4100 series - HX3681 - Elektrisk tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4100 series - HX3681 PHILIPS

Inledning Svenska 387 Grattis til ditt inkôp och välkommen till Philips! Fà ut mesta môlliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt pà www.philips.com/welcome Viktig säkerhetsinformation Varningar Använd endast produkten fôr dess avsedda syfte. Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och dess batterier och tillbehôr. Spara det här häftet for framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador. Ladda endast med Philips WAA1001, WAA2001, UL- listade eller motsvarande godkända säkerhetsadaptrar med nominell ineffekt (100-240 V-, 50/60 Hz, 3,5 W) och uteffekt (5 Vdc, 2,5 W). Listan ôver adaptrar finns pà www.philips.com/support Lât inte laddaren komma i kontakt med vatten. Se till att handtaget är helt torrt innan du ansluter USB-laddaren. Den här apparaten kan användas av barn och personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, sà länge de ôvervakas och fär instruktioner angäende säker användning och férstär riskerna som fôreligger Rengôring och underhäll ska inte utfôras av barn utan ôvervakning Se till att barn inte leker med produkten. Använd endast tillbehôr eller férbrukningsartiklar frän Philips. Använd endast USB-laddaren som medfôljer produkten med en UL-godkänd (klass 2) eller motsvarande 5 V-nätadapter (IPX4 eller hôgre). Den här apparaten innehäller inga delar som kan underhällas av användaren. Använd inte apparaten om den är skadad och kontakta kundtjänst i ditt land (se "Garanti och support) Ladda inte produkten utomhus eller i närheten av uppvärmda ytor. Rengôr inga delar i diskmaskin.

388 Svenska Apparaten har utformats endast fôr rengüring av tänder, tandkôtt och tunga. Sluta använda apparaten och rédfräga en tandläkare/läkare om kraftig blédning uppstér efter användning, om det fortsätter att blôda efter en veckas användning eller om du upplever obehag eller smärta. Om du har genomgâätt operation munnen eller tandkôttet de senaste tv mânaderna ska du rédgôra med din tandläkare innan du använder apparaten Om du har en pacemaker eller nägon annan implanterad enhet bôr du râdgôra med din läkare ellertilverkaren av den implanterade enheten fôre användning Om du har hälsoproblem bèr du rédfräga lékare innan du använder apparaten. Apparaten är avsedd fôr egenvärd och inte fr att användas pà flera patienter pà en tandlkarmottagning eller klinik. Sluta använda ett borsthuvud om det har skadade eller bôjda strän. Byt ut borsthuvudet var tredje ménad eller oftare vid märkbart slitage. Om tandkrämen innehäller peroxid, natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i blekande tandkrämer) rengôr du borsthuvudet ordentligt med tväl och vatten efter varje användning Detta fôrebygger att sprickor uppstär i plasten. Undvik direkt kontakt med produkter som innehäller eteriska oljor eller kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar. Ladda, använd och fôrvara produkten | temperaturer mellan 32 °F / 0 °C och 104 °F / 40 °C. Utsätt inte produkten eller batterierna fôr eld och utsätt dem heller inte fr direkt solljus eller fôr hôga temperaturer. Sluta använda och ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-âterférsäljare Placera inte produkten eller batterierna i mikrovägsugnar eller pé induktionsplattor.

Svenska 389 Fôr att fôrhindra att batterierna värms upp eller avger giftiga eller farliga ämnen ska du inte éppna, ändra, Sticka häl pé, skada eller ta isär produkten eller batterierna. Kortslut inte och ôverladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet. Undvik kontakt med huden eller égonen om batterierna är skadade eller läcker. Skôlj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare in detta händer. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fait Direktiv fôr radioutrustning Philips intygar härmed att elektriska tandborstar utrustade med ett radiofrekvensgränssnitt (Bluetooth eller BrushSync) ôverensstammer med direktivet 2014/53/EG Bluetooth-radiofrekvens: 2,4 GHz Maximal Bluetooth-radiofrekvensstyrka: 3 dBm NFC-radiofrekvens: 13,56 MHz Maximal NFC radiofrekvensstyrka: 30,16 d8m Hela texten i EG-fôrsäkran om ôverensstämmelse finns pà féljande internetadress: www.philips.com/support Avsedd användning Eltandborstar i 3000 och 4000 series används für att ta bort plack och matrester frân tänderna, minska skador pâ tänderna och férbättra och bibehälla munhälsan Eltandborstar i 3000 och 4000 Series är avsedda fôr hemmabruk. Om barn använder produkten ska detta ske under ôverinseende av en vuxen Din Philips Sonicare-tandborste 1 Hygieniskt reseskydd 2 Borsthuvud 3 Handtag 4 Av/pé-knapp

