4100 series - HX3681 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 4100 series - HX3681 PHILIPS w formacie PDF.
FR
AZ
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
HY
IT
KA
KK
KY
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TG
TK
UK
UZ
| Rodzaj produktu | Szczoteczka elektryczna |
| Marka | Philips |
| Model | seria 4100 - HX3681 |
| Zasilanie | Ładowarka USB (zasilacz ścienny 5V DC, 2,5 W, certyfikowany UL Class 2 lub odpowiednik) |
| Bateria | Wbudowany akumulator, czas pracy co najmniej 28 sesji szczotkowania (14 dni przy szczotkowaniu dwa razy dziennie) |
| Tryby szczotkowania | Clean i Sensitive |
| Funkcje specjalne | EasyStart (stopniowe zwiększanie mocy), QuadPacer (timer 4 kwadrantów), SmartTimer (automatyczne wyłączanie po 2 min), Czujnik nacisku, Przypomnienie o wymianie końcówki (BrushSync) |
| Kompatybilne końcówki | Inteligentne końcówki Philips Sonicare z technologią BrushSync |
| Wskaźnik ładowania | Dioda LED: zielona stała (pełna), zielona migająca (ładowanie), pomarańczowa migająca (niski poziom/rozładowana) |
| Częstotliwość radiowa | Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm maks.), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm maks.) |
| Temperatura pracy i ładowania | Od 0°C do 40°C |
| Czyszczenie i konserwacja | Opłukać końcówkę po każdym użyciu; czyścić uchwyt wilgotną szmatką; czyścić odłączoną ładowarkę wilgotną szmatką; nie myć w zmywarce ani nie używać środków chemicznych |
| Wymiana końcówki | Co 3 miesiące lub zgodnie ze zużyciem wykrytym przez BrushSync |
| Gwarancja | Gwarancja międzynarodowa (patrz ulotka) |
| Recykling | Nie wyrzucać z odpadami domowymi; akumulator do usunięcia przez profesjonalistę |
Często zadawane pytania - 4100 series - HX3681 PHILIPS
Pytania użytkowników dotyczące 4100 series - HX3681 PHILIPS
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Elektryczna szczoteczka do zębów w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 4100 series - HX3681 - PHILIPS i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 4100 series - HX3681 marki PHILIPS.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 4100 series - HX3681 PHILIPS
Pastaba. Atliekant klinikinius tyrimus su „Philips Sonicare" dantu šepetěliu, rankenélé turi buti naudojama „Clean" režimu, visiskai jkrauta ir išjungta „EasyStart" funkcjja.
Pastaba. Ši funkcjja veiks tik su „Philips Sonicare" išmaniosiomis šepetěliu galvutémis su „BrushSync" technologija.
1 Pirma karta pritvirtinant nauja išmaniojo šepetélio galvute, rankenéle atpažista, kad turite „Philips“ šepetélio galvute su „BrushSync" technologija, ir pradeda sekti šepetélio galvutés nusidevejima.
2 Laikui begant, priklausomai nuo naudiojamo spaudimo ir naudojimo laiko, rankenèle sek'sepetelio galvutes nusidévejima, kad butu nustatyas optimalus laikas jusuSepetelio galvutei keisti. Si funkcija suteikia jums geriausio jusu dantu valymo ir prieziuros garantija.
3 Kai sepetelio galvutes keitimo priminimo indicatorius sviecia gintarine spalva, sepetelio galvute turetumete pakeisti.
Gratulujemy zakupi i witamy w gronie uzytkownikow produktów Philips! Aby w pegni skorzystaec z obstugi swiadczonej przyze firme Philips, nalezy zarejestrowac zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa
Produkt nalezy stosować zgodnie z przyznaczeniai. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesiorów do niedo zapoznaj są dokladnia z broszura informacyjn a zachowaj ja na przyszłosc. Niewlasciwe stosowanie urzadzenia maybe powodowej zagrozenia lub doprowadzić dogowaznych obrażen.
