4100 series - HX3681 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4100 series - HX3681 PHILIPS

Polski 259 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w gronie uzytkownikéw produktéw Philips! Aby w pelni skorzystaé z obslugi Swiadezone) przez firme Philips, nalezy zarejestrowaé Zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome Waëne informacje dotyczace bezpieczeñstwa Ostrzezenia Produkt nalezy stosowaé zgodnie z przeznaczeniem Przed uzyciem produktu oraz akumulatoréw i akcesoriôw do niego zapoznai sie dokladnie z broszura informacyna izachowaj ja na przyszlo$é. Niewlagciwe stosowanie urzadzenia moze powodowaé zagrozenia lub doprowadzié do powaënych obrazer Do ladowania nalezy stosowaé wylacznie zasilacze Philips WAA1001, WAA2001, UL lub réwnowazne zatwierdzone pod wzgledem bezpieczeñstwa o parametrach wejéciowych (100-240 V-; 50/60 Hz; 3,5 W)i parametrach wyjéciowych (5 V DC; 2,5 W) Lista zasilaczy znajduje sie na stronie wwr.philips.com/support. Trzymaj ladowarke z dala od wodhy. Zanim podlaczysz ladowarke USB, upewnij sie, ze uchwyt jest zupelnie suchy. Niniejszy sprzet moe byé uéytkowany przez dzieci przez osoby o obnizonych moëliwoéciach fizycznych, umyslowych i osoby o braku doswiadezenia i znajomosci sprzetu, jezeli zapewniony zostanie nadzér lub instrukta odnoénie do uzytkowania sprzetu w bezpieczny sposéb, tak aby zwigzane z tym Zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywaé czyszczenia i konserwacji sprzetu Nie pozwalaj dzieciom bawié sie urzadzeniem Uywaj wylacznie oryginalnych akcesoriôw i elementéw eksploatacyinych firmy Philips. Ladowarki USB dostarezone) wraz z produktem uzywaj wylacznie 2zatwierdzonym przez UL (Class 2) lub réwnowaänym Zasilaczem SV DC (stopie IPX4 lub wiekszy).

260 Polski To urzadzenie nie zawiera elementéw, ktére mozna samodzielnie wymienié lub naprawié. Jeéli urzadzenie jest uszkodzone, nie uzywai go i skontaktuj sie z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju (patrz .Gwarancja i pomoc techniczna”) Nie laduj urzadzenia na dwvorze ani w poblizu £rédel ciepla Nie naley czyécié zadnych czeéci urzadzenia w zmywarce do naczyr To urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do czyszczenia zeb6w, dziasel i jezyka Nalezy zaprzestaé korzystania z urzadzenia i skonsultowac sie z dentysta/lekarzem, jeéli po uzyciu wystapi nadmierne krwawienie, lub jeéli krwawienie nadal wystepuje po 1 tygodniu uzytkowania albo wystapi dyskomfort lub bél. W przypadku przejécia operacji szczeki lub dziasel w ciagu ostatnich 2 miesiecy, przed pierwszym uiyciem urzadzenia skonsultuj sie ze stomatologiem Jeéli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przed uzyciem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem tego urzadzenia Jeéli masz obawy dotyczace zdrowia, przed skorzystaniem z urzadzenia skonsultui sie lekarzem To urzadzenie do higieny osobistej, ktére nie jest przeznaczone do uzytku przez wieksza liczbe pacjentéw w gabinetach i placéwkach stomatologicznych Nie uzywa koñcéwki z polamanym lub wygietym wlosiem. Koñcéwke szczoteczki wymieniaj co 3 miesiace lub czeéciej, gdy widoczne sa élady zuzycia Jesli pasta do zebôw zawiera nadtlenki, sode oczyszezona lub wodoroweglany (czesto wystepujace w pastach wybielajacych), po kazdym uzyciu dokladnie wyczyéé koñcéwke szczoteczki woda z mydlem. Zapobiega to pekaniu plastiku. Unikaé kontaktu z produktami zawierajacymi olejki eteryezne lub olej kokosowy. Kontakt moze spowodowaé wypadniecie wlosia Laduj, uywaj i przechowuj produkt w temperaturze od 32°F/ 0 °C do 104°F / 40°C.