390 Svenska Pâminnelse om byte av borsthuvud Batteriniväindikator USB -laddare (väggadapter medféljer inte) Resefodral (endast visa modeler) Obs! Väggadapter medfôljer inte. Använd endast en 5 V- adapter (typ A).

Obs! Borsthuvudena kan variera. Sà här gôr du Sätta fast borsthuvudet : 1 Rikta in borsthuvudet sà att borsten är vända i samma riktning som handtagets framsida

2. Tryck sedan ned borsthuvudet ordentligt pà

metallskaftet tlls det tar stopp Obs! Det finns et litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta är normalt. Det gôr att borsthuvudet kan vibrera. Ladda din Philips Sonicare 4 Anslut USB-laddningskabeln till en väggadapter som är inkopplad i ett eluttag 2 Placera handtaget pà laddaren Batteriniväindikatorns lampa tänds och handtaget piper tvä gänger. Detta indikerar att tandborsten laddas. Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet helt, men du kan använda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet är fulladdat. Använda din Philips Sonicare-tandborste Om du använder Sonicare-tandborsten fôr fôrsta gängen är det normalt att känna stôrre vibration än när du

Svenska 391 använder en tandborste som inte är eldriven. Det är vanligt att fôrstagängsanvändare trycker fôr hârt. Tryck bara fôrsiktigt och lt tandborsten skôta borstningen 8t dig. Fôlj borstningsanvisningarna nedan fôr bästa môjliga upplevelse. Fr att hjälpa dig komma igäng med din nya Sonicare-eltandborste är EasyStart-funktionen redan aktiverad. Med den här funktionen ôkar borstningskraften längsamt under de 14 fôrsta borstningstilällena sà att du vänjer dig vid att använda en Philips Sonicare-tandborste Borstningsanvisningar

1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm. 2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel (45 grader) och tryck fürsiktigt sà att borsten kommer ât tandkôttskanten eller precis under tandkôttskanten. Obs! Lät tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden. 3 Starta Philips Sonicare genom att trycka pà pâ/av- knappen 4 Häll borsten fôrsiktigt mot tänderna och tandkôttskanten. Fôr borsthuvudet fram och tillbaka ôver tänderna med smä rôrelser sà att borsten kommer ât mellan tänderna. Gôr den här rôrelsen under hela borstningscykeln Obs! Borsten ska vara nâgot utställda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gôr med en manuell tandborste. 5 Rengôr framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och gôra flera vertikala ôverlappande borstdrag ôver varje tand Obs! Fôrsäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i fyra delar med hjälp av QuadPacer-funktionen (se kapitlet Funktioner).

392 Svenska 6 Bôrja med att borsta del ett (utsidan av ôverkäkens tänder) och borsta under 30 sekunder innan du fortsätter med del 2 (insidan av éverkäkens tänder). Fortsätt med att borsta del tre (utsidan av underkäkens tänder) under 30 sekunder innan du avslutar med del fyra (insidan av underkäkens tänder)

7. När du har slutfôrt borstningscykeln kan du lägga

ytterligare tid pà att borsta tändernas tuggytor och de omräden där tänderna missfärgas. Du kan även borsta tungan med tandborsten pà- eller avslagen beroende pâ vilket du fôredrar. Din Philips Sonicare-tandborste bôr vara säker att använda pà tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används pà tandställning) och lagningar (fyliningar, kronor, skalfasader) om de är felfria och inte sitter lôst. Kontakta en tandläkare om ett problem uppstär. Obs! När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier ska handtaget användas i rengôringsläget (Clean), vara fulladdat och ha EasyStart-funktionen inaktiverad. Laddning och batteristatus 1 Anslut USB-laddningskabeln till en väggadapter och koppla in väggadaptern i ett vägguttag.

