4100 series - HX3681 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furçë dhëmbësh elektrike
Marka	Philips
Modeli	4100 series - HX3681
Furnizimi me energji	Ngarkues USB (përshtatës muri 5V DC, 2,5 W, i certifikuar UL Klasa 2 ose ekuivalent)
Bateria	Bateri e integruar e rikarikueshme, jetëgjatësi të paktën 28 seanca larje (14 ditë duke e përdorur dy herë në ditë)
Mënyrat e larjes	Pastrim dhe Ndjeshmëri
Funksione speciale	EasyStart (aktivizim progresiv), QuadPacer (kohëmatës 4 kuadrante), SmartTimer (ndalim automatik pas 2 min), Sensor presioni, Kujtesë për zëvendësimin e kokës së furçës (BrushSync)
Kokat e furçës të pajtueshme	Koka furçash inteligjente Philips Sonicare me teknologji BrushSync
Treguesi i karikimit	Dritë LED: jeshile fikse (plot), jeshile ndezëse (duke u karikuar), portokalli ndezëse (e ulët/bosh)
Frekuenca radio	Bluetooth 2,4 GHz (3 dBm max), NFC 13,56 MHz (30,16 dBm max)
Temperatura e përdorimit dhe karikimit	Midis 0 °C dhe 40 °C
Pastrimi dhe mirëmbajtja	Shpëlajeni kokën e furçës pas çdo përdorimi; pastroni dorezën me një leckë të lagur; pastroni karikuesin e shkëputur me një leckë të lagur; mos lani në enëlarëse dhe mos përdorni kimikate
Zëvendësimi i kokës së furçës	Çdo 3 muaj ose sipas konsumit të zbuluar nga BrushSync
Garancia	Garancia ndërkombëtare (shikoni fletëpalosjen)
Riciklimi	Mos hidhni me mbeturinat shtëpiake; bateria e rikarikueshme duhet të hiqet nga një profesionist

Pyetjet më të shpeshta - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Si ta karikoj furçën time të dhëmbëve Philips Sonicare 4100 series?

Lidheni kabllon USB në një përshtatës muri 5V (nuk përfshihet) dhe vendoseni dorezën në karikues. Drita e karikimit ndezëtë gjelbër. Një karikim i plotë zgjat deri në 24 orë.

Cilat janë mënyrat e disponueshme dhe si të kaloni nga njëra në tjetrën?

Mënyrat janë Pastrim dhe Ndjeshmëri. Për të ndryshuar mënyrën, ndizni furçën, pastaj shtypni për herë të dytë brenda 2 sekondave për të kaluar mes mënyrave. Një shtypje e tretë e vë furçën në pauzë.

Si ta çaktivizoj funksionin EasyStart?

Vendoseni dorezën në karikues të lidhur, mbajeni butonin e ndezjes/fikjes të shtypur për 3 sekonda deri në një bip. Lëshojeni. Një ton i trefishtë zbritës konfirmon çaktivizimin.

Çfarë do të thotë drita portokalli që pulson në furçën time?

Një dritë portokalli pulsuese tregon bateri të ulët. Gjithashtu do të dëgjoni 3 bip. Nëse drita portokalli pulson pas larjes, kjo mund të jetë gjithashtu kujtesa për zëvendësimin e kokës së furçës.

Si ta pastroj furçën time të dhëmbëve Philips Sonicare?

Hiqni kokën e furçës dhe shpëlajeni boshtin metalik me ujë të ngrohtë. Pastroni dorezën me një leckë të lagur. Shpëlajeni kokën e furçës pas çdo përdorimi. Mos vendosni në enëlarëse.

Kur duhet të zëvendësohet koka e furçës?

Rekomandohet të zëvendësohet koka e furçës çdo 3 muaj. Funksioni BrushSync ju paralajmëron përmes një drite portokalli në dorezë kur është e nevojshme.

Çfarë të bëj nëse mishrat e dhëmbëve më rrjedhin gjak gjatë përdorimit të furçës?

Një gjakderdhje e lehtë në ditët e para është normale. Nëse gjakderdhja vazhdon pas një jave ose është e tepërt, ndërprisni përdorimin dhe konsultohuni me dentistin tuaj.

