4100 series - HX3681 - Elektrisk tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk tandborste
Märke	Philips
Modell	4100 series - HX3681
Strömförsörjning	USB-laddare (väggadapter 5V DC, 2,5 W, UL Class 2-godkänd eller motsvarande)
Batteri	Inbyggt uppladdningsbart batteri, drifttid på minst 28 borstningar (14 dagar vid användning två gånger om dagen)
Borstlägen	Clean och Sensitive
Specialfunktioner	EasyStart (gradvis aktivering), QuadPacer (4-kvadrantstimer), SmartTimer (automatisk avstängning efter 2 min), Trycksensor, påminnelse om byte av borsthuvud (BrushSync)
Kompatibla borsthuvuden	Philips Sonicare intelligenta borsthuvuden med BrushSync-teknik
Laddningsindikator	LED-indikator: fast grönt (fullt), blinkande grönt (laddar), blinkande orange (lågt/tomt)
Radiofrekvens	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Användnings- och laddningstemperatur	Mellan 0 °C och 40 °C
Rengöring och underhåll	Skölj borsthuvudet efter varje användning; rengör handtaget med en fuktig trasa; rengör laddaren (urkopplad) med en fuktig trasa; diska inte i diskmaskin och använd inte kemikalier
Byte av borsthuvud	Var tredje månad eller enligt slitage som upptäcks av BrushSync
Garanti	Internationell garanti (se broschyren)
Återvinning	Släng inte med hushållsavfallet; uppladdningsbart batteri ska tas bort av en fackman

Vanliga frågor - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Hur laddar jag min Philips Sonicare 4100-serie tandborste?

Anslut USB-kabeln till en 5V väggadapter (medföljer ej) och placera handtaget på laddaren. Laddningsindikatorn blinkar grönt. Full laddning tar upp till 24 timmar.

Vilka lägen finns och hur byter jag mellan dem?

Lägena är Clean och Sensitive. För att byta läge, sätt på borsten och tryck en andra gång inom 2 sekunder för att växla mellan lägena. Ett tredje tryck pausar borsten.

Hur inaktiverar jag EasyStart-funktionen?

Placera handtaget på den anslutna laddaren, håll ned på/av-knappen i 3 sekunder tills ett pip hörs. Släpp. En nedåtgående trippelton bekräftar avaktiveringen.

Vad betyder den blinkande orange lampan på min borste?

En blinkande orange lampa indikerar låg batterinivå. Du hör även 3 pip. Om den orange lampan blinkar efter borstning kan det också vara påminnelse om byte av borsthuvud.

Hur rengör jag min Philips Sonicare tandborste?

Ta bort borsthuvudet och skölj metallaxeln med ljummet vatten. Rengör handtaget med en fuktig trasa. Skölj borsthuvudet efter varje användning. Diska inte i diskmaskin.

När ska jag byta borsthuvud?

Det rekommenderas att byta borsthuvud var tredje månad. Funktionen BrushSync varnar dig via en orange lampa på handtaget när det är dags.

Vad gör jag om jag blöder från tandköttet när jag använder borsten?

Lätt blödning de första dagarna är normalt. Om blödningen kvarstår efter en vecka eller är kraftig, sluta använda borsten och kontakta din tandläkare.

Kan jag använda borsten med tandställning?

Ja, borsten kan användas säkert med tandställning. Observera att borsthuvudena slits snabbare.

Hur tar jag bort batteriet för återvinning?

Batteriet måste tas bort av en fackman. Om du måste göra det själv, följ instruktionerna i manualen: ladda ur batteriet helt, ta bort locket genom att slå på handtaget, använd sedan en skruvmejsel för att frigöra batteriet.

Vad gör jag om min tandborste inte slås på?

Kontrollera att batteriet är laddat (placera på laddaren). Om den fortfarande inte slås på, försök återställa genom att hålla ned på/av-knappen i 10 sekunder. Kontakta Philips om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING 4100 series - HX3681 PHILIPS

Direktiv om radioudstyr

Merk: EasyStart må vare deaktivert for öppnå klinisk effekt.

Grattis till ditt inköp och vällkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produit på www.philips.com/welcome.

