4100 series - HX3681 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая зубная щётка
Бренд	Philips
Модель	4100 series - HX3681
Питание	USB-зарядное устройство (сетевой адаптер 5 В пост. тока, 2,5 Вт, сертифицированный UL Class 2 или аналог)
Аккумулятор	Встроенный перезаряжаемый, автономность не менее 28 сеансов чистки (14 дней при использовании два раза в день)
Режимы чистки	Clean и Sensitive
Специальные функции	EasyStart (постепенная активация), QuadPacer (таймер на 4 квадранта), SmartTimer (автоматическое отключение через 2 мин.), Датчик давления, Напоминание о замене насадки (BrushSync)
Совместимые насадки	Умные насадки Philips Sonicare с технологией BrushSync
Индикатор заряда	Светодиод: зелёный постоянный (полный), зелёный мигающий (зарядка), оранжевый мигающий (низкий/разряжен)
Радиочастота	Bluetooth 2,4 ГГц (макс. 3 дБм), NFC 13,56 МГц (макс. 30,16 дБм)
Температура использования и зарядки	От 0 °C до 40 °C
Чистка и уход	Промывайте насадку после каждого использования; протирайте ручку влажной тканью; чистите отключённое зарядное устройство влажной тканью; не мойте в посудомоечной машине и не используйте химические средства
Замена насадки	Каждые 3 месяца или по износу, определяемому BrushSync
Гарантия	Международная гарантия (см. вкладыш)
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; аккумулятор должен извлекаться специалистом

Часто задаваемые вопросы - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Как зарядить зубную щётку Philips Sonicare 4100 series?

Подключите USB-кабель к сетевому адаптеру 5 В (не входит в комплект) и поместите ручку на зарядное устройство. Индикатор заряда мигает зелёным. Полная зарядка занимает до 24 часов.

Какие режимы доступны и как переключаться между ними?

Режимы: Clean и Sensitive. Для смены режима включите щётку, затем нажмите второй раз в течение 2 секунд для переключения. Третье нажатие приостанавливает щётку.

Как отключить функцию EasyStart?

Поместите ручку на подключённое зарядное устройство, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд до звукового сигнала. Отпустите. Тройной нисходящий сигнал подтверждает отключение.

Что означает мигающий оранжевый индикатор на щётке?

Мигающий оранжевый индикатор указывает на низкий заряд аккумулятора. Вы также услышите 3 сигнала. Если оранжевый индикатор мигает после чистки, это может быть напоминанием о замене насадки.

Как чистить зубную щётку Philips Sonicare?

Снимите насадку и промойте металлический стержень тёплой водой. Протирайте ручку влажной тканью. Промывайте насадку после каждого использования. Не мойте в посудомоечной машине.

Когда нужно заменять насадку?

Рекомендуется заменять насадку каждые 3 месяца. Функция BrushSync оповещает о необходимости замены с помощью оранжевого индикатора на ручке.

Что делать, если при использовании щётки кровоточат дёсны?

Небольшое кровотечение в первые дни нормально. Если кровотечение продолжается более недели или чрезмерно, прекратите использование и обратитесь к стоматологу.

Можно ли использовать щётку с брекетами?

Да, щётку можно безопасно использовать с ортодонтическими аппаратами. Учтите, что насадки изнашиваются быстрее.

Как извлечь аккумулятор для утилизации?

Аккумулятор должен извлекаться специалистом. Если вам нужно сделать это самостоятельно, следуйте инструкции: полностью разрядите аккумулятор, снимите колпачок, ударив по ручке, затем с помощью отвёртки освободите аккумулятор.

Что делать, если щётка не включается?

Проверьте заряд аккумулятора (поместите на зарядное устройство). Если всё ещё не включается, попробуйте сбросить настройки, удерживая кнопку включения/выключения 10 секунд. Если проблема не устранена, обратитесь в Philips.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4100 series - HX3681 PHILIPS

Изпольавиные рpoуктca само по преднаЗачени.
П配电и дд Илольвate рpoуктси вбатершпесахсocoарпг Кьн лим Уг，在роче ТВимаТелно ТаЗИВаджниформаси и здаметe за sbdeца спраьka.
Henerpaилнота унорpe6а може д do дobeleddo onachoctиилсярno3нн habанваня.

PpeynpexkdeHna

3apekjaTe cMo c Philips WAA1001, WAA2001, UL nIe EKBVAJIeHTHn aJantTeprn, Oo6peHn 3a 6e3OJaCHocT C BxoJHn CToHocTn: 100 - 240V~; 50/60 Hz; 3,5 W nI3xoJHn CToHocTn: 5Vdc; 2.5W. 3a cnIscbKa c aJantTeprn BuxTe www.philips.com/support.
- Na3eTe 3aprHNOTo yCTpOInCTBO OT BOJa.
- YBepete ce, Ye npkKaTa e Hnblno cyxa, npen da BkIIOHTe 3apdHOTo USB yctpoiCTBO.
To3n ypeJ moKe Ja ce n3noJI3Ba OTe Za n Xopa c HamaJIeHn fI3NUeCKn, cTeNBn IJy UmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJy 6e3 OOnT N IO3HaHHN, Ako Ca NOd, Na6JIIOJeHne IJy ca INCTpyKTIpaHN 3a 6e3OJaNa hyoNTpe6a Ha ypeDa n pa36pap T eBEHTyaJIHnTe onaCHoctn. NocHTBaHeTo n Notpe6uTeLcKaTa nOJdpbXka He 6nBa Da ce n3BbPWBat OT DeCa 6e3 HaAD3Op.
- Deuata Tpr6Ba Da ca noi Haizop, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn UrrpaT C npOdykTa.
- I3noI3BaIte caMo opuRHaJIHnA KCeCoapn I KOHCymATNBn HA Philips. I3noI3BaIte USB 3aprAnHoto yctpOCTBO, npEOCTaBeHO c npOyKTA, caMo c UL (kLnac 2) nIn eKbUbaJeHTeH oO6peH 5 V DC aJaTep (IPX4 nIn no-BvCOK).

To3n ypeI He cBbIpbXa YacTn, KOnTO nOTpe6nteJIaT MoJc Da o6CnYkBa.AKo ypeBt e noBpeHn, npeKpaTe tNtOIN3BaHeToMy N ce CbPbxTe C ueHTbPa 3a o6CnYkBaHe Ha nOTpe6nteIN BvB BaWata dIbPxaBA (Bx. "FapAHmU nNoDpBxKa").
- He 3apejdaIte npOykTa Ha OTKpITo IIn 6JIn3o Do ropeuIN NOBbpxHocTn.
- HNKOЯCTOTnpOdykTaHeMOKeJaCeMneB CbDOMNJIHaMaJINHa.
To3n ypeJe npeHa3NaueHcMo 3a nOuHCTBaHe Ha 3b6nte, BeHcTe Ne e3Nka.
Cnpete da n3noJ3BaTe ypeJa n ce KOHCyItnpaIte C BaWnI 3b6OJIeKap/JeKap, aKO CE NOBn IpeKOMepHO KbpBEHe cneI yNtpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJIxaba Da ce NOBBA cIeI eNHOceMmUHa yNtpe6a nnA kO INITBaTe DnCKomΦopT nnI B0JIka.
Ako cTe npEtpnIOn opeaIyHa yCTHaTa KUxHAnIINBENuTE pE3 NocJIeHNHTe 2 MeceIa,POCBETBaIte ce CbC 3b6OleKap, ppeIi DaI3PON3BaTe ypeIa.
- Ako Imate NeiCmEKnbp INI npyro IMnJaHTnpaHO yCTpoiCTBO, CE CbBpXeTe CbC CBO Jekap INI C npOn3BOJNTeJIHa IMnJaHTnpaHOTO yCTpoiCTBO, npEn Da n3nOJ3BaTe TO3n IpOdyKT.
AkoImaTeMeiunHcNcBcObpaKeHnI,npEnJa H3NoJ3BaTe TO3N ype,Ice KOHCyTnPaIe Tc Jekap.
To3n ypeed eypeed 3a liuHa xinHeHa n He e npeHa3NaueHc 3a yNoTepe6a OT MHOrO naIeHTN B CTOMaTOJIoRnUHa npaKTnKa IIN INCTNTyIy.
- PpeyctaHOBeTe I3IPOJI3BaHETo Ha IJIaBATA 3a YeTka, aKo e CbC CyIeHn IIN N3KpUBEHn KOCbMcTeA. CMeHJaTe TJIaBAtA Ha YeTkata Ha BCEKn 3 Meceua IIN NO-MaJko, aKO Ce NoIeBRT npN3HaCu 3a IN3HOcbAHe.
- Ako nactata Bn 3a 3b6n Cb7bpxa nepokcnd, coda nIbnkapboHAT (ceTc ce cpeuaT Bn36eJbauuite naCTn 3a 3b6n), noNCTBaTe BHNMaTeHNO rJaBaTa Ha YetKaTa CbC canHy N BOda CneI Bcra yN0Tppe6a. Toba npedotBpaTBA eEBHTyaJIHO hanyKbaHe He pINaCTMaCaTa.

ИЗбгваite пяк KOТаКТСпpoДуКТи, KОТTO CBдржAT ecHцmaJIHn MaCna ИЛN KOKOCOB MaCNo. KoTHaKTbTc TakuBa npOуКТMoMe Ддове До OTCKy6BaHe Ha KocbMyeTa OТ урда.
3apexdaIte, n3noJ3BaIte n cxbpaHraBaiTe npOlykTa npTempepatya Mekdy 32^ / 0^ n 104^ / 40^.
- Na3eTe npodykTa n 6baTepeuInTe daJeue OToBn H He rN n3laIaIte Ha npraKa CbHcyBa CBETlnHa IJI IN BVCOKI TEMpepaTyPi.
- Ako npoDyKbT cTaHe HeoBnuaHNo ropeu nIin n3nycka MnpN3Ma, cMEni ZBeta Cn IIN 3apeJdaHETo MY OTHEMA NOBce O T O6NUKHOBeHo, pKePaTe ynoTpe6aTa N3apeJdaHETo My n Ce CbBpXeTe C Philips.
He nocTaBayTe npOdyKTInTe n 6aTeepnnte IM B MmKpOBbJIHOBNФypHn NIN Bbpxu INNyKcUOHNN KOTJIOHN.
He oTbapayte, He npomehnyte, He npobnBaIte, He nobpejdaIte, HnTO pa3rIIO6BaIte npOdykTA nn 6bATEpNtA, 3a da He npedniBVKate HarpBaHe Ha 6bATEpNtE nn OTJeIeHne HA TOKCUnHn nn OnaChn BeuecTa. BatepnTe Da He ce CBbp3Bat Ha Kbco, Da He ce 3apejDaT 6paTHo.
Ako 6aTepeHn Ce noBpeHn nIu TeKaT, n36yBaTKe KOnTaKT C KOxATA uN OUnTE. B CnyaHa TaKbB KOHTAK He3a6abHNO I3JIaKHeTe oBuHO C BoJa n NOTbpcTe MeMNHNCKa NOMOUI.

EJektpomarHnTHn noJeta (EMF)

To3n ypei Philips e B cB0TBeTcBne C HopMaTnBhata
ype6a N BCuKN DeiCTBaUN CTaHdApTN, CbBp3AHN C
n3laRaHeTO Ha eJekTPomarHHTHN n3JIbYBaHnI.

Полненье на Philips Sonicare

1 PpikknyeTo USB ka6eIOT 3a noJIHeBe BO sIeH aIaNTep wTo e NOBp3aH co eJIeKTPuH e ITeKeP.
2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaCuOT.

CBeTnIkataHaHINdkaTOP3aHNBOTOHa 6BaTePnJaTa ce naIin paKaTa nCyUSta 3ByeH cnHaJI DbapATn.ToaO3NaHuBa DeKa YetKaTa 3a 3a6n Ce noJIHn.

3a6eileka: PTope6Hn Ce do 24 yaca 3a 6aTepejnaTa IeNocho Da ce HanoJIHn, Ho MoKe da ja KaOpIcntte YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n ppe IeNocho da ce HanoJIHn.

KopncTeHe Ha YetKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopnstte Baatayctka 3a 3abn Sonicare no npB nat, HOPMaJIHO e da YUvCTByBaTe NOBeke BVbpaunm OTKoJky Kora Kopnstte HeeIeKtpnHa yctKa 3a 3abn. BoobucaHoe e 3a Tne uTo ja Kopnstat No npB nat da BpWAT npEMHOr npNTcOK. PnpMeHete cMo HeXeH npNTcOK n OCTaBeTe YcTKaTa 3a 3abn Da ro BpSn YcTKaHeTo HameTo BAC. CLeDeTe rN DoLyHabeDeHnte UyntCTBa 3a YcTKaHe 3a HajIObpo NcKCTBO. 3a Da BN NOMorHe Me da pEmnHeTe Ha HObTa eJeKTPnuHa YcTKa 3a 3abn Sonicare, Taa doaFa co BKlyueHa onuJa EasyStart. Obaa fynkuja noleka ja 3rOJeMyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBtne 14 YcTKaHa 3a Da BN NOMorHe Da CE npUlaRoDInTe Ha YcTKaHeTo Co YcTKaTa 3a 3abn Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a yetkahe

1 HabnaXHeTe ja YeTKaTa N HaHecTe MaNo KOJIuYeCTBO nacta 3a 3a6n.

2 Nocabete rBn BlnkHaTo oJyetKaTa 3a 3a6n Ha 3a6nte noJ MaJ arOJ (45 cTeHEn), npNTuCKajKn HeKHO 3a da CTnHAT BnAkhHaTo DO HeNtETo INI MAnKy nO, HnIeTO.