A mund ta përdor furçën me pajisje ortodontike?

Po, furça mund të përdoret në mënyrë të sigurt me pajisje ortodontike. Vini re që kokat e furçës vishen më shpejt.

Si ta heq baterinë për riciklim?

Bateria duhet të hiqet nga një profesionist. Nëse duhet ta bëni vetë, ndiqni udhëzimet e manualit: shkarkojeni plotësisht baterinë, hiqni kapakun duke goditur dorezën, më pas përdorni një kaçavidë për të liruar baterinë.

Çfarë të bëj nëse furça ime e dhëmbëve nuk ndizet më?

Kontrolloni nëse bateria është e karikuar (vendoseni në karikues). Nëse ende nuk ndizet, provoni të rivendosni duke mbajtur butonin e ndezjes/fikjes të shtypur për 10 sekonda. Kontaktoni Philips nëse problemi vazhdon.

MANUAL I PËRDORUESIT 4100 series - HX3681 PHILIPS

• Karikoni vetémme"Philips"WAA1001,WAA2001,UL ose ushgyes ekuvalente t miratuar persiguré me vlera nhyrje (100 - 240 V\~;50 / 60 Hz;3,5 W) dhe vlera n dalje (5 Vdc;2,5W).Per listen e pershtatésve, shikonji www.philips.com/support.
• Mbajeni karikuesin larg ujit.
• Sigurohuni qè doreza tè jètè plotësisht e thatë para setë lidhni karikuesin USB.
  Kjo pajisje mund te perdoret nga femijedhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesepervoje e njohurish, nese mbikeyren apo udhizohen per ta perdoru pajisjen ne menyre te sigurt dhe nene i kuptojn reziqet qe paraqiten. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te behet nga femijet pa mbikeyrje.
• Fēmijět duhét tě mbikiéqyren per t'u siguruar qè tē mos luajné me produktin.
• Pördorni vetem aksesore ose pjese konsumi "Philips". Pördorni vetem karikuesin USB tê dhene me produitimeme nje pervershatés UL (kategoria 2) ose pervershatés ekuivalent 5V DC tê miratuar (IPX4 ose m i larte).

• Pajisja nuk permban pjesé té cilave mund t'u kryhet servis nga perdoruesi. Nese pajisja demtohet, ndpriteni pederimin dhekontaktoni qendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin tuaj (shih «Garancia dhe mbèshtetja').

• Mos e karikoni produktin ne ambiente tjejashtme ose pranë siperfageve të nxhehta.

• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit ne enelarese.
  Kjo pajisje eshte menduar vetem per pastrimin e dhembve, mishrave te dhembve dhe gjuhEs.
• Nderpritteni pērdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nèse pas pērdorimit keni gjakosje tè tepert, nèse gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave pērdorimi ose nèse keni shqetésime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderhyrje kirurgjike ne gojë ose në mishrat e dhembëve gjate 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se të perdorni pajisjen.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes sé implantuar perpara pērdorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun perpara pērdorimit të pajisjes.
  Kjo öshtë një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të perdoret nga paciente të shumtë në klinika apo instituzione dentare.
• Ndaloni pērdorimin e kokës sé furçës me fije të shtypura ose të perthyera. Nděrroni kokën e furçës bó 3 muaj ose më perpara nëse shfaqen shanja konsumimi.
• Nèse pasta e dhēmbève pērmban peroksid, sode buke ose bikarbonat (tè zakonshēm né pastat zbardhuese tè dhēmbève), pastroni mire kokēn e furçès me sapun dhe ujē pēperpara cdo pērdorimi. Kështu parandalohet krisja e mundshme e plastikës.
  Shmangni kontaktin é drejtpédrejtème produit tè pémbajné vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund teçoje né shkuljen e fijeve tê furçés.
• Karikojeni, përdoreni dhe ruajeni produktin nè temperature ña 32 °F / 0 °C deri nè 104 °F / 40 °C.

• Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato nè dritén e drejtpèrdrejtè tè diellit apo ndaj temperaturave tè larta.