Använd endastprodukten für dess avsedda syfte. Lás den har viktiga informationen noggrant innan du anvander apparaten och dess batterier och tillbehör. Spara det hare hafét fer framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara ell allvariga skador.

Varningar

Ladda endast med Philips WAA1001, WAA2001, ULlistade aller motsvarande godkanda sakerhetsadaptrar med nominell ineffekt (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) och uteffekt (5 Vdc, 2,5 W).Listan over adaptrar finns pa www.philips.com/support.
- Lat inte laddaren komma i kontakt med vatten.
- Se till att handtaget ar helt torrt innan du ansluter USB-laddaren.
Den har apparaten kan användas av barn och personer med olica funktnionshinder, ell som inte har kunkap om hur apparaten anvands, sä lange de overvakas och fär instruktioner angäende saker användning och forstår riskerna som foreligger. Rengöring och underhäll ski inte utforas av barn utan overvakning.
- Se till att barn inte leker medprodukten.
- Använd endast tillbehör eller forbrukningsartiklar från Philips. Använd endast USB-laddaren som medfoljer Produkten med en UL-godkänd (klass 2) aller motsvarande 5 V-nätadapter (IPX4 eller högre).
Den har apparaten innehaaller inga delar som kan underhallas av anvandaren. Anvand inte apparaten om den ar skadad och kontakta kundtjänst i ditt land (se "Garanti och support").
- Ladda inte Produkten utomhus erler närheten av uppvärmda ytor.
- Rengör inga delar i diskmaskin.

• Apparaten har utformats endast for rengöring av tänder, tandkött och tunga.
• Sluta använda apparaten och rädfräga en tandläkare/läkare om kraftig blödning uppstār after användning, om det fortsätter att blöda after en veckas användning ell er om du upplever obehag ell smärta.
• Om du har genomgått operation i munnen ellertandköttet de senaste två帽子erna ska du rådgöramed din tandläkare innan du använder apparaten.
• Om du har en pacemaker eller nàgon annan implanterad enchet bör du rådgöra med din lakare aller tillverkaren av den implanterade encheten fore användning.
• Om du har hällsoproblem bör du rädfråga likare innan du använder apparaten.
• Apparaten ar avsedd for egenvard och inte for att anvandas pa flera patienter pa en tandlakarmottagning eller -klinik.
  Sluta anvandaett borsthuvudom det har skadade eller bjda stran.Byt ut borsthuvudet var tredje manad ellere offare vid markbart slitage.
• Om tandkrämen innehäller peroxid, natriumbikarbonat eller bikanborat (vanligt i blekande tandkrämer) rengör du borsthuvudet ordentlich med tvål och vatten after varje användning. Detta forebygger att sprickor uppstår i plasten.
• Undvik direkt kontakt medprodukter som innehåller eteriska oljor eller kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.
• Ladda, använd och förvaraprodukten i temperaturer mellan 32^ / 0^ och 104^ / 40^ .
• Utsatt inte Produkten aller batterierna for eld och utsatt dem heller inte for direkt solljus aller for höga temperaturer.
• Sluta anvanda och laddaprodukten om den blir onormalt varm, luktar, andrar farg eller om det tar langre tid'an vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-Äterförsäljare.

• Placerainteprodukten ellber batterierna i mikrovagsugnar ellera induktionsplattor.

• För attörhindra att batterierna varms upp erler avger giftiga eller farliga amnen sku du inte öppna,ändra, sticka hal på, skada eller ta isärprodukten ell batterierna. Kortslut inte och overladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet.

• Undvik kontakt med heden eller ögonen om batterierna ar skadade erler slacker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta likare in detta händer.

Elektromagnetiska falt (EMF)

Den har Philips-apparaten uppyller alla tillampliga standarder och regler gallande exponering av elektr magnetiska falt.

Philips intygar harmed att elektriska tandborstar utrustade med ett radiofrekvensgransnitt (Bluetooth eller BrushSync) overensstammer med direktivet 2014/53/EG.

Bluetooth-radiofrekvens:2,4GHz
Maximal Bluetooth-radiofrekvensstyrka: 3 dBm
NFC-radiofrekvens:13,56MHz
Maximal NFC radiofrekvensstyrka: 30,16 dBm

Hela texten i EG-forsakran om overensstammelse finns pa foljande internetadress: www.philips.com/support

Avsedd användning

Eltandborstar i 3000 och 4000 series används für att ta bort plack och matrester frän tänderna, minsa skador pà tänderna och forbättra och bibehalla munhälsan.

