4100 series - HX3681 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköhammasharja
Merkki	Philips
Malli	4100-sarja - HX3681
Virtalähde	USB-laturi (seinäadapteri 5V DC, 2,5W, UL-luokan 2 hyväksytty tai vastaava)
Akku	Integroitu ladattava akku, vähintään 28 harjauskertaa (14 päivää, kun käytetään kahdesti päivässä)
Harjaustilat	Clean ja Sensitive
Erikoistoiminnot	EasyStart (asteittainen aktivointi), QuadPacer (4 neljänneksen ajastin), SmartTimer (automaattinen pysäytys 2 min), Painetunnistin, Harjaspään vaihdon muistutus (BrushSync)
Yhteensopivat harjaspäät	Älykkäät Philips Sonicare -harjaspäät BrushSync-teknologialla
Latauksen merkkivalo	LED-merkkivalo: vihreä tasainen (täysi), vihreä vilkkuva (latauksessa), oranssi vilkkuva (vähän/tyhjä)
Radiotaajuus	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Käyttö- ja latauslämpötila	0 °C - 40 °C
Puhdistus ja huolto	Huuhtele harjaspää jokaisen käytön jälkeen; puhdista kahva kostealla liinalla; puhdista laturi irrotettuna kostealla liinalla; älä pese astianpesukoneessa äläkä käytä kemikaaleja
Harjaspään vaihto	3 kuukauden välein tai BrushSync-havaitseman kulumisen mukaan
Takuu	Kansainvälinen takuu (katso esite)
Kierrätys	Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana; ladattava akku on poistettava ammattilaisen toimesta

Usein kysytyt kysymykset - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Kuinka lataan Philips Sonicare 4100 -sarjan hammasharjani?

Liitä USB-johto 5V seinäsovittimeen (ei mukana) ja aseta kahva laturiin. Latauksen merkkivalo vilkkuu vihreänä. Täysi lataus kestää jopa 24 tuntia.

Mitkä tilat ovat käytettävissä ja miten vaihdan niiden välillä?

Tilat ovat Clean ja Sensitive. Vaihtaaksesi tilaa, käynnistä harja, paina sitten toisen kerran 2 sekunnin kuluessa vaihtaaksesi tilojen välillä. Kolmas painallus keskeyttää harjan.

Kuinka poistan EasyStart-toiminnon käytöstä?

Aseta kahva kytkettyyn laturiin, pidä virtapainiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Vapauta. Kolmiääninen laskeva sävel vahvistaa poistamisen.

Mitä oranssi vilkkuva merkkivalo harjassani tarkoittaa?

Oranssi vilkkuva merkkivalo ilmaisee vähäistä akkua. Kuulet myös 3 piippausta. Jos oranssi valo vilkkuu harjauksen jälkeen, se voi myös olla harjaspään vaihdon muistutus.

Kuinka puhdistan Philips Sonicare -hammasharjani?

Irrota harjaspää ja huuhtele metalliakseli lämpimällä vedellä. Puhdista kahva kostealla liinalla. Huuhtele harjaspää jokaisen käytön jälkeen. Älä laita astianpesukoneeseen.

Milloin harjaspää on vaihdettava?

On suositeltavaa vaihtaa harjaspää 3 kuukauden välein. BrushSync-toiminto ilmoittaa oranssilla merkkivalolla kahvassa, kun se on tarpeen.

Mitä teen, jos ikenet vuotavat verta harjaa käytettäessä?

Lievä verenvuoto ensimmäisinä päivinä on normaalia. Jos verenvuoto jatkuu viikon jälkeen tai on runsasta, lopeta käyttö ja ota yhteys hammaslääkäriin.

Voinko käyttää harjaa oikomiskojeen kanssa?

Kyllä, harjaa voidaan käyttää turvallisesti oikomiskojeiden kanssa. Huomaa, että harjaspäät kuluvat nopeammin.

Kuinka akku poistetaan kierrätystä varten?

Akun poistamisen tulee tehdä ammattilainen. Jos joudut tekemään sen itse, noudata ohjeita: tyhjennä akku täysin, poista korkki lyömällä kahvaa ja käytä ruuvimeisseliä akun vapauttamiseen.

Mitä teen, jos hammasharjani ei syty?

Tarkista, että akku on ladattu (aseta laturiin). Jos se ei vieläkään syty, yritä nollata pitämällä virtapainiketta painettuna 10 sekuntia. Ota yhteys Philipsiin, jos ongelma jatkuu.

KÄYTTÖOHJE 4100 series - HX3681 PHILIPS

Markus. Kui vajutate pārast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Pārast 15 sekundi pikkust pausi SmarTimer lāhtestatakse.

3 Hoidke toitenuppu allavajutatuna, kuni kuulete kolme luhikest piiksu (7 sekundi pärast).
4 Vabastage toitenupp.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipspi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi ueilmne garantiiht.