3a6eileka: LcHApOT Ha YeTkata Mopa Ia 6nIe BO KOHTaKT CO 3a6nte ZeIIO Bpeme.

3 Пптиссе тг кочето 3a вклуваьe/нckлуваьe 3a да ja вклучITE Philips Sonicare.
4 HeXHo NoocTaBeTe rBnBlaKHaTOndYeTknKcKaTaHa 3a6bnte n HnIcTata.YetkajTe rN 3a6bnte co MaII nDbNxKeHe HaIpeJ-Ha3a, TaKa ITO BnAkhTaHa YeTknKcKaTe Ke DoCTnHvBaat NomefY 3a6bnte. PpOdoJIKeTe Co OBA DnKxHeBe 3a ZeIeTo BpeMe Ha YETKaHBeTO.

3a6eileka: Bnakhata OJ qTeKaTa Tpe6a MaIky da ce paawat. He ce npenopayBa da qTeKate kako co pauna YeTKa 3a 3abn.

5 3a da rn nCnCTnTe BnATpeHNHe NOBpHnHn Ha npEHNHe 3a6n, CbPTeJe ja paKATA Ha YeTKaTa noLy Harope N HapPaBeTe HeKoNkY BeptNKaJIHN npEKIoNyBaUKn DmJKeHa Ha YeTKaHe Ha cekoj 3a6.

3a6eileka: 3a da ocunpynte deka ke yeetkate noednakBO BO yctata, nojelene ja ycctaHa 4 dela co fynkuijata QuadPacer (norledhe Bo rnaBa "FyHKs).

6 3aNoUHeTe co YeTkaHb e HaJeIOT 1 (HaDbOpeuHa cTpaHa Ha rOpHnTe 3a6n) n YeTkajte 30 cekyHn nped Da npoDoJXnTe HaJeIOT 2 (BHaTpeuHa cTpaHa Ha rOpHnTe 3a6n). PpOdoJXeTe co YeKaHb Ha JeIOT 3 (HaDbOpeuHa cTpaHa Ha DoJIInTe 3a6n) n YeTkajte 30 cekyHn nped Da npoDoJXnTe HaJeIOT 4 (BHaTpeuHN DoJIIn 3a6n).

7 OTKaKO Ke ro 3aBpShnTe ZKKnLycOT Ha YeTkaHbe, MoKe DOJOpJIHNHeJIHO Da rI YeTKeTae NOBpShnHInTe 3a 3bKaHaBe Ha 3a6nTe N MeCTaTa KaDe Ito HactaHyBaat dAmKn. MoKe Da ro YeTKeTae N ja3nkOT, CO BkLyueHa nJIn NsckNyueHa YeTka 3a 3a6n, KaKO ITo npETnOuHTate.

Bawata Yetka 3a 3abn Philips Sonicare 6n Tpe6ano da 6bnde 6e36edna 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIabnte Ha YeKNTe ce TPOsAAT no6p30 Kora ce KOpIcTat Ha npote3n) n 3a6Hn pecTaBpaCnn (Piom6n, KopoHN, BINHPN) DOKONy ce npabINHOJaneHn Hc ce KOMnpOMtupAn. Ako ce NojABn np6JIem, NocobetyBajTe ce co CTOMaTOJor.

3a6eileka:Kora yetkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce kopnst 3a KlnHnUKN IcNITyBaHa,paKaT a Tpe6a da ce kopnst BO pexmOT 3a YICTeHe,da 6nide CEJIOCHO HapOnHeTa, aФункиjata EasyStart deakTNBipana.

Полnéные истус на застения.

1 Ppinkayete ro USB ka6eIOT 3a noJIHeJe Ha sIeH aIantep, npIKJyueTe ro SInHnOT aIantep BO eIektpuueH sIeH wTekep.
2 NocTabete ja paaykata Ha noJHaoyT.

3a6eileka:PaKaTKe emityBa 2KpaTKn 3ByHn cnHaJIIN 3aJa NOTBpI INdeKa paKaTa e npaBnIHO nOCTaBeHa Ha NOJHaOT IN Ce NoJHiN.

3a6eileka: Obaa yetka 3a 3abn Philips Sonicare mka kanapuTeT oJ hajMaJky 28 cecnn Ha yetKaHbe, cekoja cecna jiNo 2 MNHTy. (14 deHa,doKoKy ce KopnCTn DbanaTn DneBHO). Hndnkatopot 3a HNBOTo HA noJIHeH e Ha batejata ro NOKaKyBa CTatCOT ha batejata Kora ja 3a BApWbATE 2-MmHyTHata cecnJa 3a yeTKaHbe, Kora ja na3npate paKaTa nIIN DoKeA ce NoJIHN.

Ctatyc ha 6aTeepnjaTata (Kora paKaTa ce hao'ra Ha noHauch To pa6otu)

Сатус на 6batrupija	Индikatop за 6batrupja
Полиа	Постоюно зелега (сейсклuyва по 30 секунди)
Полиhevе	Тренико зелего с Bretло

Ctatyc Ha 6aTepujata (Kora paKaTa He e nocTaBeHa Ha noHa)

Сатус на 6ateprijata	Инданахета 3a 6ateprija	Звк
Полиа	Постюсано зelenho СВETло	-
Делемно полиа	Трекачко зelenho СВETло	-
Слаба	Трека постokалоо	3 3byчни сигнади
Празна	Трека постokалоо	2 серни по 5 3byчни Сигнади
	Завельшka: 3a ддшеди eнергija, сvetлото на 6ateprijata ке сиckлун кога Немда се користи.
	Завельшka: Kora 6ateprijata e цelочно праизна, четкatable za заби Philips Sonicare сиckлунва. Поставete ja четкatable за заби Philips Sonicare на погнанот за на се наполи.
	Завельшka: 3a цelоча напогнанетост на 6ateprijata в ceskoe вреце, може дд дожитесыши лучка четка за заби Philips Sonicare на погнанот кога не се користи.

Фуннкции

• Pekkum (3a cnTe cepnn 4000)
  EasyStart
  -NotceTHNK3a3ameHaHaIlaBaHaYeTKa
• Cen3op 3a npntucok
• QuadPacer
• SmarTimer

PexkMn (3a cnTe cepnn 4000)

Bawata eJektpnHa Yetka 3a 3abn BN daBa onuJa da n36peTe Nomey pexmN 3a yBCTBntelnoct n uHCTeHe.

3a6eneuka: Kora ja kopnstte YeTkata 3a 3a6n no npB naT, cTaHndapnHaTnOCTaBk e pexm 3a yBCTBNTeJIHOCT.

3a MeHyBaHBe Ha pexIMnte:

• PnITNCHTe ro KOnHTe 3a BKNyBaHbe/INCKNuyBaHbe eHa 3a da ja BKnIyNTe YETkata 3a 3a6i.
  -ПиТИСНЕТо ВТОп пAT 3a 2 сeКУнДз 3a ПсOMeHa Ha peЖIMOT.
  -Припснichte по Тгет пат 3a 2 секундзда паузирал. По 2 секундзческаве,повторно ррипскахе на кончeto за наюжваньи ecto takae ja пayзира чткata за зи.

EasyStart

Oboj MoJoHa Philips Sonicare ce nCnpaUyBa co aKtBnupaHa Odlnka EasyStart.ФункцJaTa EasyStart noIeKa ja 3roJeMBya CnilaTa BO TeKOT Ha npBnTe 14 ueTkaHa 3 da Bn NpOMrHe Da ce HaNkHe Ta eYteKaHbTo Co Philips Sonicare.

3a da ja deakntbnpate EasyStart, norgJeHete BO "AeKtBnpaHe nJIn deakntbnpaHe Ha oJNknte".

IontcTnK 3a 3aMeHa Ha rlaBa Ha YeTKa

Bawinot Philips Sonicare e onpemeh co texhnojra BrushSync sto ro cnei abeheTo Ha rJaBaTa Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa dyHKunja pa6oTn caMo co naMeTHnte rIaBn Ha yeTKn Philips Sonicare co texHoiJrjata BrushSync.

1 Kora ce npnucbpcTyBa HOBa pAmetHa rIaBa 3a YeTka 3a 3a6n nO npB nAT, paKata npenOnHaba DeKa IMate rIaBa 3a YeTka Ha Philips co TexHolornJa BrushSync n 3aOpuchyBa da ro cJeDn abEheTo ha rIaBaTa Ha YeTKaTa.
2 Co tek Ha Bpeme, Bp3 ochoba npntucokot ITO ro npimehybate n BpemeTo Ha KopncTehe, paKaTa Ke ro cIeNi a6eHbeto Ha rJaBaTata Ha YeTKaTa 3a da Ro onpeJeN oONtMaJIHOTo Bpeme 3a MeHyBaHe ha rJaBaTata Ha YetKATA. Obaa fynKuJia BN daBa rapaHcuija 3a HajIo6po YnCTHe i Hera Ha BaWHTe 3a6n.

3 Kora cBETIOTO Ha NOTCETHIKOT 3a MeHyBaHé Ha rIaBaTHa YetKaTa Ke CBeThe BO NOpTOKaIoba Boja, Tpe6a Da ja 3aMeHInTe rIaBaTa Ha YetKaTa.

3a da ro DeakTNBnpaTe NOTcETHnKOT 3a MeHyBaHe Ha rIaBaTa Ha YeTkata, BInTe "AeTbNpaHe IIN DeakTNBnpaHe Ha dYHKnnte".

Cen3op 3a npntncok

Baunot Philips Sonicare e onpemeh co hanepehen cen3op
Ito ro Mepn npntncokot Ito ro npimenubate npi
yctKahe. Ako npimenuite pereonem npitncok, yetkata
3a 3abn Beednae pearupa 3a da ykaexe deka Tpe6a da
ro hamaInte npitncokot. Obaa peakunja ce daiba npeky
npomeha H Bv6paunjata, a cnopeT Toa n Ha yBCTBOTO
pn npetyKaheTo n 3BykOT. DOnoHnTeHNO, CBETLO TO 3a
notcetyBaHe 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha yEtKaTa Ke
tpenka BO nopTokaloba 60ja.

3aДа Г Дд�akTNBnpuTe ceH3OpoT 3a npntncOK, BnDETe rN "AknBnpaHe nIIN DeakTNBnpuHaBe HaФнкUInTe".

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TajMep ITo mMa KpaTOK 3ByueH cIrHaJI n Pany3a 3a Da Be NOTcETn Da rN YeTKeTa 4-Te DeIa OJyCTa TNoEJaHakBO I TeMeJIHo. YeTKaTa 3a 3aBn Philips Sonicare dOaFa co aKtNbIpaHa fYHKuJa QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer 03HaCyBa DeKa ZIKLyCOT Ha YeTkAbe
3aBpuIN CO ABOMATCKO NCKLyCyBaBe Ha YeTkAta 3a
3a6n Ha KpaJOT OD ZIKLyCOT Ha YeTkAbe.
CTomatoLo3nte PpeNopayBaat YeTkAbe He NomaIky O,
2 MINyTIN DbaNTi DHEBHO.

3a6eileka: Ako ro npntnche Te konyeTo 3a BknyBaHe/ncknyBaHe otKako Ke ro 3anoHete UkkyC0t Ha YeTkaHe, yeTkata 3a 3a6n Ke nay3npa. Nnay3o od 15 cekyni, SmarTimer ce peceTnpa.

AknBnPaHbe nnIeakTnBnpaHBe Ha yHKunTe

Moxete da rnaakTNBnpaTe nIi DeakTNBnpaTe cneHnBe fynKcnn Ha BaWata Yetka 3a 3a6n:

EasyStart
-NotceTHNK3a3ameHaHaIJaBaHaYeTKa
- Cen30p 3a npntncok

3a da rn aKTNBnpaTe nIn DeakTNBnpaTe OBne fynkun, cnedeTe rn ynaTcTBaTa noJOLy:

EasyStart

1 Ctabete ja paqkata Ha npknkyehnoT noHa.
2ПиТСНЕИДжЕТROКОЧЕТаВКЛУЧУВАБe/ИСКЛУЧУВАБeДОДЕКa рачKaTа OCTaHyBaHa ПОЛHAчOT.
3Држete ro konHTe 3a BkLuyBaHbe/nckLuyBaHbe npITnCHaTO cé DoKeKa He cnLyuHHe eEINHeueK paTOK 3ByeH cnHraJ (no 3 ckyHn).
4 NuyTeTe ro KOnHeTo 3a BkLyUyBaHbe/NCKlyUyBaHbe.

TpojHnOT ToH Na HmCKo-CpeIHO-BnCOKO 3Haun DeKaФyHKuJata EasyStart eakTNBupaHa.
Инданахето CBETLO 3а НВОТ Ha 6aTePиJaTa Исто Тара Ке Трпka 3eLENo 2 NaTn 3a Да ce NotВрДn akTNBupaHbeto.
TpojHnOT ToH Na BnCOKO-cpeNHO-HnCKO 3HaHu NekaФункиjsa EasyStart e DeakTNBupaHa.
ИндикаторсКОТСВETLO3aHIVOTOHa6aTePnJaTaKe TpenHe eDnaW BO nopToKaIOba 6oja 3aДа rO NOTBpDn DeakTbBupaHeto.

