4100 series - HX3681 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Periuță de dinți electrică
Marcă	Philips
Model	4100 series - HX3681
Alimentare	Încărcător USB (adaptor de perete 5V CC, 2,5 W, omologat UL Clasa 2 sau echivalent)
Baterie	Reîncărcabilă integrată, autonomie de cel puțin 28 de ședințe de periaj (14 zile în utilizare de două ori pe zi)
Moduri de periaj	Clean și Sensitive
Funcții speciale	EasyStart (activare progresivă), QuadPacer (cronometru 4 cadrane), SmartTimer (oprire automată la 2 min), Senzor de presiune, Reamintire înlocuire cap de perie (BrushSync)
Capete de perie compatibile	Capete de perie inteligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync
Indicator de încărcare	LED: verde fix (plin), verde intermitent (se încarcă), portocaliu intermitent (slab/gol)
Frecvență radio	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Temperatură de utilizare și încărcare	Între 0 °C și 40 °C
Curățare și întreținere	Clătiți capul de perie după fiecare utilizare; curățați mânerul cu o cârpă umedă; curățați încărcătorul deconectat cu o cârpă umedă; nu spălați în mașina de spălat vase și nu utilizați produse chimice
Înlocuirea capului de perie	La fiecare 3 luni sau conform uzurii detectate de BrushSync
Garanție	Garanție internațională (consultați prospectul)
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; bateria reîncărcabilă trebuie scoasă de un profesionist

Întrebări frecvente - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Cum se încarcă periuța mea de dinți Philips Sonicare 4100 series?

Conectați cablul USB la un adaptor de perete 5V (neinclus) și plasați mânerul pe încărcător. Indicatorul de încărcare clipește în verde. O încărcare completă durează până la 24 de ore.

Care sunt modurile disponibile și cum se trece de la unul la altul?

Modurile sunt Clean și Sensitive. Pentru a schimba modul, porniți periuța, apoi apăsați a doua oară în 2 secunde pentru a comuta între moduri. O a treia apăsare pune periuța în pauză.

Cum se dezactivează funcția EasyStart?

Plasați mânerul pe încărcătorul conectat, țineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde până la un bip. Eliberați. Un semnal sonor triplu descendent confirmă dezactivarea.

Ce semnifică indicatorul portocaliu care clipește pe periuța mea?

Un indicator portocaliu intermitent indică o baterie descărcată. Veți auzi, de asemenea, 3 bipuri. Dacă indicatorul portocaliu clipește după periaj, poate fi și reamintirea de înlocuire a capului de perie.

Cum se curăță periuța mea de dinți Philips Sonicare?

Scoateți capul de perie și clătiți axul metalic cu apă caldă. Curățați mânerul cu o cârpă umedă. Clătiți capul de perie după fiecare utilizare. Nu puneți în mașina de spălat vase.

Când trebuie înlocuit capul de perie?

Se recomandă înlocuirea capului de perie la fiecare 3 luni. Funcția BrushSync vă alertează printr-un indicator portocaliu pe mâner atunci când este necesar.

Ce să fac dacă sângerez la gingii când folosesc periuța?

O ușoară sângerare în primele zile este normală. Dacă sângerarea persistă după o săptămână sau este excesivă, întrerupeți utilizarea și consultați dentistul.

Pot folosi periuța cu un aparat ortodontic?

Da, periuța poate fi utilizată în siguranță cu aparate ortodontice. Rețineți că capetele de perie se uzează mai repede.

Cum se scoate bateria pentru reciclare?

Bateria trebuie scoasă de un profesionist. Dacă trebuie să o faceți singur, urmați instrucțiunile din manual: descărcați complet bateria, scoateți capacul lovind mânerul, apoi utilizați o șurubelniță pentru a elibera bateria.

Ce să fac dacă periuța mea de dinți nu se mai pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată (plasați pe încărcător). Dacă tot nu pornește, încercați să resetați ținând apăsat butonul de pornire/oprire timp de 10 secunde. Contactați Philips dacă problema persistă.

