀτοι ωοτεοι τρίκες va φάνουν αυμεσα στα δόντια. Μυνείοτε autην την κίνηση καθ' ὄλη τὴ σίαρκει του Βουptoίματος.

Σημειωη:Οι πίχεςθα απλώνουν ελαφρύς προς τα ἐξω. Δεν συνιοτάταιν τριβέτα τα δόντια Γπως θα κανατε με μι απήσοντόβουρτος.

5 Tia va Kaθapiäte TIC EOWTEPIKÉC EUNΦáVEIE C TwV μπpooTIVWv δovTiwv, YEiPETe NT λaβN TcOδovtóBouptoac éto WATEva Eivala Μικatakopoφη θεοι Kα BOpTAte Kαθé δovTiμEπλλεc katakopueçε, επιΚΑʌŋΤΟμΕνε κίνηοει.

Σημειων: Γιναν εξασφαλίσετο Μουιόμορφο βούρτοισμα, χχρίσετο στόμα σε 4 τμήματα χρομισοιώντας to QuadPacer (avatρέξετο Οτόκεραλίον "Xapakτηριοίκά").

6 EkvnoTe to BoptoiOma oTo TuIma 1 (Ewepikn PAnEuP a Eavw dovtWv) kai Bouptoiote yia 30 eutepoIeTt a npotou npoxwpoe T OTo TuIma 2 (eowepikn PAnEuP a Eavw dovtWv). UvexioTe to Bouptoia oTo TuIma 3 (Ewepikn PAnEuP a KATOW dovtWv) kai Bouptoiate yia 30 eutepoIeTt a npotou npoxwpoe T OTo TuIma 4 (eowepikn PAnEuP a KATOW dovtWv).
7 Aphi oloknpwote tvkko Bouptoiaotoc, mopeite va aepwpote npootheo xpovo 0to Bouptootaawu oneiuw maonons twv Dovtuovacai wntuovnneiwue kekdes. Mopeite eianc va buptoote tn ywaosaac, me tnv obovtobuptoa evpyoioinveyn aneveypoioinveyn, avaloya me tic npotmuoeic oc. H obovtobuptoa oc Philips Sonicare 0 npetie va eivai aopalnc yia xpon oe iodepakia (oi kepaec Bouptoiaotoc fBipovtai Tpyhopya otav xnoiotoiouvtae iodepakia) kai obovtike c atokataotaceis (o payoffiaata, kopwec, opsiic) eoov evialomega t pookoAanmevc kai dev exouv EkoAoei Av napouiaotei kanto poblaetae, etikiovwnote me oobvtiatpo.

Σημειωπ: Otav n obovróβouptoa Philips Sonicare χροσιοποίεια οκλινικες μελέτες, η λαβή θ πρεπειν αχροσιοποίεια οελιουργia Clean (kaθαριαύς), πλόρως φόρτισμένη και ει τη λειουργia EasyStart aπενεργοποιμένη.

Φόption kal katáσtaon μπatapiac

1 SuVbTeTo KaIwO Io FOptiOns USB oE Evav etaxNmuAtIoT toixou, ouVbTeTo vU etaxNmuAtIoT toixou o e mλeKtpk npiCa.
2 ToToeTeTe Tn a n oToV optiTuTn.

Σημειωπ: H λαβη θα εκπέμεις 2 Μύντομα ηχπικα Μήματa γία επιβεβαιωειότι Λ αβη ἐχει τοῦθειηθει Μωτος ΘΟγό φροτιόν καλό τι Μένειλ φόρτιση.

Σημειωη: Autn oobvtòβouptσa Philips Sonicare éχει Σχεδιασεί ετοι ωετν εξασφαλιζει touλχιοτον 28

Bouptoiata, diapkeiac toulambdaotov 2 aeWv to kaheva (14 napec av xpoaiopoieitai duo fopec tsnv npepa). H evdeiktikn auviia otaunms npatapiac ephiavci tnv katotaon ts npatapiac otav olokanpvete to diIeTto buptoia,otav diaKOTETe pospivátna bfn'totav opotiéi.