Eltandborstar i 3000 och 4000 Series ar avsedda for hemmabruk. Om barn anvander Produkten ska detta ske under overinseende av en vuxen.

Din Philips Sonicare-tandborste

1 Hygieniskt reseskydd
2 Borsthuvud
3 Handtag
4 Av/på-knapp

5 Päminnelse om byte av borsthuvud
6 Batteriniväindikator
7 USB-laddare (vaggadapter medfoljer inte)
8 Resefodral (endast vissa modeller)

Obs! Vaggadapter medfoljer inte. Använd endast en 5 V-adapter (typ A).

Obs! Borsthuvudena kan variera.

Sà här gör du

Satta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet sa att borsten ar vanda i sama riktning som handtagets framsida.
2 Tryck sedan ned borsthuvudet ordentlich på metalliskaatet tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta ar normalt. Det gör att borsthuvudet kan vibrera.

1 Anslut USB-laddningskabeln till en vaggadapter som ar inkopplad i ett eluttag.
2 Placera handtaget pala laddaren.

• Batteriniväindikatorns lampa tänds och handtaget piper två gänger. Detta indikerar att tandborsten laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet welt, men du kan anvanda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet ar fulladdat.

Anvanda din Philips Sonicare-tandborste

Om du anvander Sonicare-tandborsten for forsta gangen ar det normalt att kanna storre vibration an när du

anvanderen tandborste som inte ar eldriven.Det ar vanligt att forstagangsanvandare trycker for hart.Tryck bara forsfaktigt och lat tandborsten skota borstingen at dig.Folj borstningsanvisingarna nedan for basta mojiga upplevelle.Foratt hjalpa dig komma igang med din nya Sonicare-eltandborste ar EasyStart-funktionen redan aktiverad.Med den har funktionen okar borstningskraften langsamter under de 14 forsta borstningstillfallena sa att du vander dig vid att anvanda en Philips Sonicare-tandborste.

1 Fukta borsten och applicera en liters mängd tandkräm.
2 Placera tandborsten mot tänderna i en liters vinkel (45 grader) och tryck försiktigt sä att borstenkommen at tandkottskanten eller precis under tandkottskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.

3 Starta Philips Sonicare genom att trycka pã pa/avknappen.
4 Häll borsten fösiktigt mot tänderna och tandkottskanten. För borthuvudet fram och tillbaka över tänderna med små rörelser sö att borstenkommen àt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ske vara nagot utstallda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gör med en manuell tandborste.

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt uprätt och góra flera vertikala overlappende borstdrag over varje tand.

Obs! Försakra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i fyra delar med hjälp av QuadPacer-funktionen (se kapitlet Funktioner).

6 Borja med att borsta del ett (utsidan av overkakens tänder) och borsta under 30 sekunder innan du fortssätter med del 2 (insidan av overkakens tänder). Fortsätter med att borsta del tre (utsidan av underkakens tänder) under 30 sekunder innan du avslutar med del fyra (insidan av underkakens tänder).
7 När du har slutfört borstningscykeln kan du lögga ytterligare tid på att borstaalandernas tuggytor och de områden)där tanderna missfargas.Du kan även borstaungan med tandborsten på-eller avslagen beroende påviket du foredrar. Din Philips Sonicare-tandborste bör vara saker att anecdva på tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare nár de anecdotes på tandställning) och lagninger (fyllninger, kronor, skalfasader) om de ar felfria och inte sitter lost.Kontakta en tandläkare om ett problem uppstár.

Obs! När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier ska handtaget användas i rengöringslåget (Clean), vara fulladdat och ha EasyStart-funktionen inaktiverad.

Laddning och batteristatus

1 Anslut USB-laddningskabeln till en vaggadapter och koppla in vaggadaptern i ett vagguttag.
2 Placera handtaget pala laddaren.

Obs! Handtaget avger två korta pip som bekräftar att handtaget ar ratt placerat i laddaren och att laddning págår.

