4100 series - HX3681 - Elektriline hambahari PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 4100 series - HX3681 PHILIPS

84 Eesti Sissejuhatus Ônnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome. Tähtis ohutusteave Hoiatused Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Vale kasutamine vôib tekitada ohtlikke olukordi ja tôsiseid vigastusi Laadige ainuit Philipsi WAA1001, WAA2001, UL- sertifikaadiga vôi vôrdväärsete heakskiidetud ohutute adapteritega, mille sisendnimiandmed on 100-240 V-; 50/60 Hz; 3,5 W ja väljundnimiandmed 5 VDC; 2,5 W. Adapterite nimekirja leiate aadressilt wwr.philips.com/support. Kaitske laadijat vee eest. Enne USB-laadija ühendamist veenduge, et käepide oleks täiesti Kuiv. Seda seadet tohivad kasutada füüsiliste, vaimsete vôi meelepuuetega isikud vôi isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse vôi neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad môistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadet jérelevalveta puhastada ega hooldada Jélgige, et lapsed ei mängiks selle tootega Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid vôi kulutarvikuïd. Kasutage ainult tootega kaasasolevat USB-laadijat koos UL-sertifikaadiga (klass 2) vôi samaväärse 5 V alalisvooluadapteriga (IPX4 vôi kôrgem). Sellel seadmel ei ole ühtki hooldatavat osa. Kui seade on kahjustunud, lôpetage selle kasutamine ja vôtke ühendust kohaliku klienditeeninduskeskusega {vaadake ,Garantil ja tootetugi"). Ârge laadige seadet väljas ega kuumade pindade léheduses

Eesti 85 Ârge peske toote osasid nôudepesumasinas. See seade on ette nähtud vaid hammaste, igemete ja keele puhastamiseks. Lôpetage seadme kasutamine ja pidage nôu hambaarsti/arstiga, kui pärast kasutamist esineb ligset veritsemist, kui veritsemine jätkub pärast 1 kasutusnädalat vôi kui tunnete ebamugavust vôi valu: Kui teil on olnud viimase 2 kuu jooksul suuôône vôi igemete operatsioon, pidage enne seadme kasutamist nôu hambaarstiga. Kui kasutate südamestimulaatorit vôi muud implantaatseadet, vôtke enne hambaharja kasutamist ühendust arsti vôi implantaadi tootjaga Kui teil on meditsiinilisi Küsimusi, vôtke enne seadme kasutamist ühendust oma arstiga. See seade on personaalne hügieeniseade ega ole méeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis vôi -asutuses. Lôpetage harjapea kasutamine, kui selle harjased on mulutud vôi paindunud. Vahetage harjapead iga 3 kuu tagant (kulumisjälgede korral varem) Kui teie hambapasta sisaldab peroksiidi, s6ôgisoodat vôi vesinikkarbonaati (levinud komponendid valgendavates hambapastades), peske harjapead pärast iga kasutamist péhjalikult seebi ja veega. Ni väldite plasti vêimalikku pragunemist. Väktige kokkupuudet eeterlike ôlide väi kookosôliga Kokkupuute tagajärjel vôivad harjased paigalt nihkuda Laadige, kasutage ja hoiustage toodet temperatuuril 32°F/0-104 °F / 40 °C. Hoïdke toode ja akud eemal tulest ja ärge jtke neid otsese päikesevalguse vôi Kôrge temperatuuri kätte. Kui toode läheb ebatavaliselt kuumaks vôi eritab ebatavalist lôhna, muudab värvi vôi kui laadimine vôtab tavapärasest kauem aega, lôpetage toote kasutamine ja laadimine ning vôtke ühendust Philipsiga Ârge pange tooteid ja nende akusid mikrolaineahju vôi induktsioonpliitidele.