MANUAL DE UTILIZARE 4100 series - HX3681 PHILIPS

Informatii importante privind siguranța

Utilizi produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atenie aceste informa tii importante inainte de a utilizea produsul impreunacu baterile si accesoriile sale s i pastra-ile pentru consultare ulterioar. Utilizarea greita poate genera pericole sau provoca vatamari grave.

Avertissement

• Incarcai numai cu adaptoare Philips WAA1001, WAA2001, UL sau cu adaptoare echivalente cu certificate de siguranta cu valori de intrare nominale (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) si valori de iesire nominale (5 V c.c.; 2,5 W). Pentru lista de adaptoare, consulati www.philips.com/support.
• Feriţi incarcătorul de contactul cu apa.
• Asiguratí-vá cã城市管理 estecomplet uscat inaînte de a conecta incárcatorul USB.
• Acest aparat poate fi utilizescde catre copii si personane care au capacitati fizice,mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienta s ci cunoistinte, dacà sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizingazin conditi di siguranta a aparatului si inteleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curatare si intretinere de catre utilizator nu trebuie realizate de catre copii fara a fi supravegheati.

• Copii trebuie supravegheati, pentru a asigura faptul ca nu transforma produsul in obiect de joaca.
  Utilizati numai accesorii pau consumabile Philips originale. Folosiţi doar inccarctorul USB furnizat impreună cu produsul, cu un adaptor UL (Clasa 2) pau unul echivalent, de 5 V c.c., aprobat (IPX4 pau superior).

• Acest aparat nu contine piese care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opritiutilizarea si contactaCentrul de asistenta pentruclienti din tara dvs (consultati „Garantie si asistenta").

• Nu incarcai produsul in aer liber sau in apropierea suprafetelor fierbinti.
• Nu spalati[nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilor si limbii.
• Opritiutilizarea aparatului sicomultatai stomatologul/medicul dacapar sangerari excessive dupautilizare,dacsaangerareacontinua saaporadupa1saptamana deutilizaresau dacparesentati discomfort saudurere.
• Daca a t suferit interven tion chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucala in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de autiliza acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alto dispositive implantate, contactaeti medicul sau producatorul dispositivului implantat, inante de utilizes.
• Daca avei problema medicale, consultati medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personală si nu este conceput pentru a fi/utilizat de mai multipaniceti intr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.
• Iñtrerupétiutilizarea unui cap de periere dacaprezintāperi deformati sau Índoiti. Inlocuiti capul delperiere la ficare 3 lunisau mai des dacā apar indiciede uzură.
• In cazul in care pasta dvs. de dinţi contine peroxid, bicarbonat de sodiu pau bicarbonat (obisnuite in componenta pastelor de dinţi cu efect de albire), curata capul de periere cu apă și săpun după fiecare/utilizare. Acest lucru previne posibila aparitie a crapăturilor in plastic.

• Evitati contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiae sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.

• Incarca,utilizati si depositaristo produsul la o temperatura cuprinsa intre 32^ / 0^ si 104^ / 40 ^ C

• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anomal, emanan un miros anomall, tsi schimba culoarea sau daca incarcarea sa dureaza mai mult decat de obicei, incetati Utilizarea si incarcarea produsului si contactati Philips.
• Nu asezati produsele sì bateriile acestora in cuptoare cu microunde sau pe masinile de gàtit cu inductie.
• Pentru a preveni incalzirea baterilor nau eliberarea de substante toxice nau pericuoase, nu deschidei, nu modificati, nu perforati, nu deteriorarati si nu dezasamblati produsul nau bateria. Nu scurtcircuita, nu supraincara; si nu incarca; invers baterile.
• Daca bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitatc contactul cu pielea sau cu ochii. Daca se intampla acest lucru, clati biine cu apia imediat si solicitati assistentama medica.