2. Placera handtaget pà laddaren

Obs! Handtaget avger tvä korta pip som bekräftar att handtaget är rätt placerat i laddaren och att laddning pägär. Obs! Den här Philips Sonicare-tandborsten är utformad fôr att ge minst 28 borstningssessioner, där varje session är tvà minuter läng (14 dagar om tandborsten används tvà gänger om dagen). Batteriniväindikatorn visar batteristatus när du avslutar den tvà minuter länga borstningssessionen, när du pausar handtaget och när handtaget laddas

Svenska 393 Batteristatus (när handtaget stär pä en fungerande laddare) Batteristatus Batteriindikator Fulladdat Fast grônt sken (stängs av efter 30 sekunder) Laddning Blinkande grônt sken Batteristatus (när handtaget inte stär pà en laddare) Batteristatus Batteriindikator Ljud Fulladdat Fast grônt sken - Delvis fulladdat Blinkande grôntsken = Low (làg) Blinkar orange 3 piplud Tomt Blinkar orange 2 omgängar om 5 pipljud Funktioner Obs! Batterilampan släcks när den inte används fôr att spara energi. Obs! Din Philips Sonicare-tandborste stängs av när batteriet är helt tomt. Placera din Philips Sonicare- tandborste i laddaren fôr att ladda den Obs! Om du vill att batteriet alltid ska vara fulladdat kan du lâta Philips Sonicare-tandborsten stà i laddaren när du inte använder den. Lägen (fr 4000 series) EasyStart Pâminnelse om byte av borsthuvud Trycksensor QuadPacer SmarTimer

394 Svenska Lägen (fôr 4000 series) Du kan välja att ställa in eltandborsten pà läget fôr skonsam borstning (Sensitive) eller rengéringsläget (Clean). Obs! När du använder tandborsten fürsta gängen är den fôrinställd pà läget fôr skonsam borstning (Sensitive). Sä här ändrar du läge: Tryck pà pâ/av-knappen en gäng fôr att starta tandborsten. Tryck en andra gäng inom 2 sekunder fôr att ändra läget Tryck en tredje gäng inom 2 sekunder fôr att pausa Efter 2 sekunders borstning kommer tandborsten att pausas om du trycker pà av/pä-knappen igen. EasyStart Den här Philips Sonicare-modellen levereras med EasyStart-funktionen aktiverad. EasyStart-funktionen 6kar borstningskraften gradvis under de 14 fôrsta borstningstillfällena, sà att du vänjer dig vid borstning med Philips Sonicare. Se "Aktivera eller inaktivera funktioner” om du vill inaktivera EasyStart Pâminnelse om byte av borsthuvud Philips Sonicare använder BrushSync-teknik som känner av slitage av borsthuvudet. Obs! Den här funktionen fungerar endast med smarta Philips Sonicare-borsthuvuden med BrushSync-teknik.

1. När du sätter dit ett nytt smart borsthuvud fôr fôrsta

gängen känner handtaget av att du har ett Philips- borsthuvud med BrushSync-teknik och bôrjar spära borsthuvudets slitage. 2 Over tid, med utgängspunkt frän vilket tryck och hur mycket tid som används, kommer handtaget att känna av slitaget pà borsthuvudet fôr att fastställa den bästa tidpunkten fôr byte av borsthuvud Funktionen garanterar bästa rengôring och skôtsel av dina tänder.

Trycksensor QuadPacer SmarTimer Svenska 395 3 Nérlampan fôr pâminnelse om byte av borsthuvud Iyser gul bôr du byta borsthuvud Se "Aktivera eller inaktivera funktioner” om du vill inaktivera päminnelsen om byte av borsthuvud. Philips Sonicare är utrustad med en avancerad sensor som mâäter trycket du använder nàr du borstar. Om du trycker fôr hârt kommer tandborsten att ge omedelbar feedback fôr att indikera att du behôver minska trycket Denna feedback ges vid en fôrändring i vibration, och därmed i borstningskänslan, samt ljud. Lampan fôr päminnelse om byte av borsthuvud blinkar dessutom guit. Se "Aktivera eller inaktivera funktioner” om du vill inaktivera trycksensorn QuadPacer är en intervalltimer som har ett kort pipljud och en paus som pâminner dig om att borsta de fyra delarna av munnen lika lénge och grundligt. Den här Philips Sonicare-tandborsten levereras med QuadPacer- funktionen aktiverad SmarTimer-funktionen anger att borstningscykeln är slut genom att automatiskt stänga av tandborsten i slutet av borstningscykeln Tandlékare rekommenderar att tänderna borstas minst tvé minuter tvé gänger om dagen Obs! Om du trycker pà av/pé-knappen när du har bôrjat borsta tänderna gôr tandborsten ett uppehäll. Efter en paus pà 15 sekunder nollställs SmarTimer.