Kataotaon μatapiac (otav n λαβn βριoketai σε φορτιοπ του λειούργει)

Katáσtaon μπatapiac	Ενδειξη μπatapiac
Πλήρης	Σταθερό πράσινο (απενεργοποιείαι μετὰ από 30 δευτερόλεπτα)
Φόρτιαη	Πράσινο που αναβοσβήνει

Kataoatao μπatapiac (ótau n λaβn δev βρioketai στov φοριστή)

Katáσtaon μπatapiac	Ενδειξη μπatapiac	Ηχος
Πλήρης	Σταθερό πράσιν	-
Μερικώς φορτιομένη	Πράσιν που avaβαοβήνει	-
Xaμηλή	Πορτολή που avaβαοβήνει	3 ηχητικά σήματa
Δδεία	Πορτολή που avaβαοβήνει	2 σετ 5 ηχητικύν σημάτων
	Σημείωνη: Γι εξοικούμηση ενέργειας, η λυχία της μπatapiac θα σβήσει ὄταν δεν χρημοποιεῖαι.
	Σημείωνη: 'Οταν η μπatapiα αδείασει τέλείως, η οδοντόβουρτοα Philips Sonicare anενεργοποιεῖαι. Τοποθετήσετην oδοντόβουρτοα Philips Sonicare στη βάση φόρτιας γίαν τη φορτίαετε.

Σημειωη: Γαν διατηρείε τήν μπατapia πλήρως φορτισμένη, μπορείενν αφήνετε τήν ὅδοντόβουρτος Philips Sonicare οτη βαση φόρτισκό τόαν δεν τήν χρομισοίείε.

XapaktnploTiká

• Λειτουργίες (για τη σειρά 4000 series)
  EasyStart
  YTeVθUμiən avtikataoTaonc kepaIncβouptoioatoc
  AioθntnpacπieoNs
• QuadPacer
• SmarTimer

H nλεκτρική δοντόβουρτσα σας παρέχει τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα στη λειουργία Sensitive (ευαιθητα δόντια) και Clean (καθαρισμός).

Σημειων: Av χροσιμοτοίει τήν σδόντόβουρτα για πρών Φόρα, η προεπλεγμένη μύθμιακ εἶναι λειτουργia Sensitive (ευαίσθητα δόντια).

Tia va aλλaξετe λειtouργiες:

Piéot to koupiévepyoinoanc/anévepyoinoans μia φopá yia va evepyoinoεte tyn odovtóouptoa.
- Patnote eutepn opa evtoc 2 eutepoentwv yia va aalaaetet n aeitoupyia.
- Patnote to tpiin opa evtoc 2 deutepoAeTou, ia va to θεσε Ε πaʊən.

Meta ano 2 deutepoleenta ouptoiogatoc, av
natnoete gava to koumi leiitoupyiac, n
odovtoobuptoa theoi naon.

EasyStart

Auto to oovte lo Philips Sonicare diatioetai e evepoyonoumevo to xapaktniotiko EasyStart. To xapaktnipiotko EasyStart auvalei otabiak aynxu kata ta npwta 14 bouptoiouata, wote va eiokeiwthetae μe to bouptoioua μe tyn Philips Sonicare.

Tia va anevyponoeta to EasyStart deite tny evoteta "Evpyonoinan epeynoinxapakntipotikw"

Yπενθύμιοι αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίματος

H ouokeu' Philips Sonicare eivai ephiiaoumev n e tyn texvooloyia BrushSync nou npapakoovtei tn oopa tnc kepa ncs nos oovtobouptoac os.

Σημειωη: Autη η λειουργία λειουργέ μόνο μέ ἐξινες κεφαλές βουρταισμος Philips Sonicare μέ τεχνολογίa BrushSync.

1 'Otav ouvdeete ma vea eunvn kefaanbouptoiauatoc yia npwtn fopa, n labn avayvwpi cei otexte kefaanbouptaoiauatoc Philips me texvo loyia BrushSync kai apxizv a napakooutheta tN opa tnc kefaanc bouptaoiauatoc.
2 'Oo nepvaio kaipoc, avaloya meynieon nou aokeite kai tnnootn taou xpovou nou tn xpoiopoite, n aβn 0a napakoounei tn opap tnc kepaanc boupoiatoc, npokeiEvou va kaopioei to leiato xpovo yia va aalapaete tn kepaanboupoiatoc oac. Auto to xapaktnpiok oacdelta tnv eyyunogia to kalutepo kaapiaqa kau tn dpovtida twovodvtuvoc.
3 'Otav to laπaki unevθuionc avikataoataonc kepahc Bouptoiapatoac avasei e paiokitivo xpwa, npétei va avikataotnoete tnv kepahln Bouptoiapatoac.