• Nëse produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nëse karikimi zgjat më shumë se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".

• Mos i vendosni produkt dhe baterite etyre nefurra me mikrovale apo nenetxhere induksioni.
• Pér tê shangur mbinxehjen e baterive ose clirimin e substancave toksike apo tê rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo Çmontoni produitin ose baterîne. Mos shkaktoni qark tê shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni né drejtim tê kundert baterîte.
• Nese baterite jané demtuar apo pikojnè, shmangni kontaktin me likuren ose syte. Nese ju ndodh dička e tillè, shpelahuni menjheere me uje dhe kerkoni ndihmen mjekësore.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips ᵓshte ἀν ἔρuthjeme tē githa standardet
dhe rregulloret né fuqi per ekspozimin ndaj fushave
elettromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nepermjet kétij dokumenti, "Philips" deklaron se furçat e dhembève t'é pajisura me ndérfaqen e radiofrekuencies ("Bluetooth" ose "BrushSync") jané né perputhje me Direktiven 2014/53/BE.

• Radiofrekuencia e "Bluetooth": 2,4 GHz
• Fuqia maksimale e radiofrekuencës se "Bluetooth": 3 dBm
• Radiofrekuencia e NFC: 13,56 MHz
• Fuqia maksimale e radiofrekuencës se NFC: 30,16 dBm

Teksti i plote i deklarates s konformitetit t BE-se jepet ne adresen e meposhtme te internetit:

Furçat elektrike tê dhembêve 3000 Series dhe 4000 Series
kanë per synim heqjen e cipës sè ngjitur dhe mbetjeve
ushqimore nga dhembét, per tê pakësuar prishjen e
dhembêve dhe pēr tê permirešuar e mirembajtur

shendetin oral. Furçat elektrike tê dhembève 3000 dhe 4000 Series synohen per pédorim konsumator shtépiak. Pédorimi nga fémijét duhet tê kryhet nèn mbikiéqyrjen e tê rriturve.

Furca juaj e dhembreve "Philips Sonicare"

1 Kapaku higjienik per udhétim
2Kokaefurçes
3 Doreza
4 Butoni ndezjes/fikjes
5 Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
6 Treguesi i nivelit t baterise
7 Karikuesi USB (ushqyes nuk perfshihet)
8 Kutia per udhēṭim (vetēm per modele specifike)

Shenim: Ushqyesi nuk perfshihet. Perdorni vetemushqyesin 5V (Lloji A).

Shenim: Kokate furcave mund te ndryshojne.

Hapatepare

Vendosja eköses sé furçés

1 Drejtvjoni kokén e furcés qè fjet e furcés tè jène nè njè drejtim me pjesen e perparme tè dorezés.
2 Shtyjeni kokē e furçès fort mbi boshtin metalik derisa t éndalojë.

Shenim: Esfte dka normale te shikoni njhe hapesire te vogel ndermjet kohes se furcés dhe dorezës. Kjo lejon qe koka e furcés te dridhet si ci duhet.

Karikimi i "Philips Sonicare"

1 Fusni kabllon e karikimit USB nè ushqyesin e futur nè njè prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn nekarikues.

• Drita e treguesit tè nivelit tè baterisé ndizet dhe doreza leshon dy tinguj. Kjo tregon se furça e dhémbève po karikohet.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore qè bateria te karikohet plotësit, por ju mund ta përdorni furçén e dhëmbëve "Philips Sonicare" përpara se ajo te jete karikuar plotësit.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nëse ᵓshtë hera e pare qé pērdorni furçén tuaj tè dhëmbëve "Sonicare", ᵓshtë normale t é ndjeni mē shumë dridhjë sesa kur pērdorni nje furçé joelektrike. Zakonisht, pērdoruesit per here tè pare ushtrojně shumë presion. Ushtroni vetem presion tè lehtë dhe lereni furçén t'jua lajë dhëmbét. Per pērvojén mē tê mirë, ndiŋi udhézimet e mēposhtme per larjen e dhëmbëve. Per t'ju ndihmuart te kaloni né furçén e re tè dhëmbëve "Sonicare", ajo ofrohet me funkionsionin "EasyStart" aktiv. Ky funkzion e rrit ngadale enerjine gjaté 14 larJE v t para per t'ju ndihmuart tè pershtateni me larjen e dhëmbëve me furçén e dhëmbëve "Philips Sonicare".