396 Svenska Aktivera eller inaktivera funktioner Du kan aktivera eller inaktivera fôljande av tandborstens funktioner EasyStart Pâminnelse om byte av borsthuvud Trycksensor Fôlj instruktionerna nedan fr att aktivera eller inaktivera funktionerna EasyStart

4. Placera handtaget pä en inkopplad laddare.

2 Tryck pä av/pä-knappen medan handtaget fortfarande stär pà laddaren. 3 Hällav/pä-knappen intryckt tills du hôr en kort signal (efter 3 sekunder). 4 Släpp av/pä-knappen. = En trippelton (läg-medel-hëg) indikerar att EasyStart- funktionen har aktiverats. Batteriniväindikatorn blinkar ocksä grônt tvà gânger fôr att bekräfta att funktionen har aktiverats. En trippelton (hôg-medel-läg) indikerar att EasyStart- funktionen har inaktiverats. Batteriniväindikatorn blinkar gult en gäng fôr att bekräfta att funktionen har inaktiverats. Obs! Fôr att uppnä klinisk effekt mäste EasyStart inaktiveras. Pâminnelse om byte av borsthuvud Obs! Du kan bara aktivera eller inaktivera pâminnelsen om byte av borsthuvud när det sitter ett smart borsthuvud pé handtaget Obs! Nya smarta borsthuvuden har funktionen fôr päminnelse om byte av borsthuvud aktiverad frân bôrjan. 1 Placera handtaget pà en inkopplad laddare

2. Tryck pé av/pé-knappen medan handtaget

fortfarande stär pà laddaren 3 Häll pä/av-knappen intryckt tills du hôr tvé korta signaler (efter 5 sekunder) 4 Släpp av/pä-knappen

Trycksensor Rengüring Svenska 397 En trippelton (läg-medel-hôg) indikerar att funktionen fôr péminnelse om byte av borsthuvud har aktiverats. Batteriniväindikatorn blinkar ocksä grônt tvé gänger fr att bekräfta att funktionen har aktiverats. En trippelton (hëg-medel-läg) indikerar att funktionen fôr péminnelse om byte av borsthuvud har inaktiverats. Batteriniväindikatorn blinkar gult en gâng fôr att bekräfta att funktionen har inaktiverats 1 Placera handtaget pà en inkopplad laddare

2. Tryck pé av/pé-knappen medan handtaget

fortfarande stär pà laddaren 3 Häll pâ/av-knappen intryckt tills du hôr tre korta signaler (efter 7 sekunder) 4 Släpp av/pä-knappen En trippelton (läg-medel-hôg) indikerar att trycksensorfunktionen har aktiverats Batteriniväindikato blinkar ocksà grônt tvà gänger fôr att bekräfta att funktionen har aktiverats En trippelton (h6g-medel-äg) indikerar att trycksensorfunktionen har inaktiverats Batteriniväindikatom blinkar gult en gäng fr att bekräfta att funktionen har inaktiverats Om du fortsätter hälla av/pä-knappen intryckt efter de tre korta signalerna upprepas aktiverings- linaktiveringssekvensen. Du bôr rengôra din Philips Sonicare-tandborste regelbundet fôr att ta bort tandkräm och andra rester. Om du inte rengôr din Philips Sonicare-tandborste kan det resultera i en chygienisk produkt och skada kan uppstä. Varning! Rengôr inte produkten eller tillbehôr med vassa féremäl eller i diskmaskin, mikrovägsugn, med kemikalier eller i kokande vatten

Borsthuvud Laddare Resefodral Fôrvaring Byte Borsthuvud 1 Ta loss borsthuvudet och skëlj metallskaftet med varmt vatten. Var noga med att ta bort eventuella rester av tandkräm. Varning! Tryck inte vassa fôremäl mot gummifôrsiutningen pà metallskaftet, eftersom det Kan orsaka skada.