Tia va anevepoyonoiote tnu unevthuian avitakataoNGepaalng BouptioaatoC deite tnu evoteta "Evpyooinn n anepeyooinn xaapaktnpiotikwv".

Aioθntnpa nεo ns

To Philips Sonicare noudeltaeteteivai efoiaoevo me evan pponyevo aiothnpa o onoioc metp aynieon tou aokite kata to bouptoia. Eaav aknoete uepbolikn piion, n oobvtobouptoa th aoc npapoxei aleoan evnpwn etowte va atiunphiite otipneireva uewote tyniog. Autn n evnpwn divetai an ia aalany twv kpaabawkva kalata ouvetia tnc ai0hnonc kalounxou kat to bouptoia. Epialeov, n lauxvia unevtouianc avikataotaons kefaancs Bouptoiaatoc th aavaoobnvei me npotokali xpwa.

Tia va aIeVepyOoiOeTe tv ao0htnpa pieoC e i t e Tnv evoteta "EvpyoioiOn n aneepeyoioiOn xaapktnploitukw".

QuadPacer

To QuadPacer eivai eva eviiaeoo xpvóetpo, to otoio
papayé eva ouvtoo ngntko onma kai diakotttei
piooovipva to Bouptoioua, yia va oac utveohuiic va
bouptoiζε ta 4 tniata tou otómuotoc ooiopiopa
kai anoteλeauatá. Autn n obovtobouptoa Philips
Sonicare diatiθetai μe tn λeitoupyia QuadPacer
eveyponoinévn.

SmarTimer

To SmarTimer unoBekvuei oI O kukoc BouptoiaatoC exI oLoKnpoWteI, anEvepyOnuWvTac autouata Tnv oOovtobouptaa oTO teLoC tou kukou Bouptoiaotc. OIO obovtiatpol ouviotovva Bouptoietata dovtia aoc duo opec tynmuepa yuaouaxiotov 2ePTa.

Σημειωη: Av πατήσετο το κουμι
ενεργοποιηός/απενεργοποιηός αφού Εξεκυνησετον
κύλο βουρτοίσματος, η λειτουργία της
δόθυτόβουρτοας θα διακοπεί προωρίνα. Μετά από μαι
παύσι Φ 15 δευτερολέπινω, to SmarTimer επανέρχεται
στην αρχική του κατάσαη.

Evpyooinon n aevpyooinon xapaktnpotikwv

Mnopeite va evepyonoiene t va anevepyonoiene ta akoloutheta xaapaktiptioktnc oovtobouptoac

EasyStart
Yπενθύμιαση αντικάσταοῦς κεφαλής Βουρτοίματος
Aioθntnpacπieo

Ia va evepyoioioe t va aenevepyoioiote auta ta xapaktnpiotiká, aokouhnoTe tic napakatw odnyie;

EasyStart

1 ToTOnTeTn λαβn σTn βaon φóptioc πou éxéte ouvδεσι σTnV πρία.

2 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to koumuEvpyoioinoc/anepyooioinoc Evw nλaBnpapaevoltnaonphiortianc.
3 KpatnoTe to koumi EvpyoioiOnc/aTevpyoioiOnc patnmuvo, Eoc otou akouoete evav eovomegae ouvtoo nxtikoi onma (et aTo 3 deutepolentta).
4 Afnote to koupié evepyotoinoc/aenevepyotoinoc.

O trnloxc xanlno-c-oeaoic-uipnoctovoc onmaivei 0ti to xapaktnpioktok EasyStart exevepyoiointheta.H evdeikntknauxvia otaqunmcmuatapiaactheta a avaboanoei entionc me npaoivo xpwa 2 opec sya va epiiebaowoei tny evpyooinon.
- O trinloc usylnoc-emaiox-uaŋnloctovoc onmaivei oti to xapaktnpiotko EasyStart exe ianevepyoionthetai. H evdeiktikn luxvia otaθmuc μπatapiac th a avaβoohnoi nopokal i fopá yia va embetaaiwoei tvn aenepeyooinon.

