4100 series - HX3681 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична зубна щітка
Бренд	Philips
Модель	4100 series - HX3681
Живлення	USB-зарядка (стінний адаптер 5V DC, 2,5 Вт, сертифікований UL Class 2 або еквівалент)
Акумулятор	Вбудований акумулятор, автономність не менше 28 чисток (14 днів при використанні двічі на день)
Режими чищення	Clean та Sensitive
Спеціальні функції	EasyStart (поступова активація), QuadPacer (таймер 4 квадранти), SmartTimer (автоматичне вимкнення через 2 хв), Датчик тиску, Нагадування про заміну головки щітки (BrushSync)
Сумісні головки щіток	Розумні головки щіток Philips Sonicare з технологією BrushSync
Індикатор заряду	Світлодіодний індикатор: постійно зелений (повний), зелений блимає (заряджається), оранжевий блимає (низький/розряджений)
Радіочастота	Bluetooth 2,4 ГГц (макс. 3 dBm), NFC 13,56 МГц (макс. 30,16 dBm)
Температура використання та зарядки	Від 0 °C до 40 °C
Чищення та догляд	Промивати головку щітки після кожного використання; протирати ручку вологою тканиною; чистити зарядний пристрій (відключений) вологою тканиною; не мити в посудомийній машині та не використовувати хімічні засоби
Заміна головки щітки	Кожні 3 місяці або за зносом, визначеним BrushSync
Гарантія	Міжнародна гарантія (див. буклет)
Утилізація	Не викидати з побутовим сміттям; акумулятор має вилучати фахівець

Часті запитання - 4100 series - HX3681 PHILIPS

Як зарядити мою зубну щітку Philips Sonicare 4100 series?

Підключіть USB-кабель до стінного адаптера 5V (не входить) і поставте ручку на зарядний пристрій. Індикатор заряду блимає зеленим. Повна зарядка займає до 24 годин.

Які є режими та як переключатися між ними?

Режими: Clean та Sensitive. Щоб змінити режим, увімкніть щітку, потім натисніть вдруге протягом 2 секунд, щоб переключитися. Третє натискання ставить щітку на паузу.

Як вимкнути функцію EasyStart?

Поставте ручку на зарядний пристрій, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом 3 секунд до звукового сигналу. Відпустіть. Потрійний низхідний тон підтверджує вимкнення.

Що означає блимаючий оранжевий індикатор на щітці?

Блимаючий оранжевий індикатор вказує на низький заряд акумулятора. Також ви почуєте 3 сигнали. Якщо оранжевий індикатор блимає після чищення, це також може бути нагадуванням про заміну головки щітки.

Як чистити мою зубну щітку Philips Sonicare?

Зніміть головку щітки та промийте металеву вісь теплою водою. Протріть ручку вологою тканиною. Промивайте головку щітки після кожного використання. Не мийте в посудомийній машині.

Коли потрібно замінити головку щітки?

Рекомендується замінювати головку щітки кожні 3 місяці. Функція BrushSync сповіщає вас оранжевим індикатором на ручці, коли це необхідно.

Що робити, якщо у мене кровоточать ясна при використанні щітки?

Невелика кровотеча в перші дні є нормальною. Якщо кровотеча триває більше тижня або є надмірною, припиніть використання та зверніться до стоматолога.

Чи можна використовувати щітку з брекетами?

Так, щітку можна безпечно використовувати з брекетами. Зауважте, що головки щітки зношуються швидше.

Як вийняти акумулятор для утилізації?

Акумулятор має виймати фахівець. Якщо ви повинні зробити це самостійно, дотримуйтесь інструкцій: повністю розрядіть акумулятор, зніміть ковпачок, ударивши по ручці, потім використовуйте викрутку, щоб вивільнити акумулятор.

Що робити, якщо моя зубна щітка не вмикається?

Переконайтеся, що акумулятор заряджений (поставте на зарядний пристрій). Якщо все одно не вмикається, спробуйте скинути налаштування, утримуючи кнопку ввімкнення/вимкнення 10 секунд. Зверніться до Philips, якщо проблема не зникає.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 4100 series - HX3681 PHILIPS

Ппмітka. Habacку можут BiДріЗніся.

