4100 series - HX3681 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček
Marque	Philips
Model	4100 series - HX3681
Napájení	USB nabíječka (síťový adaptér 5 V DC, 2,5 W, certifikováno UL Class 2 nebo ekvivalent)
Baterie	Vestavěná dobíjecí, výdrž nejméně 28 čištění (14 dní při použití dvakrát denně)
Režimy čištění	Clean a Sensitive
Speciální funkce	EasyStart (postupné zvyšování intenzity), QuadPacer (časovač pro 4 kvadranty), SmartTimer (automatické vypnutí po 2 min), Senzor tlaku, Připomínka výměny hlavice kartáčku (BrushSync)
Kompatibilní hlavice	Inteligentní hlavice Philips Sonicare s technologií BrushSync
Indikátor nabíjení	LED kontrolka: zelená trvale (plně nabito), zelená bliká (nabíjí se), oranžová bliká (nízká/prázdná)
Rádiová frekvence	Bluetooth 2,4 GHz (max 3 dBm), NFC 13,56 MHz (max 30,16 dBm)
Provozní a nabíjecí teplota	Mezi 0 °C a 40 °C
Čištění a údržba	Opláchněte hlavici kartáčku po každém použití; čistěte rukojeť vlhkým hadříkem; čistěte odpojenou nabíječku vlhkým hadříkem; nemyjte v myčce ani nepoužívejte chemické prostředky
Výměna hlavice kartáčku	Každé 3 měsíce nebo podle opotřebení detekovaného pomocí BrushSync
Záruka	Mezinárodní záruka (viz leták)
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; dobíjecí baterii nechte vyměnit odborníkem

Často kladené otázky - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Jak nabíjet můj zubní kartáček Philips Sonicare 4100 series?

Připojte USB kabel k síťovému adaptéru 5 V (není součástí dodávky) a položte rukojeť na nabíječku. Kontrolka nabíjení bliká zeleně. Plné nabití trvá až 24 hodin.

Jaké jsou dostupné režimy a jak mezi nimi přepínat?

Režimy jsou Clean a Sensitive. Pro změnu režimu zapněte kartáček a během 2 sekund stiskněte znovu pro přepnutí mezi režimy. Třetím stisknutím kartáček pozastavíte.

Jak deaktivovat funkci EasyStart?

Položte rukojeť na připojenou nabíječku, podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. Poté uvolněte. Třítónový sestupný signál potvrdí deaktivaci.

Co znamená oranžová blikající kontrolka na mém kartáčku?

Oranžová blikající kontrolka značí slabou baterii. Rovněž uslyšíte 3 pípnutí. Pokud kontrolka bliká po čištění, může to být také připomínka výměny hlavice kartáčku.

Jak čistit můj zubní kartáček Philips Sonicare?

Sejměte hlavici kartáčku a opláchněte kovový hřídel vlažnou vodou. Očistěte rukojeť vlhkým hadříkem. Po každém použití opláchněte hlavici. Nemyjte v myčce.

Kdy je třeba vyměnit hlavici kartáčku?

Doporučuje se měnit hlavici každé 3 měsíce. Funkce BrushSync vás upozorní oranžovou kontrolkou na rukojeti, když je to nutné.

Co dělat, když mi při používání kartáčku krvácí dásně?

Mírné krvácení v prvních dnech je normální. Pokud krvácení přetrvává déle než týden nebo je nadměrné, přestaňte kartáček používat a poraďte se se svým zubařem.

Mohu kartáček používat s rovnátky?

Ano, kartáček lze bezpečně používat s rovnátky. Upozorňujeme, že hlavice se opotřebovávají rychleji.

Jak vyjmout baterii k recyklaci?

Baterii by měl vyjmout odborník. Pokud to musíte udělat sami, postupujte podle návodu: zcela vybijte baterii, sundejte kryt úderem do rukojeti, poté pomocí šroubováku uvolněte baterii.

Co dělat, když se můj zubní kartáček nespouští?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá (položte na nabíječku). Pokud se stále nespouští, zkuste reset podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu 10 sekund. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Philips.

NÁVOD K OBSLUZE 4100 series - HX3681 PHILIPS

Spolecnost Philips Vám gratulujé ke koupi a vátá Vás! Chcete-li vyuzívat všech vyhod podpory nabízené splicecností Philips, zaregistrujte svúj vyrobek na strankách www.philips.com/welcome.