Obs! Den här Philips Sonicare-tandborsten är utformad for att ge minst 28 borstningssessioner,)där varje session ar två minutesl lang (14 dagar om tandborsten används två gänger om dagen). Batteriniväindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minutesl长期以来 borstningssessionen, när du pausar handtaget och när handtaget laddas.

Batteristatus (när handtaget står på en fungerande laddare)

Batteristatus	Batteriindikator
Fulladdat	Fast grönt sken (stångs av after 30 sekunder)
Laddning	Blinkande grönt sken

Batteristatus (när handtaget inte står på en laddare)

Batteristatus	Batteriindikator	Ljud
Fulladdat	Fast grönt sken	-
Delvis fulladdat	Blinkande grönt sken	-
Low (låg)	Blinkar orange	3 piplud
Tomt	Blinkar orange	2 omgangar om 5 piplud

Obs! Batterilampan släcks nar den inte används für att spara energia.

Obs! Din Philips Sonicare-tandborste stängs av när batteriet ar helt tomt. Placera din Philips Sonicare-tandborste i laddaren for att ladda den.

Obs! Om du vill att batteriet alltid sca vara fulladdat kan du lata Philips Sonicare-tandborsten sta i laddaren纳税 du inte anvander den.

Funktioner

Lagen (for 4000 series)
EasyStart
- Pâminnelse om byte av borsthuvud
Trycksensor
- QuadPacer
- SmarTimer

Du kan välja att ställa in eltandborsten på laget for skonsam borstning (Sensitive) eller rengöringslaget (Clean).

Obs! När du använder tandborsten Första gängen ar den forinställd på lögget für skonsam borstning (Sensitive).

Sà har āndrar du laje:

Tryck pa pãav-kappen en gäng for att starta tandborsten.
- Tryck en andra gäng inom 2 sekunder for att andere laget.
Tryck en tredje gäng inom 2 sekunder for att pausa. Efter 2 sekunders borstningkommen tandborsten att pausas om du trycker på av/pa-knappenigen.

EasyStart

Den har Philips Sonicare-modelen levereras med EasyStart-funktionen aktiverad. EasyStart-funktionen okar borstningskraften gradvis under de 14 forsta borstningstillfällena, sa att du vänjer dig vid borstning med Philips Sonicare.

Se "Aktivera aller inaktivera Funktioner" om du vill inaktivera EasyStart.

Päminnelse om byte av borsthuvud

Philips Sonicare anvander BrushSync-teknik som känner av slitage av borsthuvudet.

Obs! Den hare Funktionen fungerar endast med smarta Philips Sonicare-borsthuvuden med BrushSync-teknik.

1 När du sätter dit ett nytt smart borsthuvud für Forsta gängen känner handtaget av att du har att Philipsborsthuvud med BrushSync-teknik och börjar spàraborsthuvudets slitage.
2 Over tid, med utgangspunkt frän vilket tryck och hur mycket tid som används,kommen handtaget att kännà av slitaget på borsthuvudet for att fastställa den bösta tidpunkten for byte av borsthuvud. Funktionen garantarar bösta rengöring och skötsel av dina tänder.

Trycksensor

3 När lampan for päminnelse om byte av borstuvud lyser gul bör du byta borstuvud.

Se "Aktivera aller inaktivera Funktioner" om du vill inaktivera pâmmnelsen om byte av borsthuvud.

Philips Sonicare ar urustad med en avancerad sensor som mater trycket du anvander nar du borstar. Om du trycker for hart kommer tandborsten att ge omedelbar feedback for att indikera att du behover minska trycket. Denna feedback ges vid en forandring i vibration, och darmed i borstningskanslan, smt ljud. Lampan for pāminnelse om byte av borsthuvud blinkar dessutom gult.

Se "Aktivera aller inaktivera Funktioner" om du vill inaktivera trycksensorn.

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer ar en intervalltimer som har att的一种 pipljud och en paus som päminner dig om att borsta de fyra delarna av munnen ika lunge och grundligt. Den HAR Philips Sonicare-tandborsten levereras med QuadPacer-funktionen aktiverad.

SmarTimer-funktionen anger att borstningscykeln ar slut genom att automatiskt stenga av tandborsten i slutet av borstningscykeln.

Tandläkare rekommender att tanderna borstas minst tva minuteser tva ganger omragen.