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fjet e furçès dhe vendosni një sasi të vogel paste dhëmbësh.
2 Prekni dhembet me fijet e furcés sé dhembève né njé kendl têt vogel (45 grade), duke i shtytré butesisht né menytré qê fijet e furcés te arrijnë vijën e mishrave tê dhembève ose tê jené pak nén vijën e mishrave tê dhembève.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés gjithmonënékontakt me dhembet.

3 Per tendezur "Philips Sonicare", shtypni butonin e ndezjes/fikjes.
4 Prekni lehtehdembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fijet e furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para nemenyre qe fjitet e furcEs te futen midis dhembve.Vazhdoni me kete levizje gjatgjithciklit telarjesedhmbeve.

Shenim: Fijet e furcés duhet t hapen pak nga jashté. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do tē bénit me njé furcê dhembesh manuale.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembev te perparmé, anojeni dorezén e furcés ne drejtim gjysmvertikal dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.

Shenim: Per te siguruar larjen e njetrajshme te dhembève nè tge githè gojén, ndajeni gojén nè 4 seksione duke pērdoru funksonin "Quadpacer" (shih kapitullin "Funksonet").

6 Filloni larjen e dhembève né sekcion 1 (pjesa e jashtme e dhembève tě sipérm) dhe lajini pé r 30 sekonda para se tě kaloni né sekcion 2 (pjesa e brendshme e dhembève tě sipérm). Vazhdoni larjen e dhembève né sekcion 3 (pjesa e jashtme e dhembève tě poshtém) dhe lajini pé r 30 sekonda para se tě kaloni né sekcion 4 (pjesa e brendshme e dhembève tě poshtém).

7 Pasi te keni perfunduar ciklin e larjes, mund te lani per pak kohe siperfaqet e bluarjes s' ushqimit dhe zonat me njolla. Mund te lani edhe gjuhen, duke e mbajtur furcen e dhembève ndezur ose fikur, sipas deshirés. Furça e dhembève "Philips Sonicare" eshte e sigurt per t'u pederorur ne aparate ortodontike (kokat e furces konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe ne restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nese ato jané ngjitur sic duhet dhe nuk jané demtuar. Nese ndodh ndonji problem, keshilohuni me njé dentist profesionist.

Shenim: Kur furca e dhembreve "Philips Sonicare" perdoret nè studime klinike, doreza duhet tè perdoret nè modalitetin e "Clean", e karikuar plotësisht dhe funksjioni "EasyStart" duhet tè jegë i caktivizuar.

Karikimi dhe statusi i baterisse

1 Vendosni kabllon e karikimit USB nje njé ushqyes dhe futeni ushqyesin nje njé prise elektrike.
2 Vendosni dorezennekarikues.

Shenim: Doreza do tê leshoje 2 tinguj tê shkurter per tê konfirmuar qê doreza éshte vendosur siç duhet né karikues dhe po karikohet.

Shenim: Furca e dhembève "Philips Sonicare"èshté projektuar pér tè ofuar tè pakṭén 28 seanca laje dhembesh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 dîte nèse perdoret dyhere né dîte). Treguesi i nivelit tè baterisé tregon statusin e baterisé kur perfundoni seancén e laries 2-minuteshe, kur vendosni dorezèn né pauze ose kur ajoèshté duke u karikuar.

Statusi baterise (kur doreza nuk öshte né një karikues funkssional)

Statusi baterisë	Llamba e baterisë
Plot	E gjelbër e ndritshme (fiket pas 30 sekondash)
Karikimi	E gjelbër pulsuese

Statusi baterise (Kurdoreza nuk ehtvevendosur nkarikues)

Statusi baterisë	Llamba e baterisë	Tingulli
Plot	E gjelbër e qëndrueshme	-
Pjesërisht plot	E gjelbër pulsuese	-
E ulët	Portokalli pulsuese	3 tinguj
Bosh	Portokalli pulsuese	2 herë nga 5 tinguj

Shenim: Per te kursyer energji, drita e baterise do te fiket kur nuk eshte ne perdorim.