3a6eileka:3a da ce noCTnHne KInHHuKa eΦnKacHOCT, EasyStart tpe6a da ce deakTbUpa.

IOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha yeTka

3a6eileka: Moxete da ro aktubipate nlin deaktubipate NOTCETHNKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha Yetkata 3a 3a6n Kora Ha paKaTa Ce HaOra NaMeTHa Tlaba Ha Yetka 3a 3a6n.

3a6eileka:HOBNTI NaMeTHNIJIaBNHaYeTKInTe 3a 3a6n
doaraaTcoAKTNBnpaHAnyHKunja3aNOTcETNk3a
3aMeHa HrJbAbaTa Ha YeTkata 3a 3a6n.

1 Ctabete ja paKaTHa npKnyeHnOT noHa.

2 PnITNCHeTe n DpKTe FO KOnyTe 3a BKNyUyBaHe/NCKNyUyBaHe DoKeKa paKaTa OCTaHyBa HAnoJIHaOH.
3Држete ro konqueto 3a BknyuBaHbe/ɪncknyuBaHepnITnchato ce dokeka He clywnhe tce cepnja oJ dBaKpaTkn 3ByuHn cnHaJa (no 5 cekyHn).
4 NuyTeTe rKoNueTo 3a BkNyuBaHbe/NckNyuBaHe.

TpojHnOT ToH Na HNCKo-CpeDHO-BvCOKO 3HaunIeKaФyHKuJiTa H aNTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBATA Ha YetKaTa 3a 3a6n e AKTNbUpaHa. INdKnATOpcKOt CBeTlNo 3a HNBO Ta 6aTePnJaTa NCTo Taka Ke TpEnKa 3eNEo 2 nAtu 3a Da ce NotBprn aKTNbUpaHeto.
TpojHnOT ToH Ha BnCOKO-cpeIHO-HnCKO 3NaUeKaФyHKuJaTa HA NTOCTNtIKOT 3a 3aMeHa HA TlaBaTa Ha YeTKaTa 3a 3a6n e JeakTbBpHa. INDnKaTOPcKTo CBeTIO 3a HnBOTo HA bATEpuJaTa Ke TpeHne EdHaW BO nopTkoJlOBa Boja 3a da Ro NOTBpDi DeakTbBpAHBeto.

Cen3op 3a npntncok

1 Ctabeje ja paKaTaHa npKJyuYeHnot noJaHau.
2 PnTNCHeTe n DpXeTe FO KOnUeTo 3a BKNyUByBa/HcKnyUByBaHe DoKepaKaTa OCTaHyBa HAnoJIHaOH.
3Држete ro konquteTo 3a BknyuBaHbe/ɪncknyuBaHbe npitnchato ce dokeka He clyshete cepna oTpkn KpaTkN 3ByuHn CnHaJa (no 7 cekyHn).
4 NuyTeTe FOKOnHeTO 3a BKNyUyBaHBe/NCKnLyUyBaHBe.

TpojHnOt ToH Ha HnCKo-CpeIHO-BnCOKO 3Haun DeKa fYHKuJaTa HA ceH3OpOT 3a npITNCOK e AKTIBpRaHa. INdkaTopcKTo CBeTIO 3a HnBOTO Ha 6aTepuJaTa nCTo Taka Ke TpeNk 3eJeHo 2 naTn 3a da Ce nToBprn aKTINbPaHbETo.
TpojHNOt ToH Ha BnCOKO-cpeHNO-HnCKO 3Haun DeKaФHyKNJiJaTa Ha ceH3OpOT 3a npHTNcOK eIeakTNBnpuHa. INHnKATOPCKOT CBETIO 3a HnBOTo HA 6aTeepNJaTa Ke TpeHne EaHnBE NOpTOKaJIOBa 6oja 3a Da Ito NtBpDn DeAKTNBnPaHbEo.

Ako npoioJxnte da ro npxnte KOnyTe 3a BKnyBaHb/e/NCKyUbaHbe NTo TpuKpaTKn 3ByuHN

CnHajn, cekBeHcata 3a akTbBpaHbe/JeakTbBpaHbe ce NOBTOpyBa.

YnctHe

Tpe6aJa ja uNCTnTE BaWata YeTKa 3a 3abn Philips Sonicare peoBHO 3a Ja ce OTCpaHAT NaCTaTa 3a 3abn I npun3BOu n Da JoJe Do HeROO oWTeYBaHe.

IpeynpeyBaHBe: HeMoJTe da rn uNCTnTe npOn3BODOT nIi DoaTOUnte Co OCTpn IpeDMeTn nIi BO MaunHa 3a MneHe caOBN, Mnkpo6paHOBA neYka, co XemKaknn nIi BO BpeJa BOda

PaçaKa Ha YeTkɑta 3a 3a6n

1 OtctpaHete ja paKaTa Ha yeTkata 3a 3abn n IcnilaKHeTe ja oBlaCTa Ha MeTaNHOT n3daEN deI co TOpLa Boda. OcnrypeTe ce Je Ka Ke rN OTCTpaHInTe CNTe TpaRn OD nactata 3a 3abn.

BnmaHne: He Tpykajte ro rymeHOT kanaue Bp3 MeTaNHnot n3daenHe deJ co octpn o6jeKtn, 6nJejKn MOKe da ce OwTeN.

2 I36pniIeJe ja cenaTa nOBpiHa Ha paKaTa co BlaJxHa Kpna.

3a6eileka: He do npajte ja paqkata Ha MnjaJIHnKOT 3a da ro OCTpaHNTe BNIWOKOT BOJa.

ГлabaHaЧетkaТаЗа6и

1ПлakhteгилалabaТИВlaakHаТЯтkaTа3a36nnocekoKOpICTeHb.
2 HajmaKy eHaaH HeJeHNo, BaTe je rnaBata Ha YeTKaT o paKaT a N pAkaHHe je cnojkata Ha rnaBaTa Ha YeTKaT co TOnla Boga. KaNaTe 3a naTyBaBe PnAkaHHe ro ceKorau Kora e Notpe6Ho.

Ponha

1 Ncknyute ro noIHaOT oJ cTpyja nped da ro qnCTNTe.

2 IV36pniJe ta noBpHnHaTa Ha nOJIHaOT co BnJaXHa Kpna.

Kytnja 3a natayBaHe

IcnpaKHeTe cToTnla Boda n KopncTe Te BnaJHa Kpna 3a da ja Icncntte BNaTpeuHocTa Ha KytnjaTa 3a NaTyBaHe.

UyBaHe

Ako He pIaHpaTe da ro KopnCTnte npOn3BOIoT noIOnrPo BpeMe, nKJyHeTe ro Od CTpyJa, nCnCTeTe ro (nOrJeHHeTo BO nOrlaBjeTo "UncTeHe") u cKnApajTe ro Ha IaJHo i CyBO MeTo nOdaJIeKy oD coHueBa CBetlnHa.

3aMeHa

JaBaHa YetKaTa

3aMeHyBaJte rI rIaBnTe Ha Yetkata Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTrHAT ONTImaJIHn pe3yIaTIn. 3a 3aMeHa, KopncTe cAmo rIaBn 3a YetKa Ha Philips Sonicare.

JIoUpaHBe Ha 6pjoT Ha MoJeIOT

BnTe Ha dnHaTa cTpaHa OJ paKaTa Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojTo Ha MoJeIOT (HX36XX).

Tapaunja n nodpka

Дokолу Ви ce notpe6и Инфорmaци Лл подршka, nocetete jaста www.philips.com/support JI npoHTajte ro letOKOT co mefyhapoHaT a rapaHnzja.

OrpaHnUyBaHbe Ha rapaHcunjata

YcnoBte OJ MeHyapOHaTa rapaHcuiJa He ro nokpnuBaAT CneIHOBO:

• IanaBn 3a ueTkata.
  OHTeTyBaHeIpeDn3BnKaHo OJ KOpNCTeHHe HeOBlaCTeHn pe3epBHN DeNoBn.
• Oштетуваиpeдзвикано od поршно Корисhev, заостаываи, помени плни Невлистени порразки.

HopmaIHOtrooHebe n a6eHe, BknyuBajKn cKpweHn deUHb, rpe6aHnCn, a6pa3n, npomeHa ha 6ojaTa nn n36neDyBaHc.

PeuzuklnpaHbe

• Oobj cmm60J 03nauyBa Iek a eIeKtpnHITe npo13BOi n 6aTePnn He Tpe6a da ce pPnaat BO 06uHNOT OTnAD OJ DOMaKINCTBaT.
• PnpjxByaje do nponncite BO Baaata 3emja 3a noc6hO co6upahe Ha eJektpuHn npo3bOOni 6batern.

OtctpaHyBaHbHa BtrpaHb6aTepeJa Ha noJIHeBe

BrpaedHaTa 6aTepeJa Ha noJIHe He Mopa Da ce OCTpaHbA caMo OD CTpaHa Ha KBaIINKyBaH npOeCIOHAJIe Kora ce pPna Ipon3BOIoT. PpeJ da ja oCTpaHnTE 6aTepeJa, IpoBepeTe daJI 6aTepeJa e CELOCHO INpPa3HEta.

Ipe3emTe rncnte Heonxodn MepKn Ha npetna3nBOCT Kora pakyBaTe co aJatn 3a OTbopaHe Ha ypeDTo n Kora ja fPnate 6aTePiJaHa NoJIHeBe.3aHTiTete cn rOOnTe, paTe, npCTnte NIOBpHnHaTa Ha KOJATo pa6OTnte.

Kora pakybaTe co 6aTepeHnte, ocNpyeTe ce deKa paateTe, npOn3BODOT n 6aTepeHnte ce cyBu.

3a da ce n36erHe clyaeh KpaTOK cnoj Ha
6aTePnnte NOOTcPaHyBaHbeto, He Do3BOJyBajte
TePmHaJIte Ha 6aTePnnte Da JoJaT BO KOHTAKT
co MetaJIHH PpeMeTN (Ha np., napuKn, shOJIIN
3a KocA, IpCTeHN). HEmoJTe Da rN BNTKaTe
6aTePnnte BO anyMmHymMcKa foIInja. 3aIenTe
rN TePmHaJIte Ha 6aTePnnte IIn CTabete rN
6aTePnnte BO pIactNuHa keCa nped da rN fPpate.

OtctpaHyBaHBe Ha 6aTepnjata Ha nonHeHe IpeI da ja oTcpaniTe 6aTepnjata, npobepete daII 6aTepnjatae cIeLoCHO nCpna3HeTa.

3a da ja oCTpaHnte 6aTeepNJata Ha noJIHeHe, Ke BV Tpe6a Kpna nIin TkaeHHHa, YekAH npamEh (ctahdapdeH) upaФuREp.

1 3a da ja ncpra3nHTe 6aTepuJaTa Ha noJIHeBe oJ npoeOctaHaToTO pONHeB, OCTpaHeTe ja paKaTaO od noJINaOT, BKlyUeTe ja Philips Sonicare i octaBeTe ja da paBoTn IOnEka He conpe. NObTOpYbajTe ro OBOj Yekop DoIeKa Hema da Ma MoXeTe da ja BKlyUHrTe Philips Sonicare.
2 Otrpahe ja n pfpe ja rnaBaTa ha yeTkata. Pokpije ja zeIata noBpHnHa ha paKaTa co Kpna nnTKaehnHa.

3Држete ro ropHnOT DeJHa paKaTа co eHaTa paka n ydpTe ro KyKmUTeTo Ha paKATA OKOly 1 mH aD oJInHnOT KpaJ. YdpeTe cINHO co YeKaH ha CnTe 4 CTpaHn 3a da ce ODbON KpaJHOTo KaNaYe.

3a6eileka: MoxkeN Ke Tpe6a Da yuipaTe Ha KpaEBITE HeKoIky NaTn 3a Da rN ODbONTE BHaTpeuHInTe BpCKn.

4 OtctpaheTe ro kpaJHOTOKaNaue Ond paKaTaHa YetKata 3a 3a6n.AkO kpaJHOTOKaNaue He ce ODbON JeCHO oN KyKnIHTeTo, NOBTOpyBaJte Ro YekopoT 3 DoNeKa KpaJHOTOKaNaue He ce ODbON.
5Држеки ja paackaTa Haonaky, npintncheTe ro n3daeHnoT DeI Ha ubpcta NobpuHa. Ako BnATpeuHNTe KOMTOHEHTn He Ce ODoBojYbaaT JeCHO od KykniWTeTo, NObTOpyBajTe ro YeKOpOT 3doKeKa He ce ODoBaJt.

6 TypheTe ro wpaФuREpoT nometybatepnjata n 6eJaTa pamKaHa DOJIHNOT DeI OJ BHTpeUHnITe 1eOBn. IToaTypkajTe ro wpaФuREpoT noJaNeky 0d batepnjata 3a da Ro OJBOInTe DOJIHNOT DeI Ha 6eJaTa pamKa.