Onnittelut ostoksestasi - ja tervetuloa Philips-käytäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tata tuotetta vain sen käytöttokoituksen mukaisesti. Lue namā tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen sekā sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sailytā ne vastaisen varalle. Väärinkäytö voi johtaa vaaratilanteisiin tai yakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitukset

• Lataa vain Philips WAA1001-, WAA2001- tai UL-laturilla tai vastaavilla turvahyväskytyillä verkkolaitteilla, joiden tulo on 100-240 V, 50/60 Hz, 3,5 W ja lähtö on 5 Vdc, 2,5 W. Verkkolaitteiden luettelon lóydát osoitteesta www.philips.com/support.
• Alä kastele laturia.
• Varmista, etta runko on taysin kuiva, ennen kuin yhdistat USB-C-laturin.
  Laitetta voivat käyttaä myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytostä, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämvalvonta ja jos he ymmärvat laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten e saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkä tuotteella.

• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua USB-laturia UL (Class 2) -hyväksytyn 5 V:n tasavirtasovittimen tai vastaavan kanssa (IPX4 tai suurempi).
  Laitteessa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteytta maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso "Takuu ja tuki").

• Älä lataa tuotetta ulkona tai lammonlåhteiden lahellä.

• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.
• Lopeta laitteen käytö ja kysy nuvoa hammerslaakärltä tai laakäriltä, jos käytön jälleen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu vikon käytön jälleen tai jos laitteen käytö suntuu epamukavalta tai aiheuttaakipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkaufsessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy nuvoa hammaslaakarilta ennen laitteen kayttoa.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa läkarilta tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttoä.
• Jos epäröit käytää laitetta terveydellisista syistä, neuvottele laitteen käytösta ensin läkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilokohtaiseen käyttoön eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttoön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.
• Lopeta harjaspaan käytö,Jos ilmenee katkenneita tai talpuneita harjaksia. Vailha harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin,Jos ilmenee merkkejaku kulumisesta.
• Jos käyttämäi hammastahna sisältaa peroksidia, ruokasoodaa tai bikarbonaattia (yleisä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa), puhdista harjaspää huolellistesti saippulla jokisen käytön jälkeen. Tämä estaa muovin halkeamisen.
• Välta suoraa kosketusta tuotteisin, jotka sisältävät eteerisia öljyä tai kookosöljä. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.
• Lataa, käytä ja säilytä tuotetta 32^ / 0 - 104^ / 40^ :n lämpötilassa.
• Suojaa tuote ja akut tuleta äläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.

• Jos tuote kuumenee epatavallisen paljon, siita tulee hajua, se muuttaa varia taiJos lataaminen kesta tavallista pidempaan, lopeta tuotteen kaytto ja lataaminen ja ota yhteyttPhilipsin.

• Ää laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.

• Ää avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillā tāmā saattaa aiheuttaa niiden ylikuemenisen tai myrkyllisä tai vaarallisia vuotoja niistä. Ää aiheeta akkuihin oikosulkua, yilataa niitä tai lataa niitta kaanteiseesti.
• Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain kuitenkin käy, huuhte iho tai silmat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu laakärin.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa taten, etta radiotaajuusliittymällä (Bluetooth tai BrushSync) varustetut sahköhammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtoen mukaisia.

Bluetooth-radiotaajuus:2,4GHz
- Suurin Bluetooth-radiotaajusteho: 3 dBm
NFC-radiotaajus: 13,56 MHz
- Suurin NFC-radiotaajuusteho: 30,16 dBm

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan staatavilla osoitteessa

3000 Series- ja 4000 Series -sahköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisiin kertynyt plakki ja ruokajäamt hammasmadän vähentämiseksi sekä suuterveryden parantamiseksi ja yllapitamiseksi. 3000 Series- ja 4000 Series -sahköhammasharjat on tarkoitettu kuluttajien kotikayttöön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan kayttöä.

Philips Sonicare -hammasharjasi

1 Hygieninen suojus
2 Harjaspa

3 Runko
4 Virtapainike
5 Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
6 Akun tason ilmaisin
7 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)
8 Matkakotelo (vain tietyt mallit)

Huomautus: Seinäsovitin ei sisäly pakkaukseen. Käytä vain 5 V:n sovitinta (typpi A).

Huomautus: Harjaspaat voivat vaihdella.

Käytöönotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspa a siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.
2 Paina harjaspaata metallivarteen, kunnes se pysahtyy.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali.
Tämä on normalia. Nain hammadpää pystyy varisemään asianmukaisella ravalla.

Philips Sonicare -hammasharjan lataaminen

1 Liitä USB-latausjohto sovittimeen, joka on kytketty pistorasiaan.
2 Aseta runko laturiin.

• Akun varaustason merkkivalo sytty, ja rungosta kuuluu kaksi merkkiäntä. Tämö osoitta, ettahammasharjaa ladataan.