Pouatokpo6otn

YCTaHOBJIeHNHaCaJKN

1 NopBepHiTb HacaIky TAK, 0o6 8eTuHKn 6yIi cnPpMOBaHI do nepeHbOi yactuHn pyuKn.
2 LJIbHO npITNCHTb TOLOBky 10TKI MoTaJIeBOrO Bana do fikcaii.

Ppimitka. Mix hacadkoho zitkn pykuo e Hebeinukn npocbit. Lc HopmaIbHo. Ze daCTb hacadz 3Mory Bi6pyBaTn HaleXHm YINOM.

3apdXaHnHn Philips Sonicare

1 Piiklouitb MepexeBn aanTep do eNeKtpnHoi p03eTkn, a notimPi'ecHaIte do HbOro 3apAaHni Ka6eJb USB.
2 YctaHOBtIb pyuKu Ha 3apAHH npicTpii.

IHNikatoppiBn3apnyakymyTopp 3acBiITbC8,izpykNdiCyippoLyHa3ByKOBn cnHaJI.LeO3naue,10o3y6haUitKa 3apJxkaTbCra.

Ppimitka. NOBHe 3apJxahHn akyMylTopa TpBaE Do 24 roHN. Ipote 3y6HOIO uTkoIO Philips Sonicare MoXHa KOpNCTyBaTncI Go 3aBepWeHH 3apJxAHn.

Bukopnstanha 3y6hoi zitkn Philips Sonicare

Jkso Bn BnKOpNCTOBYe 3y6Hy UtiKy Sonicare Bnepse, HOPMaIbHo BIIChyBaTn 6IbIe Bi6paui, HIX npu BnKOpCTaHHi HeeJeKTPnuHOi 3y6HOI UtiKn.ДлЯ KOpNCTyBaUH,ЯкopoNTyOHTcR SITKOHO Bnepse, HOPMaIbHo HATNCKaTI 3aHaNTo CnJIbHo.ДokJaadaiTe TIlbkN JIeKe 3xCUNJI, I Hexa Y6Ha UItKa YINCTNb 3a Bac.ДЯн NaHKePauGOr pe3yIbTati DTpMMyIteCb IHCTpyKci i3 YUnSeHn. LIOb cnpocTtNi Bam nepeXiHa HOBy 3y6Hy UtiKy Sonicare 3 akymlyaTOPHM

KJMBLEHMA, BOHA NOCTaAeTbC3Y BIMKHeHOO yHKUIEo "JERkn CTAP".ФYNKlIa JERkN CTAP" noCTynOB Hapooye IHTeCNBhICTb npToTROM nepuXn 14 uuueHb, uo6 doonOMOTn Bam 3BKNHyTn Do 3y6Hoi utKn Philips Sonicare.

Bkaizbkn3uhiueHHa

Ппміткa. ВьIMКНут n aбо ВьIMКНут n Функін нагауваня пpo 3amHy насдк mожнТлькВ разi, Коли iHTeilekTyaJIbHa насдka BCTaHOBNeHa ha pyцi.

Ппимитka.Нови InteNeKtuaЛьни Нацк почauHься 3 yВIMКнEOФункiEIOHaRaДУВаHHЯ роЗamHy.

1 Pomictb pyky Ha nId'eHaHn Do eNeKtpomepekix 3apAHH npicptpi.
2 HataiHbI ytpmUyTe KhoNkY "YBIMK./BMNK.," He 3HimaOuHy pyKy i3 zapArdHO npicTpioJ.
3 YtpmmyTe KhoNkY "YbIMK./BIMK."HaTncHyTOIO,doKn He noCyTe Dba KOpOTKnx CnHaJIn (3a 5 c).
4 BiDnyctiB KHOHnky "YbIMK./BmK."

IotpiHn CnHaJ 3mHHoI rUyHOcti (Hn3bKa-cepeHN-HBcOcKa) Yka3ye, Ioo FyHKUHO HaraDyBaHNpno 3aMHy HacAKn YbIMKHeHO. Kpim TOrO, nCJIe BBIMKHeHHI hNkAToP pIBH3aprady akymyTopaDbicHi 6bnHMe 3JeHnM.
IotpriHn CnHaJ 3mHHOI rHyOcTI (BnCoka-cepeHn-Hn3bKa) Yka3ye, IIO FyHKUHO HaraDyBaHH npo 3aMHy HaCaKn BmKHeHO. NicJr BmKHeHHr iNdkatopipBnH3apRyAkyMyJIaTOpa TaKoX Odnp a3 bImHe XOBtM.

Датунк ТUCКY

1 Pomictb pyky Ha nI'd'eHaHn Do eNeKtpomepeksi 3apAHHn pncTpii.
2 HataiHb i ytpmuyte KhoNkY "YBIMK./BMNK.," He 3Haiaouy pyky i3 zapnHoro npicrpoio.
3 YtpmmyTe KhoNkpy "YbIMK./BIMK."HaTnchyToIO,doKn He noCyTe Tpr KOpOTknx CunHaJIn (3a7c).
4 Biñnyctitb KhoNky "YBIMK./BIMK."

IoppiHn CnHaJ 3mHooI rHyHocTI (Hn3bKa-cepeHn-BvCoKa) yka3yε, 00 fynKcIIO DaTnuKa TnCKy BBIMKHeHO. Kpim TORO, nCJIa BBIMKHeHH IInuKaTOp pIBNa 3apAyn ayakymlaTop aBvi CBImHe 3eJeHM.
IotpiHn CnHaJ 3mHoi rYHocTi (BncoKa-cepeHn-HnBka) yKa3yε, ξO ΦynKuio DaTnKa TnCKy BmKHeHO. IicJI BmKHeHH iNdkaTOp pIBH3 Zapd aykMyJlToPa TaKoX oDn pa3 6nMHe JxOBtIM.

KuO Bu He BiNpynte KOnkny "YBMK./BmK." nCJIa TpBOX KOPOTKNX 3ByKObNX CnHaNIB, NOBTOPIbCn OcniIOBHiCTb yBMKHeHHa oBO BMKHeHHa fHKii.

Ouichienhra

3y6Hy ①iK ty Philips Sonicare cIi peYIaRHO uCTnT, ②o6 BvIaJIaTI 3y6Hy nacty Ta iHsi 3aIIuKn. RaIoo He pO6nTu cIbOrO, 3y6Ha ③Ika MoKe CTaTI HeIRiEiHuO To MOxTyB BuINKHyTN POIKoJXeHHN.

06epexno! He nucbte npncpti a6o akcecayarp roctpumnpedmetamn a6o B nocydomnHi

Maunhi, Mikpoxbnboi neqi, ximiuhnx peoHax a6o B okponi

PyuKa 3y6HoiIiTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaIeBn BaI TeNIO IO BOIOIO.He 3a6ydbTe BmNTn 3aIIuKn NaCTN.
Ybara! He TnchItb roctpmm npedmetamn Ha rymobn yuliBHOBaH Ma MeTaJIeBOMy BaIy, OckIbKn ce MoKe cnpuHHITNoIshKOJxehn.
2 BntpiTb ycIO NOBepxHIO pyKu BOJIOIO raHupkoIO.

Приміка: He CTуkaite pyukoю no paKOBuHni, ilo6 BnДaJIrTN 3aIBy BOy.

Uitka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta IeTINKn nicra KoxHoro BVKOpNCtAHHa.
2 PnHaMHi pa3 Ha TIXKdHeb 3HimaTe HacaKy 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micue 3'EnHaHHa TeNIOU BOHO. CnoIickyIte IdoopXHi KOBNaOky Mipy notpe6n.

3apdni npctpi

1 PpeD YIeHnM BiD'EnHaTe 3apAHN npiCTpi BID eJekTpOmepekxi.
2 BntpiTb NOBepxHIO 3apAIDHO pNCTPOIO BOIIOIO raHhipKOIO.

DopoxnHyTnaP

IpomnTe DOpOxHni FyTlAp TeIIOIO BOIOIO N OCHbTe IHO BCEpeDNI Hi BOLOIO rAHHipKOIO.

36epiraHHa

KuIIO Bn He PIIaHyTe BVKnOpNCTOByBaTn npIncTpii
Hai6bIaNcHIM cAcom, BiD'cIHaJIte Ioro BiD MepexKi,
NooNCTBe (DNB. pOzdiIN "UHcEHHa") i noklaDiTy y
IpoxoNIOHe Ta cyxe MiCe NpaJI bI dPraMnx COHryHnx
npOMeHIB.

3amHa

Tolobka 1tK

Lio6 oTpmyBAtn ONTmMaJIbHi pe3yIbTaTn YUeHHN, roNoBKn 1tKn Philips Sonicare cni 3amHOBaTN KoxHi 3 Mciu. BnkopncToByNe JIiue 3aMInHi roNoBKn dJr 1tKn Philips Sonicare.

PozmiüeHnH Homepa moJeni

Homep Mojel Bkazao B HnKhi YactnHi pyuKn 3y6Hoi Zitkn Philips Sonicare (HX36XX).

Tapaantia Ta niTpumka

ЯкwoBam Heo6xiHa iHΦopMaizy HnПТPIMKa, BiDbIaJTe Be6-caT www.philips.com/support a60 npouHTaTe rapaTImHn TaHO.

06mexhenra rapahti

YMOBI MIXHAPoDHOI rapaHTII He NIOUPIOJbCra Ha TaKe:

HaCaIaKn;
I OIIKOJKeHHJ,IO BUNIKJIN BHaCNIIOK BnKOpNCtAHHHeBIDNOBIDHN3aNaCHNXaCTNH;
N0WKOJXeHH，IOBHNKINBHACJIIDOK HeNpBaINbHOTOBNKOPiCTaHH，3IOBXuBaHH， HeIbAnO NOBODJeHH，BHeCEHH3MIn CH npOBeHnHEcAHKciHOHOBAHOrpeMOHTY,
- npnpoDHe 3NoUyBaHnH, 3OKpeMa BiJdKoIi, NOpIpaHH, nOtePtoCTi, 3He6apBLeHHa 60 NOTbMHiHH.

Ytulizacia

• Céi cIbON O3Haα, ΜO eIeKtpnHi npCTpoI Ta 6aTapei He πiДЯIaIbTyIiI3aIi 3I 3BuaHIMn no6yToBIMn BiIXoAmN.
  -Дотримупесгпарил роздьного 3бору eелктпунх i eелктponнх писчpoiB i 6атAPE.

BnMaHnBa6yDObaHOAkymyIaTOpHO6Taapei

B6yDobanyakymyIaTOpHy 6aTapeIO Mae BnMaTn IInIe KBaIiΦikOBaHn ΦaxIBEcu nICra yTuNl3aCi npicrpoI. PpeE BnMaHnM 6bTaapei, nepeKoHaJTeC, lo BOHa NOBHCtIO pO3pJxKeHa.

DotpumyTeCsOCHOBnHnPpABNJ6e3neK, KOJI BIDkPbAeTe npicpti 3a donomorOIO IHcTpymentIbBnMaTe akymyJtOpHy 6aTaapeIO. O6ob'3KoBO NOdBaIte npo 3axnt Oey, pyk, naIbucI i NobepxHi, Ha kki npaioTe.

Piiucp06oTu3 6aTaapeMn pyKn, npicTpii i 6aTaapei NOBHHi 6yTu cyxHm.

Uo6 yHnKHyTn KOPtKOro 3AMnKaHn8 6aTaape nicra BnMaHHra, CJIkyTe, Uo6 MetaJIeBi npedMeTu (HaPnKJaD, MOHeTu, IINNbKn dIra BOJocC, Ka6JyKn) He TopKaJIncs KJem 6aTaape. He 3arOpTaIte 6aTaapei B aIOMiniEBy foJIbry. Ppej yTuJIi3aCiEo 6aTaapei O6MoTaIte KJemn 6aTaapei iOlauiHOIO CTPIKoiO a60 NOKJaIDtB 6aTaapei B pIactNKOBni naket.

BnMaHHaKymyTota

Ipeep BmMaHnM 6aTaapei, nepeKoHaTecra, lo BOHa NOBHCIO pO3pJxKeHa.

Lio6 BnHnTn aKymyIaTOpHy 6aTaapeO, 3HaIo6JIbTaBc pyuHnK abo TkaHnHa, MoIToK i Ilacka (ctaHdapTHa) BnKpyTka.

1 506 po3p4nTn akymyIaToPHy 6aTapeo 3 6bJyBkIM pIBHem 3apdY, 3HIMtB pyuKy I3 3apdHOrO npicrpoI, yBIMKnITb 7iTkY Philips Sonicare Ta 3aJIInTe ii npaIOBAtn Do nobHOi 3yINHNK. NOBTopirTe caMe, dOKn Philips Sonicare nepeCTaHe BMKAATnCra.
2 3HIMITb i yTnIi3yIte HacaIky. 3aMOTaIte BCIO pyKy B pyuHNk a60 TkaHHy.

3 Tpmaou OndHieIO pyKOIO BepxHIO qactHy pUKN, BApTe no ii KopnyCy TPOXN BnIe 1 cm BiD HnKhBOrO KpaIO. CnIbHO BApTe MoIOTKOM 3 ycix 4 cToPiH, Iio6 3HrTI TopcEBy KpiuKy.
Ппмітka.ШобламатиВьутpiши'3' endaHHN KОрпсу, можлбо, 3надобпсьСВдарNTи по HnxhMbOMу Краю рчки кльк pa3IB.
4 3HIMITb TOPeBy KpnUkky 3pyuKn 3y6HoI zitKn. RaKIO TopCeBy KpnUkky BaJxO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPIouTe KpOK 3, DOKN He BdaCTbcr Ce 3po6ntn.
5 TpmaounyuOpn Hn3om,HaTncHtBaBandoH3y Ha TBepdi NOBepxHi. JkUO BNYtpiWiHIKOMPOHeHTN BAXKO 3HrTN 3 KOPnCy, NOBTOIpTeKpOK 3,IOKNe BdaCTbcra 3p06ntn.
6 PocuyhTe KHeB BuKpyTkn MIX akMylJrTOpm Ta 6iIOo pAMKOIO NID BHYTPUIHIMN KOMNOHEHTAMn. IcIe zboro nIqheniT bVbKpyTkoIO noaJI biD akMylJrTOpa HxHIO qactHy 6IIO paMKn, 0o6 3JaMaTu ii.
7 PnocyHbTe BnKpyTkMyixn HnXhBIOu CaCTnHO akymJIaTOpTa 6iNoIO pAMKOIO, 3o6 3naMaTm MeTaJIeBn J3NcOK, knn 3'EnHyE akymJIaTOp i3 ZelenHO INaTOIO. NcIg TaBOrO HnXHIO uactnHy akymJIaTOp 6Bye BiD'EnHaHO BiD pAMKn.
8 Bi3bMitb 6aTaapeIu Ta IOTaHITb II, UO6 3JaMaTu nDpyrM MeTaeBn JaNcOK 6aTaapei.

Ybara! 6 He TpaBMyBaTn NaIbci, Nam'YtaTe, 103uK6 BaTaPei MaIOb roCTpi KpaI.

9 O6MoTaIe KOtAaTn AkymyIaToPHOi 6aTaapei KLeiKIOO CTpiHKOIO, 10o3 3aNo6iITn KOpOTKOMy 3aMnKaHHIO BiD 3aJInuKOBOrO 3apRyD 6aTaapei. AkymyIaToPHy 6bAtepeo Tepep MoxHa BIDaTn Ha nepepo6ky, a peWtY BnPo6y HaJIeXKnHM uHOM yTuNlI3yBaTn.

Kipicne

Ocb3aTbIcTaBIn aIbHb36eH KITbTKaMb3XaHe Philips KomnahnaCbHa KOw KeNdiH3! Philips yCbHaTbH KOndaybToLbIK NaJaDaNaHy yuH eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bHda TIPKeH3.