Duležite bezpečnostní informace

Vyrobek pouziveje pouze k ucelu, ke kteremu je urcen. Prid pouzitim vrobku a jeho bateri i prislusenstvi si peclivc prectete tutp rirucku s duleztymi informacmi auschoveje ji pro budouci pouziti. Nespravné pouziti muze byt nebezpecné, v jeho dusledku muze dojit k vaznemu poraneni.

Varovani

• Nabijejte pouze adaptéry Philips WAA1001, WAA2001, UL nebo rovocennými schvalenyími bezpečnostními adaptéry se vystupné hodnotami (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5 W) a vystupné hodnotami (5Vdc; 2,5 W). Seznam adaptéru naleznete na www.philips.com/support.
• Chrahte nabiječku prěd kontaktem s vodou.
• Před pripojením USB nabíječky se ujistěte,Že je rukojet zcela suchá.
• Přístroj mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a Rozumu věsem rizikúm spojením s používaní měpřístroje. Děti nesmí povádět bez dozoru Čištěni a uživatelskou udžbru.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo,Že si s výrobkem nebudou hrát.

• Používejte pouze originálné príslušenství nebo spotřební matern značky Philips. Používejte pouze USB nabíječku dodávanou s výrokom se schvalenym standardizovaným UL (trida 2) nebo rovnocenným 5V DC adaptérem (IPX4 nebo vyssí).

• Tento przystroi neobahuje zádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poškození, prěstaťne ho používat a obratte se na středisko peče o zákazníký ve svě zemi (viz „Záruka a podpora").

• Nenabijejte prístroj venku ani blízkó horkych povrchu.
• Zádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.
• Tento prístroj je určen pouze k Čištěné zubů, dásní a jazyka.
• Přestante prístroj používat a poradte se se svym zubnín lékářem / lékářem,Pokud po použiti dojde k nadměrnému krvaceni, Pokud krvaceni prětrvá i po jednom týdnu používání neboPokud zaznamenáte nepřijnéme pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsících podstoupili operaci zubu ādásní, poradte se prěd použitím prístroje se svým zubním lékářem.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo s vyrobcem implantovaného zařizení, než prístroj použijete.
• Mété-li zdravotni pochybnosti, obratte se préd použitím pristroje na svého lékaré.
• Tento prístroj je určen k osobníné péčí, nikoli pro více pácientů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.
• Jsou-li vlákná na hlavici kartáčku poskozená nebo ohnutá, prestańte hlavici používat. Hlavici kartáčku三点e kaźdé 3 měsíce nebo -Pokud se objevíznámky opotřebeni -i castéji.
• Pokud používáte zubní pastu s obshem peroxidú, jédlé sody nebo bikarbonátu (bězně se vyskytuji v bělicích zubnich pastách), po kaźdem použítů kladné očistěte hlavici kartáčku mydlem a vodou. Tim predejdete praskání plastu.
• Produkt nesmí prijit do primého kontaktu s produity, které obsahuji esencialn oleje nebo kokosový olej. Kontakt mûze zpʊsobit uvolnévi láken.
• Vyrobek nabijejte, uchovávejte a používejte při teplotěmezi 32°F / 0°C a 104°F / 40°C.

• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohné a nevystavujte je primému slunečnímu zářeni ani vysokým teplotám.

• Pokud se vyrobek nenormálne zahréje, vydáva zāpach,změni barvu nebo pamuk nabijeni trvä mnohem déle než obvkyle, prěstańte vyrobek používat nebo nabijet a obratte se na společnost Philips.

• Nedávejte výroby ani jejich baterie do mikrovlné trouby ani na indukčné sporáky.
• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propichnout, poškodit ani demontovat. Mohl bye tak způsobit prěhřívani bateri nebo uvolnéi toxickych ci nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjeci baterie nenabijejte prěs limit ani je nenabijejte v obracné polarité.
• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uníká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie s kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému došlo, príslúné misto oplachujte vodou a vyhledejte lékářskou pomoc.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento prístroj Philips opodvédá vsem platném normám a prédpisūm týkajcím se elektr magnetických poli.