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardeleși reglementările aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Directiva privind echipamente radio

Prin prezenta, Philips declares a periutele de dinti electrice echipate cu o interfata cu radiofrecvente (Bluetooth Sau BrushSync) sunt in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

• Frecventa radio Bluetooth: 2,4 GHz
  Puterea maxima de radiofrecventa Bluetooth: 3 dBm
• Freventa radio NFC: 13.56 MHz
  Puterea maxa de radiofrecventa NFC: 30,16 dB Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa de internet:

Periuțele de dinți electrice 3000 Şi 4000 Series sunt destinateindhépartării resturilor alimentare Şi a plácii bacteriene aderente de pe dinți pentru a reduce aparitàa cariilor, precum Şi pentru a imbunătăti Şi mentine sanătatea orală. Periuțele de dinți electrice 3000 Şi 4000 Series sunt destinate uzului casnic de câtre consumatori. Utilizarea de câtre copii trebuie să fie supravegheata de câtre adulți.

Periuta ta de diniti Philips Sonicare

1 Capac pentru transport igienic
2 Cap de periere
3 Periţă
4 Buton de pornography/oprine
5 Memento de inlocuire a capului de periere
6 Indicator pentru nivel baterie
7 Incarcator USB (adaptorul de perete nu este inclus)
8 Toc de transport (numai anumite modele)

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus. Utiliziţi numai un adaptor de 5 V (tip A).

Notă: Capetele de periere pot varia.

Primii paşi

Ataşaarea capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indreptafti in aceeaşi directie ca si partea din fată a帽子erului.
2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic panacand acesta se opreste.

Notă: Este normal să existe un mic spatiu intre capul de periereși periuță. Acest lucru permite capului de periere să vibreze în mod adevat.

Incarcarea periutei dvs. Philips Sonicare

1 Conectaçi cablul de incârcare USB la un adaptor de perete conectat la o przyă electrică.
2 Poziionati manerul pe incarcator.

LED-ul indicatorului nivelului bateriei se aprinde si manerul emite doua semnale sonore. Acest lucru indica faptul ca periuţa de dinţi se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore, dar puteți utiliza periuța de dinți Philips Sonicare inainte de a se incârca complet.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normală sâ simțiti vibratii mai puternice, comparativ cu periuța neeelectrică. Se intâmplă frevent ca utilizatori cu care folosesc pentru prima data o astfel de periuță să aplicce o presiune prea mare. Aplicati o presiune ușoarăși lasăti periuța sa se ocupe de periere pentru dvs. Urmati instrucțuniile de periere de mai jos pentru o experientă optimă. Pentru a facilită tranziția la noua periuță electrică Sonicare, aceasta this livrata cu functia EasyStart activata. Această functie creste ușr puterea pe parcursul primelor 14 perieri, pentru a va permite sa va obișnuiți treptat cu periuța de dinți Philips Sonicare.

1 Uda peri si aplica o cantitate mica de pasta de dinti.
2 Asezati perii periutei pe dinti uor inclinati (45 de grade), apasandi uor pentru ca perii sa poata ajunge la linia gingilor Sau putin sub linia gingilor.

Notă: Mentre centreul periei in contact cu dinții in permanenta.

3 Apasati butonul pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.
4 Mentineti perii in contact uşor cu dinţii Şi linia gingilor. Periati dinţii cu o usoară miscare inainte Şi inapoi astfel incat perii să patrundă intre dinţi. Continuati această miscare pe durata intregului ciclc de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomanda să frecați dinții, așa cum procedați in cazul periuței manuale.

5 Pentru a curata suprafetele interioare ale dintilor din faţă, inclinați manerul periei in poziţie semi-verticalași efectuți mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

Notă: Pouru a va asigura că periăti uniform ^intreaga dantură, ^imparți gura ^in 4 seciuni, Utilizând caractéristica QuadPacer (consultaşi capitolul „Caracteristic").

6 Incepeti perierea in sectiunea 1 (partea exterioroara a dintilor superiori) si periaiti temp de 30 de secunde, inainte de a trece la sectiunea 2 (partea interioarra a dintilor superiori). Continuati perierea in sectiunea 3 (partea exterioroara a dintilor inferiori) si periaiti temp de 30 de secunde inainte de a trece la sectiunea 4 (partea interioarra a dintilor inferiori).