Polski 261 Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezpoérednie dzlalanie promieni slonecznych lub wysokich temperatur. Jeli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jesli ladowanie trwa znacznie dluzej niz zwykle, Zaprzestañ Korzystania z urzadzenia | ladowania go oraz skontaktuj sie z firma Philips. Nie umieszezai urzadzen i ich akumulatoréw w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyinych. Nie nalezy otwieraé, modyfikowaé, przekluwaé, uszkadzaé ani demontowaé urzadzenia oraz jego bateri lub akumulatoréw, aby nie dopuécié do nagrzewania sie bateri lub akumulatoréw i uwalniania przez nie toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzaé do zwaré i przeladowywaé akumulatoréw ani ladowaé ich w odwrotny sposéb. W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora nalezy unikaé kontaktu ze skéra lub oczami. Jeéli do tego dojdzie, nalezy niezwlocznie dokladnie przemyé to miejsce woda i skontaktowaé sie z lekarzem Pola elektromagnetyczne (EMF) To Philips urzadzenie spelnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczacymi narazenia na dzialanie pél elektromagnetycznych. Dyrektywa dotyczaca sprzetu radiowego Firma Philips niniejszym ofwiadeza, 2e szczoteczki elektryczne z interfejsem o czestotliwoéci radiowe) {Bluetooth lub BrushSync) sa zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. = Gestotliwosé radiowa Bluetooth: 2,4 GHz Maksymalna moc czestotliwoéci radiowej Bluetooth: 3 dBm Czestotliwoéé radiowa NEC: 13,56 MHz Maksymalna moc czestotliwoéci radiowej NFC: 30,16 dBm

262 Polski Pelny tekst deklaraci zgodnoéci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.philips.com/support Przeznaczenie Zaawansowane szczoteczki elektryczne do mycia zebôw 3000 i 4000 series sluza do usuwania z zebôw przylegajacei do nich plytki bakteryjnej i resztek pokarmowych. Pozwala to zminimalizowaé préchnice oraz poprawié i utrzymywaé higiene jamy ustnej Zaawansowane szczoteczki elektryczne 3000 i 4000 series sa przeznaczone do uéytku domowego. Dzieci moga korzystaé z urzadzenia tylko pod nadzorem oséb dorosiych Twoja szczoteczka do zeb6w Philips Sonicare Higieniczna nasadka na podréz Koñcowka Uchwyt Przycisk zasilania Wskaénik konieczno$ci wymiany koñcéwki Wskaénik poziomu naladowania akumulatora Ladowarka USB (zasilacz sieciowy nie jest dolaczony) Etui podréène (tylko wybrane modele) Uwaga: Zasilacz sieciowy nie jest dolaczony. Nalezy korzystaé wylacznie z zasilacza 5 V (typ À) œuauswn Uwaga: Koricéwki moga sie réznié Czynnos$ci wstepne Zaktadanie gtéwki szczotkujacej > 1 Dopasu gléwke szczoteczkitak, aby wlosie skierowane bylo w tym samym kierunku, co przéd uchuytu

2. Mocno dociénij gléwke szczoteczki do metalowego

trzonka, az poczujesz opér. Uwaga: Miedzy gléwka szczotkujaca a uchwytem jest niewielka przerwa — jest to zgodne z projektem urzadzenia, Umozliwia to prawidiowe drganie gléwki szczotkujace) tadowanie szczoteczki Philips Sonicare 1 Podlacz kabel ladowania USB do zasilacza sieciowego podlaczonego do gniazdka elektrycznego