Obs! Om du trycker på av/pa-knappen;när du har börjat borsta tanderna gör tandborsten ett uppehäll. Efter en paus på 15 sekunder nollställs SmarTimer.

Du kan aktivera aller inaktivera foljande av tandborstens Funktioner:

EasyStart
- Pâminnelse om byte av borsthuvud
Trycksensor

Följ instruktionerna nedan for att aktivera aller inaktivera Funktionerna:

EasyStart

1 Placera handtaget på en inkopplad laddare.
2 Tryck paa av/pa- knappen medan handtaget fortfarande star pa laddaren.
3 Håll av/pa-knappen intryckt tills du hör en kort signal (after 3 sekunder).
4 Slapp av/pa-knappen.

• En trippelton (låg-medel-hög) indikerar att EasyStart-funktionen har aktiverats. Batteriniväindikatorn blinking ar ochså gront två gänger for att bekräfta att Funktionen har aktiverats.
• En trippelton (hög-medel-låg) indikerar att EasyStart-funktionen har inaktiverats. Batterinivåindikatorn blinkar gult en gäng for att bekräfta att Funktionen har inaktiverats.

Obs! För att uppnå klinisk effekt måste EasyStart inaktiveras.

Päminnelse om byte av borsthuvud

Obs! Du kan bara aktivera eller inaktivera pàminnelsen om byte av borsthuvud Near det sitter att smart borsthuvud på handtaget.

Obs! Nya smarta borsthuvuden har Funktionen for paminnelse om byte av borsthuvud aktiverad frän böjan.

1 Placera handtaget på en inkopplad laddare.
2 Tryck pā av/pa- knappen medan handtaget fortfarande starpā laddaren.
3 Hall p/av- knappen intryckt tills du hör tv korta signaler (after 5 sekunder).
4 Slapp av/pa-knappen.

Trycksensor

• En trippelton (lag-medel-hög) indikerar att Funktionen für pāminnelse om byte av borsthuvud har aktiverats. Batterinivāindikatorn blinkar ocksä gront tvā gänger für att bekräfta att Funktionen har aktiverats.
• En trippelton (hög-medel-låg) indikerar att Funktionen für pāminnelse om byte av borsthuvud har inaktiverats. Batteriniváindikatorn blinkar gult en gäng for att bekräfta att Funktionen har inaktiverats.

1 Placera handtaget på en inkopplad laddare.
2 Tryck pa av/pa-knappen medan handtaget fortfarande star pa laddaren.
3 Håll p/a/av-knappen intryckt tills du hör tre korta signaler (after 7 sekunder).
4 Slapp av/pa-knappen.

• En trippelton (låg-medel-hög) indikerar att trycksensorfunktionen har aktiverats. Batteriniväindikatorn blinkar ochså gront två gänger För att bekräfta att Funktionen har aktiverats.
• En trippelton (hög-medel-låg) indikerar att trycksensorfunktionen har inaktiverats. Batteriniváindikatorn blinkar gult en gäng for att bekräfta att Funktionen har inaktiverats.

Om du fortsetter hälla av/på-knappen intryckt after de tre korta signalerna uprepas aktiverings-/inaktiveringssekvensen.

Rengöring

Du bör rengöra din Philips Sonicare-tandborste regelbundet für att ta bort tandkräm och andra rester. Om du inte rengör din Philips Sonicare-tandborste kan det resultera i en oxygienisk produit och skada kan uppsta.

Varning! Rengör inte Produkten eller tillbehör med vassa foremål erler i diskmaskin, mikrovågsugn, med kemikalier erler i kokande vatten

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallkaftet med varmt vatten. Var noga med att ta bort eventuella rester av tandkräm.

Varning! Tryck inte vassa foremål mot gummiförslutningen på metallkaftet, aftersom det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en faktig trasa.

Obs! Knackainte handtaget pa vasken for att f bort overflodigt vatten.

Borsthuvud

1 Skolj borsthuvudet och borsten after varje användning.
2 Ta loss borsthuvudet fran handtaget och skolj borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gäng i veckan. Skolj även reseskyddet vid behov.

Laddare

1 Dra ur natsladden innan du rengor laddaren.
2 Torka av laddaren med en faktig trasa.

Resefodral

Skölj med varmt vatten och använd en fuktig trasa für att rengörä insidan av resefodralet.

