Sonicare 4100 Series HX3683 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична зубна щітка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare 4100 Series HX3683
Живлення	Вбудований акумулятор, зарядка через USB-адаптер 5 В постійного струму (не входить в комплект), рекомендований мережевий адаптер: Philips WAA1001, WAA2001 або аналог
Автономність	До 28 сеансів чищення (по 2 хвилини кожен), що приблизно дорівнює 14 дням використання (двічі на день)
Час заряджання	До 24 годин для повної зарядки
Режими чищення	Sensitive та Clean
Функції	EasyStart (поступове збільшення потужності за 14 чисток), QuadPacer (таймер 4 квадрантів), SmarTimer (автоматичне вимкнення через 2 хв), датчик тиску, нагадування про заміну головки щітки (BrushSync)
Технологія	Сонік (високочастотні вібрації)
Датчик тиску	Виявляє надмірний тиск: зміна вібрації та звуку, індикатор нагадування блимає оранжевим
Індикатор батареї	Зелений постійний (повний), зелений блимаючий (заряджається), оранжевий блимаючий (низький), оранжевий блимає 2 рази – 5 звукових сигналів (розряджена)
QuadPacer	Подає звуковий сигнал кожні 30 секунд і робить паузу, щоб вказати перехід до наступної ділянки
EasyStart	Поступово збільшує потужність протягом перших 14 чисток; можна вимкнути за допомогою процедури на зарядному пристрої
BrushSync	Вбудована технологія, яка вимірює знос головки щітки та вмикає оранжевий індикатор для нагадування про заміну (приблизно кожні 3 місяці)
Вага (приблизно)	300 г (тільки ручка)
Розміри (приблизно)	25 см (висота) x 2,5 см (діаметр)
Матеріал ручки	Твердий пластик, гумові ущільнювачі
Чищення та догляд	Промивайте головку щітки після кожного використання; чистіть ручку вологою ганчіркою; не занурюйте у воду, не мийте в посудомийній машині; чистіть зарядний пристрій відключеним від мережі
Безпека	Не використовуйте пошкоджений прилад; не піддавайте впливу температури вище 40°C; не відкривайте; використовуйте лише аксесуари Philips; зверніться до стоматолога у разі болю або постійної кровотечі
Запчастини та ремонтопридатність	Змінні головки щітки (модель Philips Sonicare); вбудований акумулятор не підлягає заміні користувачем; немає деталей, що підлягають ремонту; звернення до сервісного центру з будь-яких питань
Гарантія	Міжнародна гарантія; не поширюється на головки щітки, пошкодження, спричинені неавторизованими деталями, нормальний знос
Включені аксесуари	Ручка, 1 головка щітки, USB-зарядний пристрій, гігієнічний захисний ковпачок (чохол для транспортування залежно від версії)

Часті запитання - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Як зарядити зубну щітку Philips Sonicare 4100?

Підключіть USB-кабель, що входить до комплекту, до мережевого адаптера 5 В (не входить) і поставте ручку на зарядний пристрій. Індикатор батареї блимає зеленим під час заряджання і стає постійно зеленим (а потім гасне через 30 секунд), коли зарядка завершена. Повна зарядка займає до 24 годин, але ви можете користуватися щіткою раніше.

Як змінити режим (Sensitive/Clean)?

Натисніть один раз кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути щітку. Протягом 2 секунд натисніть вдруге, щоб переключитися з режиму Sensitive (за замовчуванням) на режим Clean. Третє натискання протягом 2 секунд призупиняє роботу щітки.

Як чистити зубну щітку?

Зніміть головку щітки, промийте її та промийте зону металевого стрижня теплою водою. Почистіть ручку вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте посудомийну машину, мікрохвильову піч або хімічні засоби. Для зарядного пристрою відключіть його від мережі та протріть вологою ганчіркою.

Коли замінювати головку щітки?

Щітка оснащена технологією BrushSync, яка вимірює знос. Коли індикатор нагадування засвітиться оранжевим, настав час замінити головку (зазвичай кожні 3 місяці). Ви також можете вимкнути це нагадування за допомогою процедури на зарядному пристрої.

Що означає блимаючий оранжевий індикатор?

Блимаючий оранжевий індикатор вказує на низький рівень заряду батареї. Ви також почуєте 3 звукові сигнали. Якщо оранжевий індикатор блимає 2 рази з 5 звуковими сигналами, батарея розряджена, і щітка вимикається. Поставте її на зарядний пристрій.

Як вимкнути функцію EasyStart?