Huomautus: Akun lataaminen tayteen voi kestä jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käytää, vaikka akku ei olisi latautunut tayteen.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäista kertaanormaalia, etta tunnet enemmän varinäa kuintavallista hammasharjaa käytettäess. On yleistä, etta uudet käyttagat painavat sahkohammasharjaa liianvoimakkaasti. Paina hammasharjaa vain keyesti ja anssen harjata puolestasi. Noudata alla annettejarhausohjeita parhaan mahdollenis käyttokokemuksenvarmistamiseksi. Uuden Sonicare-sahkohammasharjankäytön aloittamisen helptamiseksi EasyStart-toiminto on toimitushetkella käytössa. Tämtoiminto lisaharjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käyttagan Philips Sonicare -hammasharjankäyttoon.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrā hammastahnaa.
2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta) ja paina hellavaraisesti niin, etta harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

3 Käynnistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.
4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista tessallisen hammasharjan rapaan.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisapinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliki pystyasennossa. Harjaa taman jalkeen dokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat haratessa, jaa suu neljaan oasan QuadPacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 2 (ylahampaiden sisapinta). Harjaa seuraavaksi osa 3 (alahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia ennen siirtymista osaan 4 (alahampaiden sisapinta).
7 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit haluessasi harjata myos kielen joko hammasharja käynistettynä tai smmutettuna. Philips Sonicare -hammasharjan käytön pitäisi olla turvallista hammasraudoille (harjaspaat kuluvat nopeammin, kun niillà harjataan hammasrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnotuksille),Jos ne on kiinnitetty kunnolla.Ota ongelman ilmetessä yhteyttä hammasläkärin.

Huomautus: Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetän klinisessä tutkimukssessa, rungon on oltava Clean-tilassa ja täyteen ladattuna ja EasyStart-toiminto on poistettava käytösta.

Lataus ja akun tila

1 Kiinnitta USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovitin pistorasiaan.
2 Aseta runko laturiin.

Huomautus: Rungosta kuuluu kaksi lyhyttä aänimerkkiä sen merkiki, etta runko on asetetu laturiin oikein ja etta se latautuu.

Huomautus: Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunnitelu toimimaan vähintään 28 harjaustuntoa, joista jokainen kestää 2 minuuttia (14 päävää, jos hammasharjaa käytetän kaksi kertaa paivässä). Akun varaustason ilmaisin nayttäakun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjaustunnon, kun keskeytät rungon käytön tai kun runko latautuu.

Akun tila (kun runko on asetettu toimivaan laturiin)

Akun tila	Akun merkkivalo
Täynä	Tasaisesti palava vihrea (sammuu 30 sekunnin kuluttua)
Lataaminen	Vilkkuva vihrea

Akun tila (kun runkoa ei ole asetetu laturiin)

Akun tila	Akun merkkivalo	Ääni
Täynä	Tasaisesti palava vihreä	-
Osittain täynä	Vilkkuva vihreä	-
Pieni	Vilkkuva oranssi	3 äänimerkkiä
Tyhjä	Vilkkuva oranssi	2 sarja, joissa on 5 äänimerkkiä

Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammu, kun hammasharja ei ole käytössa.

Huomautus: Kun akku on täysin tyhja, Philips Sonicare -hammasharja sammu. Aseta Philips Sonicare -hammasharja lataukseen laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitäa Philips Sonicare -hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käyteta.

Ominausudet

• Tilat (4000 Series)
  EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
  Paineanturi
• QuadPacer
• SmarTimer

Tilat (4000 Series)

Sahköhammasharjassa on valittavissa Sensitive- ja Cleantila.

Huomautus: Hammasharjan ensimmäisella käytökerralla oletusasetuksena on Sensitive-tila.

Tilan vaihtaminen:

• Käynistä hammasharja painamalla virtapainiketta kerran.
  Voit vaihtaa tilaa painamalla painiketta toisen kerran kahden sekunnin kuluessa.
  Voit keskeyttä toiminnan painamalla painiketta kolmannen kerran kahden sekunnin kuluessa.

Voit keskeyttä toiminnan myos kahden sekunnin harjaamisen jälleen painamalla virtapainiketta uudelleen.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkella käytössa. EasyStart-toiminto lisä harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käytäjan Philips Sonicare -hammasharjan käyttoën.

Voit poistaa EasyStart-toiminnon käytösta noudattamalla
kohdassa Toimintojen ottaminen käytöön ja
poistaminen käytösta olevia ohjeita.

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetän BrushSynctekniikkaa, joka seuraa harjaspaän kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisus toimii vain
alytunnistuksella ja BrushSync-teknologialla varustettujen
Philips Sonicare -harjaspaiden kanssa.

1 Kun kiinnität uuden ältunnistuksella varustetun harjaspa'an ensimmaista kerta, runko tunnistaa BrushSync-teknoquia tukevan Philips-harjaspa'an ja alkaa seurata sen kulumista.

Paineanturi

2 Ajan kuluessa - käytämäsi paineen ja käyttoajan mukaan - runko seuraa harjaspaan kulumista maärittäen hetken, jolloin harjaspää on suositeltavaa vaihtaa. Tämö minaisuus takaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaiden tehokkaan hoidon.
3 Kun harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oranssina, harjaspaan on vaihdettava.