Směrnice o radiovych zařízeních

Společnost Philips tímto prohlasuje,Že elektrické zubní karťáčky vybavené rádovým rozhraním (Bluetooth nebo BrushSync) vyhovují požadavkúm evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvence Bluetooth: 2,4 GHz
  Maximálí radiofrekvenčnévýkon Bluetooth: 3 dBm
• Rádiova frekvence NFC: 13.56 MHz
  Maximánlí radiofrekvenční vykon NFC: 30,16 dBm Plné znéni prohlášen o shodě se směrnicemi Evropské unie je k dispozici na nasledujíci webove adrese:

Elektrické zubníkartačky Series 3000 a 4000 jsou určeny
k odstražováni uchyceného plaku a zbytku potravy ze
zubú tak, aby snižovaly riziko zubniho kazu a zlepšovalya
udržovaly zdravi ustné dutiny. Elektrické zubníkartačky
rady Series 3000 a 4000 jsou určeny pro domácí použití

spotbrebiteli. Deti by je mely pouzivat pod dozorem dospele osoby.

Zubní kartáček Philips Sonicare

1 Hygienická cestovní krytka
2 Hlavicekartacku
3 rukojet
4 vypinač
5 Pripomenuti vymeny hlavice kartacku
6 Indikátor stavu baterie
7 Nabiječka USB (nástěnný adaptér není současti baleni)
8 Cestovní pouzdro (pouze u některych modelú)

Poznamka: Nástěnný adaptorné není současti baleni.

Pouzivejte pouze 5V adaptor (typu A).

Poznámka: Hlavice kartáčku se mohou lišit.

Zacínámé

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.
2 Hlavici karacku pevné zasunte na kovovou hridel, dokud se nezarazi.

Poznamka: Malá mezera patrná mezi kartáčkovou hlavici a rukojetí je normalné. Umožnjuje totiž správné vibrovića kartáčkové hlavice.

Nabijeni kartáčku Philips Sonicare

1 Připojtne nabijeci kabel USB k nástennému adaptéru, který je zapojen do elektrické zásuvky.
2 Postavte rukojet na nabiječku.

• Indikator stavu baterie se Rozsviti a rukojet dvakrát pipne. Znamená to,Že se kartáček nabiji.

Poznamka: Üplné nabití baterie mûze trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare mûžete použít jeste prědetím, než se plné nabije.

Použití kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubní kartáček Sonicare použiváte poprve, je
mormalné, když citéte vice vibrací než pri použivání
bězného zubniho kartáčku. Je bězné, ze pri prvním
pužití budete na zubní kartáček prilis tlacit. Na zubní
kartáček vyvjejte pouje jemný tlak a nechte jej, aby zuby
cistil za vás. Chcete-li dosáhnout co nejlepsích vysledkú,
postupujte podle nizé uvedenychPokynu pro cistěné
zubu. Elektrický zubní kartáček Sonicare pricház se
zapnutou funkci EasyStart, která vám pomůze
s přechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během
prvnich 14 cistěné jemně zvyšuje silu, abyste si na cistěné
se zubním kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Pokyny k Čišěnézubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nne malé mnozstvi zubni pasty.
2 Přiložte vlákná zubniho kartáčku k zubum pod mírným úhlem (45 stupů) a jemné pritisknéte. Vlákná se díky tomu dostanou k okrají dásné nebo mírně pod něj.

Poznamka: Udrzujte stred kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Zapnete katécek Philips Sonicare stisknutim tlačitka pro zapnutí/vypnutú.
4 Drzte kartáček tak, aby se štečtiny jemné dotykaly zubú a okrajú dásni. Čistěte sí zuby krátými pohyby sem a tam, aby se štečtiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prúběhu celého cyklu Čišěné.

Poznamka: Vlákna by se měla jemmě rozentupovat. Nedoporucije se drhnout stejně, jak s manuálním zubním kartáčkem.

5 Chcete-li yvciist vinitn i plochu prednich zubu, nakloonte rukojet kartacku napul svisle a na kazdem zubu provedte nekolik svislych prekrvyajicich se tahu katackem.

Poznamka: Abyste rovnoměrně yčistili věchney zuby, rozdělteustní dutinu pomoci funkce QuadPacer na 4 Časti (viz kapitola „Funkce").

6 Začněte s Čišěním v Časti 1 (horní zuby z vnějsku), Čišěte po dobu 30 sekund a poté prejěděte na Čast 2 (vnitří strana horních zubů). Pokračujte s Čišěním v Časti 3 (spodní zuby z vnějsku), Čišěte po dobu 30 sekund a poté prejěděte na Čast 4 (vnitří strana spodních zubů).
7 Po dokončeni cyklu Čišěnémižete strávit chvili Čišěnéim zviýkacich ploch zubu a mist, kde se vysktuji skvrvny. Múžete si vycistit i jazyk, a to se zapnutym nebo vypnutym kartáčekem, podle toho, co vám vyhovuje.