2. Umieéé uchwyt na ladowarce.

Lampka wskanika poziomu naladowania akumulatora zapali sie a uchwyt wyemituje dwa sygnaly déwiekowe. Oznacza to, 2e trwa ladowanie szczoteczki. Uwaga: Pelne naladowanie akumulatora moe potrwaé do 24 godzin, ale szczoteczki do zebéw Philips Sonicare moëna u2yé przed pelnym naladowaniem Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare Jezeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pienwszy, normalne jest odezuwanie wiekszych wibracii niz podezas uiywania nieelektrycznej szczoteczki do zebéw. Zwykle zdarza sie, ze poczatkujacy uzytkownicy stosuja zbyt mocny nacisk. Nalezy tylko delikatnie dociskaé szczoteczke, pozwalajac, by sama szczotkowala zeby za Giebie. W celu uzyskania najlepszych efektéw postepuj zgodhie z poniészymi instrukcjami dotyczacymi szczotkowania zebéw. Aby ulatwié uéytkownikowi przyzwyczajenie sie do nowej elektrycznej szczoteczki do Zebôw Sonicare, jest ona dostarczana z wlaczona funkcja EasyStart. Funkcja ta stopniowo zwieksza moc podczas pierwszych 14 szczotkowañ, aby poméc uéytkownikowi oswoié sie z korzystaniem ze szczoteczki Philips Sonicare. Instrukcje dotyczace mycia zebôw 1 Zwilé iosie szezoteczki i naléz niewielka ilogé pasty do zebéw.

2. Umiegé szczoteczke w jamie ustnej tak, aby wlékna

dotykaly zebéw pod niewielkim katem (45 stopni) Naciéni lekko tak, aby wlékna dotknely linii dziaset Iub troche ponize Uwaga: $rodek szezoteczki powinien przez caly czas dotykaé zebôw. 3 naciénij wylacznik zasilania, aby wiaczyé szczoteczke Philips Sonicare 4 Delikatnie przyléz wlosie do zebéw na lini dziasel Szczotkuj zeby krôtkimi ruchami do przodu i do tylu, tak aby wlosie moglo dotrzeé miedzy zeby. Wykonuj te ruchy przez caly cykl szczotkowania Uwaga: Wiékna nieznacznie sie wyginaja. Nie zaleca sie szorowania w sposéb, w jaki robi sie to szczoteczka manualna 5 Aby wyczyécié wewnetrzne powierzchnie przednich zebôw, przechyl uchwyt szczoteczki do polowy odlegloéci do pozycji pionowe) i na kaëdym zebie wykonaj kilka pionowych, nakladajacych sie ruchôw szczotkujacych Uwaga: aby dokladnie umyé wszystkie zeby, podziel jame ustna na 4 czeéci, korzystajac z funkcji QuadPacer (patrz rozdzial ,Funkcje").

6. Rozpocznij szczotkowanie czeéci 1 (zewmetrzna cze$é

gérych zebôw) i czyéé je przez 30 sekund, zanim eo) przejdziesz do czeéci 2 (wewnetrzna czeé gérnych 2°) zebéw). Kontynuuj szczotkowanie czesci 3 ©) {zewnetrzna czeéé dolnych zebôws) i ezyéé je przez 30 sekund, zanim przejdziesz do czeéci 4 (wewnetrzna cze$é dolnych zebéw)

7. Po zakoñczeniu cyklu szczotkowania moëna

przeznaczyé dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni zujacych zebéw oraz miejsc, gdzie powstaja przebarwienia. Moëna réwniez szczotkowaé jezyk wiaczona lub wylaczona szczoteczka, w zaleznoéci od preferenciji Szczoteczka do zebéw Philips Sonicare moëna bezpiecznie czyécié aparaty korekcyjne (koricéwki zuëywaja sie wezeéniel, gdy sa uzywane na aparatach Korekcyjnych) oraz wypelnienia (plomby, korony,

Polski 265 licéwki), jesli przylegaja prawidiowo i sa szczelne. W razie wystapienia problemu nalezy skonsultowaé sie ze stomatologiem. Uwaga: Gdy szczoteczka do zebéw Philips Sonicare jest uywana w badaniach Klinicznych, nalezy uéytkowaé ja w trybie Clean, w pelni naladowana, z wylaczona funkcja EasyStart. tadowanie i stan akumulatora 1 Podiacz kabel ladowania USB do zasilacza sieciowego i podiacz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