7 Dupa ce a ti finalizat ciclul de periere, puteti petrece un tamp suplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. s zonele in care apar pete.De asemenea, puteti peria limba, cu periuta de dinti pornita sa oprita, dupa cum preferati. Periuta de dinti Philips Sonicare ar trebui sa poata fi utilizesat siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzeaza mai devreme atunctc sunt utilizezte pe un aparat dentar) si restaurari dentare (plombe, coroane, fate dentare) dacac acestea sunt correct fixate si nu sunt compromise.Daca apare o problema, va rugam sa consultati un medic stomatolog.

Notă: Atunci când periuța Philips Sonicare este Utilizata in studii clinice, manerul trebuie să fie/utilizat in modul Clean, să fie complet incărcatși functția EasyStart trebuiedezactivata.

Incarcarea sistareabateriei

1 Ataşati cablul de incârcare USB la un adaptor de perete Şi connectăti adaptorul de perete la o przy electrică de perete.

2 Pozitiona t manerul pe incarcaor.

Notă: Mânerul va emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirmma căMZnerul estaşezat corect in incarcător si se incarca.

Notă: Această periuță de dinți Philips Sonicare este proiectata să asigure cel puțin 28 de sesiuni de periere, ficare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacă este folosită de două ori pe zi). Indicatorul nivelului bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periaj de 2 minute, cand puneti pauță periuței sau in temp ce se incarca.

Starea bateriei (când periuța se află pe un incărcător functional)

Starea bateriei	Indicator baterie
Încărcare completă	Verde solid (se oprește după 30 de secunde)
Încărcarea	Verde intermittent

Starea bateriei (cand periuţa nu se află pe inçarcător)

Starea bateriei	Indicator baterie	Sunet
Încărcare completă	Verde aprins continuu	-
Încărcare partulă	Verde intermitent	-
Scăzută	Portocaliu intermitent	3 semnale sonore
Baterie descărcata	Portocaliu intermitent	2 seturi de 5 semnale sonore

Notă: Pentru a economisi energia, indicatorul luminos al bateriei se va stinge atunci cand periuța nu este utilizata.

Notă: Când bateria este complet descărcata, periuța de dinți Philips Sonicare se oprește. Pozitioanți periuța de dinți Philips Sonicare peânçarcătór pentru a oânçârca.

Notă: Pentru a păstra bateria completăncarcata n orice moment, va puteti lasa periuța de dinți Philips Sonicare pe inccarcatatunci cand nu o utilizati.

Characteristici

Moduri (pentru 4000 Series)
EasyStart
- Memento de inlocuire a capului de periere
- Senzor de presiune
- QuadPacer
- SmarTimer

Notă: La prima'utilizare a periutei de dinţi, setarea implicita este modul Sensitive.

Pentru a schimba modurile:

• Apasati butonul pornire/oprire o data, pentru a porni periuţa de dinţi.
• Apasati nca o data in interval de 2 secunde pentru a schimba modul.
• Apasati pentru a treia data'in interval de 2 secunde pentru a intrerupe fonctionarea.

Dupa 2 secunde de periere, apasarea din nou a butonului de pornire va intrerupe si functizonea periuutei de dinti.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStart activata. Functia EasyStart creste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a va permite sva obisnuiţi cu perierea cu Philips Sonicare.

Pentru adezactiva EasyStart, consultatu „Activarea saudezactivarecacharacteristiclor".

Memento de inlocuire a capului de periere

Periūṭa dvs. de dinṭi Philips Sonicare este dotata cu tehnologia BrushSync care monitorizează uzarea capului de periere.

Notă: Această caracteristica functioneaza numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync.