7 BmetheTRe 0 wpaФuREpot nOmeFy DOnHnOT dIe Ha 6aTePnJATA N 6EJaTAPAMKa 3a Ja ja ODBONTE MeTaHnATA pLOUka WTo ja NOBp3yBa 6aTePnJATA CO 3eHnATA NeueAteHa PnOa. OBa Ke ro ODBon DOJIHnOT Kpaj Ha 6aTePnJATA OJ pAMkata.
8 ΦaTeTe ja 6aTepujata n iN3BLeueTe ja oD BHaTpeHInTE KOMIOHeHTn 3a da ja oDBOInTe O, BToPATA MeTaJHa NIOUka Ha 6aTepujata.

BHHMaHHe:BHHMaBaJTe Ha oCTpuTe pa6OBN O nIIOUknte Ha 6aTepujata 3a Da He rN IOBpeDInTe npCTnTe.

9 POKPjTe rN KOtAKTnTE Ha 6aTepejnaTa COJeHTa 3a Da ce cnpeu eJekTpueH cnoj Ond pneocTaHaTO TOnJIHe He Ha 6aTepejna. TaPejuTa Ha NpJIHee cera MoE Ce peuKJnpa, a OCTaKOT oD npON3BOoT MoKe CoOdBETHO da ce φpJIn.

BVeDHeHne

Поздраьяем с поукйnpolyukсиn Philips!ЧтобьВослоботьбая СБМпренишоствами подержkn Philips, Зaperисторуге на Be6-cайтewww.philips.com/welcome.

Примочан. Адалтет Дяп настеню розелв Комплкову Сьхдг.TСплбзчтToько далтет 5В (TIN A).

PpimmeaHne.Tn HacaKn 3aBncnt OT npno6peTeHHoMOneJIuETKn.

HauaJopap60TbI

UctaHOBka YnCTaIeHacdKn

1 UctahOBHTe HacaKy TaK, YTO6bI UeTINHa HaxOJInaCb HnpoTINB nepeHne YacTN pyuKN.
2ПижмITE HacaKу KMetaJIInueCKOMy BaJy Do ynpopa.

Примочи. Мени наим ки руковский нахонсп небльшо Зэзор. ЭтоHopмально. Это поюляет насадке Вибрироваты дожним образим.

3apka akkymyITopoB Philips Sonicare

1 PoiCoeHInHTe Ka6eJIb 3apJcKu USB K aanTepy IJI NaCTeHHoI pO3eTKn, POnKJIuOeHHOMy K 3JIeKTpopo3eTke.
2 YctaHOBIne pyKoAry KaHa 3apAaHoe yCtpoiCTBO.

IHNДИКaTOp 3apJa aKKyMЛrToP3aForpITcIpyKoYrKa n3dAcrBa 3ByKOBbIX CnHaJIa.3TOCBNDETeNbCTByeT O TOM,HTO 3apJaOCyUeCTBJIaETcI.

Примочап. Понная заряда akкулаятора может Занъ до 24 савов, одану збнию сөтky Philips

Sonicare MoXHo IcNoIb3OBaTb N npN HeNoJIHOI 3apJKe.

Исповьане Philips Sonicare

Ппп поьом Incрльбовани 3у6нoi сеTkSonicare Ou7uaeTc8 6olee cnilbnaB n6baqun,чemпи Incрльбовани He3neKtpnueckOoiSeTKN,ИТО HopmaIbHoeЯBJIeHNe.ObbUHnoппсрьom Incрльбовани ПolyBoBaTeI npinaraIOT cInuKOM 6Oblsoe daBJIeHne.MaRko HadaBlnBaIteHa 3y6HyIO uTeKY nO3BOJbTe eB BInOJInHtB BCOpoBToY3aBac.ДЯп polnyeHnHaHnyuWxpe3yIbTaTOB CLeDyIte npINBeDEHbIM HIXe INCTpyKzIqM.YTO6bI ynpocTntb nepExoD KIncPllb3OBaHINO HOBOJ 3JeKtpnueckOoi 3y6Hoi sTeKN Sonicare, OHa NOCTaJIeTc8 CBkIouehHOФynKcIeEEasyStart.3TaФYNKcIu NocTepeHHO YBElinuBaet MoUHcTb YCHTKB TeueHne nepBbIx 14 pOSeIyp,чTo NOMaER.TpINBbIKHyTb K IncPllb3OBaHIO 3y6Hoi sTeTKN Philips Sonicare.

Pekomehdazn no qnstke

1 HamoHTe ⅢeTnHKN N BbIaBNTe Ha HNX HeMHORO 3y6HOI NaCTbl.
2 PoiHecnTe YIcTaeUyIO HacayK 3y6am IOI yIOM 45 rpayncoB IOCTOPoXHO pniXMMte IeTIHKN TAKIM O6pa3OM, Yo6bI OHN KacaJIncb JINHN DeCEH ININ ObJAcTNIODJIHHNeI DeCEH.

Приемаанne.Шетинь сесяне наадки дожны BCERda coprika cataсс с 3убам.

3 HaxmTe KhoNky BkIIOueHnry/BbIKIOueHnry Iy BkIOueHnry Philips Sonicare.
4 AkkypatHO npnIXMnTe ⅢeTNHKn K 3y6aM n K JInHnN nDeceH. NpeDbVraIte ⅢeTKy BnepEn n H3aAd Tak, YTO6bI ⅢeTNHKn OuIiuaJI Mekx3y6HbIe IpomexKytKN. PpoJIoJXaJIe BeBIOJIHaTb 3Tn DnBnxKeHnB TeueHHe BCero UIKJa YUcNTKn.

PpimMeyHne. UeTnKn DoJxNb CBo6oDno nepemEaTcBc. He pekomeHnyetcJeIaTb YICTaIe IDbXKeHn, KaK pnp NcNoJIb3OBAHN OblyHOn 3y6HOI 5eTKn.

5ДяочNTKNBHTpeHHeNOBePxHOCTnpeEHNX 3y6oB HAKLOHnTe pyKu IeTkn HEmHOrO BnepeI. OuIaIte KaJdbIy 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBePx N Bn3.

PpimmuHne.ДЯTOrO YTo6bI OBeCneuNTb paBHOmePHyIO uNCTky 3y6OB,ycNoBHO pa3JeNITe noIOCTb pTa Ha 4 yUaCTKa n IcNoJIb3yIteФyHKCUIO QuadPacer (m.TIaBy «ФУнкCUIOHaJIbHbIe oO6eHHoCTn»).

6 Hauhnte c yuaCTka 1 (HapyXnHa CTopoHa BepxHnx 3ybo) n uCHTte B TceHne 30 cekyHd,notom nepeiNTe K yuaCTky 2 (BHyTPenHnCTopoHa bexHnx 3yob).PpoDolKaIte npOcEpyu CNTkn Ha yuaCTke 3 (HapyXnHa CTopoHa HNXnHx 3yob) n ouNiauTe B TceHne 30 cekyHd,3aTEM peeyiNTe K yuaCTky 4 (BHyTPenHnCTopoHa HNXnHx 3yob).

7 Nocne 3aBepWeHn zKJa uNCTKn MoXHO nOtpaTntb HEMHOro BpeMeHN Ha ONUCTKY JxBeAteJbHOJ NOBEPXHOCTN 3y6OB IN TpyDIOOCHTYNHbIX MecT. MoXHO TaKke ONUCTNTb J3bIK BkJIIOUeHHO IN BKLIOEHHO UeTKO, B 3aBNCUMOCTN OT BAuNX npednoHTEH. 3y6HyIO UeTKy Philips Sonicare MoXHO 6e3Oancho IcNoJIb3OBA Tb npn HAIuHIN bpeKeTOB (pni IcNoJIb3OBAHN HA bpeKEx hacAdkn I3HaIWBIAOTc 6blCTpee) IN 3aMeUeHN DepeKTOB 3y6OB (PiOM6, KOPOH, BNHPoB), eCNI OH IILOTHO 3aFHKCPOBaHbI, a 3y6HbIe PImoMbI He IMeOT DepeKTOB. PIn BO3HNIKBOHeHN pO6JeM o6paTInTeCb K CTOMaTOnIyOR.

Примочаиме.Во Время Клинистори СССледовский Зубон сөткп Philips Sonicare рүйэрдүлүха дүлүха Исрелбэваысь сөрхиме Clean (чиска), Akkymаллартог Должен 6ыtsл пүлөнөctызэрдэх, a phүнүхий EasyStart - оTKлючehа.

3apraKa n ypoBeHb 3apraDa aKKymyIaTopa

1 PoiocoeiHnTe Ka6eIb 3apJKn USB K aanTepy I nla HacTeHHo pO3eTKn I noKJIouHt e aanTep K pO3eTKe 3JeKTPocetN.

2 YctaHOBnTe pyKoTky Ha 3apdHoe yCTpoNCTBO.

Ппмочи. Ркогтka Идост 2 Коротхи 3Вуковых cnнала, cooшця, уTO онa установлеси праьnlьно B 3ардhoe yctpoiCTBOИ bblONHЯТСЗapяДК.

PpHmEaHne. DaHHa 7eTka Philips Sonicare
obecneuBaet KAK MHNmym 28 ceaHcOB YnCTkn
npoOJXkITeNBHOCTbIO NO 2 MNHyTbI (14 dHei, eCIn
UeTka NcPOJIb3yeTc DBA pa3a B DeH). INdNKaTOP
3apJa aKKyMylAToPA OTo6paKaET COCTOHNIE
aKKyMylAToPA npi BbIOJNHeHn 2-MMHyTHOro ceaHca
uNTKn, pni OCTaHOBKe pyKoTKn IIN BO BpeM
3apJKn.

CocToHnne aKKymyIaTopa (KOrda pyKoRtKa yCTaHOBJIeHa B NOdkluOeHHoe 3apJHoe yCTpoiCTBO)

Состочи зарая аKKуMLЯТОР	ИнданаTOP зарая аKKуMLЯТОР
Полный заряд	Горот ровным 3еLEным CBETOM (OTКлюается черз 30 секунд)
Зарядka	Могаюши зелень CBET

Индикатор зарая akкулгетор (Korда руковта He yctahOBJIeHAВЗарадhoe yctpoiCTBO)

Соctаянées зарая Akку мелаятора	Инданахорзарая Akку мелаятора	Звковой сигнал
Полный зарад	Ровный зелени CBET	-
Нешnéные зарад	Мигаюши зелени CBET	-
Низ四项 зарад	Мигаюши оранжевий CBET	3 сигналa

Плноctью pa3ржен

Mirauoum opaHkeBbI

2 cepnn n3 5 cnngnaIOB

CBET

Примочан.ДлЯэкohomnнэheprnInHdkaTOp 3apJa aKKyMnyTopa OTKlIOuHaETcay,ecn OH He IcNoJIb3yeTcY.

Примочан.Когда akкулговполноctьюразражен，шетka Philips Sonicare ВькlioуаецДлязардкун установпшетky Philips SonicareВзардhoeустю.

Приемаиме.Чтобы AkkyмларTop BCERда БИЗ заразжени, можно OCTавлгь сетуку Philips Sonicare пося NGЛьзOBAHINВ B зардом усточtle.

Функциональные особенhoeцн

• Peximbl (y cepin 4000 series)
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN
  -ДатчИК ДавLEнЯ
  -ФункцЯQuadpacer
  -ФункцЯ SmarTimer

Ппмачиne.Эта Функцяna работает толькoc nHTeJIeKtYaalbHbIMn HacaДКамn Philips Sonicare c TexHOLIgmei BrushSync.

1 PnnpBOM noCoeHHeHNO HOBOIHTeJIeKtYaJIbHOH HacaIKn pyKoTkpa pacNo3HaET HaJIuHne HacaIKn Philips cTexHOrnEe BrushSync nHaUHeT OTCLeXINBaTB N3HOC HacaIKN.
2 Co BpemeHem B 3aBnCmOCTn OT npinlaeMOro BaMn BO BpEmy UcNTK DaBJIeHnI N pOJOnJXHTeJIbHOCTN IcNoJIb3OBaHnI UcETKn yKoRtKa 6yJeT OTCNeKJBaTb N3HOC HacAkn, YTObI ONpeJenTb ONTImaJIbHOE BpEmy ee 3aMeHb. 3Ta fynKuŋra rapaHTnpyeT POnJuHene HauNyUwix pe3yJbTaTobn PnYcTKe 3y6OB n yXoDe 3a HmIM.
3 Ecnn Hndnkatop HaHOMnHaHnra Tognt XeIbIM CBTOM, CneNyET 3aMeHNTb HaCaNkY.

YTO6bI OTKJIIOHTb FyHKcIIO HAHOMHaHNo 03aMeHe HacaJKN,cm. pa3JeI «BkJIIOUeHne IINn OTKJIIOUeHne FyHKcIIN»

DaTcNk DaBJeHnA

3y6haj 4eTka Philips Sonicare o6opuyoBaHa HOBeyuMM DaTCHKOM, KOTOpbI N3MepaTe npnlaerMoE BAMN BO Bpemr YnCTKN daBLeHne. EcIn daBLeHne CnIKKom BeNIko, 3y6haj 4eTka HEmeJeHHO yBeDOMNT Bac O6 3Tom. BblnoyBCTByeTe N3MeHeHne Bv6paunn n,

COOTBETCTBEHNO, OUIUSeHn BO BpEm qNCTKn. TaKxe 6yDeT BOCPPOIN3BeDn E3ByKOBoC nHnA. KpOme TOrO, INHnKaTOP HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacaIKN 3aMnIgAe TKeJITbIM CBTOM.