2. Umiegé uchwyt na ladowarce.

Uwaga: Uchwyt wyemituje 2 krétkie sygnaly déwiekowe, potwierdzajac, ze zostal prawidiowo umieszezony na ladowarce i odbywa sie ladowanie. Uwaga: Zapas energii wtym modelu szezoteczki Philips Sonicare wystarezy na co najmniej 28 sesji szczotkowania, po 2 minuty kaëda (14 dini, je szczoteczka jest uywana dwa razy dziennie). Wskaénik poziomu naladowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakoñczeniu 2-minutowe) sesji szczotkowania, po wstrzymaniu dzialania szezoteczki lub podezas jej ladowania Stan akumulatora (gdy uchwyt znajduje sie na dziatajacej tadowarce) Stan natadowania akumulatora Wskaznik poziomu natadowania akumulatora W pelni naladowany Swieci na zielono (wylacza sie po 30 sekundach) tadowanie Blyska na zielono

266 Polski Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje sie na tadowarce) Stan natadowania Wskaénikpoziomu Déwiek akumulatora naladowania akumulatora W pelni naladowany Swieci na zielono - Czeéciowo naladowany _ Blyska na zielono - Niski poziom Blyska na 3 sygnaly déwiekowe naladowania pomarañczowo Wyladowany Blyska na 2 serie 5 sygnaléw pomarañczowo däwiekowych Uwaga: Aby oszczedzaé energie, wskaznik poziomu naladowania akumulatora wylacza sie, gdy szczoteczka nie jest uzywana Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie sie calkowicie, szezoteczka Philips Sonicare wylaczy sie. Umiesé ja na ladowarce, aby naladowaé akumulator. Uwaga: Aby mieé pewnosé, ze akumulator jest zawsze calkowicie naladowany, mozesz trzymaé szezoteczke Philips Sonicare na ladowarce, gdy szczoteczka nie jest uéywana Funkcje Tryby (4000 series) EasyStart Wskaénik konieczno$ci wymiany koñcéwki Czujnik sily nacisku QuadPacer SmarTimer Tryby (4000 series) Szczoteczka elektryczna umoëliwia wybér trybu Sensitive lub Clean Uwaga: Domyéinie szczoteczka ustawiona jest na tryb Sensitive. Aby zmienié tryb

Polski 267 Naciéni jednokrotnie przycisk laczania/wylaczania, aby uruchomié szczoteczke do zebéwr. Naciénij drugi raz w ciagu 2 sekund, aby zmienié tryb Naciéni trzeci raz w ciagu 2 sekund, aby wstrzymac. Po 2 sekundach mycia zebéw ponowne naciéniecie przycisku wlaczania réwniez spowoduje wstrzymanie szczoteczki EasyStart Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z wlaczona funkcja EasyStart. Aby umozliwié uiytkownikowi przyzwyczajenie sie do szezoteczki Philips Sonicare, funkcja EasyStart stopniowo zwieksza moc podezas pienwszych 14 szczotkowar Informacje dotyczace wylaczania funkcji EasyStart znajduja sie w rozdziale ,Wlaczanie i wylaczanie funkcii". Wskaznik koniecznoéci wymiany gtéwki szczotkujacej Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposazona w technologie BrushSync, ktéra monitoruje zuzycie gléwki szczotkujacej Uwaga: Ta funkcja dziala wylacznie z inteligentnymi gléwkami szczotkujacymi Philips Sonicare z technologia BrushSync. 1 Podezas zakladania nowel inteligentnei gléwki szczotkujace) po raz pierwszy uchwyt rozpoznaje gléwke szczotkujaca Philips z technologia BrushSync i Zaczyna monitorowaé jej zuzycie.

2. Wmiare uplywu czasu w zaleznoéci od sily nacisku

oraz czasu usytkowania czujnik w uchwycie bedzie monitorowal zusycie gléwki szczotkujacej w celu okreélenia optymalnego momentu do jej wymiany. Ta funkdja daje Ci gwarancje najlepszego czyszczenia i dbania o zeby. 3 Okoniecznoéci wymiany gléwki szczotkujace informuje wskaänik éwiecacy sie na bursztynowo. Informacje o wylaczaniu wska/nika koniecznoéci wymiany glôwki szczotkujace) znajduja sie w rozdziale ,Wlaczanie i wylaczanie funkcii”!