Voit poistaa harjaspaan vaihdon muistutuksen kaytosta noudattamalla ohjeita, jotka loytyvat kohdasta Toimintoen ottaminen kayttoon ja pointaminen kaytosta.

Philips Sonicare -hammasharjassa on kehittynyt anturi, joka mittaa, kuinka voimakkaasti painat hammasharjaa harjauksen aikana. Jos painat hammasharjaa liian voimakkasti, hammasharja antaa valittomasti palautetta ja ilmoittaa, etta sinun on vahennettava painetta. Tunnet tämän palautteen varinan muuttumisen ja nain olen erilaisena harjaustuntumana ja äenä. Lisäksi harjaspa'an vaihdosta muistuttava valorvilkkuu keltaisena.

Voit poistaa paineanturin käytösta noudattamalla ohjeita, jotka lótyvát kohdasta Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta.

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen
äänimerkin ja pysäyttaa käytön hetkeksi, jotta muistat
harjata suun 4 osaa tasaisesti ja hyvin. Tassä Philips
Sonicare -hammasharjassa QuadPacer-toiminto on
toimitushetkella käytössa.

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisestakatkaisemalla virran hammadarjasta harjausjaksonpaatytyta.

Hamaslaakarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivassä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjauskason aikana, hammasharja pysayteta. Jos tauko kesta 15 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytõstä

Voit ottaa kayttoon ja poistaa hammadarjan seuraavia ominaisuksia:

EasyStart
- Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
- Paineanturi

Voit ottaa naita ominaisuksia kayttoon tai poistaa niita kaytosta noudattamalla alla olevia ohjeita:

EasyStart

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.
2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa.
3 Pida virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet lyhyen aänimerkin (kolmen sekunnin kuluttua).
4 Vapauta virtapainike.

• Kolme äänimerkkä (matalasta korkeaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on otetu käytöön. Myös akun varaustason merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa vihreänä vahvistaen toiminnon käytöönoton.
• Kolme äänimerkkä (korkeasta matalaan) merkitsee, etta EasyStart-toiminto on poistetty käytösta. Akun varaustason merkkivalo vilkkuu keltaisena yhden kerran vahvistaen toiminnon poistamisen käytösta.

Huomautus: Klinisen tehon varmistamiseksi EasyStarttoiminto on poistettava käytõstä.

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

Huomautus: Voit ottaa käytöön tai poistaa käytösta harjaspaan vaihtomuiistutuksen vain, kun runkoon onasetettu ältunnistuktella varustetu harjaspaa.

Huomautus: Uusissa ältunnistuksella varustetuissa harjaspaïssa harjaspaän vaihtomuistutus on otettu valmiaksi käytöön.

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.
2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa.
3 Pida virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet kaksi lyhytta aänimerkkia (viiden sekunnin kuluttua).
4 Vapauta virtapainike.

• Kolme äänerkkia (matalasta korkeaan) merkitsee, etta harjaspaan vailhdon muistutustoino on otettu käytöön. Myös akun varaustason merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa vihreäna vahvistaen toiminnon käytöönonoton.

• Kolme äänerkkia (korkeasta matalaan) merkitsee, etta harjaspaan vaildon muistutustoominto on poistettu käytösta. Akun varaustason merkkivalo vilkkuu kelaisena yhden kerran vahvistaen toiminnon poistamisen käytösta.

Paineanturi

1 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.
2 Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna rungon ollessa paikallaan laturissa.
3 Pida virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet kolme lyhytta aänimerkkia (seitsemän sekunnin kuluttua).
4 Vapauta virtapainike.

• Kolme änimerkkiä (matalasta korkeaan) merkitsee, etta paineanturitoiminto on otetu käytöän. Myös akun varaustason merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa vihreääna vahvistaen toiminnon käytöänoton.

• Kolme äänimerkkä (korkeasta matalaan) merkitsee, etta paineanturitoiminto on poistetu käytõstä. Akun varaustason merkkivalo vilkkuu keltaisena yhden kerran vahvistaen toiminnon poistamisen käytõstä. Jos virtapainiketä pidetäään painettuna kolmen lyhyen äänimerkin jäldeen, käytöönot ja käytõstäpoiston jakso alkaa alusta.

Puhdistus

Philips Sonicare -hammasharja ja lisavarusteet on puhdistettava sānnöllisesti hammastahnan ja muiden jäamien poistamiseksi. Jos nain ei tehdä, Philips Sonicare

-hammasharjan käytto ei ole hygienista ja tuote voi vauroitua.

Varoitus: Alä puhdista tuotetta tai lisāvarusteita teravillä esineillä tai astianpesukoneessa, mikroaltouunissa, kemikaaleilla tai kuumalla vedellä.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lampimällä vedellä. Varmista, etta kaikki hammastahnajämät on poistetu.

