4100 series - HX3681 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4100 series - HX3681 PHILIPS

292 Romänä Introducere Informati Avertismente Felicitäri pentru achizitie si bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferità de Philips, inregistrati-và produsul la www.philips.com/welcome importante privind siguranta Utilizati produsul numaï in scopul pentru care a fost crea. Gititi cu atentie aceste informatii importante inainte de a utiliza produsul impreunàä cu baterile si accesorile sale si péstrati-le pentru consultare ulterioarä. Utilizarea gresità poate genera pericole sau provoca vätämäri grave. = Încärcati numai cu adaptoare Philips WAA1001, WAA2001, UL sau cu adaptoare echivalente cu certificate de sigurantä cu valori de intrare nominale (100-240 V-; 50/60 Hz; 3,5 W) si valori de iesire nominale (5 V c.c; 2,5 W). Pentru lista de adaptoare, consultati www.philips.com/support. -_ Feritiincärcätorul de contactul cu apa - Asigurati-vä cä mânerul este complet uscat înainte de à conecta incärcätorul USB -_ Acest aparat poate fi utilizat de cätre copii si persoane care au capacitäti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientà si cunostinte, dacë sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în conditii de sigurantä a aparatului siînteleg pericolele pe care le prezintä. Procesele de curätare si întretinere de cätre utilizator nu trebuie realizate de cätre copi färä a fi supravegheati = Copiii trebuie supravegheati, pentru a asigura faptul cä nu transformä produsul in obiect de joacä = Utilizati numai accesorii sau consumabile Philips originale. Folositi doar incärcätorul USB furnizat impreunë cu produsul, cu un adaptor UL (Clasa 2) sau unul echivalent, de 5 V cc, aprobat (IPX4 sau superior)

Romänä 293 Acest aparat nu contine piese care pot fi reparate de utilizator. Dacä aparatul este deteriorat, opriti utilizarea si contactati Centrul de asistentä pentru dlienti din tara dvs (consultati Garantie si asistentä") Nu ncärcati produsul în aer liber sau in apropierea suprafetelor fierbinti Nu splati nicio parte componentä a produsului in masina de spälat vase. Acest aparat a fost conceput doar pentru curätarea dintilor, gingiilor si limbii. Opriti utilizarea aparatului si consultati stomatologul/medicul dacä apar sängeräri excesive dupà utilizare, dacä sängerarea continuë sä aparä dupä 1 säptämänä de utilizare sau dacä prezentati disconfort sau durere. Dacä ati suferit interventil chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucalà in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utiliza acest aparat. Dacä aveti un stimulator cardiac sau alte dispozitive implantate, contactati medicul sau producätorul dispozitivului implantat, inainte de utilizare. Dacä aveti probleme medicale, consultati medicul inainte de a utiliza acest aparat. Acest aparat este un dispozitiv de ingrijire personalà si nu este conceput pentru a fi utilizat de mai multi pacienti intr-un cabinet dentar sau o institutie de stomatologie: Întrerupeti utilizarea unui cap de periere dacä prezintä peri deformati sau îndoiti. inlocuiti capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacà apar indicii de uzurä. În cazul în care pasta dvs. de dinti contine peroxid, bicarbonat de sodiu sau bicarbonat (obisnuite in componenta pastelor de dinti cu efect de albire), curätati capul de periere cu apà si säpun dupä fiecare utilizare. Acest lucru previne posibila aparitie a cräpäturilor in plastic. Evitati contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conduce la dislocarea perilor.

5. Pentru a curëfa suprafetele interioare ale dintilor din

fatä, inclinati mânerul periei în pozitie semi-verticalà si efectuati mai multe miscäri de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte. Notä: Pentru a vä asigura cä periati uniform intreaga danturë, impärtiti gura în 4 sectiuni, utilizänd caracteristica QuadPacer (consultati capitolul .Caracteristici"). 6 incepeti perierea în sectiunea 1 (partea exterioarà a dintilor superiori) si periati timp de 30 de secunde, inainte de a trece la sectiunea 2 (partea interioarä à dintilor superiori). Continuati perierea în sectiunea 3 (partea exterioarë a dintilor inferior) si periati timp de 30 de secunde inainte de a trece la sectiunea 4 (partea interioarä a dintilor inferiori).

