4100 series - HX3681 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 4100 series - HX3681 PHILIPS

324 Slovensëina Uvod Éestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Ce £elite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome. Pomembne varnostne informacije Opozorila Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natanèno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejéo uporabo. Napaëna uporaba lahko privede do iveganj ali resnih poëkodb. Polnite samo z napajalniki Philips WAA1001, WAA2001, UL ali z napajalniki, ki imajo enakovredne varnostne odobritve ter vhodne (-100-240 V; 50/60 Hz; 3,5 W) in izhodne nazivne vrednosti (5 V enosmerno, 2,5 W). Seznam napajalnikov je na voljo na strani www.philips.com/support. Poinilnika ne hranite blizu vode Preden prikljuëite polnilnik USB-C, se prepriéajte, da je roëaj popolnoma suh Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjéanimi fiziénimi, zaznavnimi ali psihiénimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkuënjami in znanjem, ée so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora ëistiti in vzdréevati aparata Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potroëni material. Polnilnik USB, ki ste ga dobiliz izdelkom, lahko uporabite samo z napajalnikom UL (razred 2) ali z odobrenim enakovrednim 5-voltnim napajalnikom na enosmerno napajanje (IPX4 ali novejäi)

Slovensëina 325 Ta aparat nima delov, Ki bijih lahko popravil uporabnik. Ce je aparat poëkodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na center za pomoë uporabnikom v svoji dr#avi (glejte ‘Jamstvo in podpora'). Izdelka ne polnite na prostem ali blizu ogrevalnih teles. Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju. Ta aparat je namenjen samo éiééenju zob, dlesni in jezika Ce se po uporabi pojavi éezmerna krvavitev, ée se krvavitev 3e naprej pojavija po enem tednu uporabe ali ée obèutite nelagodje ali boleëino, nehajte uporabljati aparat in se posvetuite z zobozdravnikom ali zdravnikom. Ce ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zobozdravnikom. Ce imate sréni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred zatetkom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka Ée imate medicinske zadrke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom Aparat je namenjen osebni negi in ne za veë bolnikov vzobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi Ne uporabljajte glave éêetke, ki ima zmeëkane ali upognjene ééetine. Glavo ééetke zamenjajte vsake tri mesece ali pre), ée je izrabljena Ce zobna pasta vsebuje peroksid, sodo bikarbono ali bikarbonat (pogosto v zobnih pastah za beljenje zob), glavo ééetke po vsaki uporabi temeljito oëistite z milom in vodo. Tako prepreëite pokanje plastike. Izogibajte se neposrednemu stiku z izdelki, ki vsebujejo eterièna olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroëi, da Séetine #éetke odpadejo. Izdelek pointe, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 32 °F / O °C in 104 °F / 40 °C Izdelka in baterij ne priblizujte ognju in jih ne izpostavijajte neposredni sonëni svetlobi ali visokim temperaturam

326 Slovensëina Ge se izdelek nenavadno moëno segreje, ima moëan voni ali spremeni barvo oziroma ée polnjenje traja dije kot obiéajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na druëbo Philips. Izdelkov in baterij ne dajajte v mikrovalovno petico ali na indukcijska kuhaliëéa Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjaite, prebadaite, poëkoduijte ali razstavijajte, da se baterije ne bi pregrele ali zaéele sproëéati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne polnite éezmerno ali obratno. Ce so baterije poëkodovane ali puSéajo, pazite, da ne pridejo v stik z oëmi ali kozo. Ce se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in poigéite zdravniëko pomoë. Elektromagnetna polja (EMF) Ta aparat Philips ustreza vsem upoëtevnim standardom in predpisom glede izpostavijenosti elektromagnetnim poljem Direktiva o radijski opremi Philips s tem izjavija, da so elektriéne zobne 8tetke, opremljene z radiofrekvenénim vmesnikom (Bluetooth ali BrushSync), skladne z Direktivo 2014/53/EU. Radijska frekvenca za Bluetooth: 2,4 GHz Najveëja radiofrekvenëna moë za Bluetooth: 3 d&m Radijska frekvenca za NFC: 13,56 MHz Najveëja radiofrekvenéna moë za NFC: 30,16 dBm Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: www.philips.si/podpora Predvidena uporaba Elektriéne zobne $éetke 3000 in 4000 Series so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z zob, da se zmanja zobna gniloba in izboljéa ter ohranja zdravie ustne votline. Elektriëne zobne sëetke 3000 in 4000 Series so namenjene za domaëo uporabo. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih

Slovensëina 327 Zobna Stetka Ph ps Sonicare Higienski potovalni pokrovéek Glava Séetke Roëaj Gumb za vklop/izklop opozorilo za zamenjavo glave Séetke Kazalnik napolnjenosti baterije Polnilnik USB (stenski napajalnik ni prilozen) Potovalna torbica (samo nekateri modeli) Opomba: Stenski napajalnik ni prilo£en. Uporabljajte samo 5-volini napajalnik (vrsta A) ou aus wN = Opomba: Glave Séetke se lahko razlikujejo Zatetni koraki Namestitev glave stetke

isto smer kot sprednji del roëaja 2 Glavo Stetke odloëno pritisnite na kovinsko os do konca Opomba: Povsem obiéajno je, ée je med glavo Stetke in roëajem ozka reza. To omogoëa pravilno vibriranje Séetke Polnjenje Séetke Philips Sonicare 1 Napajalni kabel USB prikljuëite v stenski napajalnik, ki je prikljuéen v elektriéno vtiénico

Kazalnik napolnjenosti baterije zasveti in roëaj dvakrat zapiska. To pomeni, da se zobna Séetka poini.

328 Slovensëina Opomba: Polnjenje baterije lahko traja do 24 ur, vendar Iahko zobno &éetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko &e ni povsem napolnjena. Uporaba zobne stetke Philips Sonicare Ce zobno Séetko Sonicare uporabljate prvié, je normalno, da obéutite veë vibracij kot pri uporabi neelektriëne zobne éetke. Zaéetniki pri uporabi pogosto preveë pritiskajo. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrbela Setka sama. Za &im boljéo izkuënjo s £éetko upoëtevaite spodnja navodila. Elektriëna zobna $tetka Sonicare ima aktivirano funkcijo za enostaven zacetek, da bo prehod na novo Séetko laëji. Ta funkcija pri prvih 14 Séetkanjih poëasi poveéuje moë delovanja, da se navadite na Séetkanje z zobno $tetko Philips Sonicare Navodila za Stetkanje 1 Séetine zmoëite in nanesite malo zobne paste. 2 Séetine zobne Stetke postavite na zobe pod rahlim kotom (45 stopinj) in jih neZno pritisnite, tako da dosezejo rob dlesni ali malo pod robom dlesni. —— Opomba: Srednji del $èetke se mora ves éas dotikati zob. 3 Zobno #éetko Philips Sonicare vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.

4. Sëetine neZno dräite na zobeh in dlesnih. Séetkajte s

kratkimi gibi naprej in nazaj, tako da #éetine dosezejo prostoréke med zobmi. Gibe ponavljajte skozi ves cikel Eéetkanja Opomba: Séetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporoëamo, da drgnete, kot bi sicer z roëno zobno Séetko. 5 Notranjo stran sprednjih zob oëistite tako, da roëaj #éetke nagnete do polovice navpiëno in opravite veë navpiénih potez s #éetko po vsakem zobu Opomba: S funkcijo QuadPacer razdelite usta na 4 predele (glejte poglavie »Funkcije«), da zagotovite ‘enakomerno #éetkanje vseh ob.