Поставте ручку на зарядний пристрій, підключений до мережі. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення натиснутою протягом 3 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. Відпустіть: потрійний висхідний тон підтверджує активацію, низхідний – деактивацію. Індикатор заряду блимає: 2 рази зеленим – увімкнено, 1 раз оранжевим – вимкнено.

Як вимкнути датчик тиску?

Поставте ручку на зарядний пристрій, підключений до мережі. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення натиснутою протягом 7 секунд, поки не почуєте три послідовні звукові сигнали. Відпустіть: та сама процедура, що й для EasyStart, підтверджує стан (потрійний тон і блимання).

Чи є щітка водонепроникною?

Ручка стійка до бризок, але не повинна занурюватися у воду. Уникайте контакту приладу з водою та переконайтеся, що ручка суха перед підключенням зарядного пристрою.

Скільки тримає батарея?

Батарея забезпечує щонайменше 28 сеансів чищення по 2 хвилини, що приблизно дорівнює 14 дням при використанні двічі на день. Щоб продовжити термін служби, ви можете залишати щітку на зарядному пристрої постійно.

Що таке BrushSync?

BrushSync - це вбудована технологія, яка перевіряє знос вашої інтелектуальної головки щітки. Вона вимірює тиск і час використання, щоб визначити оптимальний момент заміни, про який сигналізує оранжевий індикатор. Працює лише з сумісними головками BrushSync.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

BrushSync) BiДиповдадють ВИМогам ДИректуВИ 2014/53/EC.

• Paioacota Bluetooth: 2,4 Γ
• MaKcImaJIbHa NotyXHiCTb paIioaCToTHOrO BInpOMiHIOBaHHa Bluetooth: 3 IbM
• PaioyacToTa NFC: 13,56 M
• MaKcImaJIbHa NotyXHICTb paIioYacToTHOro BnnpomIHOBaHHN NFC:30,16 nBm

Iobn TeKCT deKlapaui npo BiIOBicHicTB HopMaTnBaM EC ony6liKOBaHo Ha Be6-ctopinci:

Ппмітka. Пове зарджання akумлгета ТриВа€do 24 rodn. Прote 3у6ню сіткою Philips Sonicare можн�� Користуватися до завершени зарджання.

Викорпстанна зуб hoюцітkn Philips Sonicare

JKUO BV BHKOPNCTOByTe 3y6Hy 7iTKy Sonicare Bnepwe, HOpMaJIbHO BiIcYBaTn 6IbSe Bi6paui, HIX npu BHKOPNCTAHHI HeJeKTPnHoi 3y6HOI 7iTKN.ДЯ KOpNCTyBaivB, kI KOpNCTyIOTBcA 7iTKOIO Bnepwe, HOpMaJIbHO HaTnCKaTI 3aHaTTO CnJIbHO. DOKlaJaNTe TIIbKn IerKe 3ycnllna, i HexaI 3y6Ha 7iTKa YnCTNTb 3a Bac. Ira NaIKpauoro pe3yIbTaTI DoTpIMyIteCb IHCTpykci i3 uHsEHHa. 7o6 cnpocTITn Bam nepexiHa HOBy 3y6Hy 7iTKy Sonicare 3 aKymyIaTOPHM

JINBJIeHHa, BOHa NOCTaHaεTbC3 yBIMKHeHOIO ΦyHKciEIO "JERKn CTapT".ФyHKiIg "JERKn CTapT" noCTynoBO HapoUye iHTeHcNBHicTB npOTrOM nepuX 14 uNueHB, UO6 dONOMORTn Bam 3BnKHyTN Do 3y6HOiTkn Philips Sonicare.

Bka3IBKn 3 uHneHHa

1 3MoUITb UeTnHK Ta HaHeciTb HeBeJIInKy KJIbKicTb 3V6HOJ NaCTN.
2 IpnklaIb 3eTnHKn Do 3y6iB nID HeBeJIKNM KyTOM (45 rpaucib), o6epexHo HATNCKaHOn, 0o6 3eTnHKn TOPKALINcJIHHJceH a6o DeHxO HxKye JIHJI JceH.

Ppimitka. TpmaiteiKy TaK, 0o6 ii ceHTpaIbHa. YaCTnHa NoCTiHNO KOHTaKTVBaJa i3 3V6amN.

3 HaTnCHiTB KHONKy "YBIMK./BUMK.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.
4IereHbKO npnKnaiItb 8eTnHKn Do 3y6ib i nHHrcen. PyxaTe 0itkoBnepeiHa3ad, 0o6 8eTnHKn npoxoJIn B mix3y6hi npomixkKn. BnkOnHyTe ci pyxnpOTaROM ycboRo uNKly uNHeHHra.