Vász ZubníkARTACEK Philips Sonicare by mělo byt bezpečné použivat na Zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použiti na rovnátka opotrebováva rychleji) a Zubní náhrady (vyplné, korunky, fazety),Pokud jsou rádné pripevnény a nejsou poškozeny. Pokud se objeví nejáký problém, obratte se na Zubniho specialistu.

Poznamka: Pokud se zubní karťáček Philips Sonicare používa v klinických studiích, mělá by být rukojeť v režimu Clean, plné nabítá a funkce EasyStart deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

1 Připojtne nabíjcí kabel USB k nástennému adaptér u a zapojtne nástěnný adaptér do elektrické zásuvky.
2 Postavte rukojet na nabiječku.

Poznamka: Rukojet vydá 2 krátá pipnutí potvrzujíci,Že je v nabiječce umistěna správně aŽe se nabji.

Poznamka: Tento model zubniho kartáčku Philips
Sonicare umožnju minímalné 28 cyklu Čištěné, pričemž
každé Čištěné trva 2 minuty (14 dní,Pokud se používa

dvakrátenna).Indikator stavu baterie ukazuje stav baterie, kdyz dokoncite 2minutovy cyklus cisteni, kdyz pozastavite rukoje tnebo kdyz se nabiji.

Stav baterie (když je rukojet umistěné v nabiječce)

Stav baterie	Indikator stavu baterie
plné nabitá	svítici zelená (vypne se po 30 sekundást)
nabijení	blikajćí zelená

Stav baterie (kdyz rukojet neni v nabijece)

Stav baterie	Indikátor stavu baterie	Zvukový signál
plné nabitá	svítící zelená	-
Častečné nabitá	blikající zelená	-
máló nabitá	blikající oranžová	3 pípnutí
vybitá	blikající oranžová	2 sady po 5 pípnutích
	Poznámka: Z dūvodu urspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužíváte.
	Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, kartáček Philips Sonicare se vypne. Vložte kartáček Philips Sonicare do nabíječky a nabijte ho.
	Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, múžete zubnínkartáček Philips Sonicare nechávat na nabíječce, když jej práve nepoužíváte.

Funkce

• Režimi (pro radu Series 4000)
  EasyStart

• Připomenuti vyměny hlavice kartáčku

• Senzortlaku

• QuadPacer
• SmarTimer

Režimi (pro radu Series 4000)

U kartáčku si múžete vybrat mezi režimi Sensitive a Clean.

Poznámka: Při první použítí kartáčku je standardné zvolen režim Sensitive.

Prozmenu rezimu:

Zapnete zubni kartoček jegním stiskutim vypinače.
Kdyz vypinac stiskete podruhé behem 2 vtein, zmenite rezim.
Kdyz vypinač stisknete během 2 vterin potřétí, pozastavíte chod kartáčku.

Kartacek pozastavite i tak, ze stiskete vypinač po 2 vteinach Čišění.

EasyStart

Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává
s aktivovanou funkci EasyStart. Funkce EasyStart prvnich
14 Čištěné jemné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné
s kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Chcete-li deaktivovat funkci EasyStart, viz kapitolu "Aktivace nebo deaktivace funkci".

Indikator pro pripomenutí vyměny kartáčkové hlavice

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologii BrushSync, která sleduje opotřebeni kartáčkové hlavice.

Poznamka: Tato funkce funguje pouze s intelligentni mi Kartáčkovými hlavicemi Philips Sonicare technologiesi BrushSync.

1 Pri prvním pripevnéni nové intelligentní kartáčkové hlavice rukojef Rozpozná, ze mate kartáčkovou hlavici Philips s technologii BrushSync, a začne sledovat opotřebení kartáčkové hlavice.

2 Rukojef bude prubezně sledovat opotbrebení
kartáčkové hlavice v závislosti na tlaku vyvijeném pri
cistěné a délé cistěné, aby urcila optimálnécas pro její
vymenu. Tato funkce vám dáruku nejlepšího cistěné
a pěće o zuby.