86 Eesti Akude kuumenemise vôi mürgiste vôi ohtlike ainete vabanemise vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega vôtke osadeks lahti. rge akusid lühistage, üle laadige ega laadige pôbratud polaarsusega Kahjustunud vôi lekkivate akude korral vältige nende kokkupuudet naha vôi silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata rohke veega ja pôôrduge arsti poole. Elektromagnetväljad (EMF) Käesolev Philips seade on vastavuses kôïgi elektromagnetvälja môju alla sattumist käsitlevate standardite ja määrustega Raadiosideseadmete direktiiv Philips kinnitab käesolevaga, et raadiosagedusliku liidesega (Bluetooth vôi BrushSync) elektrilised hambaharjad vastavad direktiivi 2014/53/EL nôuetele. Bluetoothi raadiosagedus: 2,4 GHz Bluetoothi maksimaalne raadiosageduslik vôimsus: 3 d8m NEC raadiosagedus: 13,56 MHz NFC maksimaalne raadiosageduslik vôimsus: 30,16 d8m ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on veebilehel: www.philips.com/support Ettenähtud kasutamine Seeria 3000 ja 4000 elektrilised hambaharjad on ette nähtud hammastelt katu ja toidujääkide eemaldamiseks, et vähendada hammaste lagunemist ning parandada ja hoïda suuhügieeni. Seeria 3000 ja 4000 elektrilised hambaharjad on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Lapsed tohivad neid kasutada üksnes täiskasvanute jérelevalve all Philips Sonicare'i elektriline hambahari 1 Hügieeniline reisikork 2 Harjapea 3 Käepide

Eesti 87 Toitenupp Harjapea väljavahetamise meeldetuletus Aku laetuse näidik USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti) Reisivutlar (ainult teatud mudelitel) Märkus. Seinaadapter ei kuulu komplekti. Kasutage ainult 5 V adapterit (tüüp A). œsaus Mérkus. Harjapead vôivad erineda Alustamine Harjapea kinnitamine

1. Seadke harjapea nii, et harjased oleksid käepideme

esiküljega samas suunas,

2. Lükake harjapea kindla liigutusega metallvarrele, kuni

see enam edasi ei lähe. Mérkus. Harjapea ja käepideme vahel olev väike pilu on normaalne. See vôimaldab harjapeal korralikult vibreerida Philips Sonicare'i laadimine 1 Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadapteriga, mis on ühendatud pistikupesaga

2. Pange käepide laadijale.

Aku laetuse näidiku märgutuli pôleb ja käepide piiksub kaks korda. See näitab, et hambahari laeb Märkus. Aku täislaadimiseks vôib kuluda kuni 24 tundi, kuid saate Philips Sonicare'i hambaharja kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud. Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine Kui kasutate Sonicare'i hambaharja esimest korda, on normaalne, et tunnete suuremat vibratsiooni kui

88 Eesti Harjamisjuhised

mitteelektrlise hambaharja korral. On tavaline, et need, Kes kasutavad Sonicare’i hambaharja esimest Korda, vajutavad liiga kôvasti. Seega vajutage ôralt ja laske hambaharjal enda eest harjata. Parima tulemuse saamiseks järgige allpool esitatud harjamisjuhiseid. Et aidata teid uuele Sonicare’ elektrilisele hambaharjale üleminekul, on hambaharjal EasyStarti funktsioon sisse lülitatud. See funktsioon suurendab esimese 14 harjamiskorra jooksul järk-jérgult vôimsust, et aidata teil Philips Sonicare'i hambaharjaga harjuda 1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange neile väike kogus hambapastat.

2. Pange hambaharja harjased väikese nurga all (45

kraadi) vastu hambaid ja vajutage harjased ôrnalt vastu igemeserva vôi sellest veidi allapoole. Märkus. hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid 3 Philips Sonicare'i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. 4 Hoïdke harjaseid ôrnalt hammastel ja igemepiirl Puhastage oma hambaid väikeste edasi-tagasi liigutustega nil, et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse. Jätkake seda liigutust kogu harjamistsüklijooksul Märkus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Hôôrumine, nagu tavalise hambaharjaga harjates, ei ole soovitatav. 5 Esihammaste sisemiste pindade puhastamiseks kallutage hambaharja käepide poolpüstisesse asendisse ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat harjamisliigutust. Märkus. Ühtlase harjamise tagamiseks jaotage suu QuadPaceri funktsiooni abil neljaks osaks (vt peatükki .Omadused").

Eesti 89 6 Alustage harjamist 1. osast (ülemiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage

2. osa (ülemiste hammaste sisepind). Jätkake

harjamist 3. osas (alumiste hammaste välispind) ja harjake 30 sekundit. Seejärel puhastage 4. osa (alumiste hammaste sisepind).