Ostrzeżenia
- Doławania naleź stosowej wymiarcze zasilacze Philips WAA1001, WAA2001, UL lub równoważne zatwoierdzone pod względem bezpieczność w parametrach wejsciowych (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) i parametrach wyjsciowych (5 V DC; 2,5 W). Lista zasilaczy znejduje są stronie www.philips.com/support.
Trzymaj tadowarke z dala od wody. - Zanim podłuczysz fadowarke USB, upewnij sie, ze uchwyr jest zupełnie suchy.
- Niniejszy spreztmöbeć uzytkowyansy przydzȩci i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizcznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomosciSprzetu, jejeli zapewnioniczestanie nadźór lub instruktaz odnośćdou uzytkowania spreztuwbezpoczny sposob, tak aby związane z tym zagrożenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadzoru niew powinny wykonywać czyszczzenia i konserwacje spreztetu.
-
Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.
Uzywaj wylacznie oryginalychn akcesoriow i elementów eksploatacynch firmy Philips. Ladowarki USB dostarczonej wraz z produktem uzywaj wylacznie z zatzwierdzonym przyz UL (Class 2) lub równowaznym zasilaczm 5V DC (stopien IPX4 lub Wi克斯zy). -
To urzadzenie nie zawiera elementów, króre moins samodzielnia wymienić lub naprawić. Ješil urzadzenie jest uszkodzone, ni uzywaj go i skontaktuj sie z Centrum Oblzugni Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna").
- Nie gladuj urzadzenia na dwarze ani w povlizu zródef ciepla.
- Nie nalezyczysci zadnych czeci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
- To urzadzenie jest przyznaczone wyłacnie do czyszczenia zębow, Dziąsć i jejzyka.
- Naleź zaprzejć korzystania z urzemdenia i skonsultować sie z dentystę/lekarzem, są po uzyciu wystapi nadmiener krwawienie, lub są krwawienie nadal wystepuju pe 1 tygodniu uzytkowania albo wystapi dyskomfort lub ból.
- W przypadku przyejścia operacijsczęki lub dziaseł w ciagu ostatnich 2 mieszecy, przydierwyszym uzyciem urzadzenia skonsultuj sie ze stomatologiem.
- Jesli masz wzsczepiony rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przydzyciem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem tego urzadzenia.
- Jesli masz obawy dotycz zdrowia, przy skorzystaniem z urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.
- To urzadzenie do higieny osobistej, któne nie jest przyznaczone do uzytku przyze wększa liczbę(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC) PC)
- To urzadzenie do higieny osobistej, któne ne jest przyznaczone do uzytku przyze wȩksza liczbę(PC)
- To urzadzenie do higieny osobistej, któne ne jest przyznaczone do uzytku przyze wȩksza liczbę(PC)
- To urzadzenie do higieny osobistej, któne ne jest przyznaczone do uzytku przyze wȩksza liczbę(PC)
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytku przyze wȩksza liczbę(PC)
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytku przyze wȩksza liczbę(PC)
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytko
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytko
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytko
- To urzadzenie do higieny osobstej, któne ne jest przyznaczone do uzytko
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DOHIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, kTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone DO UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZA LICZBE(PC)
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OSOBISTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZY TKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGIENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGI ENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGI ENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznaczone Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGI ENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznacze Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGI ENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznacze Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- To urZADZENIE DO HIGI ENY OS OBSTJ, KTORE NIE jest przyznacze Do UZYTKU PRZE WIEDZ AIC
- Nie uzywaj koncownik z połanym lub wygietym wlosiem. Koncownik szczoteczki wymieniaj co 3 mieszpiec lub czȩciej, gdy widoczne są Ślady zuźycia.
-
Jesli pasta do zebów zawiera nadtlenki, sode oczyszczona lub wodroweglany (czesto wystepujuce w pastach wybielajych), po kaźdym użciu dokladnia wyczyść końcowej szczoteczki wód z mydlem. Zapobiega to pekaniu plastiku.