1 Cánd ataşaţi un cap de periere intelligent nou pentru prima data,帽子erul recunoște ca acesta este un cap de periere Philips cu tehnologie BrushSync Şincepe urmărirea uzurii capului de periere.
2 In timp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de tempul petrecut, manerul va monitoriza uzarea capului de periere pentru a determina momentul optim pentru inlocuirea acestuia. Aceastaracteristica garanteză cea mai bună curătare si ingrijire a dinților.
3 Cánd ledul de inlocuire a capului de periere este portocaliu, trebuie s inlocuiti capul de periere.

Pentru a deactiva memento-ul de inlocuire a capului de periere, consultati „Activarea sau deactivarea criteristicilor".

Senzor de presiune

Periuta dvs. de dinti Philips Sonicare este dotata cu un senzor avansat ce masoarà presiunea pe care o aplicati n timul perierii. Daca aplicati prea multà presiune, periuṭa ofera imeditFeedback pentru a indica faptul ca este nevoie să reduciţi presiunea. Acest feedback este oferit printr-o schimbare a vibraților si a sanzației si sunetului auizin timul perierii. In plus, LED-ul de inlocuire a capului de periereva clipi in culoarea galbenă.

Pentru adezactiva senzorul de presiune, consultati "Activarea saudezactivareacaracteristicilor".

QuadPacer

QuadPacer este un cronometru de interval care produce un semnal sonor scurt si o pauza pentru a va reaminti sa periata cele 4 parti ale cavitatei dvs. bucale in mod egal si in detaliu. Această periuța Philips Sonicare este livrata cu functia QuadPacer activata.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul ca cicul de periere est finalizat, prin oprirea automata a periuutei de dinti la sfarsitul cicului de periere.

Medici stomatologi va recomanda sa va periati diniti temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Daca apasaţi butonul de pornire/opriré dupa pornirea ciclului de periere, periuţa de dinţi se va opri.

Dupa o pauza de 15 de secunde, cronometrul SmarTimer se reseteaz.

Activarea Saudezactivareacaracteristicilor

Puteti activa saudezactiva urmatoarelecharacteristicale periuteidvs.de dinti.

EasyStart
- Memento inlocuire cap de periere
- Senzor de presiune

Pentru a activa saudezactiva acestecharacteristici,
respectati instruetiunile urmatoare:

EasyStart

1 Asezaṭi帽子用peˈɪncərcaɪrəlʊn conectat.
2 Apasati lung butonul de pornire/opriré in timpe manerul rāmāne pe incarcātór.
3 Mentineti butonul de pornire/opriere apasat pana cand auzi ti un singur semnal sonor scurt (dupa 3 secunde).
4 Eliberati butonul de pornire/oprire.

• Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indica faptul că a fost activata caractéristica EasyStart. LED-ul indicatorului nivalului bateriei vaclipi, de asemenea, in culoarea verde de 2 ori pentru a confirmna activarea.

• Sunetul triplu ridicat-mediumi-redux indică fertulă a fost deactivata caractéristica EasyStart. LED-ul indicatorului nivalului bateriei vaclipi de culoare galbenă 1 data pentru a confirmădezactivarea.

Notă: Pentru a obtîne eficacitate clinica, EasyStart trebuie să fiedezactivata.

Memento de inlocuire a capului de periere

Notă: Puteşi activa saudezactiva reamintirea pentru
Înlocuirea capului de periere numai atunci căn un cap
de periere intelligente este instalat pe maner.

Notă: Noile capete de periere intelligente sunt livrate cu functia de reamintire pentru inlocuirea capului de periere activata.

1 Asezaṭi帽子用 peˈɪncərcaɪtərul conectat.
2 Apasati lung butonul de pornire/opririn timp cemannerul ramane pe incarcator.
3 Mentineti butonul de pornire/oprine apasat pâná cánd auziţi o série de două semnale sonore scurte (după 5 secunde).
4 Eliberati butonul de pornire/oprire.

Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indicafaptul ca a fost activata caracteristica de reamintire pentru inlocuirea capului de periere. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi, de asemenea, in culoarea verde de 2 ori pentru a confirmura activarea.
- Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indicafaptul cα a fost deactivata CHARACTERistica de reamintire pentru inlocuirea capulii de periere. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi de culore galbenă 1 data pentru a confirmă deactivarea.