7. Pérast harjamist vôite üle harjata hammaste

mälumispinnad ja tumedamad alad. Vôite harjata ka keelt, kasutades harja soovikohaselt kas sisse- vôi väljalülitatult Philips Sonicare" hambaharja kasutamine peaks olema ohutu hammastel, millel on breketid (harjapead kuluvad breketitel kiremini) vôi mis on taastatud täidiste, kroonide vôi hambakatetege, kui need on korralikult kinni ja neid ei kahjustata Probleemide esinemisel pôérduge hambaarsti poole Mérkus. Kuï Philips Sonicare'i hambaharja kasutatakse Klinilistes uuringutes, tuleb käepidet kasutada rezimis Clean, käepide peab olema täielikuit laetud ja EasyStarti funktsioon välja lülitatud Laadimine ja aku laetustase

1. Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadapteriga,

ühendage seinaadapter pistikupesaga.

2. Pange käepide laadijale

Märkus. Kuï Käepide on Gigesti laadijale pandud ja laadib, Kostab käepidemest 2 lühikest helisignaali. Märkus. Philips Sonicare'i hambaharja kasutuskestus on vähemalt 28 kaheminutilist harjamisseanssi (14 päeva, kui kasutatakse kaks korda päevas). Aku laetuse näidik näitab aku laetustaset pârast kaheminutilise harjamisseansi lôpetamist, käepideme kasutamise pausi ajal vôi laadimise ajal Aku laetustase (kui käepide on téôtaval laadijal). Aku laetustase Aku näidik

90 Eesti Täis Pôleb roheliselt (lülitub välja 30 sekundi pärast) Laadimine Vilkuv roheline Aku laetustase (kui käepide ei ole laadijal) Aku laetustase Aku näidik Heli Täis Pôleb roheliselt - Osaliselt täis Vilkuv roheline - Madal Vilkuv oran 3 helisignaali Tühi Vilkuv oran 2 korda 5 helisignaali Mérkus. Kuï akut ei kasutata, kustub energia säästmiseks selle märgutuli Märkus. Kui aku on täiesti tühi, siis lülitub Philips Sonicare'i hambahari välja. Asetage Philips Sonicare'i hambahari laadimiseks laadijale. Märkus. Aku täieliku laetuse tagamiseks vôite Philips Sonicare' hambaharja mittekasutamise ajal laadhijal hoïda. Omadused Reäiimid (4000 series) EasyStart Harjapea väljavahetamise meeldetuletus Surveandur QuadPacer SmarTimer ReZiimid (4000 series) Elektrlisel hambaharjal on vôimalik valida reZimide Sensitive ja Clean vahel Märkus. Hambaharja esmakordsel kasutamisel on vaikeseadistuseks reZiim Sensitive. Reziimide muutmiseks toimige jérgmiselt

Eesti 91 = Vajutage toitenuppu üks kord, et hambahari sisse lülitada = Reziimi muutmiseks vajutage teist korda 2 sekundi jooksul = Peatamiseks vajutage kolmandat korda 2 sekundi jooksul Pérast 2-sekundilist harjamist, saab hambaharja peatada ka uuesti toitenupule vajutades. EasyStart Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioon sisse lülitatud. Philips Sonicare'iga harjumiseks suurendab EasyStarti funktsioon järk-järgult esimese 14 harjamise jooksul véimsust. EasyStarti väljalülitamiseks vt jaotist ,Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine". Harjapea väljavahetamise meeldetuletust Philips Sonicare on varustatud BrushSynci tehnoloogiaga, mis jälgib harjapea kulumist. Märkus. See funktsioon tôôtab ainult BrushSynci tehnoloogiaga varustatud Philipsi Sonicare'i nutikate harjapeadega. 1 Uue nutika harjapea esmakordsel otsapanemisel tuvastab käepide, et teil on BrushSynci tehnoloogiaga Philipsi harjapea, ja hakkab harjapea kulumist jälgima 2 Olenevalt harjamissurvest ja kasutusajast jälgib käepide harjapea kulumist ning määrab optimaalse väljavahetamise aja. See funktsioon tagab hammaste parima puhastuse ja hoolduse. 3 Kui harjapea väljavahetamise meeldetuletuse märgutuli süttib kollaselt, tuleb harjapea välja vahetada. Harjapea väljavahetamise meeldetuletuse väljalülitamiseks vt jaotist ,Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine” Surveandur Philips Sonicare'il on täiustatud andur, mis m6ôdab harjamissurvet. Liiga tugeva surve korral annab