Σημειων: Γιαν επιτευχθεί κλινική αποδοτικότητα, to EasyStart πρεπειναέχειαπενεργοποιηθεί.

Yπενθύμιοι αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

Σημειωη: Mπορείν τα ενεργοπούσετην απενεργοπούσετην ηυενθύμιδι αντικάσταός κεφαλής βουρτοίμοιατος μόνο ὄταν μία ἐμινηκε φεφαλήβουρτοίμοιατος εἶναι τοῦθετημένη στη λαβή.

Σημειωη: Μινες Εξινες κεφαλές Βουρταιμος παρεχονται με ευργοποιμένη τη λειούργia uθενθύμιας ανικατάσας κεφαλής Βουρταιμος.

1 ToTOnoTeThOte Tn λaβn Otn βaon φóptiOnc nou éxetouvδεσει στην πρία.
2 PatnoTe kai kpatnoTe natnueo to kouuIevepyooinan/canevepeyooinonc evw n a n npapaEvE oTn bao n foptionc.
3 KpatnoTe to koupi EvpyoioiOnc/aeepyoioiOnc natmuEvo, eoc otou akooaete mia oipa ano duovtoua nxtik a onmuata (mu ta 5 deutepolentta).
4 AΦnte to koupi EvpyoToiOnnC/aEvpyoToiOnnC.

O trnlox gaunloc-oeaoic-uynloc tovoc onmaivei ot to xapaaktnpiotiko uvehuiang avikataoan ckeaahs bouptoiaoc exei eveyoytointhe.H evekitkuxvixuxtaohncmuatapiac th a avaoobnoe iionc me pnaivo xpwua 2 fopecs yia va embebaowoei tvnv eveyoytoinon.
O tpiuioo uynloo-aaiaoc-xaunloc tovoaive oTo xapaaktipotko uvehmuanc avikataoan ckepaInc bouptaoiatooc exe anevepyoonoi. H evdektkuxlvia staogm npatapiac 0a avaboohnei npotoka1phiya va epiiebaowoe Tnv aenevpyooin.

Aioθntnpa πieo

1 ToToeTheTo λαβn Θn βaon φóptionc nou exet ouvδεοI σtnv πiça.
2 PatnoTe kai kpatnoTe natnueo to kouuTt evpyoioinoc/aenevepyoioinoc evw n a n npapaeveoi nbaon foptionc.
3 KpatnoTe to koumi Evpyooinc/anEvepyooinnc patnmuvo,ewc o'tou akouoeteiaeipa anop tla ouvtouma nxtik a onmuata (eTa aTo 7 deutepolentta).
4 Afnote to koupi evepyotoiinoc/aevepytoiinoc.

O tpiuiox gaunioc-ueaoios-uynloos tovooc onmaiveo To xapaakntipotk0 Tou aohtnpa tioc exEVEpyotoiNtEi. H EvdeiktnkIuxvia otAounc mpatiac 0a avaboBnoei EtiOnC ME paoivoxpua 2 opecs ia va EmuBebaiwoeI tvv EVpytoinon.
O TpiIaoc uynloac-aeaoic-xaunloc tovoc onmaivei oTI TO xapaktnpioktou aiothnpa tieoN exe anevepyoointheta.H evdeiktu kuxvia staohmuc matapia cTa avaaooBnoe i nptokai 1 fopa yia va eIbebaowoe tnV aenepeypoinon.

Eav ouvexioe va kpatate to koupi
evpyooinoc/anvepyooinoc meta ta tia ouvtoma
nxtiak anmuata, eanaaibavetai n akoaloutheta
evpyooinoc/anvepyooinoc.

Kaθαρισμα

Oa npéπεi va kaθapiετe taiká tyn oobvtóbouptσa Philips Sonicare, yia va aφapeite ta unoλεμata oobvtokpεμac kai tuxyov aλλa unoλεμata. ζ ε avtθεηn πepintwən, n oobvtóbouptσa Philips Sonicare μπopei va yivei avθuyieivο πpoiδ, evw μπopei kai va πpokληθεi βλαβη σ ε autv.