Ipnmitka. ⅢeTnHKMaHOb po3ctynatncJnwe TPOXn.He peKomeHDoBaHo npNKlaadATn CTJIbKn J 3yCnJIb Do TepT, kdo pUHoi 3y6HOi 1tKN.

5 506 ouhntn BHytpiHni nobepxhi nepedhix 3y6ib, haxniltb pyky uitkn deo bepTKaIbHO Ta 3po6tB kIbka BepTKaJIbHnx nepexpechnx ouinchnx pyxIB ha KOxHOMy 3y6i.

Ppimitka. 106 nouCTnTn 3y6n pIBHomipHO, yMOBHO po3diIITb potOBy npoxHHny Ha 4 cekii, ckopncTabwnsc b yHKciEO QuadPacer (nVB. po3dIn "XapakTepeNTKn").

6Почніть чinctи 3убс спочаткуВ ceкцi1 (Верхи 3уби 33OBH)npotяrom 30cekyH,notimpepeniTbdocekii2(Bepxhi 3y6n 3cepeuHH).PpoobKyTe uNueHЯBcekui3(HnxHi 3y6n 33OBH)npotrayom 30 cekyH,nicra yoro nepeyniTbdocekui4(HnxHi 3y6n 3cepeuHH).

7 3aBepuBnCnKl YnSeHn, MoXHa BnTpaTNTn DOaTKOBn Yac DnIyNusEHHr XyBaJIbHnx NOBepxOHB 3y6iB iDIIJHOK i3 nirMeHTaCiEIO. LITkoIO, kYBIMKHeHOIO, TaK i BnMkHyTOIO, MOxHa TaKOx QnCTNTn NOBepxHIO r3Nka 3a 6axaHHaM. 3y6Ha 5itKa Philips Sonicare 6e3neuHa dIy NsEHHa 6peKeTIB (HacaKn 3HOuyOTbcra WbNDwe, kXIO HmN uNCTNTn 3y6n 36peKeTaMn) i CTOMaToIogIyHnx pectabpaui (nIOM6, KOPOHok, BiHiPiB), kXIO BOHN HaJeXHM uINHom npNKpInJIeHI Ta He MaOTb DeΦeKtIB. Y pa3i BnHnKHeHHr npo6IeM 3BepHiTbcra Do CTOMaToIOra.

Примитka.Якso плануетбя ВИКОРИСТОВУВАТИ 3УБИ шітky Philips Sonicare Дя клінічнх досіджөнь, сід nobHICTIOЗapяДNTIpyUkY,зactocyВaTи ржIM Clean i ВИМКНУТNФункцio EasyStart.

3apdkaHnTa cTah 6aTapei

1ПiD'eHaHte 3apAaHn Ka6eIb USBdo MepeXeBOro aanTepa,a notim nikluOHTb aanTep do eKeTpnuHOi po3eTKn.
2 YctaHOBIb pyuKy Ha 3apAHH npncTpi.

Приитka. Ручка сновICTиь ДВOMа KОРOTКИМ 3ByKOBIMn CngHaNAMn npo II HaJIeXHy φiKcaIIO Ha 3apAДHOMy npicStpoI Ta npo 3apAДЖаннЯ.

Приимпа.Цю 3убну сітку Philips Sonicare po3paxOBaHo ьонайменше на 28 ceансовишени Трпвалістю 2xbuлинkoжен（14днivу pazi дBoxчишени на dieнb). Ⅰнdkatop piBnynapa3yecstanakymylantopa nicязabepweHry2-xbuiHHoro ceahcyчишени, nepebeDeHry руcknВ ржIM nauzn abo nim quac 3apdЖaHHra.

Ctah akymylatopa (KoJn pyUkY BCTaHO HeHa PiIDKJIIOUeHn 3apAHN npncTpii)

Примітka. ВсIMКнту aбо ВсIMКнту Функцию НагауВаньпpo ЗамИн Насадки можн Тьльки В разi, Коли InteLEKтуалha Hасадka BCTaHOBleHa Ha руцi.

PpIMitka.HoBi iHTeNeKtuaJIbHi HacaIKN NoCTaUToTbc3 yBIMKHeHOO fYHKciEIO HaadyBaHnI pO 3aMHy.

1ПомicitbpykyHa nID'eHaHnDo eNeKTpomepeXi 3apaHn npncptpi.
2 HaTnchIb i yTpmyTe KhONKy "YBIMK./BmK.", He 3HimaOuHy pyUk y i3 aPraHOro npncToIO.
3 YtpnmyTe KhoNky "YbIMK./BImK."HaTncHyTOIO,doKn He noCyTe DBA KOpOTKx CnHajn (3a 5c).
4 BiNyctIb KhoNkY "YBIMK./BnMK."