Unikać kontaktu z produktami zaierajycymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. KontaktMZe spowodowa wypadniacie włosia.
Laduj, uzywaj i przechowuj produkt w temperaturze od 32^ / 0^ do 104^ / 40^ . -
Trzymaj produkt i akumulatory do noiego z dala od ognia ani nie wystawij ich na bezpośrednie dzialanie promeni slonecznych lub wysokich temperatur.
- Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela niedrzyemny zapach, zmienia color lub ici fodawanie trwa znacznie dlzej niż zwykle, zaprzestan korzystania zu rzungdenia i fodawania go oraz skontaktuji siz firma Philips.
- Nie umieszczaj urzadzen i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.
- Nie nalezy otwierać, modyfikownik, przyklewać, uzskadzć ani demontowć urzędzenia oraz seinem baterii lub akumulatorów, abyNie dopuścić do nagrzewania sie baterii lub akumulatorów i uwalniania przyne tinkysznych lub niebeźpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzć do zwać i przyśladowywoć akumulatorów ani ludowej ich w odwrpty nosob.
- W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora naleź unikać kontaktu ze skóra lub oczami. Jeśli do tego dojdzie, naleź niedzwocznie dokladnie przyemyc to sąjsce wódź skontaktuwość z lekarzem.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To Philips urzadzenie spelnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przypusami dotyczymi narażenia na dzialanie pól elektromagnetycznych.
Dyrektywa dotyczaca spreztu radiowej
Firma Philips niniejszym oświadczka,ź sczȩteczki elektryczne z interfejsem o czȩstotiwość radiowej (Bluetooth lub BrushSync) są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Czestotliwośc radiowa Bluetooth: 2,4 GHz
- Maksymalna moc częstotliwość radiowej Bluetooth: 3 dBm
Czestotliwośc radiowa NFC: 13,56 MHz
- Maksymalna moc czestotliwość radiowej NFC: 30,16 dBm
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
Zaawansowane szczoteczki elektryczne do mycia zębow 3000 i 4000 series są do usuwania z zȩbow przylegajacej do nich plytki bakterynej i resztekPokarmowych. Pozwala to zminimalizowej prochnice orang poprawic i utrzymywać higiene jamy ustnej. Zaawansowane szczoteczki elektryczne 3000 i 4000 series są przyznaczone do uzytku domowego. Dzieci moga korzystać z urzadzenia tylko pod nadzorem osob doroszych.
Twoja szczoteczka do zębów Philips Sonicare
1 Higieniczna nasadka na podroz
2 Koncówka
3 Uchwyt
4 Przycisk zasilania
5 Wskański koniecznosci wymiany końcownik
6 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
7 Ładowarka USB (zasilacz siediocy nie jest dołoczony)
8 Etui podróźne (tylko wybrane modele)
Uwaga: Zasilacz sieciowy nie jest dołączony. Naleź korzystać wylącznia z zasilacza 5 V (typ A).
Uwaga: Kńcówki moga są roźnic.
Czynnosci wstepne
Zakladanie glówki szczotkujacej
1 Dopasuj glówke szczoteczki tak, aby wieszyskierowane bylo w tym samym kierunku, co przyduchwytu.
2 Mocno docsiñj glowke szcoteczki do metalowego trzonka, aż poczujesz opór.
Uwaga: Miedzy glówna szczotkuća a uchwytem jest niewielka przerwa — jest to zgodne z projektem urzadzenia. Umożliwa to prawidowej drganie glówna szczotkućej.
Ladowanie szczoteczki Philips Sonicare
1 Podłucz kabel fadowania USB do zasilacza sieciowych podłoczonego do gniaźdka elektrycznégo.
2 Umieszć uchwyt na fadowarce.
- Lampka wskaźnika poziomu naładowania akumulatora zapali sie a uchwyt wyemituju dwa sygnaly dzwiekowe. Oznacza to, ze trwaławanianie szczoteczki.