SmarTimer Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposazona w Zaawansowany czujnik mierzacy sile nacisku podezas szczotkowania. Jesli bedziesz stosowaé za duy nacisk, szczoteczka natychmiast zasygnalizuje, Ze musisz 2mniejszyé nacisk. Zauwazysz to po zmianie sposobu wibradj i odezuciu podezas szczotkowania oraz emitowanym däwieku. Dodatkowo, wskanik Koniecznoéci wymiany gléwki szczotkujace) bedzie migaé na bursztynowo. Informacje dotyczace wylaczania ezujnika sily nacisku znajduja sie w rozdziale ,Wiaczanie | wylaczanie funkcji” QuadPacer to zegar, ktéry co okreslony czas emituje sygnaly déwiekowe ina krétko wstrzymuie dzialanie szczoteczki, aby przypomnieé uytkownikowi o réwnomiernym i dokladnym szczotkowaniu czterech czeéci jamy ustnei. Ten model szczoteczki do zebôw Philips Sonicare jest dostarczany z laczona funkcja QuadPacer. Funkcja SmarTimer automatycznie wylacza szczoteczke po zakorezeniu cyklu mycia zebéw, sygnalizujac, ze cykl zostal zakoñczony. Stomatolodzy zalecaja mycie zebéw dwa razy dziennie przez co najmniej 2 minuty. Uwaga: W przypadku naciéniecia przycisku zasilania po rozpoczeciu cyklu mycia zebôw dzialanie szczoteczki zostanie wstrzymane. Po 15-sekundowej pauzie funkcja SmarTimer zostanie zresetowana. funkcji Moëna wlaczaé i wylaczaé nastepujace funkcje szczoteczki EasyStart Wskaénik konieczno$ci wymiany gléwki szczoteczki Czujnik nacisku

EasyStart Polski 269 Aby aktywowaé lub dezaktywowaé te funkdje, nalezy postepowaé zgodnie z ponizszymi instrukcjami 1 Umiegé uchwyt na podlaczonej ladowarce

2. Naciéni) i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmujac

uchwytu z ladowarki 3 Praytrzyma) przycisk zasilania wciéniety, az uslyszysz pojedynezy krétki sygnal (po 3 sekundach) 4 Zwoinij przycisk zasilania Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekôw o rosnacej tonacji oznacza, ze funkcja EasyStart zostala wlaczona. Wskaënik poziomu naladowania akumulatora blyénie na zielono 2 razy, aby potwierdzié wlaczenie Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekôw o malejacej tonacji oznacza, ze funkcja EasyStart zostala wylaczona. Wskaénik poziomu naladowania akumulatora blyénie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzié wylaczenie. Uwaga: Aby uzyskaé skutecznoëé kliniczna, nalezy wylaczyé funkcje EasyStart. Wskaznik konieczno$ci wymiany gtéwki szczotkujacej Uwaga: Funkdje przypomnienia o konieczno$ci wymiany gléwki szezotkujace mozna wlaczaé lub wylaczaé tylko Wtedy, gdy na uchwycie znajduje sie inteligentna glôwka szczotkujaca. Uwaga: Nowe inteligentne gléwki szczotkujace sa dostarezane z laczona funkcja przypomnienia o Koniecznoéci wymiany gléwki szczotkujace). 1 Umiegé uchwyt na podlaczonej ladowarce

2. Naciéni i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmujac

uchwytu z ladowarki 3 Praytrzyma) przycisk zasilania wciéniety, az uslyszysz serie dwéch krétkich sygnalôw (po 5 sekundach). 4 Zwoinij przycisk zasilania

270 Polski Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekôw o rosnacej tonacji oznacza, £e funkdja przypomnienia o koniecznoëci wymiany gléwki szczotkujace) zostala wlaczona. Wskaénik poziomu naladowania akumulatora blyénie na zielono 2 razy, aby potwierdzié wlaczenie Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekôw o malejacej tonadji oznacza, £e funkcja przypomnienia o koniecznoëci wymiany gléwki szczotkujace) zostala wylaczona. Wskaénik poziomu naladowania akumulatora blyénie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzié wylaczenie. Czujnik sity nacisku 1 Umieéé uchwyt na podiaczonej ladowarce