PpOeIbOoiqn: Mny kaOpaiZeTe to npoiov n ta aEoouap e auunpa avtkeiEv a oIauvtnpio niatwv,fouvo mikpokumatwv,ue xnmuKc ouoie c n oE zetotvepo nou pae

Aaβn oδovtóβouptασ

1 AphiéoTe TnV KΦaλn Bouptoiαμatoc kai ΕπIuεTe TnV πEioxN Tou μεtaλικού ásova με Εετó vερó. ΦovTiOte va aπoμakpνεte tuxóv unolεiμata oδovtokpeμac.

Ppoox: Mny tEeTo kALuMa aTo Kaoutoouk
Tavw otov mTaaliko agova Me aixnpa avtkeiEvva,
ka0w auto pOpoei va npokaleoi Znmuia.

2 Kaθapiote oλόκληρητην επιφάνεια της λαβής με εναύρο παι.

Σημειων: Mνγχτιαπάτε τη λαβή στον πιντήρα γι αν aστομακρύνετε το πλεουαςν ερό.

Kepañβouptoiauatos

1 Eπλένετην κεφαλή Βουρτοίσματος και τις πίχες μετα από καθε χρήσ.
2 Touλαισον μία φορα την εβδομάδα, va αφαipeite tŋν κεφαλή Βουρταιμος από τη λαβή καιν εξηλένετε με ζεσόνερο τό σύνδεοι τός κεφαλής Βουρταιμος. Επλένετε το κάλιμα ταξιδιό μόσουνγα κρίνεται anapaiṭntο.

Bao n φóptioun

1 Anouuvdelta tnaon foptianc ano tv npica npiv ano tov kathetaapio.
2 Kaθapiote tnv επiφáveia tnc βaonc φóptionc με éva uypo πavi.

Taiglwotikn θkn

Eπλύνεμε ζεοτόνερο και χρηαμιοιησε ευγρο πανί γιανακθαρίσετο το εωτερικό τηκηκης ταξίδιου.

Atoθηκευση

Av dev npoketai va xnpoiotounoeTe to pioov yia
peyalo xpoviok diatnma, anoouvdeote to ano tnv
piica, kaopaiote to (3. kefalao "Kaopiaoos" kai
antohkeuote to oepoepo kai npo mepoc, maikpia ano
aemon nlaikn akivoloia.

Avtukatao

KeΦaλn Φouptσiμato

Tia leiota anotleaeuata, avtikaotate tic kefales Bouptoiaato Philips Sonicare ka0e 3 nvec. Na xpnoioote i e mvo avtalarakicke c kfaes Bouptoiaato Philips Sonicare.

EvtoniooC tou aipou tou ovtelou

Avañntnate tvoptouovtelaou oTo kAtwpeo tnc laBns nC odovtoboupTosac Philips Sonicare (HX36XX).

Eyyunon kal unootnpiIg

Av xpeiaeote n npoopopiec n uotnpi, eniakeptite to vtoToTO www.philips.com/support n diaafoTe to pflambdaio nsc diovoc yyunonc.

Pepiopiooi otyn eyyunon

Oi opoi tnc dieovouc eyyunonc dev kaUnntouv ta eNs:

Kεφαλές Βούρτοισματός.
Bλαβες πού προκαλούνται οχρόη μη εγκεριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
Bλαβε Σου προλήθηκαν από κακή χρόη, καταχρόη, αμέλεια, τροποτούηεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύη.
ΦouiknΦoopa kalpwuEs,oumuipalaαmbavouévwv xTuTnmuatwv,ypatouovuwv,yapouaTuWv, aoxpawatiou n Eeomegaatoc.

Avakukawon

Auto to oujbo lo 8nawve ot ta nekptikpia oiovta kal o i npataie c dev npenei va anoppiptovta ma zi e ta ouvnioeva okiak aonppmuata.
Akoouhote touc yxwipouc kavoviouoc yia tnv Exwpiotn ouloyn nektpikwv npoiovtwkai mataipiwv.

Aphienevovomegaatwévns εnavaφoptióμeνns μπatapias

H evomegaatwve n enavaoepotizcmev n patapia npenei va aphipei tai mvo ano etidkeu mevo etayeelambda tia otav anoppintetai n ouakeun. Piv aphipeote tn y n patapia, oti n mpatia eival vtea cdelta.