Senzortlaku

3 Kartackovou hlavici bye ste meli yvmenit v okamziku, kdy se Rozsviti oranzova kontrlka pripomenuti yvmeny katackovo hlavice.

Chcete-li deaktivovat pripomenuti vymeny karctkové hlavice, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Kartacek Philips Sonicare je vybaven vyspelym senzorem, ktery meri tlak vyvijeny pri cisteni zubu. Pokud pouzijete priliis velkty tlak, zubni katacek vas okamzite upozorni, ze je potreba tlak snizit. Tato zpétna vazba bude predána zmenou vibrate, ktera zpúsobi zmenu pocitu pri cisteni, a take akusticky. Krome toho bode kontrlka pripomenuti yměny katáčkové hlavice blikat oranzové.

Chcete-li deaktivovat senzor tlaku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

QuadPacer

SmarTimer

Funkce QuadPacer je intervalový Časovač, který vás pomoci krátého pijnuti a pozastaveni upozorní na rovnoměrné a dūkladné vyčistěni vsech 4 āstí ustnídutiny. Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkci QuadPacer.

Funkce SmarTimer signalizuje dokončeni cyklu Čišěni tím,Že na konci cyklu Čišěni zubní kartáček automaticky vypne.

Zubni specialiste doporučuji Čistit zuby dvakrát davon po dobu nejmné 2 minut.

Poznamka: Pokud po spusteni cyklu Čišeni stisknete vypínač, zubní kartáček se pozastaví. Po 15sekundové pauze se funkce SmarTimer resetuju.

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubniho kartáčku muzete aktivovat nebo deaktivovat:

EasyStart
- Připomenutí výměny hlavy kartáčku
- Snímač tlaku

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat tyto funkce, postupujte podle nasledujiczichPokynu:

EasyStart

1 Nasad'te rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabijecce a stisknete a podrzte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlačitko pro zapnutí/vypnutí stisknute, dokud neuslysîte"Justno krátke pípnutí (po 3 sekundách).
4 Uvolněte tlacítko pro zapnutí/уpvnutí.

Trojity vrustajci tón znaméná, ze funkce EasyStart byla aktivována. Aktivaci navic potvrdi indikátor stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.
Troyjty klesajci tón znamená, ze funkce EasyStart byla deaktivována. Deaktivaci potvrdi indicator stavu baterie jednim oranzovym bliknutim.

Poznamka: Pro dosaženi klinické účinnosti musí byt funkce EasyStart deaktivována.

Indikator pro pripomenutí vyměny kartáčkové hlavice

Poznamka: Připomenuti vyměny kartáčkové hlavice
múžete aktivovat nebo deaktivovat pouze v pripadě,Že je na rukojeti intelligentníkartáčková hlavice.

Poznamka: Nové intelligentní kartáčkové hlavice jsou vybaveny aktivovanou funkci pripomenuti vyměny kartáčkové hlavice.

1 Nasadte rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabijece stisknete a podrzte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlačitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslysîte sérii dvou krátkých pipnuti (po 5 sekundách).
4 Uvolněte tlacítko pro zapnutí/уväpnú.

Troyity vrustajicón znamena, ze funkce pripomenut ymény kartackové hlavice byla aktivována. Aktivaci navic potvrdi indicator stavu baterie dvojim zelenym bliknutim.

Senzor tlaku

Troijty klesajici ton znamena, ze funkce pripomenuti ymemykartackové hlavice byla deaktivovana. Deaktivaci potvrdi indikator stavu baterie jedem orangzovym blinknutim.

1 Nasad'te rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabijece a stisknete a podrzte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlačitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslyšite sérii tri krátych pipnuti (po 7 sekundách).
4 Uvolněte tlacítko pro zapnutí/уväpnú.

Trojity vrustajci tón znamená, ze funkce senzoru tlaku byla aktivována. Aktivaci navic potvrdi indicátor stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.
Trojity klesajici ton znamená, ze funkce senzoru tlaku byla deaktivovana. Deaktivaci potvrdi indicator stavu baterie Jedním orangžovym blinkutim.

Pokud budete tlačitko pro zapnuti/vypnuti držet stisknute i po trech krátkych pipnutich, zopakuje se sekventa aktivace/deaktivace.

Cisteni

Vász ZubníkARTáČek Philips Sonicare je vchodné pravidelné Čistit a odstražovat z něj zbytky lubní pasty a jinych nečistot. Pokud kARTáČek Philips Sonicare Čistit nebudete, může se zhorsít hygiena nástroje a může dojt i k jeho poskození.