-NotpiHn CnHaJ 3miHHoI rUyHOCTi (Hn3bKa-cepeHn-BuCoka) yka3ye, IIO cyHKciIO HaaradyBaHHa npo 3amHy Hacdkn yBIMKHeHo. Kpim TOrO, nicJI BBIIMKHeHH iHnKATop pIBH aApAkyMylTopa DbiCi 6JIIMHe 3eJeHm.
-NotpiHn CnHaJ 3miHHoI rYuHocTi (BncoKa-cepeHn-Hn3bKa) yKa3ye, 10 ΦyHKciIO HaRaHyBaHHa Ipo 3amHy Hacdkn BmKHeHO. IicJa BmKHeHHa IHnkatop pIBNa 3apAky akymylTopa TaKox OdnH pa3 6lnmHe XOBtIM.

Датунк ТИСКУ

11 TomictiBpykHaPiD'eHaHnDo eKeTpomepeK3apAHNpNCtpi.
2 HaTnChiIb i yTpmyTe KhONkY "YBIMK./BUMK.", He 3HimaOuyny PVUky i3 3apJdHOrO pNcTPOJ.
3 YtpnmyTe KhoNky "YbIMK./BumK."HaTncHyTOIO,doKN He NOyVETe TPN KOPOTKx CnHajn (3a 7 c).
4 BiNyctiB kHONky "YbIMK./BnMK".

• IopriHn CnHaJ 3MiHHoI rYuHocTi (Hn3bKa-cepeHn-BnCoka) yka3y€, uO cyHKciIO daTUnKa TnCKy BBIMKHeHO. KpimTOrO, nICNA BBIMKHeHHN iHNkAToP pIBH 3ap4y aKymyJTopa DbiCi 6JIUMHe 3eJeHm.
  -ПOTPIHn CnHaN 3mIHHOI rYHOCti (BnCOKa-cepeHn-Hn3bKa) yKa3yE, IIO cyHKUIO DaTnKa TnCKy BnMKHeHo. NicIa BnMKHeHHI INnKaTOp pIBH3apAkyakymylatopa TaKoX OOnH pa3 6nIMHe XOBtUM.

Якwo Bn He BiДnyctnte KhoNky "YbIMK./BumK." nicЯ Tpbox KopOTkX 3ByKObNX CnHaJIb, NOBTopuTbcra NocniIOBHiCTb YbIMKHeHna a6o BUMKHeHHaФyHKUII.

OuHsEHHa

3y6Hy 5iTk y Philips Sonicare cIi peRyIaRHO qNCTnT, 5o6 BvdaJIaTn 3y6Hy nacty Ta iHsi 3aIIuShKn. JaKuo He pO6HTn IcboRo, 3y6Ha 5iTKa MoKe cTaTn HeririeHicHoIO Ta MOxTyB BuHKHyTN NOsKOJKeHHJ.

Оберекно! He чисты пристрий або akcesсуари roстрини р dedmetамабо в поcodимни

MaushNi, MikpoxBnIbOBI neyi, ximiuHnx peoBnHex a6o B Okponi

Puyka 3y6hoi 7itkn

1 3Himitb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOJ. He 3a6yNbTe BIMTN 3aJIuKn NaCTN.
Ybara! He TuscHItb roCTpMn npedMeTamn Ha rymobn yuIbHOBaHu Ha MeTaJIeBOMy BaNy, ockIbKn ue MoKe cnpuHHInNoWKoJKeHHra.
2 BntpiTyb yciIO NOBepxHIO pyuKN BOIoroIO raHupkoIO.

Ipnmitka:He ctykaTe pyuKoIO no paKOBnHi,io6 BnJaNTn 3aBy Body.

Uitka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta uetnHKn nicna KoxHoRO BnKOpNCtAHHa.
2Пинмп pa3 Ha TnKdEHB 3HImaTe HacaKy 3 pyuKn Ta npomBaIte Micue 3'EnHaHHa TeNIOBOdoO.CnoJickyIte DopoxHi KOBNaQOK y Mipy notpe6n.

3apdHn npncpti

1 IpepeuueHnM BiD'eHaHTe 3apAHN npncptpi BID eJekTpomepexi.
2 BntpiB NOBepxHIO 3apAHHOro npnCTpoHO BOJorOIO raHcyipkoI.

Dopoxhni yytjarp

PpomnTe Dopoxhni FytTnp Tepnoo BOIOO OuHCTbTe NOrO BCEpeHNi BOIoroIO raHupKOIO.