Otau xpnouponoiite epyaia yia va avoiTe tn ouokeu n kal otav anoppintete tnv enavaopoptoevn mntapia,va laubave tis antapaitntes npofualaic aphialeias. Beaiowte iote otnpootateue te ta maia,ta xepia, ta daxtula oac kal tnv eniopaiveia nawv onoia epyaizote.

Kata to xieipiao nataipiow, i ete oti ta xepia oac, to npoiov kal oI natapiies eival oTeyva.

Tia va anofoyete to tuxaio paxukkawma twv nataipiw eta tnv aphipeon, mnu afnveTe touc
akpodektes tsn matapiac va epxovtal o e enaoh eetalakiavtkeiEvna ( . . ) ata,
tauniadkia, daktulidiia).Mnu tuLiyeTe tic
matapies oe aloumuoxyapro. TuLiTe touc
akpodektes twv matapiw vE tavia n
tonotheote tic matapiies oe nlaotikn oakoula
piiv ts anoppieTe.

Aphioeon tnc enavaoopntcogevns unatapias Pniv aphioeote nyn matapia, i oti n matapia eival vteawc adia.

Tia va aphiéoet nTv enavafoptizóevn natapía, xpeiázote mia πetoña éva koumuú fαoμa, eva oφupi kalva katooβidi επineδnc kefaλn (tuniko).

1 Tia va aTioofoptiaeTe TnV EtnaVaofoptiOJevn tataia, aapoeTe Tn AaBn anTo Tn BaoN FOPTUnc, evpyoTouIte Tnv Philips Sonicare KAI aHOTe Tn va aeitoupyae iexpi va otuaatnoe. EpanavalaBete auto To bHaMa eXei va mnu mtopeite PLeov a EvpyoTouIooTe Tnv Philips Sonicare.
2 AphiéoTe kai πεtαξTe tyn keφaλn BouptoiμatoC KaIusTe oIη tn λaβn μe μia πetoeTa n éva uφaσua.

3 Kpatnote To enavw mepos tnc labcns te to eva xepi kai xtunote To nepiBma ntc labcns 1 ekatootto navw ano To katw mepos. Xtunote duvata me eva ophi kai otic 4 nleupc yia va aafapoeet to kaakou tou akpou.

Σημειώπ: Iως χρελοστέν αν τχυπήσετο το ἀκρο πολές φόρές, γιαν σασετέτα εωτερίκα κουμιώμάτα.

4 AphiéoTe to kaniKtou akpu ano tn λaβnTnc obovtobouptoaç. Av to kanaki akpu dev byaivei eukola ano to nepiλnμa, enavaλaβeTe to βnμa 3 μexpi to kanaki akpu va aneλevθeρωθe.i.
5 Kpatuwtau nlabn avantoda, niotev to aova nauv oE miaoknnp eniavia. Av ta eowterpiké np dev aneueepovvtai ukoala to ppiipna, eanaabeTe to 3 epi va aneuethetaoov Ta eowterpiká np.

6 Σηνωτe εva katαβidi aváμεοσtη μπatapia ka to Λεukó πλaiδιο στακu χερος των εωιθερικύν ερων. Στιουνεχα, χρηοισιοιηότε Ϝελό το katαβidi για απομακρυετη τγν μπatapia anó to kátw μερος του λεukó πλaiδιο.
Eioayayete to katoaibi avajeoa oTo katw hepos tnc matapiaac kal to 5eko palaio yia va onaoet e tn me talikn jwntiia naovduoei tv npatapia otyn npaoivn paketa twnmuevou kukwuatoc. Me autov tov tpoto 8a aphioeote to katw akpo tnc matapiaac an to palaio.
8PiaoTe TnV mntapia kai TpaBnEte Tny makpi aio ta eoWTEPIKAePn YIA va OAnoAeTe Tn DeUTepn MetaaLkN ywTlida Tc mntapias.

Ppoooxn: Ppooexe TIs auHnpes akpees twv paatapiaoc, wote va anofoyete tuxov taupaioo oTa daKTua oas.

9 KaIusTe Tc EtaeTc Mpatapia c Taivia va aTOaOuyETe TnV peiTTwoN BpauxukkawatoC anTo tuxov anoEvov optio otynu mpatapia. Mnopeite PLeov va avakukwote Tnv enavaopotizouevn mtatapia kai va anoppieTe katalna to uToIouto npoiov.