Uwaga: Pelne naładowanie akumulatora sągne potrwac do 24 godzin, ale szczoteczki do zębow Philips Sonicareość uzyć przy pełnym naładowaniem.
Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare
Ježeli korzystasz ze szczoteczki Sunicare po raz pierwyszny, normalne jest odczuwanie Większych wibracji niz podcjas uzywnia niewelektrycznej szczoteczki do zebów. Zwykle zdarza sie, zełątkućy uzytkownikicy stosuju zbyt mocy nacisk. Naleź tylko delikatnie dociskać szczoteczke, pozwalajć, by sama szczotkowa zeby za Ciebie. Welu uzyskania majlepszych efektów postepuj zgodnia z ponijszymi instrukcjami dotyczymi szczotkowania zebów. Aby ułatwość uzytkownikowy przyzwyczajenie są do nowej elektrycznej szczoteczki do zebów Sunicare, jest ona dostarcznā zwczona funkacja EasyStart. Funkcjta stopniowo zwieksa moc podcjas pierwyszych 14 szczotkawan, aby pomoc uzytkowników oswoioc z korzystaniem ze szczoteczki Philips Sunicare.
Instrukcje dotyczyme zębow
1 Zwilż włosie szczoteczki i nałoz niewielka ilosc pasty do zerbow.
2 Umieść szczoteczke w jamie ustnej tak, aby włóknady dotykały zȩbow pod niewielkim katem (45 stopni). Naciśnij lekko tak, aby włóknady dotknęfy linii dziąsels lub troche poniżej.
Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy caly czas dotykaźebów.
3 naciśnij wyłacznik zasilania, aby wączyć szczoteczke Philips Sonicare.
4 Delikatnie przyloiż wosie do zębow na linii Dziąsê. Szczotkuj zęby krótkimi ruchami do przyodu i do tylu, tak aby wosie moglo dotrzeć między zȩby. Wykonuj te ruchy przy czaly cykl szczotkowania.
Uwaga: Włokna niednacznie są wyginaj. Nieazole są szorowania w sposob, w jaki robi są to szczoteczka manualna.
5 Aby wycyszeci wewnetrzne powierzchnie przydnic zebow, przechyl uchwyt szcoteczki do połowy odlegosci do pozycj pionowej i na kaźdym zbie wykonaj kilda pionowych, nakladajacych sie ruchow szczotkujczych.
Uwaga: aby dokladnie umyc wszystkie zby, podziel jamestnna na 4 czeci, korzystajac z funkcji QuadPacer (patrz Rozdziaf „FunkcjE").
6 Rozpocznij szczotkowanie czeci 1 (zewétrzna czeci gornych zěbow) i czSci je przyez 30 sekund, zanim przyjedziesz do czeci 2 (wewétrzna czeci gornych zěbow). Kontynuuj szczotkowanie czeci 3 (zewétrzna czSci dolnych zěbow) i czSci je przyez 30 sekund, zanim przyjedziesz do czSci 4 (wewétrzna czSci dolnych zěbow).
7 Po zakończeniu cyklu szcztokowania można przyznaczyć dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni zȩjycch zebów oraz sągne, gdzie powstaja przybarwienia. Można rownie szcztokość są wyłaczoną lub wymi zȩczona szcztoczka, w zaleźnosci od preferencji. Szczoteczka do zebów Philips Sonicare można bezpiecznych czyść aparaty korekcyjne (końcowski zuzywajciewcześć), gdy są uzywane na aparatach korekcyjnych) oraz wypelniania (plomby, korony,
licówki), jejli przylegaj prawidlowo i są szczelne. W razie wystapienia problemu nalezy skonsultowac sie ze stomatologiem.
Uwaga: Gdy szczoteczka do zebów Philips Sonicare jest uzywana w badaniach klinicznych,NSEZY uzytkoća ja w trybie Clean, w pełni naładowana, z wylączona fungcję EasyStart.