Shenim: Kur bateriaèshte shkarkuar plotësibt, furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" fiket. Vendoseni furçén e dhëmbëve "Philips Sonicare" ne karikues per ta karikuar atë.

Shenim: Per ta mbajtur baterine te karikuar plotesisht gjate gjithe kohes, mund ta mbani furcen e dhembve "Philips Sonicare" ne karikues kur nuk e perdorni.

Funkionet

• Modalitetet (per 4000 Series)
  EasyStart
  Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
• Sensori presionit
• Quadpacer
• SmarTimer

Modalitetet (per 4000 Series)

Furca juaj elektrike e dhembreve ju jep mundesine tegzgidhni midis modalitetit "Sensitive" dhe atij "Clean".

Shenim: Kuré pērdorni furcen e dhembève per heré tê pare, cilesimi i parazgjedhur ᵓshté modaliteti i "Sensitive".

Pertendryshuar modalitetet:

• Pér tè ndezur furçen elektrike, shtypni njéheré butonin e ndezjes/fikjes.
• Shtypeni per here te dyte brenda 2 sekondave per tendryshuar modalitetin.
• Shtypeni per herë tè tretë brenda 2 sekondave per ta ndaluar.

Nese pas 2 sekondave larjehe shtypni sereish butonin e ndezjes/fikjes kjo do ta ndalojej gjithashtu furcen e dhembeve.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkcionin "EasyStart" tě aktivízuar. Funksioni "EasyStart" e rrit me kujdes fuqiné gjaté 14 larjeve tě para pér t'ju ndihmuar qě tě mêsoheni me larjen e dhēmbève me Philips Sonicare".

Pertéçaktivizuar"EasyStart",shihni"Aktivizimi oséçaktivizimi i funkzioneve".

Rikujtesa per nderrim tekokes furcés

"Philips Sonicare" èshte i pajisur me tekologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumin e kokës sé furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funkionson vetem me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" meteknologjiné "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë te re furçë inteligjente per herë të pare, doreza e njeh që ke një kokë furçë "Philips" népermjet teknologjise "BrushSync" dhe fillon të gjurmoje konsumimin e kokës se furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazé t'é presionit q é ushtroni dhe t'é kohés sè pērdorimit, doreza do t'é gjurmojé konsumin e kokés sè furçès per t'é pécaktuar kohen optimale per nderrimin e kokés sè furçès. Ky funkzion ju garanton per pastrimin dhe kujdesin optimal per dhémβt tuaj.
3 Kur drita e rikujteses per nderrimin e kokes se furcés te ndizet ne ngjyre portokalli, ju duhet te nderroni koken e furcés.

Pér tê caktivizuar rikujtesen e nderrimit tê kokès sé furçés shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve".

Sensori i presionit

"Philips Sonicare"èshte i pajsur me njè sensor t'é avancuar qé mat presionin qè ushtroni gjaté larjes sè dhémbève. Nèse ushtroni shume presion, furca leshon sinjal néçastper t'ju treguar qè duhet te ulni presionin. Ky sini jepet permes nè ndryshimi né dridhje e perrjedhoje dhe né ndjesine elarjes dhe né tingull. Pér métepér, drita e rikujtesés pēr nderrimin e kokés sè furçés do tè ndizet né ngjyRé portokalli.

Pēr tē caktivizuar sensorin e presionit shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve".

QuadPacer

"QuadPacer" öshte një kohematemë me intervale që leshon një tingullt sé shkurtér dhe një ndalim per t'ju rikujtuar t'i lani të 4 seksionet e gojes né menyre të njëtrajtshme dhe plotësith. Furçæ d'hembëve "Philips Sonicare" vjen me funkzionin ("QuadPacer" t' aktivizuar.

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sö dhembreve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furçen né fund te ciklit tē larjes.