Senzor de presiune

1 Asezaṭi帽子用 peˈɪncərcaɪrəlʊn conectat.
2 Apasati lung butonul de pornire/opririn timp cemannerul ramane pe incarcator.
3 Mentineti butonul de pornire/oprire apasat pana cand auzi to Serie de thai semnale sonore scurte (dupa 7 secunde).
4 Eliberati butonul de pornire/oprire.

• Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indică faptulă a fost activata characteristica senzor de presiune. LED-ul indicatorului nivalului bateriei vaclipi, de asemenea, in culoarea verde de 2 ori pentru a confirmma activarea.
• Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indică faptul ca a fost deactivata characteristica senzor de presiune. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi de culoare galbenă 1 data pentru a confirmădezactivarea.

In cazul in care continuatsa tinei apasat butonul de pornire/opriere dupa cele trei semnale sonore scurte, secventa de activare/dezactivare se va repeta.

Curățarea

Trebuie sa vă curatai periuța Philips Sonicare in mod regulat pentru a Índeparta pasta de dinţi și alte reziduuri. Daca nu curatai periuța Philips Sonicare aceasta poate deveni neigienica și se poate defecta.

Avertisment: Nu curatai produsul sau accesorile cu obiecte ascutite sau in masina de spalat vase, cuptorul cu microunde, cu substante chimice sau in apa fierbinte clocotită

Periută de dinți

1 Indeparta ti capul de periere si clati ixul metalic cu apa calda. Asigurati-va ca indeparta ti orice urma de pasta de dinti.
Atentie: Nu apasa pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acestea.
2 Sterge intreaga suprafata a manerului cu o laveta umeda.

Notă: Nu loviţi帽子用 de chiuveta pentru a ëndeparta excessul de apă.

Cap de periere

1 ClatiCi capul de periere 日 perii dupa ficare utilizezare.
2 Scoateci capul de periere de pe maner si clati ci conexiunea capului de periere cu apa calda cel putin o datape saptamana.Clatici capacul pentru transport cat de des puteti

Unitate de incarcare

1Scoate incarcatorul din priza inainte de curatare.
2 Sterge suprafata incarcatorului cu o lavetă umeda.

Toc de transport

Clati ci apa calda sitiutilazi o capa umeda pentru acurata interiorul tocului de transport.

Depozitare

Dacă nu intentionași săutiliză produsul pentru o periodă lungă de temp, deconnectăți-l, curățați-l (a seVEDea capitolul „Curățarea“)și depozitatei-l intr-un loc uscatși răcoros, departe de lumina directă a soarelui.

Inlocuirea

Cap de periere

Inlocuţi capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtine rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numarului modelului

Verificati partea de jos a periutei Philips Sonicare pentru agasi numarul modelului (HX36XX).

Garantie.si asistenta

Daca avei nevoie de informaţii sau de asistentă, va rugam să vizitati www.philips.com/support sa consultatii broşura de garantie internatională.

Termenii garantiei internationale nu acoperă urmatoarele:

• Capete de periere.
• Deteriorare cauzata de utilizes area de piese de schimb neAutorizate.
• Deteriorare cazata de'utilizare greşita, abuz, neglijentă, modificări sau reparati neautorizate.
  Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea Sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolism inseamna că produsele electrice Şi bateriile nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere obişnuite.
• Respectati regulile specifice tarii dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electrice si a baterilor.

Indepartarea bateriei reincarcabile incorporate

Atunci cánd aparatul este scos din uz, bateria reincarcabila ™incorporata trebuie ℘ndepartata numai de câtre un profesionist calificat. ℘nainte de a scoate bateria, asiguraţi-va ™a aceasta este complet descarcata.

Luati toate masurile de precautie necesare atunci cand manipulati instrumente pentru a descide aparatul si atunci cand aruncați bateria reincarcabila. Protejati-va ochii, mainile, degetele si suprafata pe care lucrati.