Ladowanie i stan akumulatora
1 Podłucz kabel ladowania USB do zasilacza sieciowego i podłucz zasilacz siedowy do gniazdka elektryczneo.
2 Umieszć uchwyt na fadowarce.
Uwaga: Uchwyt wyemituju 2 krótkie sygnaly dzwiekowe, potwierdzajac, ze zostal prawidlowo umieszczony na ladowarce i odbywa sie ladowanie.
Uwaga: Zapas energii w tym modelu szczoteczki Philips
Sonicare dystarczy na co najmiej 28 sesji szczotkOWania,
po 2 minuty kazda (14 dni, jesti szczoteczka jest uzywana
dwa razy Dziennie). Wskaznik poziomu naładowania
akumulatoraPokazuje stan akumulatora po zakończeniu
2-minutowej sesji szczotkOWania, po wstrzymaniu
dzialania szczoteczki lub podczas jej ludOWania.
Stan akumuladora (gdy uchwyt znajduje sie na dzialajacej fadowarce)
| Stan naładowania akumulatora | Wskaznik poziomu naładowania akumulatora |
| W pełni naładowany | Świeci na zielono (wyłącza są po 30 sekundach) |
| Ladowanie | Błyska na zielono |
Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje sie na fadowarce)
| Stan naładowania akumuladora | Wskaznik poziomu naładowania akumuladora | Dźwięk |
| W pełni naładowany | Świeci na zielono | - |
| Cȩsciowo naładowany | Byska na zielono | - |
| Niski poziom naładowania | Byska na pomarańczowo | 3 sygnaly dźwiękowe |
| Wyładowany | Byska na pomarańczowo | 2 series 5 sygnaquów dźwićowych |
| Uwaga: Aby ozsȩdzać energia, wskaznik poziomu naładowania akumulatora wylącza są, gdy szczoteczka nie jest uzywana. | ||
| Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie są calkownikie, szczoteczka Philips Sonicare wylączy są. Umieść są nałyadowarce, aby naładowość akumulator. | ||
| Uwaga: AbyMIC Prewność, są akumulator jest zawszemu cołkownikie naładowania, możesz trzymAAC szczoteczke Philips Sonicare nałyadowarce, gdy szczoteczka nie jest uzywana. | ||
Funkcje
Tryby (4000 series)
EasyStart
- Wskaznik koniecznosci wymiany końcowki
Czujnik sily nacisku
- QuadPacer
- SmarTimer
Tryby (4000 series)
Szczoteczka elektryczna uzmgliwa wybór trybu Sensitive lub Clean.
Uwaga: Domyślnie szczoteczka ustawiona jest na tryb Sensitive.
Abyzmienictryb:
- Naciśnij jederokrotnie przyczisk wączenia/wyȩczania, aby uruchomic szczoteczke do zȩbow.
- Naciśnij drugi raz w ciagu 2 sekund, aby zmienić tryb.
- Naciński trzechi raz wciagu 2 sekund, aby wstrzyma. Po 2 sekundach mycia zebów ponowne naciść przycisku wierzania rownik spowoduje wstrzymanie szczoteczki.
EasyStart
Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczy z włączona funkacja EasyStart. Ago uzmolniwo uzytkowników przyzwyczajenie są szczoteczki Philips Sonicare, funkacja EasyStart stopniowo zȩwka moc podczas pierwszych 14 szczotkowań.
Informacja dotyczne wymiarczania funkcjki EasyStart znajduja sie w rodzdiale „Wymiarczanie i wymiarczanie funkcjki".
Wskaznik koniecznosci wymiany glowy szcztokujacej
Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w technologie BrushSync, która monitoruje zuźycie glówni szczotkujiacej.
Uwaga: Ta funkacja działa wymi z intelligentnymi glównymi szczotkućymi Philips Sonicare z technologia BrushSync.
1 Podczas zakladania nowej intelligentnej glowyki szczotkujaiej po raz pierwszy uchwyt Rozpoznaje glowykie szczotkujaç Philips z technologia BrushSync i zaczyna monitorować jej zuzymie.