Dentisté profesioniste rekomandojnë qdhembët telahen per jo më pak se 2 minuta, dy here nè dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembève do té ndalojë. Pas një ndalese prej 15 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

Shenim: Mund ta aktivizoni ose caktivizoni rikujtesen per nderrimin e kokës sê furçës vetem kur nè dorezë ᵓshte vendosur një kokë furçë inteligente.

Shenim: Kokat e reja te furcave inteligente vijnme fungsionin erikujteses se nderrimit te kokes se furcEs te aktivizuar.

1 Vendoseni dorezën ne karikuesin e futuro n ne prizë.
2 Shtypni e mbani butonin e ndezjes/fikjes ndersa doreza vazhdon te qendrojene karikues.
3 Mbajeni butonin éndezjes/fikjes tê shtypur derisa tê degjoni dy tinguj tê njēpasnjēshém tê shkurtér (pas 5 sekondash).
4 Leshojeni butonin e ndezjes/fikjes.

• Tingulli tresh i ulét - i mesem - i larté do tê thoté qê éshte activizuar funksiioni i rikujteses pé ndérrimin e kokës sé furçès. Drita e treguesit tê nivelit tê baterisé do tê pulsojé gijthashtu 2 here né ngjyre tê gjelber pê tê konfirmuar aktivizimin.

• Tingulli tresh i larté - i mesem - i ulét do te thoté qè éshte caktivizuar funksi o rikujtesés per nderrimin e kokës sé furçès. Drita e treguesit t'é nivelit t'é baterisé do te pulsojé 1 here né ngjyré portokalli pér t'é konfirmuar caktivizimin.

Sensori i presionit

1 Vendoseni dorezën n krikuesin e futur n ne prizë.
2 Shtypni e mbani butonin e ndezjes/fikjes ndersa doreza vazhdon te gendrojene karikues.
3 Mbajeni butonin e ndezjes/fikjes te shtypur derisa te degjoni tri tinguj te njepasnjeshem te shkurter (pas 7 sekondash).
4 Leshojeni butonin ndezjes/fikjes.

• Tingulli tresh i ulét - i mesém - i larté do te thoté që ᵓshté aktivizuar funkzioni i sensorit tè presionit. Drita e treguesit tè nivelit tè baterisé do tè pulsojë gjithashtu 2 here né ngjyṛtè gjelber pér tè konfirmuar aktivizimin.

• Tingulli tresh i larte - i mesem - i ulet do te thote që ᵓshteçaktivizuara funksi o sensorit te presionit. Drita e treguesit te nivelit te baterise do te pulsoje 1 here né ngjy're portokalli per te konfirmuarçaktivizimin. Nèse vazhdoni ta mbani butonin e ndezjes/fikjes pas tri tingujuve te shkurter, perseritet sekuenca aktivizimit/çaktivizimit.

Pastrimi

Ju duhet tê pastroni furçen tuaj tê dhembreve "Philips Sonicare" rregullisht per tê hequr pasten e dhembreve dhe mbetjet e tjera. Mospastrimi i furçes sé dhembreve "Philips Sonicare" mund ta bejê até njè produit johigjenik dhe mund tê shkaktoje demtime tê tj.

Paralajmerim: Mos e pastroni produktin ose
aksesorret me objekte temprehta ose ne
enelarese, mikrovalle, me kimikate ose me uj tě
nxhezte tě vluar

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik me uje tê ngrohté. Sigurohuni qè tê hiqni mbetjet e pastës sè dhëmbëve.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte tmprehta, pasi mund ta demtoni.
2 Fshijeni te gjithë sipërfaqen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezén ne lavaman pér tê hequr ujin e tepért.

Koka e furçës

1 Shpëlani kokën dhe fjet e furçës pas cdo pērdorimi.
2 Hiqni koken e furcés nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës se furcés me ujë tê ngrohtë tê pakten një here né javë. Shpelajeni kapakun per udhétim saHEREtèjetene nevojshme.

Ngarkuesi

1 Higeni ngarkuesin nga przy pērpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen engarkuesit me lecke t njome.

Kutia per udhétim

Shpelajeni me uje tngrohte dhe perdorni njle lecketnjome per te pastruar brenda kutise per udhetim.