TTo6bI OTKJIIOUHTb DaTCHNK DAJIeHnRA, CM. pa3dJI «BKnIOUeHHe HNI OTKJIOUeHne FyHKcIIN」

QuadPacer

QuadPacer - 3TO taIМер, KOTOpbI HaONMHaet O Heo6xOДmOCTn paBHOMeHOr N TtuaTeJIbHOI OUChTkn KaJdoN I3 4OH NOLOCTn PTa npi NOMOuN KOPOTKORO 3ByKOBOrO CnHalaN IN pnpocTahOBKn pa60tbI ζeTkn. B DaHHOJ MoDEJIn Philips SonicareФункцЯ QuadPacer n3HaJaJIbHO BKIIQUeHa.

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbae 3aBepseHne LKJIa ЧИСТКИ, abTomatuYeCKN BbIKJIUOyAЯ 3y6HyO 5eTKY B Конце LUKJIa. Стоматологи pekomehnyTчNTITb 3y6bl He MeHee 2-x MnHyT DBaXbI B DeHb.

PpimmeaHne. PnHaKATn Ha KHOkky BKNIOeHn/ByIKIOeHn NocLe HaaJa TLKJa YNCTKn pa6oTa 3y6HOn UeTKn 6dyTe npOcTaHOBJeHa. NocLe nay3bl npOdoJXnTeNbHOCTbI 15 cekyHd fynKcna SmarTimer 6yDen c6poSeHa.

BkIIOueHne nIN OTKIOueHne cyHKcN

Moxho BVKJIIOUaTb ININ OTKJIIOUaTb CneIyIOuIe OyHKUIN 3y6HOJ UeTKN:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHHaHne O 3aMeHe HaCaIKN
-Датундявления

YTO6bI BKJIOUHTb INI OTKJIOUHTb 3TN fYHKUIN, BbIPOHNTe CNEyIOUUE NeiCTBnI:

ФункцяEasyStart

1 UctahOBInTe pyKoTky Ha 3apAinHoe yCTpoIcTBO, NOdknIOUeHHoe K 3JIeKtPoCetN.

2 Haxmnte u ydepknaBai Te KhoNky BkIIOeHn/ByIKIOeHn Ioka pyKoTka HaxOITcB B 3aprHOM yCTpOINCTBe.
3 YndeKnBaIte KNOkky BkLIOUeHnry/BbIKLIOUeHnHaKaToI Do Tex NOp, noka He ycIbIuNTe OdINH KopOTKn 3BykoBoCunHaJ (Yepe3 3ceKynbl).
4 Otnyctnte KhoNky nTaHn.

TpexToHaIbHbI 3ByKOBo CnHJaI (Hn3Kn, cpeHn n BblcOKn) OIOBecNT O BkIIOueHn ()yHKcuN EasyStart. INdkaTOp 3apda AkkyMJIaTOpa TaKke MInHET 3eJeHbIM CBetOM 2 pa3a, noDtBepJdA8 BKJIIOueHne yHKcuN.
TpexToHaIbHbI 3ByKOBo CnHnAJI (BbICOKn, cpeHn I NsH3Kn) OOnBEuAeT O BkNIOUeHn OyHKCuN EASYStart. INdkaTOp 3apJa aKKymJyTAToPa OJHOKpaTHo MMHTRe JXeJIbIM CBeTOM, NOITBePJKDaBbIKLIOUcHeHne OyHKCuN.

Ппмачан.ДлЯ Досточьеня Клиниевский эфкентовости Функцю EasyStart Heo6xodmo OTKЛIOHTb.

HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIkn

Ппмачин.ВКЛIOUHTь ИИ NOTKЛIOUHTь ФУнкцю HанOMиHaHЯ O 3aMeHe HacaДКи MoxKHO,TOЛьКО KOrДа ИНТeЛКeТуАльБЯ HacaДКa yCTaHOBЛeHa Ha pyKoTKe.

PpimMeaHne.HOBbIe HNTeJIeKtYaIbHbIe HacaIKNIOCTaBJIYOTcCaKTHBnPoBaHHOfYHKUneHaONMOHaHnO 3aMeHe HacaIKN.

1 YctaHOBIne pyKoRtKy Ha 3apA.NoHoe yCTpoiCTBO, NOKJIIOHeHHOE K 3JIeKToPCocTeN.
2 HaxMMte u ydepXnBaYTe KHOKky BkJIIOUeHn/ByIKIIOUeHn Ioka pyKoTka HxOJNTcB 3aapdHOM yCTpOiCTBE.
3 YdepKnBaIe KHOIpKy BKNIOueHn/ByIKIOueHn HaxaToI DoTex NOp, NOKa He yCblIiNeTPOscJeIOBaTeJIbHOCTb I3 DBYx KOPOTKIX 3BYKObBix CnHaJOB (Yepe35ceKynD).
4 OTnyctTe KhoNky nTaHnY.

TpexToHaJIbHbI 3ByKOBo CNrHaI (HN3Kn, cpeHn I N BlicOKn) ONoBEaET O BKJIoueHnФyHKuN HAnOMInHaHnO 03aMeH eHaCaKn. INdNkaTOp 3apJa aKKyMylAToPa TAKKe MmHTet 3JeHbIM CBeTOM 2 p3a, noDTBepKDaB KBJUoyHeHneФyHKcN.
- TpxeToHaJIbHbI 3ByKOBo CnIHHaJI (BbICOKn, cpeHn I Hn3Kn) OOnBEUaET O BbIKIOueHn IyHKcUN HaONMHaHN O 3aMe He HaCaIDKN. INdIkAToP 3apJa aKKyMJuTOpa OdHOKpaTHO MInHT JeNTbIM CBETOM, NOITBepKdAa BbIKIOueHne IyHKcUN.

DaTcNk daBJIeHnIa

1 UCTaHOBHTe pyKoTky Ha 3apA,IHoe yCTpoIcTBO, NOJKLIOHeHHOE K JANEKTPOcETN.
2 Haxmnte u ydepxnbaiTe KhoNky BkIIOeHn/ByIKIOeHn Ioka pyKoTka HaxOINTcB 3aprHOM yCTpOINCTBE.
3 YdepKbBaIte KONky BKJIIOueHn/ByIKJIOueHn HaxaTOn IO Tex nop, NOKa He ycbluINTe NocIeIOBaTeJIbHOCTb IV Tpek KopOTKnx 3BYKOBbIX CunHaiob (Upe37 cekyHd).
4 OTnyctnte KhoNky nTaHn.

• TpxeToHaJIbHbI 3ByKOBoCnIHaJI (HN3Kn, cpeHnN bBICOKn) OIOBECTNT O BKLIOUyeHm N DaTUnKa daBLeHn. INdNKaTOP 3apJa aKKyMylTopa TaKxe MInrHET 3JeHebIM CBeTOM 2 pa3a, NOITBepJdaB BKIOUeHne DvHKnN.
  TpexToHaIbHbI 3ByKOBo CnHrHaJI (BbICOKn, cpeHnI n HN3Kn) OIOBEcNT O BbIKJUChEHn DaTtKaDaBLeHn. INDkAToP 3apJa aKKymJaTOp oDHOKpaTHo MmHReT XeJIbM CBETOM, NOdTBePXDdBaKIIuOeHne OyHKnIi.

EcnBbI npOIOJKeTe ydepknBaTb KHOKNK

BKJIUOeHn/ByIKJIIOueHnI NOcJIe Tpex KOpOTKINX

Длг полунецьдпнштейьногинформачи посетITE Вс саит www.philips.com/support nln образпесь вцент рпдержкnotpeбnteел PhilipsВ вашей страено homeу, уkaаанHomуВ rapaHTHOM Талоhe.

OrpaHnueHnNo rapaHTn

YcnoBmMeJzHyapOHOrapaHTnHepacnpOCTpHaIOTcHa:

• UnCTaIe HaCaIKn.
  IIOBpeXdEHHy, Bb3BaHhBie INCNoJIb3OBAHnEM HeOpINHaJIbHbIX 3aIpaCTeN.
  Поврждени, Вьзванные Нправиьhoи экглуатуший, Испolyзоваимем He по назнию, Небржноctью, Моификаший прибора плп Нкваллфицрobavhhim ремонтом.
• O6bIuHbI N3HOC, BKJIIOUaY TaPeUINHbI, UapAINHbI, IOTepTOCTN, IN3MeHeHne INIINOTepIO CBeta.

Ytuln3aun

• 3TOT CIMBOJ O3Haayet, YTO DaHbIe 3JIeKTPotexHnueckne N3dEJIa N 6bTapeN 3aIpeSeHO yTINl3InpOBAtB BmecTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
  CobIouaIte npabInla cBoei cTpaHbI no pa3JeIbHOMy cbOpy 3JIeKTPoTeXHnueCKnx I3JeIIN I6bTapei.

ИЗБлесен� BCтpoeнноakKумлэгорнобатAPEN

Pn ytni3aun npin6opa BCTpoHHbI aKKymyJATOp dOJIkeH 6bITb N3BLeueh TOJIbKO KBaIIuΦNcIPOBaHHbIM cneuaJIncTOM. IpeE n3BLeueHHeM aKKymyJATop a y6eIInTeCb, YTO aKKymyJATOp POJIHOCTbIO pa3pJxKeH.

PnO tKpbIbAHm np6oPa c nCNoJIb3OBaHneM HNCTpyMeHTOB n Pn yTuIN3aunn AkkymyJIaTOPHO 6aTapeu co6JIouaTe Heo6xOdMbIe npaBnla TexHnK 6e3OnaCHocTN. O63aTeJIbHO 3auNTHe rJa3a, pyKn, naJIbCuI nOBepXHoCTb, Ha KOTopoB Bbl pa6OtaTe.

PnBbINOpHeHn KAKx-JI6o DeiCTBn C 6batapeMn, cJeNTe 3a TEM, UTo6bI Baun pyKn, n3dJIne N 6bapen 6bln cyxMn.

Bo n36eKahne cnyaHoro KopoTkoR0
zambikaHn6batape nocLe nx n3BleueHn, He
doynckaIte KOHTAKTa KIeMM batape C
metaJInuYeCKMn PpeIMTaMn (HaPImEep, C
MOHeTAMn, UINlbKaMn, KOJbCaMn).
3anpeucaTc 3abOpauNbTa batape B
aJIOMmHHeByO foJIbry. IpexJe yem
yTNlU3nIOBaTb 6batape, 3aKJIeTe nx KJIeMMbl
KJIeKOJIeHToN INI NOMECTNe 6batape B
nlaCTNKOBbl NaKeT.

Холати батаря	Ншиондixхандз зapади батаря
Пуppersa	РаIGNи сабзи устувор (пас оз 30 соня райрицьог Мшавд)
Баркниркуний	РаIGNи сабз дүрөх мөkyнд

Ba3bnaTn 6aTapea (BaKe Tc N daCTaKu cyTka dap 6apKnpykUnHaDa QoHnp KApda HaUydaacT)

Холати 6atapera	Нишондхандаи заряди 6atapera	Оханг
Пурра	Рангс сабзи устувор	-
Кисман пур	Рангс сабз дурахш mekyнад	-
Паст	Рангс hopич,dурахш mekyнад	3 садо
Холи	Рангс hopич,dурахш mekyнад	2 танзим 60 5 садо
	Шарх: Барons capфakардани нер,хангоми истифоба набурдани чутka,чарofiens 6ataperaх xomуш karда мешавад.	-
	Шарх: В配电ки батеря komланхоли мешавад, чуткан данdoшуни «Philips Sonicare»хomуш karда мешавад. Барons baskdixmьбатеря,чуткан данdoшуни «Philips Sonicare»-po 6a nypkuhanдани варк чо ingrр кунед.	-
	Шарх: Барons xamemeша пох доштани 6ataperaх 60 заряди пурра,шуто метавонед чуткан данdoшуни	-

«Philips Sonicare»-po xanHromn nctnfoaHa6apd npkyhndan 6apk, Hrox,dopei.

XycytnxO

• Peyaxo (6apon cnilcunaxon 4000)
  EasyStart
• ēdpaçu nBa3kyHn capaKn yTka
• CencopuФишор
• QuadPacer
• SmarTimer

Peuao (6apon cnlcnlaaxon 4000)

YyTkAn DaHDOHyyuN 3JeKTPnKmN yMOnMO MeJnxAa, KI TaBOHeT TaHImPo 6aHn 7uJaTn Xaccoc Ba To3a INTHxO6 HAmoe.

Uapx: BaKte KI uMOn yTkAn daHDoHyInpo 6opn aBbA nCTnΦoJa Me6apei, TaH3mN peuΦap3 peaan xaccocpo nCTnΦoJa Me6apad.

Bapoi nBa3 kaPdAnH peqaxo:

• Bapon Φabon/ xomyu kapdani ytkan daHOnsh tyman φabonco3npo k Mapotnb a nax kyne.
• Bapoi nBa3 Kapdani peca, Tyrmapo nap mapoTn6aI nyiOM 6a Myndatn 2 coHna I naXu KyHeI.
• Bapon TabaKkyΦ KapdAnu YyTka, Tyrmapo MapoTn6an CeIOM dap MydaTn 2 coHnnaPaxx KyHeN.