SmarTimer hambahari kohe märku, et survet tuleb vähendada. See märguandmine toimub helisignaaliga ja muutusega vibratsioonis - seega on tunnetatav harjamisel. Lisaks vilgub harjapea väljavahetamise meeldetuletuse märgutuli kollaselt Surveanduri väljalülitamist vt jaotisest ,Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine”. QuadPacer on pausidega taimer, mis tuletab lühikese helisignaali ja pausiga meelde, et harjaksite ühtlaselt ja pôhjalikuit suu neli osa. Sellel Philips Sonicare'i hambaharjal on ostes QuadPaceri funktsioon sisse lülitatud. SmarTimer annab märku harjamistsüklilôpetamisest, lülitades hambaharja harjamistsükli lôpus automaatselt välja Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vähemalt kaks minutit kaks korda päevas Märkus. Kui vajutate pärast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Pärast 15 sekundi pikkust pausi SmarTimer lähtestatakse. Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine EasyStart Järgmisi hambaharja funktsioone on vôimalik sisse ja välja lülitada EasyStart harjapea väljavahetamise meeldetuletus surveandur Nende funktsioonide sisse- ja väljalülitamiseks järgige järgmisi juhiseid 1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadijale

2. Vajutage toitenuppu, kui käepide on laadijal

3 Hoïdke toitenuppu allavajutatuna, kuni kostab lühike pilks (3 sekundi pärast)

Eesti 93 4 Vabastage toitenupp. Madal-keskmine-kôrge toon tähendab, et EasyStarti funktsioon on sisse lülitatud. Sisselülitamise kinnitamiseks vilgub ka aku laetuse näidik kaks korda roheliselt Kolmekordne (kôrge-keskmine-madal) toon téhendab, et EasyStarti funktsioon on välja lülitatud. Väljalülitamise kinnitamiseks vilgub aku laetuse näidik Korraks kollaselt. Mérkus. Klinilise t6hususe tagamiseks tuleb EasyStart välja lülitada Harjapea väljavahetamise meeldetuletust Surveandur Mérkus. Harjapea väljavahetamise meeldetuletuse saate sisse vôi välja lülitada ainu siis, kui käepidemel on nutikas harjapea Mérkus. Uutel nutikatel harjapeadel on harjapea väljavahetamise meeldetuletuse funktsioon ostes sisse lülitatud 1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadijale

2. Vajutage toitenuppu, kui käepide on laadijal|

3 Hoïdke toitenuppu allavajutatuna, kuni kuulete Kahte lühikest piiksu (5 sekundi pérast). 4 Vabastage toitenupp Kolmekordne (madal-keskmine-kôrge) toon téhendab, et harjapea väljavahetamise meeldetuletuse funktsioon on sisse lülitatudl Sisselülitamise kinnitamiseks vilgub ka aku laetuse näidik kaks korda roheliselt Kolmekordne (kôrge-keskmine-madal) toon téhendab, et harjapea väljavahetamise meeldetuletuse funktsioon on välja lülitatud Väljalülitamise kinnitamiseks vilgub aku laetuse näidik korraks kollaselt 1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadijale

2. Vajutage toitenuppu, kui käepide on laadijal

94 Eesti Puhastamine 3 Hoïdke toitenuppu allavajutatuna, kuni kuulete kolme lühikest piiksu (7 sekundi pérast) 4 Vabastage toitenupp. = Kolmekordne (madal-keskmine-kôrge) toon téhendab, et surveanduri funktsioon on sisse lülitatud Sisselülitamise kinnitamiseks vilgub ka aku laetuse näidik kaks korda roheliselt Kolmekordne (kôrge-keskmine-madal) toon téhendab, et surveanduri funktsioon on välja lülitatud. Väljalülitamise kinnitamiseks vilgub aku laetuse näidik korraks kollaselt Kui jätkate toitenupu vajutamist pärast kolme lühikest piiksu, kordub sisse- ja väljalülitumise seeria Puhastage Philips Sonicarei hambaharja regulaarselt, et eemaldada hambapasta ja muud jéägid. Philips Sonicare'i hambaharja mittepuhastamisel vôib see muutuda ebahügieeniliseks ja kahjustuda Hoiatus! Ârge puhastage toodet ega tarvikuid teravate esemetega ega nôudepesumasinas, mikrolaineahjus, kemikaalidega ega keevas vees Hambaharja käepide

1. Eemaldage harjapea ja loputage metallvôlli sooja

veega. Kontrollige, et harjal ei oleks hambapasta jäâke Ettevaatust! Ârge vajutage metallvarre kummitihendile terava esemega, kuna see vôib tihendit kahjustada. 2 Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga. Mérkus. Liigse vee eemaldamiseks ei tohi käepidet vastu kraanikaussi koputada

Harjapea Laadija Reisivutlar Hoiundamine Osade vaheta Harjapea Eesti 95 1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga kasutamist.