2 W miare upywu czasu wazoleznosci od sily nacisku oraz czasu uzytkowania czujnik wuchwycie befindzie monitorwal zuzychie glowyki szczotkujacej w celu okreslenia optymalneo momentu do jej wymiany. Ta funkacja daje Ci gwarancje najepszego czyszczenia i dbania o zęby.
3 O koniecznosci wymiany glówns szczotkujacej informuje wskażnik swioczy sie na bursztynowo.
Informacja o wyłuczaniau wskaznika koniecznosci wymiany glówns szcztokujacej znajdujasie w rozdziale „Włuczania i wyłuczania fungcjji".
Czujnik sily nacisku
Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposażona w zaawansOWany czujnik mierzcy sile nacisk podczas szcztkOWania. Jesli bedziesz stosowac za duzy nacisk, szczoteczka natychmiast zasygnalizuje, ze musiszzmniejsycz nacisk. Zauwaźysz to pozmianie spojob wibraci i odczuciu podczas szcztkOWania oraz emitowany dźwieku. Dodatkowo, wskaznik koniecznosci wymiany glowyki szcztkUjacej bedzie miga na bursztynowo.
Informace dotyczye wyłacznia czujnika sily nasku znjduja sie w rozdziele „Włacznie i wyłacznie funkci".
QuadPacer
QuadPacer to zegar, kóty co okreslony CZas emitujé sygnaly dzwiekowe i na krótko wstrzymuje dzialanie szcoteczki, aby przypomnieć uzytkowników orawnomiernym i dokladnym szczotkowaniu czterech czeci jamy ustnej. Ten model szcoteczki do zębow Philips Sonicare jest dostarczany z wączona fungcjä QuadPacer.
SmarTimer
Funkcja SmarTimer automatycznie wyłacze szczoteczke po zakońceniu cyklu mycia zębow, sygnalizujac, ze cylk zostaw zakończy.
Stomatolodzy zalecaj mycie zębow dwa razy Dziennie przy cz co najmiej 2 minuty.
Uwaga: W przypadku naciśćcia przycisku zasilania po Rozpoczeci cyklu mycia zȩbow dzialanie szczoteczki zestanie wstrzymane. Po 15-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zestanie zresetowana.
Włączanie i wyłączanie funkcjji
Mоżna wlacć i wlacć nastepujace funkcie szczoteczki:
EasyStart
- Wskaźnik koniecznosci wymiany glówni szczoteczki
Czujnik nacisku
Aby aktywowac lubdezaktywowac te funkcje,nalezy postepowac zgodnie z poniyszymi instrukcjami:
EasyStart
1 Umieszć uchwyt na podłęczonej ladowarce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmȩć uchwytu złąadowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wcińskiety, aź usyyszsz pojedynczy krótki syngl (po 3 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.
- Sygnal składajcy są z trzech dźwięków o rosnacej tonacji oznacza, ze fungcjä EasyStart zostafa wączona. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora blysie na zielono 2 razy, aby potwierduzie wączenie.
- Sygnal składajcy sie z trzechȩdwęcć o malejacej tonacji oznacza, ze funkacja EasyStart zostafa wylączona. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora brysień a bursztynowo 1 raz, aby potwierduź wylączenie.
Uwaga: Aby uzyskać skutecznosć kliniczna, sąȩzy wylączyć funkcję EasyStart.
Wskaznik koniecznosci wymiany glowy szcztokujacej
Uwaga: Funktion je prypomnienia o koniecznosci wymiany glównski szczotkujażej möglich sączac lub wyłaczać tylkowtedy, gdy na uchwycie znaduju sie intelligentna glównska szczotkujaça.
Uwaga: Nowe intelligentne glówni szczotkujaćse są dostarczane z wączona funkacja przypommenia o koniecznosci wymiany glówni szczotkujaść.
1 Umieszć uchwyt na podłaczonej tadowsc.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmȩć uchwytu złągowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wcińskiety, aż uślyszysz serié dwoch krótkich sygnów (po 5 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.