Pac a3 2 coHnI daHDoHsU, naxuKyHnI y6opan TymaΦabOc03uYTKaI daHDOHsU npo INHyHnT TabKaKyΦ MeKyHaI.

EasyStart

Ин hamyhan уткан данdoиун «Philips Sonicare» 60 xycsnyan «EasyStart»-и Фанолшуда tabmн Kapda meshaBad. Xycsnyan «EasyStart» nac a3 14 данdoиун abbaJ Kyybuan Uytkapo Oxnta 3nEД MekyHaD,TO Kn shymo taboHed dhandoишунpo 60 уткан «Philips Sonicare» onat KyneI.

Барон\Fаирпфабол karдани «EasyStart», 6a «Фабол« faирпфабол karдани xycuersTxo» Hɪraperd.

EpaKnyHxOu NBa3 KapdaHn CapaKn YyTka

UyTkAn daHDoHsyynn «Philips Sonicare»-n yuMo dopon texHoIogmny «BrushSync» Meboua, KI caTxn φapcydaIaBvIn capakn UyTkAn yuMopo naIrpim mekyHa.

Lapx: IN xycnraT TaXO 6o capaKOn OYtKaN OKInoHaN Philips Sonicare 6o TexHOrGnRn BrushSync Kop MekyHaI.

1 BaKTe KI UyMo capaKn yTkapo 6Opn aBBaJn BaCn MekyHeJ, DaCTaK MyaJH NMeKyHaJ, KI UyMo capaKn daHDoHsUyn «Philips»-po 6O texHOJOrnAn «BrushSync» nIOBa KaPdeBa a3 OH BaKT dAcTaK naIgRpnN fapCydaAshaBn capaKn UytKaJ UyMopo OFo3 MekyHaJ.
2 Bo Mypyn 3aMOH, yap acocn fhuope, KI yMo XaHROMN daHDoHNyT Ta6NK MekyHeJ Ba MKNdOpn BAKTe, KI yMo cyTKapo nCTnOda Me6apeJ, DaCTak fapCydaabnn capaKn yTKapo naHnpm MekyHaJ, Ba BAKtn bexnHpo 6apOn nBa3 kapnaHcapaKn yTKan yMo MyaJH mKeYHaJ. IN xycsnaT 6apon Hatauam 6bxtapHH daHDoHNyB a HnFOxy6Hn H daHDOHXo yMo KaΦoJaT meINxAd.
3 BaKTe Kn YapOFn EnpaCn INBa3KyHnI capaKaI yTka 6o paHrN 3apD IpyaxIeM3aHaI, IyMo 6oJd capaKn 4yTKapo INBa3 HAmOEi.

Bapon faipnfaobol kapaHn eIpaKnyHxOn nBa3kyHn capaKn yTka 6a "Faobol faiPnfaobol kapdAn HycycnTxo" Hnrapei.

CencopnΦnupop

UyTkAn daHDoHsUn «Philips Sonicare»-n UyMo IopOn cenCopn neWpaT Me6ouaB a OH fNtOpePo, KI UyMo xAHROMn daHDoHsTuTb6NK, MEkyHeD, Yeh MekyHaD. Arap UyMo 60 UyTKa a3 XaD 3nEdd fNtUOp dHXeD, UyTkAn daHDoHsTu DApXON Nocxu IOnaD, HnUOH MeNuXaD, KN UyMo 60aDfNtUppo kAm KyHeD. IN Nocxu UyTkA tabaccTy TaTneurnap3n u3Xop MeuBaad Ba a3 IN pY, xAccocnBa CaNo XaHROMn daHDoHsTu Nba3 MeuBaad. IJIOBA 6ap IN, YapOTo Edpacn IBa3KUnn capakan UyTkA 60 paHrN 3apd ypaxu Me3aHaD.

Bapon faPnfaBoJ kApdAnH ceHcOpn fNwop,6a 工 FaBoJ e faPnfaBoJ kApdAnH xycuTxO> HrIapeJ.

Quadpacer

«QuadPacer» -Замонcaнчи Фocиma Me6oшад, ки садои КуTOx Mednixад в tabakkyк Kapda, Довари Мekyнад, КИ 4КСМN daxOHи ShMO 6OЯd MyHTa3am Ba хамayOHибда даннOHшук Kapda shuBaD. Ин Утkan данhoHшун «Philips Sonicare» 6O xycsnyTIN «QuadPacer»-и Фabolyшда tabmInk Kapda meeBaD.

SmarTimer

«SmarTimer»чткан дандоншуюрь tabри xуdkор дap anhOMn xaрядавран дандоншунхomyш karpa, nHsIOH MeINxAД, KI dabpan daHDoHsUH mUmo 6a anhOM paCnID. DaHDOHNi3NtIKOH TabCSY MeINxAHД, KI sUMO 6OyI Ha kam a3 2ДakINKa Ду mapOTn6a yap kpydANdoHsUH kyHeI.

Lapx; Arap ymyo Tuymo faboJ/xomyipo nac a3 of03n daBpaan daHDOHuyn paxu KyneD, uYTKaN daHDOHuy Tabakkyf kapda MewaBaJ. Na3 a3 15 coHna «SmarTimer» a3 HAB TaH3mM Kapda MewaBaJ.

ΦaBOL e fainpufabol kapdaHn xycsnaTxo

LJyMoMeTaBOHeN xycuTxOn 3epHn YytKan daHDoHsYmXyDpo fabOJ e faPnfoBOn kyHe;

EasyStart
- ČdpaKnyHxOINbA3KaPdaHcapaKnyTka
- CencopnΦnOp

Bapon fabol e faipnfojkapan HxycnTxo, daCTypxOn 3epnHpo uHpo KyneI:

EasyStart

1 DactaKpo dap 6apKnypkyHaNanBacnIyda 6a 6apKBacnaK Oyrrnp KyHei.
2 XaHrOme, KI daTak nap 6apknyHaHaBa BacnUyda 6ouaD, TyMaJn foBol/xomUypo naxx KapDa, Dopei.

3 To naJIo 乌daHn caonkytoxnaKapata (nac a3 3 coHna), TyMaI ΦaBol/xomyKapdaHn yTkapo naxu Kapda,dopei.
4TyrmaNΦaBoJ/XoMyyIpoO3OJ KyHeJ.

Caon cekapataa nact-MnEHa-6aIaN Ma bHon OHpo dopad,Kn YucycnTIN «EasyStart» (fabOJ kapda wydaact. YapoFakn HnloHAnxAnd a catxN 6aTape8 60 paHrnca63 ny Mapotn6a fabOJ wyda, fabOJco3npo TaCnK MekyHaD.
- Caoncekapataa 6aJIaN-MnEHa-nact MaBhon OHpo dopad, KxycusnT«EasyStart» faipnfaobJ kapda wyaact. YapoFAKn HnIooHAnxHaan caTxn 6baTape 60 paRn34p1 MapOtN6faobJowda, faipnfaobJco3npo TaCdkMekyHaJ.

Lapx; Bapon 6a nact ObarpaHn camaHOKn KInHKn, «EasyStart» 6oay faipnФabOJ kaJa 7aBaJ.

EpaKyuHxOu Nba3 KapdaHn capaKn yTka

Lapx; Lymo MeTaBOHeI TaHxo BaKTe KI capaKn YyTkAn OKnloHa nap daCTak QOnTnp act, EpaackynXOn INBa3kyHmcapaKn yyTkapo fabOJ e faRpufoJ KyHeJ.

Lapx; Capakxon yTkAn OknloHaH NAB 60 xycyraTIn foBoluydAn ePaCn IBa3KyuHnn capaKn yTka TaBMn Karpda MeaBaHaN.

1ДастakpoДapбаркypунаньвасиуда6a6apKBacnakQuHnpKyuHed.
2 XaHrOme, KI daCTaIap 6apKnypkyHaBa BacLluyda 6oWad, TyrMaIΦaBol/XomUwpo naxx KapDa, Dopei.
3 To nai do uydaHn ciJcuian ny caon Kytox (nac a3 5 coHna), TyrmaNΦaBON/XOMuKapDaHn Uytkapo naXu Kapda, Dopei.
4TyrmaJΦaBoJ/XoMyyIpoO3oJKyuHeJ.

Caon cekapata nact-MHeHa-6aJaHm MaHOn OHpo dopa,Kn Yxycnrtn EpaCn Hb3KyHnn Capakn yTka 0aBoJ KAPda WyaadaCT. Aporfakn HnloHnXaHdAn catXn 6bapeo 6 paRn Ca63 dy MopoN6a 0aBoJ Wya, 0aBoJcO3nPo TacnK MekyHad.

Caon cekapataan 6aIahn-MnEHa-nact MaHOn OHpo dopaad, Knu xycuTn EpaCn IBa3kyHnn capakn UyTk aFaynpaBol kapda uyaact. YapoFakn HnwoHnxAnd catxN 6bTapeR 6o paHn 3ap1 1 MapoTb6Faobn uya, faepaBolco3npo TaCnK MekyHaJ.

CencopnΦnup

1 DactaKpo dap 6apKnypkyHaNan BacnIyda 6a 6apKBacnaK qoTnp KyHeJ.
2 XaHrOme, KI dactak nap 6apKnypkyHaHaBa BacIuya 6oua,IyTGMnФabJOL/xomUwpo naxi Kapda,dopei.
3 To nai do uydaHn ciJcunan ce caon Kytox (nac a3 7 coHna), Tyrma n foBOn/XomuKapdaHn yTkapo npaxkapda,dope.
4 TymanФaobJ/XomUyIpoO3oJ KyHeJ.

Caon cekapataan nact-MnEHa-6aJAHd MaBHOH onho dopad,Kn YucycnTn ceHCopn fHOp fAbON kaPa 7uDaacT. Yapofakn HnOHNxahd an catxN 6aTape8 60 paHn ca63 dy Mapotn6a fAbON yUda, fAbOnco3npo TaCnK MekyHaI.
Caon cekapataan 6aIah-MnHa-nact MaBHOJ OHpo dopad, KN Xycytni ceHcnpi fniop faipnfaob Jcapa 7uypaaT. Yapofakn HNOxAnxHaan catxn 6bapeo 6 paanr 3apd 1 Mapotnbfaob 7uya, faipnfaobJco3npo TaCnK, MekynaD.

Arap shymo Hnrooxopn TyrMaJ nnBolxomypo nac a3 ce caOn KToX, daBOM KyHe,I, amJxOn fbaOLOo3r/FAuPiDabOLco3r TaKOp MeaBaHd.

To3akyn

Bapon To3a KapdaHn XamnpaN daHdoHsyy Ba YnPKxOn
Dnpar, yMm 608n 6yTkAn dAnDoHsyynn «Philips
Sonicare»-po 6a TaBpN MyHTa3Am To3a HAmoeJ. Arap
yMm 6yTkAn DaHDoHsyynn «Philips Sonicare»-po To3a
hakyHeN, INH MetaboHajd 6oCn MaxCyJn faIrpCaHntapri
waBaJbBa yTkapo Baipon KyHaJ.

ДиKKкAT: Мaxсул ᵇлавоЗнмOTи Ohpo 60 УзхОп Te3ТоЗа НakУнед ᵋдap мошИн 3apфшу,

TaHypn KToXMaBv, 6o MaBoDxOn XmMnBb E 6o 06n yuohn hayei.

Дастankутkanдандашун

1 Capaknytkapo yu do kyeha Ba MNHTaKaHn Habapnn MeTaalnpo 6o o6n ramp Mye. MyTMAnH uABe,Kn UyMo TaMOMN 6okmOHan XAMnPan DaHDOHyyipo TO3a KyHeD.
Orox: Ba catxn pe3nH np Habapn MeaJIi 6o UH3XOn Te3 3ep HaKyHe, 3epo KN INM MetaBOHaD OHpo BaIPOH KyHaD.
2 TaMOMn catxN daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Uapx: Bapon To3a KapdAnH o6n 3nEaTn, daCTaKIn UyTkapo 6a K6bpyn DaCTuYn Ha3aHeD.

Capaku yyTka

1 Pac a3 xap nctnfoda capakn ytka Ba Jnphi ytkapo 6o 6o wyei.
2 Capakn ytkapo a3 daCTaK yyo KyHeBa naBactn capakn ytkapo akannan Jk 6op xap xaΦTa 6o 6wyei. Kyttn caappo 6a KaPn 3apyr o3oJOnHa 6o 6wyei.

BapKnypkyHaHa

1 Pnss a3 To3a KapdaH, 6apKnpyKyaHaIapo a3 BaCJaK cydo kyHei.
2 CAtxn 6apKnpypKyaHndapo 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

BaponTo3aKapdAnH TapaΦn DapyHn KyTtn CaΦap, OHpo 6o 6o nrapm 6yeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

Hiroxdopri

Arap yuMo maxcynpo 6a MydAnTu TylOnH nctnΦoJa
Ha6apei, OHpo a3 6apKBaCnaj KyoNc, OHpo To3a
KyuHei (6a 6aHnD «To3aKyHn» Hnrapei Ba Iap QOn xHyK
Ba xyuK dyp a3 HypxOn BeBocntaon oΦTob Hnrox, Dopei.

Uba3kyH

CapaKn yyTka

Барон haTnquaxo6exTapinH capakn yyTkain daHDoHsyym «Philips Sonicare»-po xap 3 mox nBa3 kyHe. TaHxo a3 capaKxOu yyKaan daHdoHsyym «Philips Sonicare» ictnfoja 6apei.