2. Torka av hela handtagets yta med en fuktig trasa

Obs! Knacka inte handtaget pà vasken fôr att fä bort éverflôdigt vatten: 1 Skëlj borsthuvudet och borsten efter varje användning

2. Taloss borsthuvudet frän handtaget och skôlj

borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gâng i veckan. Skôlj även reseskyddet vid behov. 4 Dra ur nätsladden innan du rengôr laddaren. 2 Torka avladdaren med en fuktig trasa Skôlj med varmt vatten och använd en fuktig trasa fôr att rengôra insidan av resefodralet. Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du dra ur kontakten, rengôra produkten (se kapitlet “Rengôring') och férvara den pà en sval och torr plats där den inte utsätts fôr direkt solljus Fôr bésta resultat bôr du byta ut borsthuvudet pà Philips Sonicare var tredje mänad. Använd bara Philips Sonicare- borsthuvuden

Svenska 399 ta modellnumret Titta pà undersidan av Philips Sonicare- tandborsthandtaget fôr modellnumret (HX36XX) Garanti och support Om du behëver information eller support kan du besôka wwwr.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren. Garantibegränsningar De internationella garantivillkoren omfattar inte féljande: Borsthuvuden: Skada som orsakas av användning av reservdelar som inte har godkänts. Skador som orsakats av felaktig användning, misskôtsel, ändringar eller obehôrig reparation Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning Âtervinning Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte fâr slängas bland hushällssoporna Fôlj ditt lands regler fôr âtervinning av elektriska produkter och batterier. Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet Det inbyggda, laddningsbara batteriet fär bara tas bort av en kvalificerad fackman när apparaten kasseras. Kontrollera att batteriet är helt slut innan du tar bort det. Vidta nédvändiga säkerhetsätgärder när du använder verktyg fôr att ôppna apparaten och när du kasserar det laddningsbara batteriet. Se till at skydda ëgon, händer, fingrar och det underlag du arbetar pà. Se till att händerna, produkten och batterier är torra när du hanterar batterierna.

400 Svenska Lät inte batteriernas poler komma i kontakt med metallfôremäl (t.ex. mynt, härspännen eller ringar) efter borttagning fôr att fôrhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpäse innan du kasserar dem. Ta ur det laddningsbara batteriet Kontrollera att batteriet är helt slut innan du tar bort det Du behôver en handduk eller tygbit, en hammare och en skruvmejsel med rak klinga (standardtyp) fôr att ta ur det laddningsbara batteriet 1 Du tômmer det laddningsbara batteriet pà strôm genom att ta loss handtaget frän laddaren, starta Philips Sonicare och lâta den vara i gäng tills den stannar. Gôr om samma sak tills det inte längre gâr att starta Philips Sonicare. 2 Ta bort och kassera borsthuvudet. Täck ver hela handtaget med en handduk eller en tygbit 3 Hälli den ôvre delen av handtaget med en hand och slé pé handtagets hôlje en dryg centimeter ovanfôr den nedre änden. Slé hârt med en hammare pà handtagets alla fyra sidor fr att lossa ändlocket. Obs! Du kan behëva slà flera gänger mot den nedre änden fôr att gôra sônder snäppfästena pé insidan 4 Ta bort ändlocket frän tandborsthandtaget. Om ändlocket inte lossnar lätt frân hôljet upprepar du steg 3 tills ändlocket lossnar.

Svenska 401 Häll handtaget upp och ned och tryck skaftet nedèt mot en härd yta. Om de inre komponenterna inte lossnar lätt frn hôljet upprepar du steg 3 till dess att de inre komponenterna lossnar. Kila fast skruvmeiseln mellan batteriet och den vita ramen längst ned pà de inre komponenterna. Bänd skruvmejseln uppêt, bort frân batteriet, fôr att bryta sônder den vita ramens nederdel Fôr in skruvmejseln mellan botten av batteriet och den vita ramen fér att bryta loss metallfliken som ansluter batteriet till det grôna kretskortet. Batteriets nederdel lossnar dà frân ramen. Ta tag i batteriet och dra det bort frân de inre komponenterna fôr att bryta loss batteriets andra metallfik Varning! Var férsiktig sà att du inte gôr illa fingrarna pà batteriflikarnas vassa kanter. Täck ôver batteriets kontakter med tejp fôr att fôrhindra att en kortslutning kan uppsté om det finns energi kvar i batterie. Det laddningsbara batteriet kan nu étervinnas, och resten av produkten kan kasseras pà lämpligt sätt