2. Vôtke vähemalt kord nädalas harjapea kéepideme

küljest lahti ja loputage ühenduskohta sooja veega Loputage reisikatet nii tihti kui vajalik. 1 Vôtke laadija alati seinakontaktist välja, kuï hakkate seda puhastama

2. Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga

Loputage sooja veega ja puhastage reisivutlari sisemust niiske lapiga Kui te ei kavatse toodet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage see elektrivôrgust, puhastage see {vt ptk ,Puhastamine") ja pange hoïule jahedasse kuiva kohta, eemale otsestest päikesekirtest. Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'i harjapead iga kolme kuu järel. Kasutage üksnes Philips Sonicare'i varuharjapäid. Mudeli numbri asukoht Mudelinumbri (HX36XX) leiate Philips Sonicare'i hambaharja kepideme alt Kui vajate teavet vôi abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support vôi lugege läbi üleilmne garantiileht.

96 Eesti Garantiiga seotud Taaskasutus angud Järgnevatele osadele ei kehti rahvusvahelise garantit tingimused: -_ Harjapead Kahjustus, mille on pôhjustanud nisuguste asendatavate osade kasutamine, millel puudub tootja heakskiit. Kahjustus, mille on pôhjustanud seadme otstarbele mittevastav vôi vale kasutamine, hooldamata jätmine, muutmine vôi volitamata parandamine. Normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas täkked, krimud, hôôrdumine, värvimuutused vôi luitumine. See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste omejäätmete hulka Järgige oma rilgi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju Sisseehitatud laetava aku eemaldamine Sisseehitatud laetava aku vôib seadme äraviskamisel eemaldada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Enne aku eemaldamist veenduge, et aku oleks täiesti tühi. Rakendage kôïki vajalikke oh käsitsete seadme avamisel t kôrvaldate laetava aku kasutusest. Ârge unustage kaitsta oma silmi, käsi, sôrmi ja pinda, millel te tôôtate. Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid kuivad. Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenéelad, sôrmused). Arge mähkige

Eesti 97 patareisid aluminiumfooliumisse. Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga vôi pange patareid kilekotti. Laetava aku eemaldamine Enne aku eemaldamist veenduge, et aku oleks täiesti tühi. Akupatarei eemaldamiseks vajate rätikut vôi riïet, haamrit ja lapiku peaga peaga (tavalist) kruvikeerajat. 1 Akupatarei laengutest täielikuks tühjendamiseks eemaldage laadija küljest käepide, lülitage Philips Sonicare sisse ja laske sellel seiskumiseni téétada Korrake seda sammu, kuni te enam ei saa Philips Sonicare' sisse lülitada 2 Eemaldage harjapea ja visake see minema. Katke terve Käepide Käteräti vôi riidega 3 Hoïdke ühe käega käepideme ülemisest osast ja lôôge vastu käepideme korpust 0,5 tolli kaugusel pôhjast Otsakatte vabastamiseks lôôge haamriga tugevalt vastu kôlkinelja külge Märkus. Vib-olla peate sisemiste plôksklambrite vabastamiseks lôôma otsale mitmeid kordi 4 Eemaldage hambaharja Kepideme küljest otsakate Kui otsakate ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni otsakate lahtitulekuni 5 Hoïdke Käepidet alusega ülespoole ning vajutage vart vastu kôva pinda. Kui sisemised komponendid ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni Î need lahti tulevad

Suruge kruvikeeraja aku ja sisemiste komponentide alumises osas oleva valge raami vahele. Seejärel kangutage kruvikeerajat aku küljest eemale, et murda valge raami pôhi Akut ja rohelist trükkplaati ühendava metallklemmi vabastamiseks suruge kruvikeeraja aku alumise osa ja valge raami vahele. Ni tuleb aku alumine osa raami küljest lahti Vôtke akust kinni ja tômmake seda aku teise metallklemmi vabastamiseks sisemistest komponentidest eemale Ettevaatust! Sôrmevigastuste vältimiseks pidage meeles, et akuklemmide servad on teravad. Katke aku kontaktid teibiga, et vältida jääklaengust pôhjustatud lühist. Nüüd saab laetava aku ringlusse vôtta ja ülejäänud toote nôuetekohaselt kasutuselt kôrvaldada