Ruajtja

Nëse nuk do ta pērdorni produktin pēr një kohë të gjäte, hiqueni nga priza, pastrojeni (shih kapitullin "Pastrimi") dhe ruajeni né vend né freskët dhe të thatë larg dritës sö drejtpērdrejë të diellit.

Nderrimi

Koka e furcés

Pér tê arritur rezultate optimale, ndérojini kokat e furçés "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pédorni vetém koka zèvendésuese furçé "Philips Sonicare".

Gjetja e numrit te modelit

Shikoni né pjesen e poshtme tè dorezès sè furçès sè dhëmbëve "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX36XX).

Garancia dhe mbështetja

Nese ju nevojitet informacion ose mbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

Kufizimet e garancise

Kushtet e garancise nderkombetare nuk mbulojne sa me poshte:

• Kokate furçës.
• Demtimin e shkaktuar nga pederimi i pjeseve tepaautorizuara te nderrimit.
• Děmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.

Riciklimi

• Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, geryrjeret, cngjyrimin ose zbehjen.

• Ky symbol do te thote qè produitet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtépisè.
  Zbatoni rreguloret e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produkteve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterise s e karikueshme t e integruar

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemna njé profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet. Para se te hiqni baterine, sigurohuni qe ajo te jete shkarkuan plotesisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur perdorni veglat per te hapur pajisjen dhe kur hidnii baterin e rikarikueshme. Sigurohuni t mbroni syte, duart,gishtat dhe siperfaqen mbi te cilen punoni.

Kur administroni baterité sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterité tè jène tè thata.

Pör tě shmongur ndonjë qark të shkurter të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni baterite me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një qese plastike perpara se t'i hidhni.

Heqja e baterise s rikarikueshme

Para se tê hiqni bateriê, sigurohuni qê ajo tê JITÉ shkarkuar plotësitht.

Pér te heurq baterine e ringarkueshme ju neovijet njè peshqir ose lecké, si dhe njè cekic dhe njè kaçvide me kokë tê rrafshét (standarde).

1 Pér tsharkuar ngkkesat nga bateria e ringarkueshme, hiqni dorzezen nga ngkuesi, ndizni "Philips Sonicare" dhe lereni tpe punoje derisa tndalojë. Perseriteni kete hap derisa "Philips Sonicare" tē mos ndizet me.
2 Hiqeni kokē e furçës dhe hidheni. Mbulojeni të gjithëdorezën me një peshqir ose leckë.

3 Mbani majén e dorezés me njérén doré dhe godisni folenè e dorezés 0,5 inc mbi skajin fundor. Godisni fort me njèçekic né tè 4 anét per tè nxjerre kapakun fundor.

Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here nskajin fundor per te thyer bashkueset e brendshme.

4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furcés sé dhémbève. Nèse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, pësérisni hapin 3 derisa ai të shkëputet.
5 Shtyni boshtin pēr poshté mbi njē siperfaqte tê fortéduke e mbajtur dorezēn pērmbys. Nese pjesēt e brendshme nuk shkēputen lehtësisht nga foleja, pērsērisni hapin 3 derisa ato tê shkēputen.
6 Futni kaçaviden midis baterisé dhe skeletit të bardhëné pjesen e poshtme të componentëve të brendshëm. Më pas, shkëputni kaçaviden nga bateria të thyer pjesen e poshtme të skeletit të bardhë.

7 Futni kacaviden midis pjeses se poshtme te baterise dhe skeletit te bardhe per te thyer gjuhezen metalike qelidh baterinem qarkun elektrik. Kjo do te shkepuse pjesen e fundore te baterise nga skeleti.
8 Kapni bateriné dhe shkëputeni nga pjesët e brendshme per të thyer gjuhëzen e dytë metalike të baterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet e mprehta të gjuhëzav te baterise pér të mos lenduar gishtat.

9 Mbuloni me shirt ngjitës kontaktet e baterë per të shmongur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterë. Tani bateria e karikueshme mund të riciklohet dhe pjesa e mbetur e produkti mund të asgjesohet ne menyrën e duhr.

Uvod