Varoitus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä teravillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

Harjaspaai

1 Huuhtele harjaspaä ja harjakset aina kayton jälkeen.
2 Irrota harjaspa rungosta ja huuhtele harjaspaan liitanta vahintaan kerran vikossa lampimalla vedella. Huuhtele suojus tarpeen mukaan.

Laturi

1 I rrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
2 Pyhy laturin pinta kostealla liinalla.

Matkakotelo

Huuhte matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla.

Sailytys

Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta, puhdista se (katso kohta Puhdistus) ja säilytä sitä vilessä ja kuivassa paikassa sekä poissa suorasta auringonvalosta.

Vaihto

Harjaspaä

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos saïly hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspäätä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX36XX) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

Takuun rajoitukset

Kansainvalinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Harjaspaät.
• Luvattomien vaihto-osien käytösta aiheutuneet vahingot.
  Värinkäytösta, hulimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, lkaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

Tämä merkki tarkoittaa sitä, etta sahkolaitteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjatteen mukana.
Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamista koskevia saantojja.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun laite heitetään pois. Varmista ennen akun poistamista, että akku on täysin tyhja.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet laitteen avaamiseen tarvittavia tyokaluja ja havitat akun. Suojaa silmasi, katesi, sormesi ja työskentelyalusta.

Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, etta katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymän oikosulkua, alä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolkoita, hiussolkia tai sormuksia). Alä kärä paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.

Akun irrottaminen

Varmista ennen akun poistamista, etta akku on täysin tyhja.

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset pyyhkeen tai liinan, vasaran ja tasakantaisen ruuvitaltan.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke Philips Sonicare-hammasharjaan virta ja anna sen käydä pysähtymiseen saakka. Toista tämä valieh, kunnes Philips Sonicare-hammasharja ei enää käynnisty.
2 Irrota ja hävīta harjaspää. Peita runko kauttaaltaan pyyhkeellä tai liinalla.

3 Pitele rungon ylaosaa yhdellä kaddella ja lyö rungon koteloa 1 cm:n paastarungon pohjasta. Iske vasaralla laitteen kaikille 4 puolle, jotta paatykansi irtoaa.
Huomautus: Laitteen pääta on ehk iskettäva useita kertoja, jotta sisäiset liitokset katkevat.
4 Irrota hammasharjan rungon paatykansi. Jos paatykansi ei irtoa helposti kotelosta, toista vaihetta 3, kunnes paatykansi irtoaa.
5 Pida runkoa ylosalaisin ja paina vartta kovaa alustaa vasten. Jos laitteen sisasosat eivat irtoa helposti kotelosta, toista vaiheen 3 toimenpiteita niin kauan, kunnes sisasosat irtoavat.
6 Aseta ruuvitalta akun ja sisäosien pohjassa olevan valkosen kehyksen valiin. Vännä sitten ruuvitaltaa akusta poispän, jotta valkosen kehyksen pohja katkeaa.
7 Katkaise akun ja vihreän piirilevyn valinen metallikieleke asettamalla ruuvitalta akun pohjan ja valkoisen kehyksen valiin. Nain akun pohja irtoaa kehyksesta.
8 Katkaise toinen akun metallikieleke tarttumalla akkuun ja vetamalla se ulos tuotteen sisäosista.

Vaara: Varo akun kielekkeiden teräviä reunoja, jotta et vahingoita sormiasi.

9 Peita akun koskettimet teipillä, ettei akun jaannosvaraus aiheuta oikosulkua. Ladattava akku on nyt valmis kierratettväksi. Laitteen muut osat voidaan havittä asianmukaisesti.

Inledning

Pekumdepun e3rptyy uyn:

TNIUeTKaHbI KYNy7yy YyH KybaTTbI KYNy7yy/eyypyy BAckbHyBn BnpKoNy BaCbHbI3.
PexnMnO3rOpTyyyuH apaIbIbI 2 cekyHn uHHne 3knHnu XoJIy 6acblb3.
TbIbIbpyy yvH apaJIbIbI 2 cekyHn uynHne yvHcy JKOly 6acblb3.

Y6aBbI 2 cekyHn 6oIO 5eTKa MeHeN Ta3aJNOOoh KInH, KyBaT 6acBHyI dAByI 6np J0ny 6accHaI3, TNIU 5eTKa TbINDbipbJIaT.

EasyStart

Byl Philips Sonicare Mojelen NuitetTnireh EasyStart fynKcIcBbMeHEN KAMCb3 KbJbHAt. EasyStart fynKcIcBb aIrraTckb1 14 kOJIy 5eTka MeHEn Ta3aJoo 06abHda Ky6aTbIakbPbHDbIK MeHEn KOROpYNaTbIn, cn3dN Philips Sonicare 5eTkacbMeHEn Ta3aJIOOro KHeHHyHy3Dy KaMcb3daaNT.

EasyStartTbI euyyyyuyH yHKunnapdbi nUTeTyjKaHa euypyy6eJyMyH KapaHb3.