Varováni: Necistěte vyrobek ani príslušenství ostrymi predměty, v myčce na nádobí, v mikrovlné troube, chemikáliemi ani ve vroucí vodě.

Rukojet zubniho kartacku

1 Sundejeite hlavu kartáčku a kovovou hridel opláchněte teplouvodou.Dusledné odstraťe zbytky zubní pasty.
Upozorněni: Netlačte na gumové těsněné na kovové hřídeli ostrymi prěděty. Mohli bye ste ho poskodit.
2 Utrete cel'y povrch rukojeti vhlkym hadikem.

Poznamka: Neklepejte rukojeti o umyvadlo, abyste odstranili prbytecnou vodu.

Hlavicekartacku

1 Hlavici kartačku a vláknaplachněte po každém použití.
2 Alespon Jednou za týden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a oplachnéte konektor hlavice kartáčku teplou vodou. Cestovní krytku myjte tak Často, jak je potřeba.

Nabiječka

1 Předčistěním nabíjěčku odpoje ze sítě.
2 Utrete cel' y povrch nabijecky vlhkym hadrikem.

Cestovní pouzdro

Cestovni pouzdro oplachněte teplouvodu a k očištěné jeho vnitřku použijte vlhký hadřík.

Skladováni

Pokud prístroj nebudete delsí dobu používat, odpojtje jej, yvčistěte (viz kapitola „Čistěni“) a uložte je na chladné m aSuchém mistě mimo dosah prímeho slunečniho světla.

Vymena

Hlavicekartacku

Hlavice katáčku Philips Sonicare vyměnujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálních vysledků. Používejte pouze náhradní hlavice katáčku Philips Sonicare.

Umistěné Čísla modelu

Císló modelu (HX36XX) zubního kartáčku Philips Sonicare najdete ve spodni Časti和他的rukojeti.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalshi informace ci podporu, navstivate web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodni platnosti.

Omezení záruky

Podminky mezinarodni záruky se nevztahují na:

-kartáčkové hlavice,
- poskozeni zpusobene neopravnenou vymenou soucasti,
- poskozeni zpusobene nesprvnym pouzitim, umyslné poskozeni, nedostatecnou peci, upravy nebo neopravnene opravy,
- bežné opotřebeni, například odstípnúti, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblédnúti.

Recyclacle

Tento symbol znamená,Že elektrické vyrobyka a baterie nesmi byt likvidovány spolecněs bežným domácim odpadem.
Dodržujte prédpisy vaši země týkajíc se odděleného sberu odpadnich elektrickych vyrobkú a bateri.

Vvjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulator smí v prípadě likvidace vyrobku vyjmout pouze kvalifikovány odborník. Před vyjmutím baterie se ujistěte, ze je zcela vybitá.

Při manipulaci s náradím potřebným k otevřeni pristroje a při likvidaci akumulatoru dbejte vsech nezbytnych bezpečnostnich opatřeni. Chrante své oci, ruce, presty a také povrch, na kterém pracujete.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, ze máteSuché ruce a ze vyrobek i baterie jsou suché.

Zabrański nezmernému zkratováni bateri po jejich vyjmuti z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prédmét y (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Pred likvidaci poly bateri prělepte paskou nebo je umistěte do plastového sáčku.

Vvjmuti dobijcic baterie

Před vyjmutím baterie se ujistěte,Že je zcela vybitá.

Chcete-li vyjmout nabijeci baterii, potbrebujete rucnik nebo uterku, kladivko a plochy (obycejny) sroubovak.

1 Chcete-li dobijeci baterii zcela vybit, vyjměte rukojej z nabíječky, zapnéte kartáček Philips Sonicare a nechte jej pracovat, dokud se nezastavi. Tento krok opakujte, dokud již neni možné kartáček Philips Sonicare zapnout.
2 Sejměte a vyhodte hlavici kartáčku. Příkryjte celou rukojeť rucníkem nebo hadříkem.

3 Podržte horní Čast rukojeti Jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolníné cástí. Klepněte silné kladívém na věchny 4 strany, Čimž otevrěte kryt konce.

Poznamka: Można budete muset uděřit několíkrát, abyste Rozlomili vnitří spojováci díly.

4 Demontujte kryt konce z rukojeti kartacku. Pokud nedojde ke snadému uvolnéni krytu konce, opakujte krok 3, dokud není kryt konce uvolnén.