BbBeHne

1 3MoOiTb IeTeINHKn Ta HaHeCiTb HeBeIInKy KJIbKicTb 3y6HOi nactn.
2 PπκλaɪtIb Μετινκην ΜΟ 3y6iB πί ἀνενικμΜ KγτοM (45 rρaɪyciB), Μόβερεχθο Ḥατικαύην, Μοδ Μετινκην Topkaɪncs IiHⅢi γεην aδο Μεζην ἀνιχγe LiiHⅢi γεην.

Ppimitka.Tpmaitezitkytak,io6ii ceHTpaJIbHa. qactnHa nOCTiHONKTaKytBaIaI3y6amN.

3 HaTnCiHb KhoNkCy "YBIMK./BmK." , 06 yBIMKHyTn Philips Sonicare.
4Ierehbo npnKnaDIt bueTnHKn Do 3y6ib I liHii acen. PyxaTe uitkoB vpeepi Haazd, uo6 ueTNKn npoxoJIn B mK3y6hi npomixkN. BnuKohyTe ci pyxnpotrrom ycboTO cNKny HnEHHa.

Ppimitka. LcetunHKn MaHOb po3ctynatnc JInIe TpoxN. He peKomeHDoBaHO npKnaDAtn CtiBkn X 3ucJIb DoTepT, kO do puHoI 3y6HoI ZtIKN.

5 Lio6 oucntn BHytpiWi ni Nobepxhi nepeDnix 3y6ib, haxniltb pyky uitkn deoBepTnKaIbHo Ta 3po6Itb KjIbka BepTnKaIbHnx nepexpeChnx OuChnx pyxIB Ha KOxHOMy 3y6i.

Ppimitka. Ⅲo6 nouchntu 3y6n pibHomipHo, yMOBHO
po3diitb potoby npoxHHnu Ha 4 cekii,
ckopncTabwncb fynkciieo QuadPacer (nB. po3diN
"XapakTepeNTnK").

6Почить чinctи 3уби сочатуВ секцii 1（врхни 3уби 330BHI) пotingROM 30 секун,пOTIM поевдьdoceкцi2（врхни 3уби зсередини).Пюдовжут eншениВ секцi3（нжни 3уби 330BHI) пotingROM 30 cekyHd,псячуго поевдьdo секцi4（нжни 3уби 3середини).

7 3aBepuBwU uKJI uUeHH, MOxHa BnTpATNTI
DOaTKOBu Yac dJa uUeHH JyBaJbHIX
NOBEXOHB 3y6IB i dJIAHOK i3 nirMeHTaCiIO. UJtKOIO,
RAY yBMKHeHOIO, TAK i BIMKHYTOIO, MOxHa TAOX
NUCTITN NOBExHX JO3Nka 3a 6aKaHHM.
3y6Ha 3iTka Philips Sonicare 6e3neuHa dJa uUeHH
6peketib (HacaJn 3HOUYoTBc BAuDJIe, JaIO HmN
NUCTITN 3y6n 3pekeTam) i CTOMaTOnIqHHnx
peCTabpaui (NJom6, KopOHok, BiHipB), JaIO BOHN
HAJIexHM YINHom npNKpInJIeHI Ta He MaIOb
DepeKTIB. Y pa3i BuNHKnHEHH npOBeLem 3BepHiTbC
DO CTOMaTOnIgA.

Ппмитka.Якso плануетсвИКОРИСТОВУВАТN3у6Hy ЧITKYPhilipsSonicareДялкiniHINXDocnIДжЕн,сиД nobHICTOЗардTNpyK,зactocyВATNpekmiClean i BIMKNHTYФунKUJOEasyStart.

3apxkannha Ta cTah 6aTapei

1 Piɪd'ɛnHaɪte 3aɪpʌnɪ kɑsæb USB do mepexeBorO aʌdʌntepa, a NOTIM πiʌkJIʊcɪt b aʌdʌntep do eJekTpnuHoi pɔzETK.
2 YctaHOBiTb pyUkHa 3apAHH npIcTpiI.

PpimitKa.Pyka CnOBICTnbDMOMa KOpOTKmM 3ByKObIMCNrHaIamn Ipo ii HaJIeXHy fikCaJIO Ha 3apdHOMy pnpCTpoTa npo 3apdJaKaHH.