UeKaHbIn 6aBbIn aJMaTbIpyy KepeKtnnH 3CKeptYY

Philips Sonicare 5eTkaHbI 5eTka 6aBbHbH 3cknpycyH K3emJIIe8 yyH BrushSync texhnoTnrcbMeHen KaMcbI3 KbJIbIHraH.

3cKeptyy:ByIyHKzUaBBrushSyncTexHOJIOrnncbMeHEn Ka6blrAn Philips SonicareakblnyuTeKa 6aHTapbHa rHa HHT.

1 XaHbIakbldy uTeKa 6aBbH 6bnHnXJOny TytaTbIprAhnHb3da, KapMarbUc n3de BrushSync TexHoIognCbI MeHen KaMbIzIaNrHaN Philips uTeKa 6aBbH aHbKtAn, uTeKa 6aBbHbH 3ckpYcyh Ke30MeJIeD 6aWtaiT.

2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, cn3 KblraH 6acbIMra JkaHa KOJIOHOyIraH y6aKbITKa kaPai KapMaTbIu, uTeTkA 6aUbIbH 3cknprEHN Ke3OMeJdEN, aHbI aJImaTbIpyrBa IlaNbiKtyy y6aKbITbI aHbIKTaI. ByJ FyHKUa CIN3RE TNIHNH3Dn 3H MblkTb Ta3aJIOORo XaHa KaM Kepyyre KeinnInk Bepet.
3 ⅢeTKaHbIb 6aMbIH aJIMaWbIpyy Tyypaanyy 3cKeptTyy Xapblb capbl 60JyN KUReHNe, aHbI aJIMaWbIpbIbIbIbIb3 KepeK 6oJOT.

LTeKa 6aBbH aImaHTbpyy TyypaIyy 3ckepTyyHy eUypyy yuyh 'DyHKmraIapDbkyIgy3yy Xe eUypyy' 6eIymyH kapaHb3.

BacbIM ceHcopy

Philips Sonicare 甩tKaHb3 TnT Ta3aIan JxTaKHa
6abMbIn OJyMHy YHeEr H epKHyDToYIrhC hecCop
MeHen JxAbIra.3Rpe ETe KaTyy 6acBIM Jx3aCaHb3,
TnIe TcA daoo C3re 6abMbIa a3aTyy Kepek
6oJIrOHy Tuypayu Ky KaTIapBM XooNT bepeT. ByI
KaTIAPbIM KooN TnTpOoHyn,JeMEK Ta3aIoOdory ceIm
MeHen YNuN 03rpyCy apKbIyy 6epinET. Byra
KoIyMua, 5eTKa 6aBHH aImaHTbIpyy Tuypay
3KeepTuyyH JxApbIbI capbl 6Olyn, 6yIbUdnt.

BacbIM ceHcopyH euyyy yyH 'FyHKzIaIapDbI KyIy3yy JKe euyyy' 6eMyh KapaHbI3.

QuadPacer

QuadPacer 6yI NucN TaImep 6OJyn 3cenTeJET, aI Oo3yHy3Ny JxKaKbUj Xyyu YvH KblcKa CnHaJI YbIrapbl, TbIHdbIpIn TypaT. ByI Philips Sonicare TnU uEtkacBt QuadPacer fynKcnraCbI NHTeTnIIReh 6oJDoH 6epNJET.

SmarTimer

SmarTimer ⅢeTkaIoo UKINHH aYbIHda TNIU ⅢeTKacBH ABTomaTTbIK TpyDe EuypyMeHEn ⅢeTKaIoo UKJIIN 6yTKeHyH KepcTeT.

TnI OIgIpypIap KYHyHe KEMInHe 2KoJy 2MyHHTeH KEM mec ybaKbI JyyHy CyHuyTaI.

3CkeptME:3rep 5eTkaIoo 5uKlnH 6aWtaraHdaH KnnH KyIy3yy/0uyyy 6cbIbIh 6accaHbI, TIIu 5eTkacbl TbIHdbIpblat.15 cekyHd TbIHdbIpblraHdaH KnnH SmarTimer 6aWtankbl abalra KeTnpinet.

EasyStart (Rb2unUhqp)
- funquuuyh quhuh yhnhuunhuu hu2tignu
- uuunyhs

Uj qnwnnnnyabunuulnhugubini ywwwwunhhuagutbin hwn hnutup unnnnu

yunyuwguyuohnuhuwqutnhu:

EasyStart (Rb2unUyhqp)

1 npi npwyn uwnwug uhwguo hgpwnnh ynu:
2 Utnutip u whtup uiniguui uhwguu/uugwnu uynun uhsntan pnuun unu t hgpwnnh sh unu:
3 Unguwo uwhup unigwu wugunuw/uhwgwu Lyawuuhugu uupg qwnw2w (3
4 @nntip uimiguwuuhwugwu/wugwnuwu lnouln:

• Swonhg-Ughu-punan tniwuh wunwUwn U2wuwunl, np EasyStart(32nUlqhp) qnnwnnyu uynhugui: Uwnlngh hguwnnu uwnnuu ngihn unuwr uwnr huiuws qinyun 2 wquw wynhugwn huunwnbin hwn:
  Funon-uhghu-gwon b2uwh wqwnw2wn u2wuuynu, np EasyStart (3b2unUhp) qnnownnyuwwuwlunhugwi: Uwnlungh hgpnuu wgnihn Injup uwnoh uwh qniun1 wquw wwwuwlunhugwn hwnuninti hwn:

L2nui 4huhyluulw wnnmuiuulwniun hhuubin huuiuon EasyStart- (Rz2unUyhp) uytup; wwwluhulugul:

hunquuuluh quhuh ynhunhhuw hu2tgnu

L2nu?mp yunnn bp uynhugubiyu wuyuwunhugubunquwuhy quhyh hnhuynwuuhh2gnup, np nquwuhh huiugh qihyun quunu u pnuwh un:

L2nui Lnn huiuugh hnquuwuh qiuhyubnh ynhunhuiwu hu2gbu w qnnwnnyu wunhuugwU5:

1 npi pwnuyn uwnuhygh uhwglw hgpwnnh ynu:
2 Utiuup u wuhap uunigwu uhwguwu/uugwnuwu yndwun uhusntn pruwun unu t hgpwnnhj ynu:
3 Utuu wuywhupuniguwuhuguwwuwunu uowu uhuuubpuhzwnbunl ywna wnuw (5 uynu wu)
4 @nntupuniguiuuhwugwu/wugwnuwu lndui:

• 3won-uhghu-pwnon twnuh wqwnu2wn u2wuwynt, nn hunqwnuwh qhuh hnhuwnhuwu h2tgwu qnnounyau wunhugut: Uwnlungh hgpwnnu wunwwnwhg nghn unuubu npwnah ywnu qjwn2 wquw wunhugwn huununintn hwn:

Fwnon-uhghu-gw on bnwuh wqwnuwn uwwunl, nn hnquwwh qhuhy hnhuwnuuwh2tgwu qunnnnyau wwwunhugulgt:wnunlgh hgpwnnuu gnighh injun yawnah wup ah qinyunl 1 uquwwwwunhugnwn hwnunnti hwiun:

ZuWunh2

1 ntp npwun uwnwug uhwguo hgpwnnhj unu:
2 Utnutu u wuhap uuniguu uhwguu/uugwnu uynu unusn pruwun unu t hgpwunnhsh unu:
3 UuUw uwhap uuniguw uhuugwu/wuwnu wnuu uhuu lubp nup hnwn huqnnnn ywn wqwnuw (7 wwnu wug):

4 nnbp uiniguiuuhugwu/wugunuwynawu:

• 3wun-uhhupwnon tnuwh wqwnu2wn u2wnuynu t, n u2wnu unhgh qnnwnnyu wunhugui t: Uwnyngh hgpwnnpu wunwnnu gnghn unuwu lywnah ywnu gynund 2 wquw wunhugwn huunwintni hwn:
  Fwnon-uhghu-gwbnwuyh wnnwug u2wun 2uwunl, nn ouwu unuhq qnnounnyau wwwunhlugul: Uwnunhg hgpwnnuu gnighshinywn yawnah wwh qynunl 1 uquwwwwunhlugnwn hwnunwnntn hwn:

bab 2wnnuiuyu ubnuti uuniguwu
uhgwuw/uugwuunuwu nyawun bnp uund
wquwzutuhg htnn,www
wunhuluguw/uwwuwunhuluguw
hwgnnnwuwunqiinuynluyh:

Uugnnu

wnptnnpwn uwnp t wupnp dn Philips Sonicare hnquuuln htnwugnti wunwuh uonl n u wuugnnnutn: duuwuulh uupnp Philips Sonicare hnquuuln uwngh hqhtwu uywhuutni u uwwuopubnh hnuwhtni hwun:

2qni2wgnu'Uh uwpntp uwnp nyu wunuquubnn unn unwnyutnny uwu wuwugnn utptuwnu, uhnwwghwuhunwnutnu, phhwhu wunpatnu yuunwgnn unup gnh utg

Unuuh hnquuwulh pntuwlp

1 3wnwgnbp hnqutuwuh qihhun u wugtp ubununwuyu hutn hwnuon unnp gnnu: 3wnuqbp, nhtwngnal bp wunuwuh wonluy uwngnnnuttn:

2qnt2ugnu'Uh hntp ntunhtu yhpn unin unwnyutnnl ntauh hubnh ub,puh nn wju lquinn t huiqtgbul uwwuwrph:

2 Fwuh wupnnuuyangun uwpnbn hunuun qnnuwopnu:

L2nU Uh hwnuotbp nnuynl uugwnuuhw ubinnn 2nnp hnawgtin huwn:

Jnquiuwuhghuhy

1 3nuiuusin ounwannonwhg htnnn uugtp hnquuwuyh quhyn u uwhyutnn:
2 Rbnwngntpnnqwiuwh qinihpn nuwuyh g u unuulwq zuupwn utu luwgap hnquwuwh quhun unup gnnl: Luugtp awuhnwwu wuhwhs u wjupwu hwwh, npwu wuhndtzn t:

Lhgpwunnhz

1 Ugunntp hgpwunnn'uwupwu wju uupnbln:
2 Lhgpwunnhsh uulantbun uwpnbpnu wu qnnouwopnlu:

Zwuihnnnnyu ujuunjuu

nnnnp qnl gnnl u oqnwnnpntp hunu wu wjw awwhnnnuwu wunuwuh utnuh uwn uwn hnwn:

Tuhnw

bātupuunnuununui bnuun duwuwuy oquwnnntu wnp, wuguntwju uwnuhyg, uwpntwju (ntiu «Uwppnuqinhu) luwhtpwu qnu unnnunwunl ninhn dnwnwaujautnh htnni

Anhuunhunu

Jnquiuwuhghuhu

nuunhup Philips Sonicare lunquuwuy h quhylubnu wu3 uwhun ubi ouanhuwunnnuput uwwuhnunni huwn: Oqunwannop uhju Philips Sonicare-h unhuunhu nn quhuyutn:

huuTu qunutUnntih huwwn

Luwbp Philips Sonicare wunwuh hnquwuyh pruwly h ubnpuu wunu unnih hwuwq nqubni hwwn (HX36XX):

tnu2hghu wuygniu

Stintunjntuuhnywuguwu hwuwn wgtap www.philips.com/support tyny uynnugt ughqqwjtuwnzhuhp aonohp:

twn2hph uwwuwwuwulnudn

3 Pnuyuh ubnun uh abpnu uyhbp u hnuuotip nnuuhy uwnuwuhu ubpuh bqhg 0,5 nyu puonnnjwu unw: Uunn hnuuotap uninu npinn 4 ynnuahg baeh uwhunh nnin huubni hwuun:

L2nW Ruiwnuyn t' unhuiuud hup uh puuh wiuquw hnuiuotdu jwnhutnphpu nnuuwh uhwgnuiutn huqini hwuun:

4 3tnwngtp taph ywhunhwn wunwh hnquuwlyh pruuyhg: tpa tanh ywhunhnhht2nnjawup sh uwwunnu wwnjwug, nyupip pijl 3-nuhuslu tanh ywhunh npnnu qu:
5 Pntuyn qihhuiwn uwhbinu hutnp utnpu utnup 1un2 unwutnuyah unw: tab utnphu puunnnhuttnbunnjuwspu wquunnuu uwwuuhg, unutyp p3-n uhus utnphu puunnnhutn nnin quu:
6 Stunntip uinnunwluwhuun wunlngh u uuhuw 2nwwuwh ughu unphu rwnnnnhubn utplanu: Ujunihbu qqni2nbi hbnwgtip uinnunwluwhuun wunlnghg uwhunu 2nwwuwh utpluh hnunwnpunnti hwiun:
7 Stunwnbp uwnunuwwhuun wununlngh ubpuh u uwhunw 2nwwuuh uheu'ynnnbnui utunwnuwu utnnnnn, nnu uhwgunui uwnunlgn ywu unwwuwh: Uw npanuguh wununlgnhup tann 2nwwuwhg:
8 Frub uwnunlng n hzuugntuju ubnphpuunwnhutng, nuwuaq hnunnp uwnunlngbnunnn utunwnuwannnn:

2qni2ugnuf 2qni2wgtp uwnunlng utnnhnpuh
unu tqnphg, nnuuqh huniuwbp uwnubnh
yuuuulogubngh:

9 wutip uwnlungh yununwnutnp duwuwlbunduwnlungh uugwnnnwjhu hgpwlnnnwhg ywnuwhgnwn yuhutini hwuwn: uwnhgwwnnuu uwnlngu wdu yunnntjawhnwnnuu, huy uwnph uwgwo uwn npwhnwnguu hwwwwwnuwu utnunl:

gbs30mn

anmmn 2g56d6b 0a maagabomgdoan Philips- an!
bnmnm nbsmgo mmn a bsmoggnnn,
mnqmbu Philips-n gvmgmdon, oovngnbofmo
nd3gno nn mgon od www.philips.com/welcome.

oohjnoh jhoohjno (mmgobb bobsymn bsydom 000068)

dongshengbu	dongshengbu
dongsheng	dongsheng
dongsheng	dongsheng
dongsheng	dongsheng

bfofnbufojbn (mogbo bobgymn sm snab
ofo8gdoomgdygm)

dongmnb lóngyibn	dongmnb dongyibn	bbs
lóngj	lóngj	-
6w6ngmmmdm3 lóngj	amngndm3lóngj	-
gouyuyuàn	amngndg 6w6ngtugyuyuàn	3 lóngyuyuàn
gouyuyuàn	amngndg 6w6ngtugyuyuàn	2-lóng yuyuyuàn

g6n36:6gmnnb g08mg,do5mnb bn6omg
gonndog doa5,mmgbt ggnub sm ny6g.