2. Naciénij i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmujac

uchwytu z ladowarki 3 Przytrzymai przycisk zasilania wciéniety, az uslyszysz serie trzech krétkich sygnaléw (po 7 sekundach) 4 Zwoinij przycisk zasilania Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekéw o rosnace) tonacji oznacza, 2e czujnik sily nacisku zostal wlaczony. Wskaënik poziomu naladowania akumulatora blyénie na zielono 2 razy, aby potwierdzié wlaczenie Sygnal skladajacy sie z trzech déwiekéw o malejacej tonacji oznacza, 2e czujnik sily nacisku zostal wylaczony. Wskaënik poziomu naladowania akumulatora blyénie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzié wylaczenie. Jezeli po trzech krétkich sygnalach wciaz bedziesz przytrzymywaé wciéniety przycisk zasilania, sekwencja wlaczania/wylaczania zostanie powtérzona Czyszczenie Szczoteczke do zebéw Philips Sonicare nalezy regularnie ezyécié w celu usuniecia pasty i innych pozostaloéci. Jesli szczoteczka do zebôw Philips Sonicare nie bedzie czyszczona, stanie sie niehigieniczna i moze ulec uszkodzeniu

Polski 271 Ostrzezenie: Nie nalezy ezyécié produktu ani akcesoriéw do niego ostrymi przedmiotami ani w zmywarce do naczyri, kuchence mikrofalowei, przy uëyciu érodkéw chemicznych lub wrzacej wody. Uchwyt szczoteczki 1 Zdejmij gléwke szczoteczki il wypluez metalowy trzonek w cieplej wodzie. Sprawdé, czy nie zostaly na niej pozostaloéci pasty do zebéwr. Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdujacej sie na metalowym trzonku, nie naleiy dociskaé ostrymi narzedziami, gdy moze to spowodowaé jej uszkodzenie.

2. Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna

szmatka. Uwaga: Nie nalezy uderzaé uchwytem o zlewozmywak, aby usunaéz niego nadmiar wody, Gtéwka szczoteczki Ladowarka Etui podrézne 1 Po kaëdym uéyciu opluez gléwke szezoteczki i wlosie.

2. Conajmniej raz wtygodniu zdejmi gléwke

szczoteczki z uchwytu i opluez ciepla woda miejsce podiaczenia gléwki. Nasadke podrézna oplukuj tak czesto, jak bedzie to Konieczne. 1 Przed rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyimij wtyczke z gniazdka elektrycznego.

2. Przetrzyj obudowe ladowarki wilgotna szmatka

Oplucz ciepla woda i uéyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia wnetrza etui podréznego. Przechowywanie Jesli nie zamierzasz uzywaé szczoteczki przez dlugi czas, odlacz ja i wyczyéé (patrz rozdzial ,Czyszczenie"), a

272 Polski nastepnie umiesé szczoteczke w chlodnym i suchym miejseu, gdzie nie bedzie naraona na bezpoérednie dzialanie promieni slonecznych Wymiana Gtéwka szczoteczki Aby uzyskac optymalne rezultaty, wymieniaj gléwki szczoteczki Philips Sonicare co 3 miesiace. Uzywa wylacznie wymiennych gléwek Philips Sonicare. Znajdowanie numeru modelu Poszukaj numeru modelu (HX36XX) na spodzie uchwytu szczoteczki do zebéw Philips Sonicare. Gwarancja i pomoc techniczna Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacii, odwiedz strone wwwr.philips.com/support lub zapoznaj sie z treécia miedzynarodowe) gwarancji Ograniczenia gwarancji Gwarancia miedzynarodowa nie abejmuje Gléwek szczotkujacych. Uszkodzeñ spowodowanych wskutek korzystania z niezatwierdzonych ezeéci zamiennych Uszkodzeñ spowodowanych niewlaéciwym uiytkowaniem, brakiem konserwacji, przerébkami lub naprawami dokonanymi przez nieupowaznione do tego osoby. Normalnego zuéycia, w tym odpryskôw, zarysowaf, otaré, odbarwien ani wyblaklych kolorôw. Recykling Ten symbol oznacza, ze produktéw elektrycznych oraz akumulatoréw lub baterii do nich, po okresie ich uiytkowania, nie moëna wyrzucaé wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domovrych. Naleiy postepowaé zgodhnie z obowigzujacymi w danym kraju przepisami dotyczacymi selektywnej zbiôrki urzadzer elektrycznych oraz akumulatorôw i bateri

