4100 series - HX3681 - Elektriskā zobu birste PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas 4100 series - HX3681 PHILIPS PDF formātā.
| Produkta veids | Elektriskā zobu birste |
| Zīmols | Philips |
| Modelis | 4100 sērija - HX3681 |
| Barošana | USB lādētājs (sienas adapteris 5V DC, 2,5 W, UL 2. klases vai līdzvērtīgs) |
| Akumulators | Iebūvēts uzlādējams akumulators, darbības laiks vismaz 28 tīrīšanas reizes (14 dienas, lietojot divas reizes dienā) |
| Tīrīšanas režīmi | Clean un Sensitive |
| Īpašās funkcijas | EasyStart (pakāpeniska aktivizēšana), QuadPacer (4 kvadrantu taimeris), SmartTimer (automātiska izslēgšanās pēc 2 minūtēm), Spiediena sensors, Birstes galviņas nomaiņas atgādinājums (BrushSync) |
| Saderīgas birstes galviņas | Philips Sonicare viedās birstes galviņas ar BrushSync tehnoloģiju |
| Uzlādes indikators | LED indikators: nepārtraukti zaļš (pilna), mirgojošs zaļš (uzlādējas), mirgojošs oranžs (zems/tukšs) |
| Radiofrekvence | Bluetooth 2,4 GHz (maks. 3 dBm), NFC 13,56 MHz (maks. 30,16 dBm) |
| Lietošanas un uzlādes temperatūra | No 0 °C līdz 40 °C |
| Tīrīšana un kopšana | Pēc katras lietošanas izskalojiet birstes galviņu; notīriet rokturi ar mitru drānu; notīriet atvienotu lādētāju ar mitru drānu; nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā un neizmantojiet ķīmiskas vielas |
| Birstes galviņas nomaiņa | Ik pēc 3 mēnešiem vai atkarībā no nodiluma, ko nosaka BrushSync |
| Garantija | Starptautiskā garantija (skatīt bukletu) |
| Pārstrāde | Neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem; uzlādējamais akumulators jāizņem profesionālim |
Bieži uzdotie jautājumi - 4100 series - HX3681 PHILIPS
Lietotāju jautājumi par 4100 series - HX3681 PHILIPS
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Elektriskā zobu birste PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu 4100 series - HX3681 - PHILIPS un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. 4100 series - HX3681 zīmola PHILIPS.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4100 series - HX3681 PHILIPS
Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mérkim. Pirms produkta un tā bateriju un pierederumu lietošanas rupīgi izlasiet šo svarigo informaciju un saglabajiet to turpmākām užiñām. Nepareiza lietošana var radit riskus un smagus savainojumus.
Bridinajumi
Uzladéjiet tikai ar Philips WAA1001, WAA2001, UL vai lidzvertigiem drošai lietošanai apstiprinātiem adapterieriem ar ivades vertibam (100-240 V; 50 / 60Hz ; 3,5 W) un izvades vertibam (5 V lidzstrava; 2,5 W). Adapteru sarakstu skatiet timekla vietne www.philips.com/support.
Sargietladetajunoudens!
- Pirms USBladetaja pievienosanas parliecinieties, ka rokturis ir pilnibaauss.
- So ierici var izmantot berni un personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai bez pieredes un zina'anam, ja tiek nodro'sinata uzraudziba vai noradijumi par drosu erices lietosanu un panakta izpratne par iespjam bistamibu. Berni bez uzraudzibas nedrikst tiri t erici vai veikt tās tehnisko apkopi.
Raugieties, lai berneni nerotalajas ar so ierici.
Izmantojet tikai Philips originalos piederumus vai paligmaterialius. Izmantojet tikai izstradajuma komplekta ietverto USB lidetaju, kas iraproks ar UL (2.klase) vai lidzvertigu apstiprinatu 5 V lidzstrvas adapterlei (IPX4 vai augstaka klase).
- Sai ierieci nav daju, kuru apkopi var veikt lietotajs. Ja ieriece ir bojata, pärtrauciet to lietot un szinieten ar klientu apkalpoşanas centru savā valsti (sk. "Garantija un atbalsts").
- Neveiciet izstrādājuma uzlādi arpus telpām vai karstu virsmu tuvumā.
- Nemazgajiet nevenu izstradajuma daju trauku mazgajamaja masina.
- Ši erice ir paredzēta tikai zobu, smaganu un mēles tīrīsanai.
- Partrauciet ierices lietoşanu un konsultejieties ar savu zobárstu/árstu, ja péc lietoşanas rodas pärmeriga asinoşana, ja péc 1 lietoşanas nedeljas turpinas asinoşana vai ja Jums rodas diskomforts vai sapes.
Ja pedejo divu menešu laikā jums ir bijusas mutes vai smaganu operacijas, pirms šis ierices lietosanas konsultejieties ar zobárstu. - Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implanteta ierie, pirms lietošanas konsultëjieties ar árstu vai implantetās ierie ražotäju.
- Ja jums radusas mediciniska rakstura šaubas, pirms sisi erices lietosanas konsultejieties ar árstu.
- Ší ir personīgās higiēnas ierice, un tā nav paredzēta lietośanai vairakiem pacienteiem zobārstniecības prakse vai iestādē.
- Partrauciet lietot sukas uzgali, ja tās sari ir sapiesti vai saliekti. Nomainiet sukas uzgali ik pēc 3 menešiem vai agrāk, ja tam ir redzamas nolietojuma pazimes.
- Ja jusu zobu pastas sastāvā ir ādenraza pārskābe, cepamā soda vai bikarbonats (biezi sastopams balinošajās zobu pastās), rūpīgi iztīriet sukas uzgali ar ziepēm un ānu di pēc katras lietosanas reizes. Tā novērsīsɪt iespejamu plastmasas saplaisāsanu.
- Nepielaujietieu saskariarizstradajumiem,kasatur eteriskas ellas vail kokosriekstu ellu.Saskar areellju var sekmet sarinuzikrisanu.
-Uzladejiet, lietojiet un glabajiet izstradajumu temperaturā no 32°F / 0°C līdz 104°F / 40°C. -
Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepaklaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
Ja produits pärlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlade notiek ilgak nekā parasti, pärtrauciet produkta lietosanu un uzladi, un szinieties ar Philips. -
Izstradajumus un to baterijas nedrikst likt mikrovilnu krasnis vai uz indukcijas plitim.
- Neatveriet, nepárveidojiet, necaurduriet, nebojajiet vai neizjauciet izstradajumu vai bateriju, lai noverstu bateriju sakarşanu vai indigu vai bistamu vielu noplüdi. Neizraisiet isslegumu, nepárladejiet baterijas vai neveiciet toatgrizenisku uzladi.
- Ja baterijas ir bojatas vai ja tam radiuses noplüde, izvairieties no saskares ar adu vai acim. Ja tātomēr notiek, nekavējoties rūpīgī skalojiet ar ādeni un vériyeties péc mediciniskas palidzibas.
Elektromagnetiskie lauki (EML)
Šī Philips ierice atbilst visiem piemerojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attecas uz elektromagnetisko lauku iedarbūb.
Radioiekartudirektiva
Ar šo Philips pazino, ka elektriskās zobu birstes, kas aprikotas ar radiofrekvencu saskarni (Bluetooth vai BrushSync) atbilst direktivai 2014/53/ES.
Bluetooth parraiditais signals: 2,4 GHz
- Maksimala Bluetooth parraidita signala jauda: 3 dBm
NFC parraiditais signals: 13,56 MHz
- Maksimālā NFC pārraidītā signā lā jauda: 30,16 dBm ES atbilstības deklaracijas pilnais teksts ir pieejams šeit:
Piezime. Strāvas adapteris nav iekjauts komplektā. Izmantojiet tikai 5 V adaptereri (A tips).
Piezime. Birstes uzgali var atskirties.
Darba saksana
Birstes uzgaja uzliksana


1 Salagojiet sukas uzgali, lai sari butu vesti taja pašā virzienā, kādā věrsta roktura priëkspuse.
2 Stingri uzspiediet birstes uzgali uz metala varpstas, lidz tas atduras.
Piezime. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi. Tā Jauj sukas uzgalim brīvī vibrēt.
Philips Sonicare uzlade
1 Pievienojiet USB uzlades vadu sienas adapterim, kas pievienots elektribas kontaktligz dai.
2 Uzlieciet zobu birstes rokturi uzladetaja.
- Baterijas indicatora lampiña iedegas un rokturis divreiz nopíkst. Tas norāda, ka notiek zobu birstes uzlăde.
Piezime. Baterijas pilniga uzlade var ilgt lidz pat 24 stundam, bet Philips Sonicare zobu birsti var lietot, pirms ta ir pilniba uzladeta.
Philips Sonicare zobu sukas lietošana
Ja Sonicare zobu suku izmantojat pimo reizi, jus varat sajust vairak vibraciju neka neelektriskas zobu sukas
lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiéz ar parāk lielu speku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un Jaujiet zobu sukai tiriţ zobus jusu vieta. Lai egūt vislabákos rezultatus, lūdzu, iewerojit tālak sniegtos zobu tīrisanas norādlijumus. Lai atvieglotu jums pareju uz jauno Sonicare elektrisko zobu sukui, jau sakotnéji tai ir aktivizěta EasyStart funkcjja. Ši funkcjja pakapeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrisanas reizu laikā, laujot jums pielagoties zobu tīrisanai ar Philips Sonicare zobu suku.
Zobu tiri'sanas noradijumi



1 Samitriniet sarus un uzklajiet mazliet zobu pastas.
2 Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem neliela lenki (45 gradi), maigi piespiezot, lai sari sniegtos lidz smaganu linijai vai mazliet zem tās.
Piezime. Visu laiku saglabajiet birstes centru saskare ar zobiem.
3 Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai iesegtui erici Philips Sonicare.
4 Saudzigi piespieddiet sarus pie zobiem un smaganu linijas. Tiriet zobus, sukas uzgali leni virzot gar zobiem turp un atpakal, lai garakie sari aizsneigtos starp zobiem. Turpiniet so kustibu visa zobu tirisanas cikla.
Piezime. Sariem jabut nedaudz ieliektiem. So birsti nav ieteicams berzet tā, kā jus to daritu ar manualo zobu birsti.
5 Lai iztiritu priekszobu ieksejas virmas, daleji paceliet birstes rokturi uz augsu un veiciet vairakas vertikalias tirisanas kustibas uz katra zoba.
Piezime. Lai nodrosinatu vienmeregu zobu tiri'sanu, sadaiet muti 4 dalas, izmantojot Quadpacer fungciju (skatiet nodalu "Funkcjjas").
6 Sáciet tīrīsanu 1. sekcjja (augszobu ārpuse) un tīrir 30 sekundes, pēc tam parejiet uz 2. sekcjju (augszobu iekspuse). Turpiniet tīrīsanu 3. sekcjja (apakszobu ārpuse) un tīrir 30 sekundes, pēc tam parejiet uz 4. sekcjju (apakszobu iekspuse).

7 Pec tirisanas cikla pabeigsanas varat veltit papidu laiku, laitotitu zobu košajamās virsmas un zonas, kur rodas aplikums. Varat ari notirit meli ar ieslegtu vai izslegtu zobu suku, kā velaties. Jusu Philips Sonicare zobu birstei jabut droši lietojamai uz breketēm (birstes uzgali atrak nolietojas, ja tiek izmantotas breketēm) un zobu restauracijam (plombām, kroniem, veniriem), ja tās ir cieši nofiksētas un nav kustīgas. Ja rodas problema, ludzu, szainieties ar zobārstu.
Piezime. Ja Philips Sonicare zobu birste tiek izmantota kliniskajos petijumos, rokturis jiazmanto tiriñanas režimā, tam jabut pilnibā uzlādētam un funkcjai EasyStart jabut deaktivizētai.
Akumulatora statuss un uzladešana
1 Pievienojiet USB uzlades vadu sienas adapterim, pievienojiet sienas adapteri sienaskontaktligzdai.
2 Uzlieciet zobu birstes rokturi uzladetaja.
Piezime. Rokturis atskaños 2 isus pikstenus, apstiprinot, ka tas ir pareizi ivietots lādētājā un notiek uzlade.
Piezime. So Philips Sonicare zobu birsti péc vienas uzlades reizes paredzets izmantot vismaz 28 tirisanas reizem, katras tirisanas ilgums - 2 minutes (14 lienam, ja tira divas reizesdieta). Akumulatora limena indicators parada akumulatora statusu, kad esat pabeidzis 2 minusu tirisanas sesiju, apturot rokturi, vai kamér tas tiek uzladets.
Akumulatora statuss (kad rokturis ir novietots uz ieslēgta lādetāja)
| Akumulatora statuss | Akumulatora indicators |
| Uzlădêts | Deg zaļa krāsā (izslēdzas pēc 30 sekundēm) |
| Uzlăde | Mirgo zaļa krāsā |
Akumulatora status (kad rokturis nav novietots uz lādētāja)
| Akumulatora statuss | Akumulatora indikators | Skaṇa |
| Uzlādēts | Deg zajā krāsā | - |
| Dalēji uzlādēts | Mirgo zajā krāsā | - |
| Reti | Mirgo oranžā krāsā | 3 pīkstieni |
| Tukšs | Mirgo oranžā krāsā | 5 pīkstieni 2 reizes |
| Piezīme. Lai taupūtu enerólju, nelietojot akumulatoru, tā indikators izslēgsies. | ||
| Piezīme. Kad baterija ir pilnībā tutša, Philips Sonicare zobu birste izslēdzas. Novietojiet Philips Sonicare zobu birsti uz lādētāja, lai to uzlādētu. | ||
| Piezīme. Lai baterija vienmēr bütu pilnīgi uzlādēta, kad neizmantojar Philips Sonicare zobu birsti, varat glabāt to uz lādētāja. |
Funkcijas
- Režimi (4000 Series zobu birstēm)
EasyStart - sukas uzgaja mainas atgadinajumu
Spiediena sensors - Quadpacer
- SmarTimer
Režimi (4000 Series zobu birstēm)
Elektrisko zobu birsti varat izmantot jutigu zobu un tirisanas rezimos.
Piezime. Ja zobu birsti lietojat pirmo reizi, péc noklusejumaBUSaktivizets jutigu zobu rezims.
Lai mainitu rezimus, veciet talak aprakstitas daribhas.
-
Vienreiz nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai ieslegtu zobu suku.
-
Nospiediet šo pogu或其他2 sekunžu laikā, lái mainitū režimu.
Nospiediet so pogu treso reizi 2 sekunzu laika, lai pauzeto darbibu. Darbiba tiek pauzeta ari tad, ja nospiezat ieslegsanas/izslegsanas pogu, kad jau pagajuas 2 sekundes, kop'sakat tiriT zobus.
EasyStart
Šim Philips Sonicare modelim ir aktivizeta EasyStart funkcjja. EasyStart funkcjja pakapeniski palielina jaudu pirmo 14 tirišanas reizu laikā, lai jus pierastu pie tirišanas ar Philips Sonicare.
Lai izslęgtu EasyStart, skatiet „Funkcjju aktivizēšana vaideaktivizēšana".
Sukas uzgaja mainas atgadinajuma indicators
Philips Sonicare zobu birste ir aprikota ar BrushSync technologiji, kas registre birstes uzgaja nolietojumu.
Piezime. Šī funkcija darbojas tikai ar Philips Sonicare viedajām birstes galvinām ar BrushSync tehnologiju.
1 Pirmo reizi piestiprinot jaunu viedo birstes uzgali, rokturis atpazist, ka jums ir Philips birstes uzgalis ar BrushSync technologiju, un sāk izsekot birstes uzgajnolietojumu.
2 Laika gaitā, nemot vērā tīrīsanas spiedenu un tīrīsanas ilgumu, rokturis registrēs birstes uzgala nolietojumu, lai noteiktu optimā bridi birstes uzgajnomainai. Ši funkcija garantē vislabākō jusu zobu tīrīsano un kopsanu.
3 Kad birstes uzgala mainas atgadinajuma indikators iedegas dzeltena krasa, birstes uzgalis ir janomaina.
Lai deaktivizetu birstes uzgala mainas atgadinajuma indicatoru, skatiet „Funkciju aktivizësana vai deaktivizësana".

Spiediena sensors
Philips Sonicare ir progresivs sensors, kas mera tirisanas spiiedenu. Ja spiediens ir pärak liels, zobu birste
nekavejoties reagés, lai noraditu, ka jums jasamazina spiediens. lerice reage mainot vibracijas, un attiecigi zobutiriñanas radito sajutu un skanu. Turklat birstes uzgajnomainas atgadinajuma gaisma mirgos dzintara krasa.
QuadPacer ir intervā taimeris ar Ṭι su piktstena signalu un pauzi, kas atgādina jums iztīrīt 4 mutes segmentus vienmērīgi un rūpīgī. Sai Philips Sonicare zobu birstei funkcija QuadPacer ir aktivizēta.
SmarTimer
SmarTimer norada, ka jusu tiriisanas cikls ir pabeigts, automatiski izsledzot zobu birsti tirisanas cikla beigas. Zobarsti iesaka tirit zobus vismaz 2 minutes divreiz diena.
Piezime. Ja nospiezat ieslegsanas/izslegsanas pogu, kad ir saks tiriganas cikls, zobu birste partrauc darbibu. Pec 15 sekunzu pauzes SmarTimer tied atiestatis.
Ja neplanojat izmantot izstrādājumu ilgaku laiku,
atvienojiet to no elektribas padeves, notiriet (skatiet nodaju "Tirišana") un glabājiet vēsā un sausā viētā, kur nepiekjust saules gaisma.
Nomaina
Sukas uzgalis
Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgalus ik pec 3 menešiem, lai iegutu optimalus rezultatus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare mainas birstes uzgalus.
Modela numura atrašanās vieta
Modela numurs ir noradits Philips Sonicare zobu birstes apaksa (HX36XX).
Garantija un atbalsts
Ja nepiecęsama informacija vai atbalsts, ludzu, apmeklejiet vietni www.philips.com/support vai lasiet starptautiskas garantijas bukletu.
Garantijas ierobežojumi
Starptautiskas garantijas noteikumi nesedz tāk mineto.
Birstes uzgaji.
- Neapstiprinatu rezerves daju izmantošanas raditi bojājumi.
- Bojajumi, kas radušies nepareizas, jaunpratīgas lietošanas, nolaidibas, parveidojumu vai neatlauta remonta del.
- Parastās daribas radīts nodilums un bojājumi, piēmērām, robi, skrāpējumi, švīkas, krāsas izbalešana vai izmainjas.
Otrreizējā pārstrāde

- Šis symbols nozime, ka elektriskos produktus un baterijas nedrikst likvidet kopā ar parastajiem sadžives atkritumiem.
- leverojiet vieteos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savaksanu.
lebūvētā uzlādejāmā akumulatora iznemšana
Ja paredzets atbrivoties no ierieces, iebuveto uzladejamo akumulatoru drkst iznemt tikai kvalificets specialists. Pirms akumulatora iznem'sanas parriecinieties, vai tas ir piliniba izladejies.
levrojiet nepiecesamos piesardzibas pasakumus, kad lietojat ierces atversanas rikus un likvidejat uzladejamo akumulatoru. Noteiktia azsargajiet acis, rokas, pirkstus un darba virsmu.
Rikojoties ar baterijam, parliecinieties, ka gan jusu rokas, gan ari izstradajums un baterijas ir sausi.
Lai pec bateriju iznemsanas tam nerastos isslegums, nejaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metala prieksmetiem (piem., monetam, matu spradzem, gredzeniem). Neietiniet baterijas alminija folija. Pirms likvidejat, aptiniet bateriju spailes ar limlentu vai ivietojiet baterijas plastmasas maisiña.
Uzladejama akumulatora iznemsana
Pirms akumulatora iznemsanas parrliecinieties, vai tas ir pilniba izladejies.
Lai iznemtu uzladejamo baterju, nepieiesams dvielis vai drana, amurs un plakangala (standarta) skruvgiezis.
1 Lai piliniba iztuk'sotu atkartoti uzladejamo akumulatoru, nonemiet rokturi no ladetaja, iesledziet Philips Sonicare un Laujiet iceriei darboties, lidz tapa prostajas. Atkartojet so darbibu, lidz Philips Sonicare vairs nevar iesegt.
2 Nonemiet un izmetiet sukas uzgali. Parklajiet visam rokturim dvieli vai dranu.




3 Turiet roktura augsgalu ar vienu roku un iesitiet pa roktura korpusu aptuveni 1 cm virs apaksdalias. lesitiet ar amuru pa visam 4 malam, la iznemtu vacinu.
Piezime. lespejams, bus jaiesit vairakas reizes, lai salauztu ieksejos savienojumus.
4 Nonemiet vacinu no zobu sukas roktura. Ja vacinu nevar viegli nonemt no korpusa, atkartojiet 3. daribbu, lidz vacinis ir nonemts.
5 Turot rokturi otradi, spiediet to lejup pret cietu virsmu. Ja ieksejie elementi viegli neatbrivojas no korpusa, atkartojet 3. darbibu, lidz ieksejie elementi ir atbrivoti.

6 lespiediet skruvgriezi starp bateriju un balto ramiieksejo elementu apaksa. Pec tam spiediet skruvgrieziprom no baterijas, lai salauztu Baltaramja apaksdalu.

7 levietojiet skruvgriezi starp akumulatora apaksdaju un balto korpusu, lai salauztu metala plaksniti, kas savieno bateriju ar zajoiespieddhemas plati. Sadi tiks atdalita baterijas apaksdaja no ramja.
8 Satveriet bateriju un izvelciet to arā no iekšejiem komponentiem, lai salauztu otro metā labe baterijas cilni.
leverībai! Uzmanieties no baterijas cilnu asajām malām, lai nasavainotu pirkstus.

9 Pärkläjiet baterijas kontaktus ar lenti, lai noverstu elektrisko isselgumu no atlikusā baterijas ladiña. Uzladejamo bateriju tagad iespējams或其他izeji pärstrādāt, un atbilstoši atrbrivoties no pärjās ierieces.