Ppimitka. 30 y6ny 3ky Philips Sonicare po3paxoBaHO 30haHMeHne Ha 28 ceaHcB uHsEh TpHbAicTIO 2 XBnHnKoKEn (14 nHb y pa3i DBOX uHsEh Ha DeHb). IHnKaTOP pIBH 3apAny NOKa3ye CTah aKymJToPA niCIA 3aBepWeHHN 2-XBnHnHOrO ceaHcy HsEHH, nepeBeDeHHpykN B pexmI ay3n a6o nD qac 3apJxKaHH.

Ctah akymyltaTopa (KoIypyKy BCTaHOBJeHO Ha niiKJIoueHn 3apAHN npicTpni)

Ctah 6atapei

IHNiKaTOp 3apAу

KypambHda 3ΦnpJik MaH Hemece KOKOC MaHb6ap eHIMdepjTi TkeJeIy cTayf6oJIMaJbI. BaJIaHbc KblIbIKapDbH 6eJIHyIe əKeJYi MymKiH.
- ΘHimdi TeK 32°F / 0°C XaHe 104°F / 40°C apaIbIfblHaFbl TempePaTypaJa 3apraTaHbI3, KOJIdaHbIbI3 XaHE caKaTaHbI3.
- ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΒΑΤΑρελΑπράνβι ερτΤΕΝ ΑΚΤΑΗΙ ΢χΑΗ ΚιΚΕληκυγής Καμεόνες ΚούΓαρβι Ετήρερα Αγας Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνη。 - ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΒΑΤΑρελΑπράνβι ερτΤΕΝ ΑΚΤΑΗΙ ΢χΑΗ ΚιΚΕληκυγής Καμεόνες ΚούΓαρβι Ετήρερα Αγας Αναλίνης Ανα λίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½νης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½vης Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αναλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½veta Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης Αν αλ½vης 己 v
- ΘHIM KaTbI KbIbIg KeTce Hemeic MbcKa, Tyci e3repce Hemeec 3aprTay 6ybpHfIaHa y3aKyaKbIT aJcA, EHIMdi NaJaDaIaHa Meh ZaprTaydbi TOkTaTbI, Philips kOMnHaHnaCbHa XabApNaCbHbI.
- ΘHIMdepdi jxHe 6aTapeJnapbI HMKpOToJIbIHdbI neuTepre Hemece INyKUJbIK,INITaFa canyf a60ImaMdbI.
- BaTapeJnapDbI Kb3yDan HeMece yJbI He kayinti 3aTAPdbIH ShfByHah Kopfay yuiH eHIMdi HeMece 6BaTapeHbI aWsyF, e3reptyte, tcyre, 3akBmdayFa HeMece 6oJIweKTeyRe 60ImmaDbI. BaTapeJnapDbI KbICKa TYbIKdTayFa, apTbIK 3apdTayFa HeMece Kepi Kynde 3apdTayFa 60ImmaDbI.
- Batapejnap 3akbImdajca He mece kemice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eH3. Ocbipoh anca, bipdeh Cymeh JkaKcbJnaPi ShaBIn, MeINuHaJIbIK KEMKeKKe KyriHlHi3.

3JNeKtpomarHnTTik epictep (3M)

Byn Philips KpybIYbcIeNeKtpOMaHHTTik Epictpe KaTbICTb 6apJIbIK KOJdaHbICTaftcTaHdapTTap Meh epexenepre caikec kelei.

PaJno Xa6bIbIbHbIH DnpeKTHBaCbl

OcbkykaTPhilips KOMnHaNcblpaDnOxNlIk INTepefeicimEn (Bluetooth Hemece BrushSync) Ka6bIKtaJFaHAnJIeKtp TIC UeTKaIapbl 2014/53/EU DnpeKTHBaCbHAcAekecEkeHdiirH MAnIMdeiDi.

Bluetooth paioxuijiri: 2,4 GHz
- Makcimambli Bluetooth paioxniirinH KyaTb: 3 dBm
NFCpaiooxnijiri:13,56MHz
- MakcmaJIdbI NFC paJIOXKnlirHIn KyAToB: 30,16 dBm

EO caKeCTiM MJIIMdEmecHIn TOJIbIK MAtIHIN TEmeHderi INHTepHET 6etIHeH anyFa 6oJaBt: