Sonicare 4100 Series HX3683 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб сповна скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій пристрій на веб-сайті www.philips.com/welcome. Важлива інформація з техніки безпеки Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Попередження - Для заряджання використовуйте лише адаптери Philips WAA1001, WAA2001, UL або затверджені адаптери еквівалентного типу з вхідною потужністю (100–240 В~; 50/60 Гц; 3,5 Вт) та вихідною потужністю (5 В постійного струму; 2,5 Вт). Список адаптерів див. за посиланням www.philips.com/support. - Тримайте зарядний пристрій подалі від води. - Перш ніж під’єднувати зарядний пристрій USB, переконайтеся, що ручка абсолютно суха. - Цим пристроєм можуть користуватися діти й особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих. - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.525

- Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій USB, що входить до комплекту виробу, і сертифікований відповідно до стандарту UL (клас2) або еквівалентний йому адаптер (5В змінного струму, IPX4 або вище). - У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні (див. «Гарантія та підтримка»). - Не заряджайте виріб надворі або поблизу гарячих

- Не мийте жодних частин виробу в посудомийній

- Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика. - Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. - Якщо протягом останніх 2місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, порадьтеся зі стоматологом. - Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. - Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря. - Це пристрій особистої гігієни, який не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці. - Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній є зім’яті чи зігнуті щетинки. Заміняйте насадку кожні 3місяці або частіше, якщо на ній з’являться сліди зношення.526

- Якщо в складі вашої зубної пасти міститься перекис водню, харчова сода або інші бікарбонати (які зазвичай використовуються у відбілюючих пастах), ретельно мийте насадку водою з милом після кожного використання. Це допоможе попередити появи тріщин у пластмасових частинах. - Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щетинки можуть висмикнутись. - Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 32 °F / 0°C до 104 °F / 40°C. - Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. - Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips. - Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту. - Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полюси правильно. - Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. Директива щодо радіообладнання Цим компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіочастотним інтерфейсом (Bluetooth або527

BrushSync) відповідають вимогам Директиви 2014/53/ЄС. - Радіочастота Bluetooth: 2,4ГГц - Максимальна потужність радіочастотного випромінювання Bluetooth: 3дБм - Радіочастота NFC: 13,56МГц - Максимальна потужність радіочастотного випромінювання NFC: 30,16дБм Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support Призначення Електричні зубні щітки 3000 й 4000 Series призначено для видалення липкого нальоту та залишків їжі із зубів, щоб зуби й ротова порожнина залишалися здоровими. Ці серії призначено для домашнього використання. Діти мають використовувати цей пристрій лише під наглядом дорослих. Ваша зубна щітка PhilipsSonicare 1 Гігієнічний дорожній ковпачок 2 Насадка 3 Ручка 4 Кнопка "Увімк./Вимк." 5 Нагадування про заміну насадки 6 Індикатор рівня заряду акумуляторної батареї 7 Зарядний пристрій USB (мережевий адаптер не входить до комплекту) 8 Дорожній футляр (лише в окремих моделях) Примітка. Мережевий адаптер не входить до комплекту. Використовуйте лише адаптер напругою 5В (тип A). Примітка. Насадки можуть відрізнятися.528

Початок роботи Установлення насадки

Поверніть насадку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки.

Щільно притисніть головку щітки до металевого вала до фіксації. Примітка. Між насадкою щітки й ручкою є невеличкий просвіт. Це нормально. Це дасть насадці змогу вібрувати належним чином. Заряджання PhilipsSonicare

Підключіть мережевий адаптер до електричної розетки, а потім під’єднайте до нього зарядний кабель USB.

Установіть ручку на зарядний пристрій. - Індикатор рівня заряду акумулятора засвітиться, і з ручки двічі пролунає звуковий сигнал. Це означає, що зубна щітка заряджається. Примітка. Повне заряджання акумулятора триває до 24годин. Проте зубною щіткою PhilipsSonicare можна користуватися до завершення заряджання. Використання зубної щітки PhilipsSonicare Якщо ви використовуєте зубну щітку Sonicare вперше, нормально відчувати більше вібрації, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Для користувачів, які користуються щіткою вперше, нормально натискати занадто сильно. Докладайте тільки легке зусилля, і нехай зубна щітка чистить за вас. Для найкращого результаті дотримуйтесь інструкцій із чищення. Щоб спростити вам перехід на нову зубну щітку Sonicare з акумуляторним529

живленням, вона постачається з увімкненою функцією "Легкий старт". Функція "Легкий старт" поступово нарощує інтенсивність протягом перших 14чищень, щоб допомогти вам звикнути до зубної щітки PhilipsSonicare. Вказівки з чищення

Змочіть щетинки та нанесіть невелику кількість зубної пасти.

Прикладіть щетинки до зубів під невеликим кутом (45градусів), обережно натискаючи, щоб щетинки торкалися лінії ясен або дещо нижче лінії ясен. Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із зубами.

Натисніть кнопку "Увімк./Вимк.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

Легенько прикладіть щетинки до зубів і лінії ясен. Рухайте щіткою вперед і назад, щоб щетинки проходили в міжзубні проміжки. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення. Примітка. Щетинки мають розступатися лише трохи. Не рекомендовано прикладати стільки ж зусиль до тертя, як до ручної зубної щітки.

Щоб очистити внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки дещо вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних очисних рухів на кожному зубі. Примітка. Щоб почистити зуби рівномірно, умовно розділіть ротову порожнину на 4секції, скориставшись функцією QuadPacer (див. розділ "Характеристики").

Почніть чистити зуби спочатку в секції1 (верхні зуби ззовні) протягом 30секунд, потім перейдіть до секції2 (верхні зуби зсередини). Продовжуйте чищення в секції3 (нижні зуби ззовні) протягом30 секунд, після чого перейдіть до секції4 (нижні зуби зсередини).530

Завершивши цикл чищення, можна витратити додатковий час для чищення жувальних поверхонь зубів і ділянок із пігментацією. Щіткою, як увімкненою, так і вимкнутою, можна також чистити поверхню язика за бажанням. Зубна щітка Philips Sonicare безпечна для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів. У разі виникнення проблем зверніться до стоматолога. Примітка. Якщо планується використовувати зубну щітку PhilipsSonicare для клінічних досліджень, слід повністю зарядити ручку, застосувати режим Clean і вимкнути функцію EasyStart. Заряджання та стан батареї

Під’єднайте зарядний кабель USB до мережевого адаптера, а потім підключіть адаптер до електричної розетки.

Установіть ручку на зарядний пристрій. Примітка. Ручка сповістить двома короткими звуковими сигналами про її належну фіксацію на зарядному пристрої та про заряджання. Примітка. Цю зубну щітку PhilipsSonicare розраховано щонайменше на 28сеансів чищень тривалістю 2хвилини кожен (14 днів у разі двох чищень на день). Індикатор рівня заряду показує стан акумулятора після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення ручки в режим паузи або під час заряджання. Стан акумулятора (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій) Стан батареї Індикатор заряду531

Повністю заряджена Світиться зеленим (вимикається через 30 секунд) Заряджається Блимає зеленим Стан акумулятора (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій) Стан батареї Індикатор заряду Звук Повністю заряджена Світиться зеленим - Неповністю заряджена Блимає зеленим - Майже розряджена Блимає оранжевим 3сигнали Повністю розряджена Блимає оранжевим 2 серії по 5 звукових

Примітка. З метою заощадження заряду індикатор акумулятора вимикається, коли зубна щітка не використовується. Примітка. Коли акумулятор повністю розряджається, зубна щітка PhilipsSonicare вимикається. Щоб зарядити зубну щітку PhilipsSonicare, установіть її на зарядний пристрій. Примітка. Щоб акумулятор було завжди заряджено, ви можете тримати зубну щітку PhilipsSonicare на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею. Характеристики - Режими (для 4000 Series) - EasyStart "Легкий старт" - Нагадування про заміну насадки - Датчик тиску - QuadPacer - SmarTimer Режими (для 4000 Series) Зубна щітка має два режими: Sensitive і Clean.532

Примітка. Під час першого використання налаштування за замовчуванням– режим Sensitive. Щоб змінити режим: - Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.», щоб увімкнути зубну щітку. - Щоб змінити режим, натисніть кнопку ще раз протягом 2секунд. - Щоб призупинити роботу щітки, натисніть кнопку третій раз протягом 2секунд. Якщо натиснути кнопку живлення ще раз через 2секунди чищення, роботу зубної щітки також буде призупинено. EasyStart Ця модель PhilipsSonicare постачається з увімкненою функцією EasyStart. Ця функція поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14чищень, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare. Відомості про вимкнення функції EasyStart див. в розділі "Увімкнення та вимкнення функцій". Система нагадування про заміну насадки Зубну щітку Philips Sonicare оснащено технологією BrushSync, яка відстежує зношення насадки. Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync.

Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її й починає відстежувати

На основі показників застосовного тиску й часу використання ручка відстежуватиме зношення насадки та сповістить про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення зубів і догляд за ними.533

Замінюйте насадку, коли відповідний індикатор засвічується жовтим. Відомості про те, як вимкнути нагадування про заміну насадки, див. в розділі "Увімкнення та вимкнення

Датчик тиску Зубну щітку PhilipsSonicare обладнано вдосконаленим датчиком, який визначає силу натиску під час чищення. Якщо натиск надто сильний і його силу потрібно зменшити, зубна щітка миттєво повідомить про це. Пролунає звук, і ви відчуєте зміну вібрації та, відповідно, зміну відчуття від чищення. Крім того, індикатор нагадування про заміну насадки щітки почне блимати жовтим. Відомості про вимкнення датчика тиску див. в розділі "Увімкнення та вимкнення функцій". QuadPacer

QuadPacer– це таймер, який видає короткий звуковий сигнал і призупиняє роботу щітки, щоб нагадати про необхідність рівномірного й ретельного чищення 4ділянок рота. Ця зубна щітка PhilipsSonicare постачається з увімкненою функцією QuadPacer. SmarTimer SmarTimer вказує на завершення циклу чищення, автоматично вимикаючи зубну щітку. Лікарі-стоматологи рекомендують чистити зуби не менше 2хвилин двічі на день. Примітка. Якщо натиснути кнопку живлення під час чищення, роботу зубної щітки буде призупинено. Через 15секунд паузи дані SmarTimer скидаються. Увімкнення та вимкнення функцій Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки.534

- "Легкий старт" - Нагадування про заміну насадки - Датчик натиску Щоб увімкнути або вимкнути ці функції, дотримуйтеся вказівок нижче. EasyStart

Помістіть ручку на під’єднаний до електромережі зарядний пристрій.

Натисніть і утримуйте кнопку "Увімк./Вимк.", не знімаючи ручку із зарядного пристрою.

Утримуйте кнопку "Увімк./Вимк." натиснутою, доки не почуєте одиночний короткий сигнал (за 3секунди).

Відпустіть кнопку "Увімк./Вимк.". - Після ввімкнення функції EasyStart пролунає потрійний сигнал змінної гучності (низька-середня- висока). Крім того, після ввімкнення індикатор рівня заряду акумулятора двічі блимне зеленим. - Потрійний сигнал змінної гучності (висока- середня-низька) указує, що функцію EasyStart вимкнуто. Після вимкнення індикатор рівня заряду акумулятора також один раз блимне жовтим. Примітка. Щоб досягти клінічної ефективності, необхідно вимкнути функцію EasyStart. Система нагадування про заміну насадки Примітка. Ввімкнути або вимкнути функцію нагадування про заміну насадки можна тільки в разі, коли інтелектуальна насадка встановлена на ручці. Примітка. Нові інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну.

Помістіть ручку на під’єднаний до електромережі зарядний пристрій.

Натисніть і утримуйте кнопку "Увімк./Вимк.", не знімаючи ручку із зарядного пристрою.

Утримуйте кнопку "Увімк./Вимк." натиснутою, доки не почуєте два коротких сигнали (за 5с).

Відпустіть кнопку "Увімк./Вимк.".535

- Потрійний сигнал змінної гучності (низька- середня-висока) указує, що функцію нагадування про заміну насадки увімкнено. Крім того, після ввімкнення індикатор рівня заряду акумулятора двічі блимне зеленим. - Потрійний сигнал змінної гучності (висока- середня-низька) указує, що функцію нагадування про заміну насадки вимкнено. Після вимкнення індикатор рівня заряду акумулятора також один раз блимне жовтим. Датчик тиску

Помістіть ручку на під’єднаний до електромережі зарядний пристрій.

Натисніть і утримуйте кнопку "Увімк./Вимк.", не знімаючи ручку із зарядного пристрою.

Утримуйте кнопку "Увімк./Вимк." натиснутою, доки не почуєте три коротких сигнали (за 7с).

Відпустіть кнопку "Увімк./Вимк.". - Потрійний сигнал змінної гучності (низька- середня-висока) указує, що функцію датчика тиску ввімкнено. Крім того, після ввімкнення індикатор рівня заряду акумулятора двічі блимне зеленим. - Потрійний сигнал змінної гучності (висока- середня-низька) указує, що функцію датчика тиску вимкнено. Після вимкнення індикатор рівня заряду акумулятора також один раз блимне

Якщо ви не відпустите кнопку "Увімк./Вимк." після трьох коротких звукових сигналів, повториться послідовність увімкнення або вимкнення функції.

Зубну щітку PhilipsSonicare слід регулярно чистити, щоб видаляти зубну пасту та інші залишки. Якщо не робити цього, зубна щітка може стати негігієнічною та можуть виникнути пошкодження. Обережно! Не чистьте пристрій або аксесуари гострими предметами або в посудомийній536

машині, мікрохвильовій печі, хімічних речовинах або в окропі Ручка зубної щітки

Зніміть насадку та промийте металевий вал теплою водою. Не забудьте вимити залишки пасти. Увага! Не тисніть гострими предметами на гумовий ущільнювач на металевому валу, оскільки це може спричинити пошкодження.

Витріть усю поверхню ручки вологою ганчіркою. Примітка: Не стукайте ручкою по раковині, щоб видалити зайву воду.

Споліскуйте насадку та щетинки після кожного використання.

Принаймні раз на тиждень знімайте насадку з ручки та промивайте місце з’єднання теплою водою. Споліскуйте дорожній ковпачок у міру

Перед чищенням від’єднайте зарядний пристрій від електромережі.

Витріть поверхню зарядного пристрою вологою

Дорожній футляр Промийте дорожній футляр теплою водою й очистьте його всередині вологою ганчіркою.

Якщо ви не плануєте використовувати пристрій найближчим часом, від’єднайте його від мережі, почистьте (див. розділ "Чищення") і покладіть у прохолодне та сухе місце подалі від прямих сонячних променів.537

Головка щітки Щоб отримувати оптимальні результати чищення, головки щітки PhilipsSonicare слід замінювати кожні 3місяці. Використовуйте лише замінні головки для щітки PhilipsSonicare. Розміщення номера моделі Номер моделі вказано в нижній частині ручки зубної щітки Philips Sonicare (HX36XX). Гарантія та підтримка Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон. Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на таке:

- пошкодження, що виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин; - пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту; - природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

- Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. - Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.538

Виймання вбудованої акумуляторної батареї Вбудовану акумуляторну батарею має виймати лише кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Перед вийманням батареї, переконайтеся, що вона повністю розряджена. Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею. Обов’язково подбайте про захист очей, рук, пальців і поверхні, на якій працюєте. Під час роботи з батареями руки, пристрій і батареї повинні бути сухими. Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в пластиковий пакет. Виймання акумулятора Перед вийманням батареї, переконайтеся, що вона повністю розряджена. Щоб вийняти акумуляторну батарею, знадобляться рушник або тканина, молоток і пласка (стандартна)

Щоб розрядити акумуляторну батарею з будь- яким рівнем заряду, зніміть ручку із зарядного пристрою, увімкніть щітку Philips Sonicare та залиште її працювати до повної зупинки. Повторіть те саме, доки Philips Sonicare перестане вмикатися.

Зніміть і утилізуйте насадку. Замотайте всю ручку в рушник або тканину.539

Тримаючи однією рукою верхню частину ручки, вдарте по її корпусу трохи вище 1см від нижнього краю. Сильно вдарте молотком з усіх 4сторін, щоб зняти торцеву кришку. Примітка. Щоб зламати внутрішні з’єднання корпусу, можливо, знадобиться вдарити по нижньому краю ручки кілька разів.

Зніміть торцеву кришку з ручки зубної щітки. Якщо торцеву кришку важко зняти з корпусу, повторюйте крок3, доки не вдасться це зробити.

Тримаючи ручку догори низом, натисніть на вал донизу на твердій поверхні. Якщо внутрішні компоненти важко зняти з корпусу, повторюйте крок3, доки не вдасться це зробити.

Просуньте кінець викрутки між акумулятором та білою рамкою під внутрішніми компонентами. Після цього підчепіть викруткою подалі від акумулятора нижню частину білої рамки, щоб зламати її.

Просуньте викрутку між нижньою частиною акумулятора та білою рамкою, щоб зламати металевий язичок, який з’єднує акумулятор із зеленою платою. Після цього нижню частину акумулятора буде від’єднано від рамки.

Візьміть батарею та потягніть її, щоб зламати другий металевий язичок батареї. Увага! Щоб не травмувати пальці, пам’ятайте, що язички батареї мають гострі краї.540

Обмотайте контакти акумуляторної батареї клейкою стрічкою, щоб запобігти короткому замиканню від залишкового заряду батареї. Акумуляторну батарею тепер можна віддати на переробку, а решту виробу належним чином утилізувати.Қазақша