DapéΦTaHn paKaMn HaMyHa

Барон дарфтани рakamn hamya,ба тарфи поендакам суткайдандоншун «Philips Sonicare» Нага徳(HX36XX).

KaΦoJaT BaДaCTrUpR

Arap 6a Lymo MaJyMOT e NaCTnpr JOn3m 60wa, LyTfAn 6a www.philips.com/support TaupnФ oped. Bapakan KaΦonatu BaiHaJIIMnlaIInpo xOHei.

MaXyDnTxOn KaΦoJaT

UapTxon KafoJatn 6aHajmJaln Hxopo dap 6ap HameIpaHd:

• Capakxon yyTka.
  3apape,KnIapHaTnuaHnstnoaH6eNo3aN KNCMXON IBA3Kyn,paCOHndaUydaact.
  3apae,KnIapHaTnuaH nCTnfoaH HoDypcT, cyInCTnfoa,6e3bTnHO,TaFInpOT e TaBmnp 6en4o3aT paOHHda 7ydaact.
  -Фapcydaawabmykappapn，a3yMna MmKpocxemaxo，xapoundaH，a6pa3nXo， TaHnp6bn paHr e fapcydaawab.

IcTnfoaannapTOBxo

• IN paM3 MaBHO OHpo DopaI, KN MAxCyJIoTN 3JIeKTPnIK Ba 6aTapeXO 6oI,Iap JkQoRg 6o npTobXOn OdIIIN XOHaI YOuRnp KaPa HaIshaBaHn.
• Kɔидaxои кишвари xулpo δapoи уую qamь karрдани maxсуноти ол ekтprкь BAбатерях риогн haMOeД.

Uyokyn6aTapexon3apdwaBaN daPyHcoxt

XaHROMn napToΦTaHn TaUxN3OT, 6aTapeRn
3aprIshaBaHdAn dApYhCOXT 6oR TaHxo 6o Mytaxaccn
yUdo KAPda 7aBaA. Neu a3 Uyo KaPdAn 6bTapeR,
MytMaH h 7aBEd, KI 6bTapeR KOMInaH xOJI act.

XaHROMn nCTnfoan an630px 6apOn KyoOaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAnn 6atapeen 3apJsaBaHda Xaman Yopaxon 3apypn 6exatapnpo pnoar HAmoe. Bobapxocnl Kyne, KN YaamxO, daTxo, anHywTxO Ba catxe, KI nap OH Kop Mekyne, Myxofn3at Kyne.

BakTe Kn yMo 6o 6aTapeJxO KOp MeKyuHei, MyTMaH NwaBeI, Kn DaCTN yMo, MaXcYI Ba 6aTapeJxO xuK Me6oShaH.

Барон的新шир karдани расину кутох Баразецхпас ac a3бapоварданонхo a3 taquxni3OT, нук taxои bacinбразец 60я 6о obsektхои metailln паьвст karда нашаванd (MacaJaH, tahraxo, capxopaxo, anryuSTapunxho). Баразецхорo 6a bapakan anlomiMH nHaeneohed. Hyk taxon bacinбразецхорo 60 ckotu maxkaM kyneBa oHxopo new a3 napToФtan 6a xalTan Пл actNKбIMонeД.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKnpaHa

IeW a3 yuTo kapdaHn 6aTape, MyTMaH hJabeD, KI 6bTapeKOMUJahXoJI act.

Бароихорикарданьатаразибаркгигандаьшуюдадtmоллмatoь,60лfaBaМypВaTTOбaknхamBOP (mykappar) lo3IM act.

1 Bapon Taom KapdaHn 6aTapeHn 6apKnpaHn a3 xama rHa b6apK, daCTakpo a3 6apKnypkuHaHaDa yUdo KyeH, Philips Sonicare-po foBol KyeHd Ba 6nI3opeD, KN OH To KaTb 7uDan H ON Kop KyHaD. To OH DaMe, KN LMyo DInrnap Philips Sonicare-po foBol NaKyHeD, IN KaaamPo TaKPOP KyHeD.

2 Capakn uytkapo 03oK KyHeB Ba npToeD. TaMOnu daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTob nyWoHed.
3 KcMm 6oIou nactakpo 6o JAcT HIOX,dopeBa Kopyncs dactakpo 0,5 IIOUM 6oIotap a3 oxipaH noEHN KyHeJ. Ba4 TapaΦ 6oBofa caxT 6n3aHeJ,TO capnyuOn oxinpOn OHpo yUdo KyHeJ.

Uapx; BaIymo Iozm MeoJ, KI kKaHm MapoTn6a 6a oxinOn OH 3ap6a 3aHeJ, TO naBacTxOu Doxnilpo Baipon KyneJ.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKu yTkau DaHDOHuyu ydo kyne. Arap capnyu noeH a3 koprnc 6a ocoH o3oJn haWabd, Kaam 3-po To kyOda uyaHn capnyu noeH taKpop kyne.
5ДастakpoЧannа Нiroх ДOWITA,холигрб 6a catxncaxт зр Кунд.Агар узхоиdoхльба оснй a3kopnyс OOSTЯшавин,Кадами 3-po to on дame кузьхонdoхльозд.Кардашавин,Такpop Кунд.
6 MypBaTTObpo 6aHn 6bTapeBa YOpCy6an caPeJ dap nOeHn yHcypxOn DoxuNl dApopeJ. CInac, MypBaTTO6po a3 6bTape 6oNo 6apDo7a, yUdo KyHeJ, To KN POeHn 6OpCy6an caPeJ KUwOJa 7aBaJ.
7 MypbaTb6poIap 6aHnNoeHn 6batapeBa yOpyb6aan caPeJyOInrp KUHeJ,TOKn JABXan MeTaJIne, KI 6batapeRo 60 JaBXAn MKNpocxema n c63n YOnuJa naBact MekyHaD, KyUoJa 7aBAd. IN Oxipn PoEHN 6batapeRo a3 qXaOpCy6Ba 03oJ, MeKyHaD.

8 BaTapepeo rpeBa OHpo a3 y3bxon Doxnil Kawe, To IaBXan DyHmN 6BaTapeen MetaJIInpo 6nIkaHe. OToXh:A3 KynchOn Te3n IaBXaxon 6BaTapee orOx 60weD, To 6a anHytoHn xHy oce6 HapacoHe.
9 PaiBaCTxOn 6aTapeRpo 6o 6aHn nywoHeN, To a3 pacuINKyTOxN 6apKn 6okmOHNan 6aTape nEwInp KApda Wabd. BaTapeRn 6apKnpaHa akHyN MeTaBOHaD, Dy60pa NCTnΦOda WaBaD, Ba 6okmOHNan Maxcynot 6a TaBpu MyBoΦnk NapToΦTa Wabd.

Bctyn

BitaMo Bac i3 nokynkoTo Ta IackaBo npocmo Do Kny6y Philips! Lio6 cnOBHa ckopncTaTnca NiItpmKoIO,ky nponoHye Kompania Philips, 3apecTpynte Cbi npunctpi Ha Be6-caTI www.philips.com/welcomc.

BaxklnBa iHΦopMaζi3 texhikn 6e3neKn

BnKOpNCToByNe Te ue npncTpi 3a npn3HaueHnM. Nepw HIX BnKOpNCTOByATn npnCTpi, NOro 6aTapei Ta npnilaDy, yBaXho npOHTaTe CE 6yKnE t3 BaXJIbBOIO IHΦopMauiTo Ta 36epiraiTe NOrI DnOBIDKN B noJaIbSOMy. HenpabInbHe BnKOpNCtAHN npnCTpO MoKe npn3BeCtn Do np3NKiB i cepio3HOr TpaBMYaBHn.

PonepedxhenH

ДялзардханньвкористовуITEлшеаадпетри Philips WAA1001，WAA2001，ULa6o3atBepdkehi aadanpener ekBIBaJIeTHHOrO TINU 3BXiDHOI noTyXhICTIO（100-240B~；50/60Tc;3,5BT）Ta buxiDHOI noTyXhICTIO(5BnoctiHoro cTpyM;2,5 Bt).Cnncok adanpeterbДИВ.3a noCnlaHnHm www.philips.com/support.
TpumaiTe 3apaHn npucpti noJaI BID BOH.
- Nepw hix nij'enHyBaTn 3apAaHn npictri USB, nepekoHaTeCra, zo pyka a6coJIIOTHo cyxa.
- ΚιΜ πριστροεΜ MOχTyB KOpιστуВaTικη DiTiN OOC6N 3 Nocλa6JIeHIMM BiDyTTaMn, φI3NuHIMn, pO3yMOBIMN 3ДI6HObCTaMn YIbE3 HAnExKHO T OOCBiY Da 3HaHb 3a YMOBN, ΣO KOpIcTByBaHHa BID6yBaCTbCn iNi HaJIaJOM a6o I M 6bIIO npOBeHeO IHCTpyKtax ΜIoO 6e3NeuHOrO KOpIcTByBaHH nPnIcTPOεM i NɔrAChENo MoXJNbI pI3Nk. He D03BOJIAIte DiTm BVKOHyBaTn OOniSeHHa Ta DOrJIaD 6e3 HaJIaY dOpocInx.
- Dopocni noBHHi CTexHTn, 06 nIe 6abunncn npictpoem.

BnKopncTOByIe IInIe opriHaJIbHI akceCyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAJI Philips.BnKOpncTOByIe IInIe 3aApHnPiNcTiPI USB,IO BXOAnTb DO KOMPNeKTy BnOP6i, i cepTnΦiKOBaHN BiINObiINO do cTaHapTy UL (klaC 2) a60 eKBiBaJeHTHm Iomy aadntep (5 B 3miHHoro CTpyM, IPX4 a60 BnUe).
- Y zu bomy nprictpoi Hemae deTaleen, kki Kopnctyba MOnke BiDpeMoHTyBaTu caMocTiHNo. KaIIO npriCTpI INoKoJdKeHOr, npINHITb NORO BKNOPCTaHHa T3BepHIbCra do CEHTpy oCbNpyOBaYBaHHa KJIeHTIb y Bauii KpaIHi (INB. «IapAHTi Ta niIDTpIMKa»).
- He 3apjdxkaTe Bnpi6 NaBbopi a6o no6n3y rapiuX noBepxOHB.
He MInTe JKOJINX YaCTINH BInPO6y B IocYOMnHi MaunHi.
- Léi npicptpi np3nauheHO JIe dIy nIeHnIy6iB, IceH iJ3nka.
- PpinnHtB KopNCTyBaTnC npNCTpoE m 3BepHITbC aD CBORO CTOMaTOLJora a60 JIkaP, JAKUc: NICNA KOpNCTyBaHH BnOBom CnOCTepiraETCBs iHTeHCNBHa KPOBOTeTu; KPOBOTeTu He npINHRAETCBs NICNA TIXHH KOpNCTyBAHH; NiD Yac BKNOPiCTAHNN Bn BiDyBaET 6iNb a6o DnCKOMΦoT.
-Якшо пpoTRAOM OCTaHHIX 2 MicaiJB BAM po6nIOnepaIIO B pOTOBiI npoKHNHl YH NaЯнх,To nepu HIX KOpNCTyBaTnCpNCTPOEM,NopaJIbTeec3I CTOMaTOJOrOM.
-Як sooВамВстановленьКардioctmmyлготабо iHшиIMПlaHTaT,пepEDвнористаням пистpoIO 3ВернITbСДTOCBOROЛikapra a60ВИрбнka IMПlaHTOBaHOrOпистpoI.
KyU y Bac BHNHKHyTb 3aIITaHHMeINuHOrO xapaKTepy, nepu HIX KOpNCTyBaTcra cIM npICrpoem, 3BepHItbcdo IiKapra.
- Lé πριστρίπος Κόβεντοι πίρειη, εκήν Ε πριδαγευμή Σλίνην Bκύροισα Αλίζειθαταμήν Βθότατολογιχόνους καδίητη τέντης κλίπιδι.
- PπππHɪtB KOPNCTyBaTnCЯ HacʌkKIo, JAKUO Ha HiI ε 3iM'rTI yu 3iRHyTI uεTeINHKn. 3aMInHηte HacʌdKy KOxHi 3Miεu zi a6o YaCTiwe, JAKUO Ha HiI 3'YbJIaTbC snDi n 3HOSeHHN.