- Sygnal składajcy sie z trzech dzwieków o rosnacej tonacji oznaca, ze funkacja przypomnienia o koniecznosci wymiany glówn ki szczotkujaiej została wączona. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora blysie na zieleno 2 razy, aby potwierduź wączenia.
- Sygnal składajcy sie z trzech dzwieków o malejacej tonacji oznaca, ze funkacja przypomnienia o koniecznosci wymiany glówn ki szczotkujez została wylączona. Wskaźnik poziimu naładowania akumulatora blysie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzć wylącenie.
Czujnik sily nacisku
1 Umieśc uchwyt na podłaczonejadowscarce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, nie zdejmȩć uchwytu złąadowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wcińskiety, aż uslyszyszserie trzech krótkich sygnów (po 7 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.
- Sygnal składajcy są z trzechȩdwęków o rosnacej tonacji oznaca, ze czujnik sily nacisku zostal wączony. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora błyść na zielono 2 razy, aby potwierduźć wączenersie.
- Sygnal składajcy sie z trzech dzwieków o malejacej tonacji oznacza, ze czujnik sily nasku zostal wylączony. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora blysie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzic wylącenie.
Ježeli po trzech krótkich sygnañch wciąż bedziesz przytrzymywać wciśniety przyczisk zasilania, sekwencja włęczania/wyȩczania zostanie powtórzona.
Czyszczenie
Szczoteczke do zebów Philips Sonicare naleź regularnie czyszcie w celu usuniecchia pasty i innych pozostaluść. Jesli szczoteczka do zebów Philips Sonicare nie bedzie czyszczona, stanie są niehigieniczna i sączukodzeniu.
Ostrzeżenie: NieNSEZYczyscićproduktu ani akcesiorówdo niego ostrymi przydmiotami ani w zmywarce do naczyn, kuchence mikrofalowej, przy uzyciuśrodków chemicznych lub wręczej wody.
Uchwyt szczoteczki
1 Zdejmij glówne szczoteczki wypłucz metalowy trzonek wciepiej wodzie. Sprawź,czyNie zostaly naść pozostarlość pasty do zębow.
Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdujacej sie na metalowym trzonku, nie nalezy dociskać ostrymi narędziami, gdyż要去 spowodowej jej uszkodzenia.
2 Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.
Uwaga: Nie nalezy uderzać uchytem o zlewozymwak,
aby usunęc z nego nadmiar wody.
Głowka szczoteczki
1 Po kazdym uzyciu oplucz glowke szczoteczki i wosie.
2 Co najmiej raz w tygodniu zdejmij glowke szczoteczki z uchwytu i oplucz ciepla woda是我国 podłaczenia glowyki. Nasadk podrozna oplukuj tak czesto, jak bedzie to konieczne.
Ladowarka
1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2 Przetrzyj obudowe ladowarki wilgotna szmatka.
Etui podrozne
Opłuczciepla woda i uzyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia wnétrza etui podróźneo.
Przechowywanie
Jesli ne zamierasz uzywac szcoteczki przydlugi czas, odłucz ja i wycyszć (patrz Rozdziel „Czyszczenie”), a
nastepnie umieść szczoczek w chlodnym i suchym mistręscu, gdzie nie bedzie narazona na bezpos省教育nia dzialanie promieni słonecznych.
Wymiana
Głowka szczoczeki
Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymiennaij glówni szczoteczki Philips Sonicare co 3 miersiecz. Uzywaj wychȩcznia wymiennych glównik Philips Sonicare.
Znajdowanie numeru modelu
Poszukaj numeru modelu (HX36XX) na spodzie uchwytu szczoteczki do zębów Philips Sonicare.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informaci, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznaj są ztreścia międzynarodowej gwarancji.
Ograniczenia gwarancji
Gwarancja międzynarodowa nie obejmuye:
- Głowek szczotkujacych.