povrëine zob in obmoëja, kjer prihaja do obarvanja Oëistite lahko tudi jezik, ko je zobna &èetka vklopljena ali izklopljena (kakor vam ustreza) Zobno #etko Philips Sonicare lahko varno uporabljate pri zobnih aparatih (v tem primeru se glave Séetke hitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, previeke), ée so pravilno pritrjeni in niso poëkodovani Ce pride do tezave, se obrnite na zobozdravnika Opomba: Ko zobno #éetko Philips Sonicare uporabljate pri kliniënih raziskavah, mora biti rotaj v naëinu Clean, napolnjen, funkcija za enostaven zaëetek EasyStart pa izklopljena Polnjenje in stanje baterije 1 Napajalni kabel USB prikljuëite v stenski napajalnik, tega pa prikljuëite v elektriëno vtiénico. 2 Roëaj postavite na polnilnik. Opomba: Roëaj bo dvakrat kratko zapiskal, kar potrjuje, da je pravilno nameSéen na polnilnik in da se poli Opomba: Zobna #éetka Philips Sonicare je zasnovana, da zagotavlja vsaj 28 $éetkanj, vsako traja 2 minuti (14 dni, &e jo uporabljate dvakrat na dan). Kazalnik napolnjenosti baterije ka?e stanje baterije po 2-minutnem #etkanju, kaÿe pa ga tudi, ko roëaj zaëasno zaustavite ali ko se polni Stanje baterije (ko je roëaj na delujoëem polnilniku) Stanje baterije Indikator baterije

3. Ko opozorilna luëka za zamenjavo glave ätetke zasveti

ko je roëai na polnilniku

3. Gumb za vklop/izklop dräite, dokler ne zasliäite dveh

Zaporednih kratkih piskov (po 5 sekundah) 4 Spustite gumb za vklop/izklop = Trije zaporedni toni (nizek, srednj, visok) pomenijo, da je bila funkcija opomnika za zamenjavo glave éetke vklopljena. Kazalnik napolnjenosti baterije bo tudi 2-krat zasvetil zeleno in s tem potrdil vklop. Trije zaporedni toni (visok, srednii, nizek) pomenijo, da je bila funkcija opozorila za zamenjavo glave Séetke izklopljena. Kazalnik napolnjenosti baterije bo 1-krat zasvetil oranäno in s tem potrdil izklop. 1 Roëaj postavite na prikljuëen polnilnik.

2. Pritisnite in pridräite gumb za vklop/izklop, medtem

ko je roëai na polnilniku

3. Gumb za vklop/izklop dräite, dokler ne zasliäite treh

Zaporednih kratkih piskov (po 7 sekundah)

4. Spustite gumb za vklop/izklop

334 Slovensëina Trije zaporedni toni (nizek, srednji visok) pomenijo, da je bila funkcija za senzor pritiska vklopljena. Kazalnik napolnjenosti baterije bo tudi 2-krat zasvetil zeleno in 5 tem potrdil vklop. Trije zaporedni toni (visok, srednii, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za senzor pritiska izklopljena. Kazalnik napolnjenosti baterije bo 1-krat zasvetil oranäno in s tem potrdil izklop Ce boste po treh kratkih piskih &e dréali gumb za vklop/izklop, se zaporedje vklopa/izklopa ponovi $Séetko Philips Sonicare morate redno ëistiti, da odstranite ostanke zobne paste in drugih snovi. Ce zobne Stetke Philips Sonicare ne éistite redno, lahko uporaba postane nehigieniéna ali se #éetka poëkoduje. Opozorilo: Izdelka ali dodatne opreme ne éistite z ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju, mikrovalovni petici, s kemikalijami ali z zelo vroëo vodo. Roëaj zobne Séetke

Opomba: Z roëajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odveëno vodo. 1 Glavo Stetke in Séetine izperite po vsaki uporabi

2. Glavo Stetke odstranite z roëaja in stik glave Séetke

vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. Potovalni pokrovéek izpirajte po potrebi

2. Poloëte rukovät na nabijaëku