Atunci candi manipulati baterii, asigurati-va ca mainile dvs., produsul si bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permittedeti fiselor bateriiloră intré în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfăşuratî bateriile în folie din alumniiu. Acoperitiș cu bandă

adezivä fisele bateriilor sau introduci ti bateriile intr-o punga din plastic inainte de a le elimina.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Inainte de a scoate bateria, asiguraţi-va ca aceasta este complet descarcata.

Pentru a scate bateria rencarcabila, avei nevoie un prosop sao olaveta, un ciocan si o surubelnita cu cap plat (standard).

1 Pentru a descarca bateria reincarcabila de orice sarcina, scoatei manerul din unitatea de incarcare, porini periuota de dinti Philips Sonicare si lasati-o sa meargá pàna se opreste. Repetati acest pas pàna cánd nu mai puteiti porni periuota de dinti Philips Sonicare.
2 Scoatei sì aruncaṭi capul de periere. Acoperiti intregul帽子er cu un prosop sao o laveta.

3 Tineni partea superioara a manerului cu o manà sì lovitī carcasa manerului la 1,5 cm deasupra pärṭjii inferioare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scaoate capacul din capât.

Notă: Este posibil sătrebuiasca sălovesti capătul decateva ori pentru a rupe conexionile clemelor interioare.

4 Indepartaţi capacul din capăt de pe manerul periutei de dinti. In cazul in care capacul din capăt nu se eliberează uşor de carcasă, repetă pasul 3 până cand capacul din capăt este eliberat.

5 Tinand manerul cu capul in jos, apasati axul in jos pe o suprafata dura. In cazul in care componentele interne nu sunt eliberate uor din carcasa, repetati pasul 3 pana cand componentele interne sunt eliberate.

6 Introduciţi Šurubelniţa întrate baterie șiadrul alb din partea inferioroara a componentelor interne. Apoi indepartaşi Šurubelniţa de baterie pentru a rupe partea inferioroara aadrului alb.

7 Introduciţi surubelniţa Între parteia inferioară a bateriei și cadrul alb pentru a rupe clapeta metalica ce connectează bateria la placă de circuite imprimate verde. Acest lucru va elibera parteia inferioară a bateriei din cadru.
8 Prindeti bateria si indepartati-o de componentele interne pentru a rupe a doua placă metalica a bateriei.
Atenție: Ai grijă la marginile ascuțite ale plăci bateriei pentru a evita rănirea degetelor.
9 Acoperiti contactele bateriei cu bandă izolatoare pentru a evita orice socuri electrice de la energia reziduală a bateriei. In acest moment bateria reincârcabilă poate fi reciclatași restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunzător.
9 Acoperiti contactele bateriei cu bandă izolatoare pentru a evita orice socuri eletrice de la energia reziduală a bateriei. In acest moment bateria reincârcabilă poate fi reciclatași restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunțator.

Hyrje

Ju pērgēzojmè pér blerjen tuaj dhe mire se vini né
"Philips!" Pér tè pēfrituar plotēsɪht nga mbēshtiţa qè
ofron "Philips", regjistrojeni produktin né
www.philips.com/welcome.

Informacion i rendesishem sigurie

Perdoreni produktin vetem per qellimin e synuar.
Lexojeni me kujdes kete informacion te rendesishem
perpara perdorimit te Produktit, baterive dhe aksesoreve
tij dhe ruajeni per reference ne tê ardhmen.
Keypadorimi mund tshaktoje rrezik oslendime terenda.

Paralajmerimet

Ladda din Philips Sonicare

a36mm36n 6gmm36no ybsghmbnb

aodmyg60 g 3fmmgddn 6bmmmn dn
65nd66mgmngns8d6n. ymgmggmn nnanbga n
66nd66mgm66n 66gmnnn6n 3mmgmdn, dnbn
66mgm66n 66gugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG
66mgm66n 66gaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

oogmnbngggon

• 000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 56 863636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636
• amgngm6yombl g0d0g6n.
  3nng USB 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  a 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d

• 03333333333333333333333333333333333333333333333333333

• 6d3mny6g2b6mmn Philips-nb mnnn65mn n6d2y60g26 db8a60g2b6g26.6d3mny6g26 dbmmn 3mmn6g26 gmonn 8m6mgog26n USB 6d6g2n UL (c0m2n 2) 6g3n6m6g2n 6d3mny6g2m 5V DC 59s3g2mn (IPX4 5g3mn sbsmn).