- Uszkodzen spowodowanych wskutek korzystania zniezatzwierdzonych czeci zamiennych.
- Uszkodzen spowodowanych niewaSciwym uzytkowianiem, brakiem konserwaju, przerobkami lub naprawami dokonanymi przye niedupowaznione do tego osoby.
- Normalnégo zuzycia, w tym odprysków, zarysowan, otarć, odbarwien ani wyblakych colorów.
Recykling
- Ten symbol oznacja, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkOWania, nie sąna wyrzucac wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych.
- Nalezy postępowa zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju przypepisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych oraz akumulatorów i baterii.
Usuwanie wbudowanego akumulatora
Po wyrzuceniu urzadzenia wbudowany akumulator moze zostac wyjety wylucznie przy wzkywalifikowanego SPECIAListe. Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie Rozladowany.
Przestrzejag wzystkich niedbędnych sroków bezpieczentwa podczas otwierania urzadzenia za pomocamy narędzi i podczas utylizacje akumulatora. Naleź chronić oczy, dlonie, palce oraz powierzchnie, na któraj ustawiony jest wyrob medyczny.
Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje医疗服务 są suche.
Aby uniknac przypadkowych zwarebia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwol, aby styki baterii lub akumulatora zetknęy są z metalowymi przydmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folie aluminiowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów naleźwy włoźć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśma.
Wyjmowanie akumulatora
Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie Rozladowany.
Aby wyjać akumulator, potrzebny jest recznik lub szmatka, młotek i plaski (standardowy) szubokret.
1 Aby calkowicie Rozladowac akumulator, wyjmij uchwyt z ladowarki, wlacz szczoteczke Philips Sonicare i poczekaj, az samocznyy zaćość prace. Powtaraj czynnosć do czasu, az nie;będzie moziwe uruchomienie szczoteczki Philips Sonicare.
Zdejmij glowke szcztoczki z urzadzenia i wyrucja. Przykryj caly uchwy rcznikiem lub szmatka.
3 Przytrzymaj górnę czȩc uchwytu jeder reką i uderz dolna czȩc obudowy uchwytu w odlegość 1 cm od konca. Aby odźćcyć koncowa nasadke, zdecydawanie uderz młotkiem wszystkie 4 strony.
Uwaga: Konieczne sąbeć kilkakrotne uderzenie końca uchwytu w celu przylamania wewétrznych zacisków.
4 Zdejmij końcowa nasadke z uchwytu szczoteczki. Jesli nasadka nie odączy sie od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu, aż zostanie odȩczona.
5 Trzymajc uchwyt dolem do góry, docsijn trzonek do twardej powierzchni. Jesli elementy wewétrzne nie odchodź latwo od korpusu, powtarzaj krok 3 az dostaná odźaczone.
6 Wsuñ srbukoret miédzy akumulator i biaj lamke w dolnej czéci elementów wewnetrznych. Nastepnie wsun srbukret pod akumulator i podwaz, aby złamać dolna czéc biaje Ramki.
7 Wsun srbokret miedzy dolna czesc akumulatora a bia ramke, aby zlamać metalowyzacisk违法犯罪 akumulator z Zielona plytka drukowan. Spowoduje to zwolnienie dolnej czesci akumulatora z ramki.
8 Chwyc akumulator i wciagnij go spomiedzy elementow wewnetrznych, tak aby zlamać drugi metalowyzacisk akumulatora.
Ostrożnie: Zworć uwage na ostre krawędzie zacisków akumulatora, aby uniknąskaleczenia palcow.
9 Zaklej styki akumulatora taśmā, aby zapobiec spiéciom pochodźyczm pozostalej energia akumulatora. Akumulator以上学历 poddany recyklingowy, a resztā urzadzenia以上学历 zutylizowana zgodnie z przypeisami.
Introdução
Vklop ali izklop funkcjij
Umiestnenie císla modelu
Cislo modelu najdete v spodnej casti rukovati zubnej kefky Philips Sonicare (HX36XX).