7. Dupä ce ati finalizat ciclul de periere, puteti petrece

un timp suplimentar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. si zonele in care apar pete. De asemenea, puteti peria limba, cu periuta de dinti pornitä sau oprità, dupä cum preferati Periuta de dinti Philips Sonicare ar trebui sä poatà fi utilizatà în sigurantä pe aparate dentare (capetele de periere se uzeazä mai devreme atunci când sunt utilizate pe un aparat dentar) si restauräri dentare (plombe, coroane, fatete dentare) dacä acestea sunt corect fixate si nu sunt compromise. Dacä apare o problemä, vä rugäm sà consultati un medic stomatolog Notä: Atunci când periuta Philips Sonicare este utilizatä în studii clinice, mânerul trebuie sà fie utilizat in modul Clean, sä fie complet incärcat si functia EasyStart trebuie dezactivatä. Încärcarea si starea bateriei 4 Atasati cablul de încärcare USB la un adaptor de perete si conectati adaptorul de perete la o prizä electricä de perete.

2. Pozitionati mânerul pe incärcätor.

Notä: Mânerul va emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirma câ mânerul este asezat corect in incärcätor si se incarcä Notë: Aceastä periutä de dinti Philips Sonicare este proiectatà sà asigure cel putin 28 de sesiuni de periere, iecare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacä este folositä de douë ori pe zi). Indicatorul nivelului bateriei afiseazä starea bateriei atunci când finalizati sesiunea de periaj de 2 minute, cänd puneti pauzä periutei sau in timp ce se incarcä. Starea bateriei (când periuta se aflàä pe un încärcätor functional) Starea bateriei Indicator baterie Încärcare completä Verde solid (se opreste dupä 30 de secunde) incärcarea Verde intermitent Starea bateriei (când periuta nu se aflä pe încärcätor) Starea bateriei Indicator baterie Sunet Încärcare completä Verde aprins continuu - Încärcare partialàä Verde intermitent - Scäzutä Portocaliu intermitent 3 semnale sonore Baterie descärcatä Portocaliu intermitent 2 seturi de 5 semnale sonore Notë: Pentru a economisi energie, indicatorul luminos al bateriei se va stinge atunci când periuta nu este utilizatà.

1. Când atasati un cap de periere inteligent nou pentru

prima datä, mânerul recunoaste cä acesta este un cap de periere Philips cu tehnologie BrushSync si incepe urmërirea uzurii capului de periere 2 intimp, în functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul petrecut, mânerul va monitoriza uzarea capului de periere pentru a determina momentul optim pentru inlocuirea acestuia. Aceastä caracteristicä garanteazä cea mai bunä curätare si ingrijire a dintilor. 3 Când ledul de inlocuire a capului de periere este portocaliu, trebuie sà inlocuiti capul de periere. Pentru a dezactiva memento-ul de inlocuire a capului de periere, consultati ,Activarea sau dezactivarea caracteristicilor" Senzor de presiune Periuta dvs. de dinti Philips Sonicare este dotatä cu un senzor avansat ce mäsoarä presiunea pe care o aplicati in timpul perieri. Dacä aplicati prea multä presiune, periuta oferä imediat feedback pentru a indica faptul cä este nevoie sä reduceti presiunea. Acest feedback este oferit printr-0 schimbare a vibratiilor si a senzatiei si sunetului auzit in timpul perierii. În plus, LED-ul de înlocuire a capului de periere va clipi în culoarea galbenàä Pentru a dezactiva senzorul de presiune, consultati .Activarea sau dezactivarea caracteristicilor”

302 Romänä = Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indicä faptul cà a fost dezactivatà caracteristica EasyStart. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi de culoare galbenë 1 datä pentru a confirma dezactivarea Notë: Pentru a obtine eficacitate clinicà, EasyStart trebuie sà fie dezactivatä. Memento de înlocuire a capului de periere Notä: Puteti activa sau dezactiva reamintirea pentru inlocuirea capului de periere numai atuni când un cap de periere inteligent este instalat pe mâner. Notä: Noile capete de periere inteligente sunt livrate cu functia de reamintire pentru inlocuirea capului de periere activatä. 1 Agezati mânerul pe incärcätorul conectat

2. Apésati lung butonul de pornire/oprire in timp ce

mânerul rémâne pe incärcätor. 3 Mentineti butonul de pornire/oprire apäsat pânä cänd auzifi o serie de douë semnale sonore scurte (dupä 5 secunde) 4 Eliberafi butonul de pornire/oprire. = Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indicä faptul cà a fost activatä caracteristica de reamintire pentru inlocuirea capului de periere. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi, de asemenea, in culoarea verde de 2 ori pentru a confirma activarea = Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indicä faptul cà a fost dezactivatä caracteristica de reamintire pentru inlocuirea capului de periere. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi de culoare galbenë 1 datä pentru a confirma dezactivarea. Senzor de presiune 1 Agezati mânerul pe incärcätorul conectat 2 Apésati lung butonul de pornire/oprire in timp ce mânerul rémâne pe incärcätor. 3 Mentineti butonul de pornire/oprire apäsat pânä cänd auzii o serie de trei semnale sonore scurte (dup 7 secunde) 4 Eliberafi butonul de pornire/oprire.