• 1b amyommmn oyn agnyogb 6bnmngol,
  nmamgong ngndmgos ygonmb mabbsmgmo.
  o8n6gnl dab303an, ggygnon dn bn
  odmy6go oo yogdnnmnnn nn366b j3y65an
  (nbnmnn "snu6n no oo abnofo" ) nblgycm
  amabdgmo8g8m63nl 366nl.
• 5m w6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• 5m 8aogbmon 3mmggyo h mdoomn 6b0mn ngmnn b 8o8o
  jB amymommmos gaj6mnnnabmmnog jongmgonb, mndmngbnw g6nlgul6gqvq.
  0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630 0630
  mgguym 2 mgsn mmsymyn 6 ymdngnab m3gmyn hndymn, s dmymonmnmb gmy6daggoguydmgn maammm
• 0g ygmjyfmmymnmlndygmfmn 5b3s
  a3m6fngmnygnnn 48ymnmmn 30
  48my6dagcog yy3gdmnncn 3gblgdnlb
  a3m6fngmnygnnn 48ymnmmn
  48ymdgm.
  mg b@gconn6m 3fmmogdgon gud3o, ad
  ammyommonnlu yadmygdoaog gugwagm
  mdg6bgdal.
  j 12 amymongmmos 3nmoan 3ngngnb gmybmy m 0o oomnlo 65yogmnn mdoogndg 3nggdo 6dmluygdoommo maommamngm 4dmbuyngbnol 6gdwodn wgygoydoan.

266 6 66 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- on m36n jonnnn 3u0g dngn3b 3gmjbnab,
bsfom bmosu 56 on3momb6u (ogm3gmo)
dsonomogon jonnnn 3u0gdan), ym30mn
smy6gnb nagaa gmaaagmm
o6an6gn o8mna nna gn 36nmn 9y bymaa. gl
bgmbgann 3mubduanu dnudmm 88ms
- dmgnnnngg ngmnb 8gongnlb 5dmdmbn b ggnl b 3mmegdo6 3nncn 2gbod. 2gbn b 8gog, 8bodmms, 8gmn 3m8nns 333mmbl.
- 32°F/0°C 104°F/40°C a mm b
amnoanogon 3mmygdyo w dofoomn gbo mlo y
anyagmoan oan 3mnuoan 8bnbna 5d amom
gagmoynol.
- ym 3mmydydn a6b8g0s agn5b8g0s ybgmn, 6 b6n6n, 6d93mnb gml, d8y3n0m 3mmydydn a6dmy6g0s o0 w8b0s 00 y3g0nnpn Philips-l.
- m dmomgum 3mmgduo os anb ofoaggon
anmfoogyn mygdwn sb nbdungn
8dwn.
- 5m gubb6am, 3g30mmn, 2gb3mnmm, 908n5mn 56 gubmmn 3mmnnn 56 dusom 56nn 56guyngnb 56 dunynnnn 56 bongosom 56gnanmnyngnb 56ymymnbl n3nog 56mnognb 56n6nm. 5m gj3oan 56 mynmgnbn 56mgnfnm3o, 56gugndogcnnn 56gbo3o 56 yqyogdboc3o.
- yg dgggngn ggsb6gymn 56 gmb6gl,
amgmon 36666 63msmon6 m6gjol. mg
sbgon madmbgdo, ggym36gmon3 dmno60
sagmog yyman n 6 andsmonn bsqgn6m
gbsdgaosl.

P. (niv, niv, niv, niv, niv)

.11111111111111111111

n7 n7n 2017 y9017y

JINX D'UNU 1970079

yynnnn nn

107 7777777777777777777777777777777