5 Drzte rukoje dnem vzhuru a zatlachte hridelie proti tvrdemu povrchu. Pokud nedojde ke snadnemu uvolneni vinitrnich soucasti krytu, opakujte krok 3, dokud nebudou vinitri soucasti uvolnemy.
6 Vklinte šroubovák mezi baterii a bily kryt na spodni straně vinitrìnich současti. Poté pácením šroubováku od baterie zlomte spodni Čast bilého rámu.
Vlozenim šroubováku mezi spodnićast baterie a bíly rám dojde ke zlomení kovóveho jazyčku, pomoci kterého je baterie pripojená k zelené describes plosnymi spoji. Tím dojde k uvolnéni spodniho konce baterie z rámu.
8 Uchopte baterii a vytahnete ji z vinitnich soucasti. Zlomite tak druhy kovovy jazycek baterie.

Upozorněni: Dávejte pozor na ostré hrany jazyčkú baterie, aby nedoslo k poraněni prstú.

9 Zalepte kontakty baterie paskou, cimz zabrinite vzniku elektrického vyboje ze zbytkového nabit i baterie. Dobjeci baterii nyni lze recyklovat a zbytek vyrobku náležitě zlikvidovat.

Introduktion

Dóležité bezpečnostné informácie

Elektromagnetické polia (EMF)

Poznamka: Hlavice zubnej kefky sa mozu lišit.

Zacíname

2 Kefkov'y nastavec pvne zatlačte na kovový hriadel, až kým sa nezastaví.

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Stlačením tlacidla vypínača zapnite zubné kefku Philips Sonicare.
4 Jemne udrzujte stetiny v polohe na zuboch a d'asnach. Zuby cistite kratkymi pohybmipodedu a dozadu tak, aby stetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte poças celho cistiaceho cyklu.

Vlastnosti a funkcie

Poznamka: Ked' pouzivate zubnú kefku po pry' raz, predvolene je nastavený režim Sensitive.

Zmenarezimu:

• Jednám stlačením tlacidla vypínača zapnite zubnú kefku.
• Druhym stlačením do 2 sekünd zmenité režim.
• Tretím stlačením do 2 sekünd kefku pozastavíte.
  Zubnú kefku pozastavíte aj opátovným stlačením
  vypínača po 2 sekundách Čistenia.

Funkcia EasyStart

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodava s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvysuje vykon pochas prych 14 cisteni,aby ste si zvykli na cistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čiustaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Po 15 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer vnuluje.

1 Vlozte rukovat do zapojenej nabijačky.
2 Ked'je rukovat zapojená v nabijačke, stlačte a podržte stlacné tlacidlo vypínača.
3 Tlačidlo vypínača držte stlacěné, kým sa neozve jakno krátke pipnutie (po 3 sekundách).
4 Uvol'nite tlacidlo vypinaça.

1 Vlozte rukovat do zapojenej nabijačky.
2 Ked'je rukovat zapojena v nabijačke, stlačte a podržte stlačené tlacidlo vypínača.
3 Tlačidlo vypínača držte stlăcené, kým nezaznejú dve krátke pípnutia (po 5 sekundách).
4 Uvolnite tlaicidlo vypinaça.

1 Vlozte rukovat do zapojenej nabijačky.
2 Ked'je rukovat zapojená v nabijacke, stlache a podržte stlacné tlacidlo vypínača.
3 Tlačidlo vypínača držte stlacěné, kým nezaznejú tri krátke pípnutia (po 7 sekundách).
4 Uvolnite tlaicidlo vypinaoca.

Poznamka: Rukovatou neklete na umyvadlo, aby ste odstranil prebytočné vodu.

Kefkový nástavec

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimalne jegenkrát za týžden odpjote kefkový nástavec od rukovāti a oplachnite spojovaciu Čast kefkového nástavca teplou vodou. Cestový kryt oplachujte podla potreby.

Nabijačka

1 Pred začatím Čistenia odpojte nabíjǎčku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlhčenou tkaninou.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro oplachnite teplou vodou a jeho vnútro vyčistete vlhkou handričkou.

Skladovanie

3 Drzte vrchnu ccast rukovate Jednou rukou a telrukovate udrite 13 mm nad spodnou ccastou. Kladivkom pavne udrite po vsetkych 4 stranach, aby ste uvolnili koncovy uzaver.