• 鄭卍Bckladi Baωoi 3y6hoi nactn Micntbcepekeinc BODHIO, xapOBA coDA a6o IHsi 6ikap6bOaTHn (aki 3a3BVuaBn BVKOpNCTOBYc8y BiD6JIIOUOuNX nactax), peTebHO MmIte HacAky BOIOU 3MNIOM nicJN KOKHOI BVKOpNCtAHNc. Ye donoMOxse nonepeHNITNOYBn TpiuH y PIACTMaOBHX qACTINHax.
• YHnKaIe nprAmO KOHTaKTy 3 npOdyKtAmN,Io MICTaB eΦipHi MaCna a6o KOKOCBe MaCNo. Yo pazi TaKOrO KOHTaKTy UeTINHKMOkyTB BVCMKNHYNCb.
  3apJxajTe, BnKOpNtOByIe Ta 36epiraTe Bnpi6 3a TeMnpepatyn BiD 32^ / 0^ do 104^ / 40^
  36epiraiTe npicpii i 6atapei nodaJI BID BORHIO Ta He niDaaBteix BnIbBy npRmX COHcHnx IpOMeHIB a6o BvCOKoi TempepaTpyn.
• JksoBnip6 CnIbHOr pIcTbCra, Bndae He3BnuaHn H 3aJax, 3mHIOE KOJIp a6o Jkso 3apJa TpNBAe DOBWe, HIX 3a3Bnua, npuINHb BnKOpNCtAHn Ta 3apAnky pIncTpoU n3BepHITbCdo Philips.
• 3a6bopohraetbcklaactn Bpuobn ta 6atapei do hnx y MikpoxBnIbOby niu a6o ha iHykuiHy KxOHHy pIITy.
• LlO6 3aNo6IITn HarpiBaHnHIO 6aTaapei i BNToky TOKCNHnX abo He6e3NeuHx peUOBnH, He HarpiBaIte, He 3mHiouTe, He npokOJIouTe roCTpIMn npEmdTAMn, He noKoJxJyTe Ta He po3bupaTe npicTpi I abo 6aTaapeIc. He nepe3apJdxKaIte, He 3aKOpOuyTe 6aTaapei Ta 3aBXd n Po3TaWObyIte ix NOJIocN npaBnJIbHO.
  JaKuo Ha 6aTapeyx NOMUeHo O3HaKn Nn OoNKOJxHeHHA b6o BtOKy, YHNAKeTKe KOnTAky 3i WkipoO Ta OChMa. JaKuo ce cTaIocr, Heo6XiHO HeraiHO npOMTu OHi BEJIKNIO KJIbKcTiO BOIn Ta 3BepHyTncs3a MeduHOO DOnOMOrOIO.

EJektpomarHithi noj (EMN)

Lcienpncpii Philips BiINOBiAe BCIM HINHNM CTaHdaptam i npabOBMn HopMaM, IIO CTOCYIOBCTBNIBy eJekTporMaHITnX NOIIB.

DinpeKTHBa 0oO paioo6laHaHnHa

LIMKOMnaiy Philips CTBepJxye, 10e eKeTpunHi 3b6hi 3paioactOTHM iHTepfcom (Bluetooth a6o

BrushSync) BiINOBiIaIb BIMoRam NInpeKtNBn 2014/53/EC.

• Paioacota Bluetooth: 2,4 Γ
• MaKcImaIbHa nOtUxHicTb paIiouactOTHoro BnIpomHiOBaHHa Bluetooth: 3 dBM
• PaiochaTota NFC: 13,56 M
• MaKcImaJIbHa nOTyXHicTb paIiouactoTHOrO BnIPomHiIOBaHHa NFC:30,16ДБМ

Повни Teкст Декларацп npo ВдиовднICTb Hормативам EC onyбліковано на Be6-стори: www.philips.com/support

Pn3NaueHn

EneKtpnHi 3y6hi 5iTkn 3000 n 4000 Series npn3haeNo IJRA BnJaNEHNNIINKOHO HbOTy Ta 3aJIuShkIBIXi 3y6iB, Uo6 3y6n i POtOBa NPOXHNHa 3aJIuShaJIncr 3dOpOBmN. Li cepi II npn3haeHo IJNA Domaunhbor BOKOpBtAHNa. DiITn MaIObT BnOPKnCTOByBatn Cei npnctpi JInHe NiD HaJIaDM dopocnix.

Bawa 3y6ha zitka Philips Sonicare

1 TiriEiHiUHnI DOpOxHi KOBnaUOK
2 Hacaika
3 Pyka
4 KhoNka "YBIMK./BumK."
5 HaraNyBaHH npo 3aMHy hacaKn
6 IhДиКaTop pIBHЯЗарядakymyIaTOpHOбaTapei
7 3apaHnI pncTpii USB (mepexeBn aJaantep He BXoNTb DO KOMJIeKTy)
8 DopoXhiyTnap (NueB Okpemnx MoJeIax)

Ппмтka. Мержевий[aanTpе He BxOДТьdo КOMПЕKTу. ВикоростовиTe Лшe[aanTpep HanpyroIO 5В (tɪn A).

Повник заряжewska	Свитиberry ЗеленUM (Вимликастбая чeredо 30 секунд)
Заряжастбая	Блима ЗеленUM

Ctah akymyIaTopa (KoJIpyKHe BCTaHOHa 3apdHn npncpti)

Стан 6атAPEI	Инданковор зараяу	Звук
Повnic'tю заряджени	СВiTNTься 3елени	-
Неловnic'tю заряджени	Блима€зelени	-
Майke розяджени	Блима€ opanжевим	3 сигали
Повnic'tю розяджени	Блима€ opanжевим	2 серпю 5 звуковин сигалов
	Примитka. 3 метою заоцаджени зараяу Инданков akумлаятора вимка€тбя, koли зубна ушітka He ВИКорисТОВУЕТСЯ.
	Примитka. КOLи akумлаяков повNIC'Tю розяджа€тбя, Зуbethа ушітka Philips Sonicare вимка€тбя. Uso6 заряд nitи зуbethу ушітky Philips Sonicare, установіть и зарядни писөрий.
	Примитka. Улбakумлаяков 6уло завождп заряджени, ВИ мочete trypimatni зуbethу ушітky Philips Sonicare Na заряdnomy писөрі, koли Ne користуэ tcя нею.

XapakrepncnKu

• Pekimn (Дя 4000 Series)
  EasyStart "Леркийстар"
  HaraNyBaHH npo 3amHy hacaKn
  -Датук ТИСКУ
• QuadPacer
• SmarTimer

PexkMn (dIa 4000 Series)

3y6Ha ⅢIka Maé Dba peKIMM: Sensitive i Clean.

PpimitKa. Pidac nepworo BnKOpnstAHHaHanaTuBaHHa 3a 3amOBuBaHHm -peXMM Sensitive.

Uo6 3mHHTnpexnM:

HaTnCiHtB KONKy «YbIMK./BImK.》，I06 yBIMKHyTN 3y6Hy uitKy.
- 506 3mHInTupeKIM,HaTnCHiTB KHOJkyue pa3 npotraom2cekynd.
- Lio6 npn3yunHHnpo6OTo uitKn,HaTNCHTb KHOJky Tpeti pa3 npoTgrom 2 cekyHd.

Kkuo HATNCHTN KONky KINBLeHnHa pa3 Chepe3 2ceynnnuueHHn,po6Otu 3y6hoi uitkn TaKoX 6ynde npniyynHeHO.

EasyStart

LmaoJIb Philips Sonicare noctaactbca 3 yBimKHeHOO fynkciio EasyStart. Lyaynkpiia nocTyNOBO niBnUye nOtJxHicTb uITKn npOTAROM nepuix 14 nuueH, o6o donomortn Bam 3BnuKHytn do Philips Sonicare.

BidiomocI npo BmKHeHHyfHKuEabyStart nB. B pOzdi "YbIMKHeHH Ta BmKHeHHyfHKuJ".

Cnctema haradyBaHHnI npo 3amHy hacaKn

3y6Hy uitky Philips Sonicare ochaueho Texholorio BrushSync,ka BiDctkye 3HooenHa hacdkn.

Ppimitka. Lya yHKci npaioe Iiue 3 iHTeKeTayalbHmHn HacaKaMn Philips Sonicare, kii niDtpmmyoTB texHoIorio BrushSync.

1Пид ус першою рпнеданнь HOBOI iHTeNEKtyaJIbHoI hacaikn Phillips i3 niDTPMkoIO texHONorii BrushSync pyka po3ni3Hae ii nOuHnaE BiDCTeKyBaTn 3HOUeHHN.
2 Ha oChOBi noka3nIKIB 3aCTOCOBHOro TnCKy uacy BnKOpNCTAHnry PyuKa BiIcTeXyBaTmE 3HOUeHNHa cAaKn Ta CNOBICTb Ipo ONTImaJIbHn Yac 3aMInH. Lg fynkci rapaHTyC haiKpaSe OOnuSeHHa 3y6iB i DOrJIaD 3a HmNi.

DaTcNk TnCKy

3 3amHIOte HacaIky, KOJI BiIIOBiHN iINKaTOp 3aCBiYETbCJ KOBTIM.

Bidiomocti npo Te, kK BIMKHyTu HaraJyBaHnI npo 3aMIny Hacaikn, dNb. B po3diNi "YBIMKHeHH Ta BIMKHeHHaYHKUi".

3y6Hy ⅢIky Philips Sonicare 0bnaHaHO BDOCKHaleHIM DaTChKOM, AKN Bn3NaueaCnly HATNcKy NiJac NuueneHH. RaIO HATNcK NaTO CnIbHNI i Joro CnIy NOTi6HO 3MeHUnTI, 3y6Ha ⅢITKa MNTTEBO NOBIOMtB npo CE. POnyHa 3Byk, IBu BIDyuTe 3mHiy Bi6paJI ta, BiNDOBIN, 3MHy BIDuyTBAIDuIeHH. KpIM TOrO, IHdikaTop HaRaDyBaHNr pO 3aMIHy HacaDNk ⅢITKn noUHe 6bnmatn KOBtHM.

Bidiomocti npo BIMKHeHHa DaTChka TnCKy DnB. B po3diJi "YbIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa YHKliJ".

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer - ce Taimep, JkN BuaeK Kopotkn 3BykoBn CnHraI npn3yvnHRe pO60Ty uTKn, uo6 haraDAtn npo Heo6xinHbPiOBHomipHoro neTbeHoro YuHeHHa 4dInnHok pota. Lz y6Ha uTKn Philips Sonicare noctaAcTbc3 yBIMKHeHO yHKciEIO QuadPacer.

SmarTimer Bka3ye Ha 3aBepseHnH yu HnHn, aBTOMaTNUHO BMNKAIOU 3y6Hy tKy. JIkapi-CTOMaTOJOr peKOMeHnyOTb YcCTNTn 3y6n He MeHne 2 XBUNH DbiUHa DeHb.

Ppimitka. Kaio haTnchTy n KhoKy xNbIeHHn iD cac uHsEHH, p60To 3y6HoI 1tKn 6yde np3yInHeNo. Hepez 15 cekyHn naay3n daHi SmarTimer cndaIoTBcA.

YbIMKHeHH Ta BmMKHeHH yHKci

BnMOKeTe BmKaTn a6o BmMkTaN Bka3aHi yHKuI 3y6HOi uITKn.

• "Лergкн стар"
  HaraNyBaHH npo 3amHy HacaKn

-ДаТУнКНаТИСКУ

Lio6 yBIMKHyTN a6o BUMKHyTN zu fynkci, IOTpMnyTEcR Bka3iBOK HxKye.

EasyStart

1 Pomictb pyky Ha nId'eHaHn Do eNeKtpomepekxi 3apAHH npicptpi.
2 HataiHbI ytpmUyTe KhoNkY "YBIMK./BMNK.," He 3HimaOuHy puKy i3 zapArdHO npicTpioJ.
3 YtpmmyTe KhoNkpy "YbIMK./BIMK."HaTncHyToIO,doKn HeNooyeTe OINHOChnKOPOrKn CnHnA1 (3a 3 cekynDn).
4 BiDnyctiB kHONkY "YbIMK./BnMk."

IicnBvIMKHeHHyHKuIIEasyStart npolyhae nOtpiHn CnHaN 3mHHOI rHyNocTI (HN3bKa-cepeDnBaBvCoka).KpimTOr,nicJI BvIMKHeHHiNDaKATop pIBHa3apdnyakymJITopaDbii6bnmHe 3eJeHm.
-ПOTриний сигнал 3мин hoуностi(Bincoka-cepeня-Hn3bka) yka3yε, zuФункцio EasyStartВIMKHyTo.ПICЯВIMKнEHн iHnIKAtOp pIBH 3apJyD akymyJIaTopa taKoX OOnH pa3 bIIMHe JKOBTm.

Ppimtka. Ioo6 doocrtn Kliniichnoe ekeTnbHocti, Heo6xioHO BmKHytn fynkciio EasyStart.

Cnctema HaraNyBaHnI npo 3amIny HacaKn

Баразаяныкий	Баразая Иndикаторь
Толык	Жасыл бolyп жаданы (30 ceкундах кейн сенedi)
Зaporотay	Жасыл сolyп жбін blyктан тур

BaTapey Kyi (can 3apraTaFbIkwKa KoBbIMaFaHaHa)

Баразецнын Куи

Баразец Индikatopы

Дыбics

Тол崩	Жасьл 6овліп жанын тур	-
Жарылай тол崩,	Жасьл 6овліп Жыныліктантур	-
Темен	Кызford capы 6овлі Жыныліктантур	3 pet Дыбіс шы�арды
Бoc	Кызford capы 6овлі Жыныліктантур	2 pet 5 дыбіс шы�арды
	Еckeptп: Куат унem'dey ушін 6bataperяшамы Колданылмафан ке绛 сөнін калады.
	Еckeptп: Бatableяаты тол崩 тayсылган кezeide, Philips Sonicare tic утікасы ошени. 3apядтay ушін Philips Sonicare tic утікасы зарядтавшka кoьныз.
	Еckeptп: Бatableяаты барык уakbittа тол崩 Зарядталлafан КүйнDE устay ушін пайданылмайын уakbittа Philips Sonicare tic утікасы зарядтавшta устayfa 6овлады.

MymkHdkTeP