Polski 273 Usuwanie wbudowanego akumulatora Po wyrzuceniu urzadzenia wbudowany akumulator moze zostaé wyjety wylacznie przez wykwalifikowanego specjaliste. Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, e akumulator jest calkowicie rozladowany. Przestrzegaj wszystkich niezbednych érodkôw bezpieczeñstwa podezas otwierania urzadzenia za pomoca narzedzi i podezas utylizacji akumulatora. Nalezy chronié oczy, dionie, palce oraz powierzchnie, na ktérej ustawiony jest wyréb medyczny. Podezas obchodzenia sie z bateriami lub akumulatorami upewnij sie, e Twoje rece, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory sa suche. Aby uniknaé przypadkowego zwarcia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwél, aby styki baterii lub akumulatora zetknety sie z metalowymi przedmiotami (np. monetami, spinkami do wtoséw, pierécionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatoréw w folie aluminiowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatoréw nalezy wtozyé je do plastikowej torebki lub zakleié ich styki taéma. Wyimowanie akumulatora Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie rozladowany. Aby wyjaé akumulator, potrzebny jest recznik lub szmatka, mlotek i plaski (standardowy) érubokret 1 Aby calkowicie rozladowaé akumulator, wyimij uchwyt z ladowarki, wlacz szezoteczke Philips Sonicare i poczekaj, az samoczynnie zakoñcezy prace Powtarzaj czynnogé do czasu, az nie bedzie mozliwe uruchomienie szezoteczki Philips Sonicare

Zdejmij gléwke szezoteczki z urzadzenia i wyrzué ja Przykryj caly uchwyt recznikiem lub szmatka Przytrzyma) géma eze$é uchwytu jedna reka i uderz doina cze$é obudowy uchwytu w odlegloéci 1 em od koñca. Aby odiaczyé koñcowa nasadke, zdecydowanie uderz mlotkiem wszystkie 4 strony. Uwaga: Konieczne moze byé kilkakrotne uderzenie Koñca uchwytu w celu przelamania wewnetrznych Zaciskôw. Zdejmij koñcowa nasadke z uchwytu szezoteczki. Jesli nasadka nie odlaczy sie od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu, az zostanie odlaczona Trzymajac uchwyt dolem do géry, dociénij trzonek do twardej powierzchni. Jeéli elementy wewnetrzne nie odchodza latwo od korpusu, powtarzaj krok 3 az zostana odlaczone Wsuf érubokret miedzy akumulator i biala ramke w doinej czeéci elementéw wewnetrznych. Nastepnie wsuñ érubokret pod akumulator i pocwez, aby Alamaé doina ezeé bialej ramki Wsuf érubokret miedzy dolna cze$é akumulatora a biala ramke, aby zlamaé metalowy zacisk laczacy akumulator z zielona plytka drukowana. Spowoduje to zwolnienie dolnej czeéci akumulatora z ramki

8. Chwyé akumulator i wyciagnij go spomiedzy

elementéw wewnetrznych, tak aby zlamaé drugi metalowy zacisk akumulatora Ostroënie: Zwréé uwage na ostre krawedzie zaciskéw akumulatora, aby uniknaé skaleczenia palcéw. 9 Zaklej styki akumulatora taéma, aby zapobiec spieciom pochodzacym z pozostalej energii akumulatora. Akumulator moze byé teraz poddany recyklingowi, a reszta urzadzenia moze zostaé zutylizowana zgodnie z przepisami