Curätarea Romänä 303 = Sunetul triplu redus-mediu-ridicat indicà faptul cä a fost activatä caracteristica senzor de presiune. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi, de asemenea, in culoarea verde de 2 ori pentru a confirma activarea. = Sunetul triplu ridicat-mediu-redus indicä faptul cä a fost dezactivatä caracteristica senzor de presiune. LED-ul indicatorului nivelului bateriei va clipi de culoare galbenà 1 datä pentru a confirma dezactivarea În cazul în care continuati sà tineti apäsat butonul de pornire/oprire dupä cele trei semnale sonore scurte, secventa de activare/dezactivare se va repeta Trebuie sà và curätati periuta Philips Sonicare in mod regulat pentru a indepärta pasta de dinfi si alte reziduuri Dacë nu curëtati periuta Philips Sonicare aceasta poate deveni neïgienicä si se poate defecta Avertisment: Nu curéfafi produsul sau accesorile cu obiecte ascutite sau in magina de spälat vase, cuptorul cu microunde, cu substante chimice sau în apà fierbinte clocotitä 1 indepärtati capul de periere si clätiti axul metalic cu apë caldä. Asigurati-vä cà indepärtati orice urmä de pastä de dinti Atentie: Nu apäsa pe garnitura din cauciuc de pe axul metalic cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia. 2 Sterge intreaga suprafatä a mânerului cu o lavetä umedà. Notä: Nu loviti mânerul de chiuvetä pentru a îndepärta excesul de apä

306 Romänä adezivä fisele baterilor sau introduceti bateriile într-o pungä din plastic inainte de a le elimina. Îndepärtarea bateriei reîncärcabile Înainte de a scoate bateria, asigurati-và cà aceasta este complet descärcatä Pentru a scoate bateria reîncärcabilà, aveti nevoie un prosop sau o lavetä, un ciocan si o surubelnità cu cap plat (standard) 1 Pentru a descärca bateria reincärcabilà de orice sarcinà, scoateti mânerul din unitatea de incärcare, porniti periuta de dinti Philips Sonicare si läsati-o sà meargä pânà se opreste. Repetati acest pas pânä când nu mai puteti porni periuta de dinti Philips Sonicare.

2. Scoateti si aruncati capul de periere. Acoperitiintregul

mâner cu un prosop sau o lavetä. 3 Tineti partea superioarë a mânerului cu o mânà si loviti carcasa mânerului la 1,5 cm deasupra pärti inferioare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scoate capacul din capät. Notë: Este posibil sà trebuiascä sà lovesti capätul de câteva ori pentru a rupe conexiunile clemelor interioare. 4 indepärtati capacul din capät de pe mânerul periutei de dinti. in cazul în care capacul din capät nu se elibereazä usor de carcasä, repetä pasul 3 pänà când capacul din capät este eliberat.

Romänä 307 Tinänd mânerul cu capul in jos, apäsati axul in jos pe o suprafatä durä. in cazul in care componentele interne nu sun eliberate usor din carcasä, repetati pasul 3 pânë când componentele interne sunt eliberate Introduceti surubelnita intre baterie si cadrul alb din partea inferioarä a componentelor interne. Apoi indepärtaÿi surubelnita de baterie pentru a rupe partea inferioarä a cadrului alb Introduceti surubelnita între partea inferioarä a bateriei si cadrul alb pentru a rupe clapeta metalicä ce conecteazä bateria la placa de circuite imprimate verde. Acest lucru va elibera partea inferioarë a bateriei din cadru Prindeti bateria si indepärtati-o de componentele interne pentru a rupe a doua placä metalicä a bateriei. Atentie: Ai grij la marginile ascutite ale pläcii bateriei pentru a evita ränirea degetelor. Acoperiti contactele bateriei cu bandä izolatoare pentru a evita orice socuri electrice de la energia rezidualà a bateriei. În acest moment bateria reincärcabilà poate fi reciclatä si restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunzätor.