4100 series - HX3681 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna zobna ščetka
Znamka	Philips
Model	4100 series - HX3681
Napajanje	USB polnilnik (stenski adapter 5 V DC, 2,5 W, odobren UL razred 2 ali enakovreden)
Baterija	Vgrajena polnilna baterija, avtonomija vsaj 28 sej ščetkanja (14 dni pri uporabi dvakrat na dan)
Načini ščetkanja	Clean in Sensitive
Posebne funkcije	EasyStart (postopna aktivacija), QuadPacer (časovnik 4 kvadrantov), SmartTimer (samodejni izklop po 2 min), Senzor pritiska, Opomnik za zamenjavo ščetkine glave (BrushSync)
Združljive ščetkine glave	Pametne ščetkine glave Philips Sonicare s tehnologijo BrushSync
Indikator napolnjenosti	LED indikator: stalno zelena (polna), utripajoča zelena (polnjenje), utripajoča oranžna (nizka/prazna)
Radijska frekvenca	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Temperatura uporabe in polnjenja	Med 0 °C in 40 °C
Čiščenje in vzdrževanje	Po vsaki uporabi sperite ščetkino glavo; očistite ročaj z vlažno krpo; očistite izključen polnilnik z vlažno krpo; ne pomivajte v pomivalnem stroju in ne uporabljajte kemikalij
Zamenjava ščetkine glave	Vsake 3 mesece ali glede na obrabo, zaznano s BrushSync
Garancija	Mednarodna garancija (glejte priloženi letak)
Recikliranje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; polnilno baterijo naj odstrani strokovnjak

Pogosto zastavljena vprašanja - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Kako napolnim svojo zobno ščetko Philips Sonicare 4100 series?

Priključite USB kabel na stenski adapter 5V (ni priložen) in postavite ročaj na polnilnik. Indikator polnjenja utripa zeleno. Popolno polnjenje traja do 24 ur.

Kateri načini so na voljo in kako preklapljam med njimi?

Načina sta Clean in Sensitive. Za zamenjavo načina vklopite ščetko, nato v 2 sekundah pritisnite drugič za preklapljanje med načinoma. Tretji pritisk ščetko ustavi.

Kako izklopim funkcijo EasyStart?

Postavite ročaj na priključen polnilnik, držite gumb za vklop/izklop 3 sekunde, dokler ne zaslišite piska. Spustite. Troslojni padajoči ton potrdi izklop.

Kaj pomeni utripajoča oranžna lučka na moji ščetki?

Utripajoča oranžna lučka pomeni nizko baterijo. Slišali boste tudi 3 piske. Če oranžna lučka utripa po ščetkanju, je to lahko tudi opomnik za zamenjavo ščetkine glave.

Kako očistim svojo zobno ščetko Philips Sonicare?

Odstranite ščetkino glavo in sperite kovinsko os s toplo vodo. Ročaj očistite z vlažno krpo. Po vsaki uporabi sperite ščetkino glavo. Ne dajajte v pomivalni stroj.

Kdaj je treba zamenjati ščetkino glavo?

Priporočljivo je zamenjati ščetkino glavo vsake 3 mesece. Funkcija BrushSync vas opozori z oranžno lučko na ročaju, ko je to potrebno.

Kaj storiti, če med uporabo ščetke krvavijo dlesni?

Rahla krvavitev v prvih dneh je normalna. Če krvavitev traja več kot teden dni ali je premočna, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zobozdravnikom.

Ali lahko uporabljam ščetko z ortodontskim aparatom?

Da, ščetko lahko varno uporabljate z ortodontskimi aparati. Upoštevajte, da se ščetkine glave hitreje obrabijo.

Kako odstranim baterijo za recikliranje?

Baterijo naj odstrani strokovnjak. Če jo morate odstraniti sami, sledite navodilom v priročniku: popolnoma izpraznite baterijo, odstranite pokrovček z udarjanjem po ročaju, nato z izvijačem sprostite baterijo.

Kaj storiti, če se moja zobna ščetka ne vklopi več?

Preverite, ali je baterija napolnjena (postavite na polnilnik). Če se še vedno ne vklopi, poskusite ponastaviti tako, da držite gumb za vklop/izklop 10 sekund. Če težava ne izgine, kontaktirajte Philips.

NAVODILA ZA UPORABO 4100 series - HX3681 PHILIPS

Držak Četkice za zube

1 Odvojite glavu Četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu.

Oprez: Nemojte koristiti ostre predmete za guranje gumene brte na metalnu osovinu jer to moze prouzroci iostecenja.

2 Cijelu povrsin drske obrišite vlažnom tkaninom.

Napomena: Nemojte lupkati drskom po umivaoniku kako biste uklonili visak vode.

Glavačetkice

Lai izslegtu spiedena sensoru, skatiet „Funkciju aktivizësana vai deaktivizësana".

QuadPacer

Funkciju aktivizešana vai deaktivizëšana

Jus varat aktivizet vai deaktivizet taliak noraditas zobusukas fungcijas.

EasyStart
Sukas uzgaja mainas atgadinajuma indicators
Spiediena sensors

Laiaktivizetu vaideaktivizetu sis fungcjjas izpildiet talakas norades.

EasyStart

1 Novietojet rokturi uz elektrotiklam pievienta lidetaja.
2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, kam er rokturis atrodas laetaj.
3 Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslegšanas pogu, lidz dzirdat vienu isu pikstienu (péc 3 sekundēm).
4 Atlaidietieslegsanas/izslegsanas pogu.

Triskarss zems-videjs-augsts tonis norada, ka EasyStart funkcija ir aktivizeta. Akumulatora limena indicators ari 2 reizes iemirgosies zaja krasa, lai apstiprinatu aktivizesanu.
Triskarss augsts-videjs-zems tonis norada, ka EasyStart funkcija ir deaktivizeta. Akumulatora limena indicators 1 reizi iemirgosies dzintara krasa, lai apstiprinatu deaktivizaciju.

Piezime. Lai panaktu klinisku iedarbibu, EasyStart Funktionjai jabut deaktivizeti.

Sukas uzgaja mainas atgadinajuma indicators

Piezime. Atgadinajumu par birstes uzgala nomainu var aktivizet vai deaktivizet tikai tad, kad viedais birstes uzgalis ir uz roktura.

Piezime. Jaunajiem viedajiem birstes uzgaliem ir aktivizete birstes uzgalu nomainas funkcija.

1 Novietojiet rokturi uz elektrotiklam pievienta lidetaja.
2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, kam er rokturis atrodas laetaj.
3 Turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, lidz dzirdat virkne divus ius sikstienus (pec 5 sekundem).
4 Atlaidietieslegsanas/izslegsanas pogu.

Triskarss zems-videjs-augsts tonis norada, ka birstes uzgala mainas atgadinajuma indicators ir activizets. Akumulatora limena indicators ari 2 reizes iemirgosies zaj krasa, lai apstiprinatu aktivizeshanu.
Triskarss augsts-videjs-zems tonis norada, ka birstes uzgala mainas atgadinajuma indicators ir deaktivizets. Akumulatoria limena indicators 1 reizi iemirgosies dzintara krasa, lai apstiprinatu deaktivizaciju.

Spiediena sensors

1 Novietojiet rokturi uz elektrotiklam pievienta lidetaja.
2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, kam er rokturis atrodas laetaj.
3 Turiet nospiestu ieslgsanas/izslegsanas pogu, lidz dzirdat virknre tris isus pikstienus (pec 7 sekundem).

4 Atlaidietieslegsanas/izslegsanas pogu.

Triskarss zems-videjs-augsts tonis norada, ka spiediena sensora fungcija ir aktivizeta. Akumulatora limena indicatori ari 2 reizes iemirgosies zaj krasa, lai apstiprinatu aktivizeshanu.
Triskarss augsts-videjs-zems tonis norada, ka spiediena sensora funkcija ir deaktivizeta.

Akumulatora limena indicatoris 1 reizi iemirgosies dzintara krasa, lai apstiprinatu deaktivizaciju.

Ja turpinat turet ieslegsanas/izslegsanas pogu nospiestu pec trim isiem pikstieniem,aktivizeisan/deaktivizeisanas process atkartojas.

Tirišana

Philips Sonicare zobu birste regulari jatira, lai notiritu zobu pastu un citrus nosedumus. Ja Philips Sonicare zobu birste netiek tiriita, ierice var klut higieniski netira un tai var rasties bojajumi.

Bridinajums. Netiriet izstradajumus vai piederumus ar asiem prieksmetiem vai trauku mazgajama mašina, mikrovilnu krasni, ar kimiskam vielam vai verdoši karstäūdeni

Zobu birstes rokturis

1 Nonemiet sukas uzgali un noskalojiet metala varpstas zonu ar siltu edeni. Pärliecinieties, ka zobu pastas pärpalikumi ir notiriti.

leveribai: Nestumiet gumijas blivi uz metala varpstas ar asiem prieksmetiem, jo varat radit bojajumus.
2 Nossalukiet visu roktura virsmu ar mitru dranu.

Piezime. Nesitiet rokturi pret izlietni, lai nokratitu udeni.

Ladetajs

1 Noskalojiet sukas uzgali un sarus pēc katras lietosanas reizes.
2 Nongemiet sukas uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedela noskalojiet sukas uzgaja savienojumu. Pec vajadzibas noskalojiet celojuma vaciu.

1 Pirmsladetaja tirisanas atvienojiet to no strvas.
2 Noslaukietladetaja virsmu ar mitru dranu.

Celojuma furtalis

Skalojiet ar siltu edeni un izmantojiet mitru dranu, lai notiritu celojumu futraja iekspusi.

Glabasana

Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Čeželite popolnama izkoristiti podporo, ki je ponuja Philips, izdelek registrirajte na spljetnam mestu www.philips.com/welcome.

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natancno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih poskodb.

Opozorila

• Polnite samo z napajalniki Philips WAA1001, WAA2001, UL ali z napajalniki, ki imajo enakovredne varnostne odobritve ter vchodne (~100–240 V; 50/60 Hz; 3,5 W) in izhodne nazivne vrednosti (5 V enosmerno, 2,5 W). Seznam napajalnikov je na voljo na strani www.philips.com/support.
• Polnilnika ne hranite blizu vode.
• Preden prikljucite polnilnik USB-C, se prepričajte, da je ročaj popolnama suh.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjam i n znanjem,Če so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzorju odgovorna oseba,ki jih opozori na morebitne nevarosti. Otroci ne smejo brez nadzora Čistiti in vzdřevati aparata.
• Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom.

• Uporabljaje涉案 original no Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Polnilnik USB, ki ste ga dobili z izdelkom, lahko uporabite涉案 z napajalnikom ul (razred 2) ali z odobrenim enakovrednim 5-voltnim napajalnikom na enosmerno napajanje (IPX4 ali novejsi).

• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poskodovan, ga ne uporablajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi (glejte 'Jamstvo in podpora').

• Izdelka ne polnite na prostem ali blizu ogrevalnih teles.
• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Ta aparat je namenjen samo cišćenju zob, dlesni in jezika.
• Če se po uporabi pojavi Čezmerna kravitev, Če se kravitev Še naprej pojavla po enam tednu uporabe ali Če občutite nelagodje ali bolezino, nep Hajte uprabljati aparat in se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacao v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zoobzdravnikom.
• Ce imate srčni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetkom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Ce imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi.
• Ne uporabljajte glave šcetke, ki ima zmečkane ali upognjene šcetine. Glavo šcetke zamenjaje vsake tri mesece ali prej,Če je izrabljena.
• Če zobna pasta vsebuje peroksid, sodo bikarbono ali bikarbonat (pogosto v zobnih pastah za beljenje zo), glavo šćetke po vsaki uporabi temeljito očistite z milom in vodo. Tako preprežte pokanje plastike.
• Izogibajte se neposrednemu stiku z izdelki, ki vsebujejo etericna olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroci, da sctetine sctete opdajejo.
• Izdelek polnite, uporabljaje in shranjuje pri temperaturi med 32^ / 0^ in 104^ / 40^ .

• Izdelka in baterij ne priblizujte ognju in jih ne izpostavljate neposredni soncni svetlobi ali visokim temperaturam.

• Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vonj ali spremeni barvo oziroma Če polnjenje traja dlje kot obićajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na druzbo Philips.

• Izdelkov in baterij ne dajte v mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča.
  Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreiminjaje, prebadajte, poškodujte ali razstavljaje, da se baterije ne bi pregrele ali začele sprošćati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne polnite.czzmerno ali obratno.
• Če so baterije poskodovane ali pušćajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in poišcite zdravniško pomoč.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoševnim standardom in predisipom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Direktiva o radijski opremi

Philips s tem izjavlja, da so elektricne zobne šćetke, opremljene z radiofrekvenčnim vmesnikom (Bluetooth ali BrushSync), skladne z Direktivo 2014/53/EU.

• Radijska frekvenca za Bluetooth: 2,4 GHz
• Največja radiofrekvenčna moč za Bluetooth: 3 dBm
• Radijska frekvenca za NFC: 13,56 MHz
• Največja radiofrekvenčna moč za NFC: 30,16 dBm

internetnem naslovu: www.philips.si/podpora

Predvidena uporaba

Elektricne zobne šctek 3000 in 4000 Series so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z zob, da se zmanjiša zobna gniloba in izboljša ter ohranja zdravje ustne votline. Elektricne zobne šctek 3000 in 4000 Series so namenjene za domačo uporabo. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih.

Zobna Ščetka Philips Sonicare

1 Higienski potovalniPokrovcek
2 Glava sctetke
3 Ročaj
4 Gumb za vklop/izklop
5 opozorilo za zamenjavo glave šćetke
6 Kazalnik napoljenosti baterije
7 Polnilnik USB (stenski napajalnik ni prilozhen)
8 Potovalna torbica (samo nikateri modeli)

Opomba: Stenski napajalnik ni prilożen. Uporabljaje samo 5-voltni napajalnik (vrsta A).

Opomba: Glave šctke se lahko razlikujejo.

Začetni koraki

Namestitev glave šćetke

1 Glavo šcetke poravnajte tak, da so šcetine obrnjene v isto smer kot sprendji del ročaja.
2 Glavo šćetke odločno pritisnite na kovinski os do konca.

Opomba: Povsem obicajno je, ce je med glavo šcetke in ročajem ozka reža. To omogocá pravilno vibriranje šcetke.

Polnjenje ščetke Philips Sonicare

1 Napajalni kabel USB prikljucite v stenski napajalnik, ki je prikljucen v elektrico vticnico.
2 Ročaj postavite na polnilnik.

Kazalnik napoljenosti baterije zasveti in rocaj dvakrat zapiska. To pomeni, da se zobna šćetka polni.

Opomba: Polnjenje baterije lahko traja do 24 ur, vendar lahko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napolnjena.

Uporaba zobne šcětek Philips Sonicare

Če zobno šcětko Sonicare uporabljate prvič, je normalno, da občutite več vibracij kot pri uporabi neelektríne zobne šcětke. Začetniki pri uporabi pogosto preveč pritiskajo. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrbela šcětka sama. Za Čim bolžso izkusnjó s šcětko upostevajte spodnja navodila. Elektràna zobna šcětka Sonicare ima aktivirano funkcijo za enostavem zašćetek, da bo prehod na novo šcětko lažji. Ta Funkcjia pri prvih 14 šcětkanjih počasi povečuje moc delovanja, da se navadite na šcětkanje z zobno šcětko Philips Sonicare.

Opomba: Srednji del šćetke se mora večas dotikati zob.

3 Zobno šcetko Philips Sonicare vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.
4 Šcetine nežno držite na zobeh in dlesnih. Šcetakajte s kratkimi gibi naprej in nazaj, takao da Šcetakine dosežejo prostorčke med zobmi. Gibe ponavlajte skozi vescikel Šcetakanja.

Opomba: Šćetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporoćamo, da drgnete, kot bi sicer z roćno zobnó šćetko.

5 Notranjo stran sprendnjih zob očistite takó, da ročaj šćetke nagnete do polovice navpíćno in opravite več navpćnih potez s šćetko po vsakem zobu.

Opomba: S funkcijo QuadPacer razdelite usta na 4 predele (gleje poglavje «Funkcije», da zagotovite enakomerno ščetkanje vseh zob.

6 Ščetkanje začnite v 1. predelu (zunanja stran zgornjih zob) in šćetakajte 30 sekund, nato se premaknite na 2. predel (notranja stran zgornjih zob). Šćetakanje nadalujte v 3. predelu (zunanja stran spodnjih zob) in šćetakajte 30 sekund, nato se premaknite na 4. predel (notranja stran spodnjih zob).
7 Ko koncate cikel sctekanja, lahko oistite se zvecilne povrsine zob in obmoja, kjer prihaja do obarvanja. Ocistite lahko tudi jezik, ko je zobna scteka vklopljena ali izklopjena (kakor vam ustreza). Zobno scteko Philips Sonicare lahko varno uporabljate pri zobnih aparath (v tem primaru se glave sctekhtitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, prevalke), ce so pravilno pritrjeni in niso poskodovani. Ce pride do tezave, se obrnite na zoobzdravnika.

Opomba: Ko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate pri klinčnih raziskavah, mora biti ročaj v načinu Clean, napolnjen, funkcija za enostaven zaćetek EasyStart pa izklopljena.

Polnjenje in stanje baterije

1 Napajalni kabel USB prikljucite v stenski napajalnik, tegpa pa prikljucite v elektricno vtičnico.
2 Ročaj postavite na polnilnik.

Opomba: Ročaj bo dvakrat katko zapiskal, kar potrjue, da je pravilno namešćen na polnilnik in da se polni.

Opomba: Zobna šćetka Philips Sonicare je zasnovana, da zagotavlja vsaj 28 šćetkanj, vsako traja 2 minuti (14 dni, Če jo uporabljate dvakrat na dan). Kazalnik napoljenosti baterije kaže stanje baterije po 2-minutnem šćetkanju, kaže pa ga tudi, ko ročaj začasno zaustavite ali ko se polni.

Stanje baterije (ko je ročaj na delujočem polnilniku)

Stanje baterije

Indicator baterije

Napolnjena	Sveti zeleno (ugasne po 30 sekundah)
Polnjenje	Utripa zeleno

Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)

Stanje baterije	Indicator baterije	Zvok
Napolnjena	Sveti zeleno	-
Delno napolnjena	Utripa zeleno	-
nizko	Utripa oranžno	3 piski
Prazna	Utripa oranžno	2 niza po 5 piskov
	Opomba: Lučka za baterijo bo ugasnila, kadar šćetke ne uporabljate, da prihrani energijo.
	Opomba: Ko je baterija popolnama prazna, se zobna šćetka Philips Sonicare izklopi. Zobno šćetko Philips Sonicare postavite na polnilnik, da jo napolnite.
	Opomba: Zobno šćetko Philips Sonicare lahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena.

Funkcije

• Načini (za 4000 series)
  EasyStart
• opozorilo za zamenjavo glave šcetke
• Senzor pritiska
• Funkcija QuadPacer
• Funkcija SmarTimer

Z elektricno zobno šcetko lahko izbirate med nacinoma Sensitive in Clean.

Opomba: Pri prvi uporabi je zobna šcétka privzeto nastavljena na način Sensitive.

Zaspremembo nachina:

Zobno šćetko vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.
V2 sekundah še enkrat pritisnite gumb, da spremenite način.
V 2 sekundah pritsinite se tretjic, da naredite premor. Ce po 2 sekundah šćetkanja spet pritsinete gumb za vklop/izklop, se bo šćetka spet začasno ustavila.

Funkcija za enostaven začetak EasyStart

Ta model zobne šcětek Philips Sonicara ima aktivirano funkcijo za enostaven začětek EasyStart. Funkcjja za enostaven začětek EasyStart pri prvih 14 šcětkanjih počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na šcětkanje z zobno šcětko Philips Sonicare.

Če Želite izklopiti funkcjio za enostaven začetek, glejte «Vklop ali izklop funkcjir.

opozorilo za zamenjavo glave šćetke

Šcetka Philips Sonicare je opremljena s tehnologijo BrushSync, ki spremlja obrabo glave šcetke.

Opomba: Ta funkcija delujeismo s pametnimi glavami šćtek Philips Sonicare s tehnologijo BrushSync.

1 Ko prvic pritrdite novo pametno glavo sctke, rocaj zazna, da imate glavo sctke Philips s technologijo BrushSync in zaene spremljati obrabo glave sctke.
2 Ročaj bo na podlagi pritiskanja pri šćetkanju in区内 uporabe skozi ās spremljal obrabo glavě šćteka, da bi dolocil, kdaj je optimalen ās za zamenjavo glavě šćteka. Ta funkćija vam daje jamstvo za najboljsé šćetkanje inedo zob.
3 Ko opozorilna lučka za zamenjavo glave šćetke zasveti oranžno, morate zamenjati glavo šćetke.

Za izklop opozorila za zamenjavo glave šcetur glejtte «Vklop ali izklop funkcij«.

Senzor pritiska

Šcetka Philips Sonicare je opremljena z naprednim senzorjem, ki meri pritisk med šcetkanjem. Če preveč

pritiskate, vas bo zobna šćetka takoj opozorila, da morate zmanjšati pritisk. Zaznali boste sprerembo vibracije in zato tudi občutka šćetkanja in zvoka. Poleg tega bo opozorilna lučka za zamenjavo glave šćetke utripala orangžno.

Za izklop senzorja pritiska glejte «Vklop ali izklop funkcj «.

Funkcija QuadPacer

Funkcija QuadPacer je intervalni Časovnik, ki vas s kratkim piskom in premorom opozarja, da morate zobe v vseh štirih predelih enakomerno in temeljito šctkati. Zobna šctka Philips Sonicare ima tovarnisko vklopljeno funkcijo QuadPacer.

Funkcija SmarTimer

Funkcija SmarTimer označuje, da je cikel šćetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobno šćetko.

Zobozdravstveni strokovnaji priporocajo, da zobe šctkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritisnete po začetku šćetkanja, zobna šćetka začasno preneha delovati. Po 15-sekundnem premoru se funkcjija SmarTimer ponastavi.

Vklopite ali izklopite lahko naslednje funkcije zobne šćte:

• funkcjjo za enostaven začetek
• opozorilo za zamenjavo glave šćetke
• senzor pritiska

Za vklop ali izklop teh funkcjj upostevajte spodnja navodila:

Funkcija za enostaven začetak EasyStart

1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop drzite, dokler ne zaslišite katkega piska (po 3 sekundah).

4 Spustite gumb za vklop/izklop.

Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcjja za enostaven začetek EasyStart vklopljena. Kazalnik napoljenosti baterije bo tudi 2-krat zasvetil zeleno in s tem potrdil vklop.
Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek EasyStart izklopljena. Kazalnik napoljenosti baterije bo 1-kratzasvetil oranzno in tem potrdil izklop.

Opomba: Funkcijo za enostaven začetak EasyStart je treba izklopiti,Če Želite došeci rezultate na kliniči ravni.

opozorilo za zamenjavo glave šctek

Opomba: Opozorilo za zamenjavo glave šcetke lahko vklopite ali izklopite samo takrat, ko je pametna glava šcetke na ročaju.

Opomba: Nove pametne glave ščetke imajo privzeto vklopljeno funkcjio opozorila za zamenjavo glave ščetke.

1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop drzite, dokler ne zaslišite dveh zaporednih katkih piskov (po 5 sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.

Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcija opomnika za zamenjavo glave šctke vklopljena. Kazalnik napoljenosti baterije bo tudi 2-krat zasvetil zeleno in s tem potrdil vklop.
- Trije zaporedni toni (visok, srednj, nizek) pomenijo, da je bila funkcija opozorila za zamenjavo glave šćetke izklopljena. Kazalnik napolnjenosti baterije bo 1-kratzasvetil oranzno in tem potrdil izklop.

Senzor pritiska

1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zaslišite treh zaporednih katkih piskov (po 7 sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.

• Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcjja za senzor pritiska vklopljena. Kazalnik napoljenosti baterije bo tudi 2-krat zasvetil zeleno in s tem potrdil vklop.
  Trije zaporedni toni (visok, srednj, nizek) pomenijo, da je bila funkcjja za senzor pritiska izklopljena. Kazalnik napoljenosti baterije bo 1-krat zasvetil oranzno in s tem potdril izklop.

Če boste po treh katkih piskih še držali gumb za vklop/izklop, se zaporedje vklopa/izklopa ponovi.

Cischenje

Šcetko Philips Sonicare morate redno Čistiti, da odstranite ostanke zobne paste in drugih snovi. Če zobne šcetke Philips Sonicare ne Čistite redno, lahko uporaba postane nehigienična ali se šcetka poškoduje.

Opozorilo: Izdelka ali dodatne opreme ne Čistite z ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju, mikrovalovni pečici, s kemikalijami ali z zelo vročo vodo.

Rocaj zobne sctetke

1 Odstranite glavo šćetke in območje kovinske osi izperite s toplo vodo. Ne pozabite odstraniti morebitnih ostankov zobne paste.
Pozor: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker ga lahko poškodujete.
2 Celotno povrsino rocaja obrišite z vlažno krpo.

Opomba: Z ročajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odvečné vodo.

Glava šćetke

1 Glavo sctete in sctine izperite po vsaki uporabi.
2 Glavo sctek odstranite z rocaja in stik glave scteke vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. PotovalniPokrovek izpirajte po potrebi.

Polnilnik

1 Polnilnik pred ciscenjem izkljucite iz elektricnega omrežja.
2 Povrsino polnilnika obrisite z vlažno krpo.

Potovalna torbica

Izperite s toplo vodo in z VLCZno krpo očistite notranjost potovalne turbice.

Shranjevanje

Če izdelka dlje Časa ne boste uporabljali, ga izključite, očistite (glejtte poglavje «Čiščenje«) ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Glava šćetke

Za optimalne rezultate zamenjaje glave šcetke Sonicare vsake 3 mesece. Uporabljaje samo nadomestne glave šcetke Philips Sonicare.

Mesto stevilke modela

Številka modela (HX36XX) je navedena na dnu ročaja zobne šćetke Philips Sonicare.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obišcite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

Omejitve garancije

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:

• glav šćetke,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov,

• poskodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spremb ali nepooblašćenega popravila,

• obicajne obrabe, vklučno z odkruski, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta symbol pomeni, da elektrichnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z obicajnimi gospodinskimi odpadki.
• Upostevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje elektrčnih izdelkov in baterij.

Odstranitev vgrajene akumulatorske baterije

Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo usposobljeni strokovnjak, ko aparat zavržete. Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je popolnama prazna.

Pri ravnanje z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju akumulatorske baterije upostevajte vse potrebne varnostne ukrepe. Zašcitite si oci, roke, prste in delovno povrsino.

Koravnate z baterijami, pazite, da bodo vase roke, izdelek in baterije suhi.

Pazite, da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega kratkega stika. Baterij ne ovijaje v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastićno vrečko.

Za odstranitev akumulatorske baterije boste potrebovali brisačo ali krpo, kladivo in ploski (standardni) izvijač.

1 Če Želite akumulatorsko baterijo popolnama izprazniti, odstranite ročaj iz polnilnika ter zobno šćetko Philips Sonicare vklopite in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi. Ta korak ponavljaje tako dolgo, da šćetke ne boste več mogli vklopiti.

2 Odstranite in zavrzite glavo šcětke. Cel ročajPokrijte z brisačo ali krpo.

3 Primite zgornji del ročaja in dober centimeter nad njegovim spodnjim delom udarite po ohišju ročaja. S kladivom odločno udarite po vseh 4 straneh, da izskovi končniPokrov.

Opomba: Morda boste morali Še nekajkrat udariti po končnem delu, da sprostite notranje povezave.

4 KončniPokrov odstranite z ročaja zobne šćetke. Če končegaPokrova ne morete enostavno sneti z ohiša, ponavljaje tretji korak, dokler ga ne sprostite.

5 Ročaj obrnite narobe in os pritisnite na trdo povrsino. Če notranjih delov ne morete enostavno sneti z ohišja, ponavlajte tretji korak, dokler se ne sprostijo.

6 Izvijač vtaknite med baterijo in beli okvir na spodnjem delu notranjih delov. Nato izvijač potisnite stran od baterije, da dno ločite od belega okvira.

7 Med spodnji del baterije in beli okvir vstavite izvijač, da prelomite kovinski jeziček, ki baterijo povezuje z zeleno plošco s tiskanim vezjem. S tem spodnji del baterije sprostite iz okvira.
8 Baterijo primite in jo odomaknite od notranjih delov, da prelomitr drugi kovinski jezicek baterije.

Opozorilo: Pazite, da si z ostrimi robovi jezičkov baterije ne poskodujete prstov.

9 Stike baterije prekrijte z lepilnim trakom, da preprecite kratek stik zaradi preostale napetosti v bateriji. Akumulatorsko baterijo lahko zdaj reciklirate, preostale dele izdelka pa ustrezno zavrzejete.

Uvod

Drška Čětkice za zube

1 Uklonite glavu Četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini ostrim predmetima posto to moze da dovede do ostecenja.

2 Citavu povrsin drske obrisite vlaznom krpom.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili visak vode.

Glavačetkice

1 Glavu Četkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe.
2 Bar Jednom nedeljno skinite glavu Četkice sa drške i toplom vodom isperite njen prikljucak. IsperitePoklopac za putovanja kad god je potrebno.

Punjac

1 Isklučite punjac iz elektricne mreze pre Čišćenja.
2 Obrisi tovrsinu punjaça vlažnom krpom.

Putna futrola

Isperite toplom vodom i izbrišite unutrašnjost putne futrole vlaznom krpom.

Skladiste

Ako necete koristiti proizvod duze vreme, iskligu'ite ga iz zidne uticnice, o'istite ga (pogledajte poglavlje "Ciscenje") i odlozite ga na hladno i suvo mesto, dalje od direktne sun'eve svetosti.

Zamena

Glava Četkice

Zamenite Philips Sonicare glave Četkice na svaka 3 meşa kako bist e postigli optimalne rezultate. Koristite isklujćivo rezervne glave Četkica namenjene za Philips Sonicare.