Fövaring

Om du inte ska användaprodukten under en langre tid ske du dra ur kontakten, rengöräprodukten (se kapitlet "Rengöring") och forvara den pa en sval och torr plats där den inte utsätts für direkt solljus.

Byte

Borsthuvud

För basta resultat bördu byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare var tredje帽子ad. Använd bara Philips Sonicareborsthuvuden.

Hitta modellnumret

Titta pa undersidan av Philips Sonicare-tandborsthandtaget for modellnumret (HX36XX).

Garanti och support

Om du behöver information ell support kan du besoka www.philips.com/support ellena den internationella garantibroschyren.

Garantibegransninger

De internationla garantivillkoren omfattar inte foljande:

• Borsthuvuden.
• Skada som orsakas av användning av reservdilar som inte har godkänts.
• Skador som orsakats av felaktig använding, misskötsel, andringar aller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfargning och blekning.

Återvincning

Den har symbolen betyder att elektriskaprodukter och batterier inte fär slängas bland hushållssoporna.
Folj ditt lands regler for atervinning av elektriskaprodukter och batterier.

Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet

Det inbyggda, laddningsbara batteriet fãr bara tas bort av en kvalificerad fackman nãr apparaten kasseras. Kontrollera att batteriet ar helt slut innan du tar bort det.

Vidta nödvändiga sakerhetsåtgärder;nár du anvander verktyg for att öppna apparaten och;nár du kasserar det laddningsbara batteriet. Se till att skydda ögon, händer, fingrar och det underlag du arbetar på.

Se till att händerna,produkten och batterier är torra nar du hanterar batterierna.

Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, härspännen eller ringar) after borttagning for att Förhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lagg batterierna i en plastpase innan du kasserar dem.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Kontrollera att batteriet ar helt slut innan du tar bort det. Du behöver en handduk erller tygbit, en hammare och en skruvmejsel med rak klinga (standardtyp) für att ta ur det laddningsbara batteriet.

1 Du tömmer det laddningsbara batteriet på ström genom att ta loss handtaget frän laddaren, starta Philips Sonicare och lata den vara i gäng tills den stannar. Gör om sama sak tills det inte langre gär att starta Philips Sonicare.
2 Ta bort och kassera borsthuvudet. Tack over hela handtaget med en handduk erer en tygbit.

3 Häll i den övre delen av handtaget med en hand och slå på handtagets höjne en dryg centimeter ovenför den nedreänden. Slå hårt med en hammare på handtagets alla fyra sider for att lossaändlocket.

Obs! Du kan behöva slå flera gänger mot den nedreänden for att Göra sönder snappfästena på insidan.

4 Ta bortändloket fran tandborsthandtaget. Om andlocket inte losnar latt fran holjet uppreparr du steg 3 tills andlocket losnar.

5 Håll handtaget upp och ned och tryck skaftet nedät mot en härd yta. Om de inre componenterna inte lossnar lätt frän höljet upprepar du steg 3 till dess att de inre componenterna lossnar.
6 Kila fast skruvmejseln mellan batteriet och den vita ramen langst ned pa de inre componenterna. Bänd skruvmejseln uppat, bort fran batteriet, for att bryta sönder den vita ramens nederdel.
7 För in skruvmejseln mellan botten av batteriet och den vita ramen for att bryta loss metallfliken som ansluter batteriet till det grona kretskortet. Batteriets nederdel lossnar d'fran ramen.
8 Ta tag i batteriet och dra det bort från de inre komponenterna for att bryta loss batteriets andra metallflik.

Varning! Var forsiktig sa att du inte gör illa fingrarna på batterifikarnas vassa kanter.

9 Tack over batteriets kontakter med tejp for att forhindra att en kortslutning kan uppst om det finns energi kvar i batteriet. Det laddningsbara batteriet kan nu Återvinnas, och resten avprodukten kan kasseras på lampligt satt.

Tanyśdyrys

Alan harydyñz nesip etsin, Philips-e hos geldiñiz! Philips-iñ hódurleyán goldawyndan doly peydalanmak üçin, önümünizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige alyn.

Möhm howpsuzlyk maglumaty