36epirannn

Якwo Bn He nlaHyete BnKOpNCTOByBaTn npncptiHai6JInxqHm Yacom, BiD'EdHaIe Te NOro BiD MepeXi,NouchTe (INB. pO3dIn "UHcEHnY) i NOKJaIDtby npoxoJIoHe Ta cyxe MicSe NOdaJI BiD npramix coHryHnx npomeHIB.

3amiHa

TolOBka 1tKn

OToPmByTuOnTumalbHi pe3yIbTaTu YnueHn, roIOBKn 1tKn Philips Sonicare cIi 3amIHOBaTu KoxHi 3 mci. BnkOpncTOByTe Inue 3amIHr oIOBKn dJa 1tKn Philips Sonicare.

Pozmiuseppe Homepa Modeni

Homep mojeli Bka3aHO B HnKni yactnHi pyuKn 3y6HOi
zitkn Philips Sonicare (HX36XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xida iHopmaizy Ni niTpumka, BiBiaIaIte Be6-caT www.philips.com/support a60 npouHTaTe rapaHTiHn TaHOH.

06mexeHHrapaHTii

YMOBN MIXHapoJHOI rapaHTII He NouHIOJTOBcHa TaKe:

• HaCaIaKN;

• NOWKOJKeHHa BnHKnBHaCNIIOK BnKOpNCaHHa HeBIObIHx 3aNaChnx YaCTNH;

• NOUKOJKeHHa, 0BUNHKIN BHaCNIIOK He npabnIbHOro BVKOpNCTaHHa, 3IOBXINBaHHa, He6aNoTo NOBQKeHHa, BHeceHHa 3MIn Yn npOBeHHa HecaHKioHOBaHOro peMOHTy;

• npnpoJHe 3HouyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJIi, NopraHH, nOtepToCTi, 3He6apBHeHHa60, NOTbMaHiHH.

YtNiI3aCi

• LcE cnmboI 03haa, 10 eJektpnHi npncTroTa 6atapei He nIiJaTb yTuIi3aui 3i 3BnuaHmN IO6yTOBmN BiXOdaMn.

-Дotpmytecnpabnpo3iNbHoro 360py eKeTpnuHHx i eKeKtpoHHnx npncTpoIB i 6aTapei.

Пд час роботи 3 батерам руки, писчтій 6batapei NOBHHI 6byTN cyxumn.

UO6 yHnKHyTN KOPOTKOro 3amNkaHNr 6aTapei nicra BnMaaHH, cIiDkyIte, Uo6 metaIeBi npedmetn (HaPnKlaI, MOHeTI, WnIbKn dJIr BOLOccr, Ka6LyuK) He TOpKaINcR KIem 6aTapei. He 3aropTaIte 6aTapeB aIHomiIEBy fOJbry. IpeepytnlizauciEIO 6aTapeR o6motaTe Klemn 6aTapei i3OJauiHOIO CTpiuKoO a60 NOKlaIITb 6aTapeB pIaCTNKOBn paKeT.

BnIMaHn aKymyJTopa

Ipeed BnIMMaHnM 6aTaapei, nepekoHaITeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3pRJaKeHa.

Uo6 BnHrtn aKymyIaTOpHy 6aTapeu,3HaIO6JIbTbcryuHnk a60 TkaHnHa,MOJOTOK i IJaCKa (CTaHdapTHa)BnKpyTkA.

1 106 po3pndn akymyaTOpHy 6atapeo 3 6ykbKIM pIBHem 3apAdy, 3HiMItb pyUKy i3 3apAHOrO npictpoU, yBIMKnITb uTKy Philips Sonicare Ta 3aJnIte II npaIOBaTu Do nobHOi 3ynHKn. NobTopitb Te came, dOKn Philips Sonicare nepecTaHe BMkatncj.
2 3HimiTb i yTuJIi3yIte HacaIky. 3aMoTaIte BcIO pyuKy BpyuHK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun Ondiepykoio BepxHIO qactHy pyuKn, BdapTe no ii Kopnycy TpoxN Bnue 1 cm BiD HnXhBOrO KpaIO. CnilbHO BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TopueBy KpnkY.

Ppimitka. 3n6 3naMaTN BHyTp1wHi 3'EnHaHnKopnyCy, MoKJIbBO, 3NaIO6NtBcB BApNTn NO HxHbOMy KpaIO pykN KJIbKa pa3iB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3 pyuKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBToPioNe Kpok 3, DOKn He BdaCTbcn Ce 3po6ntn.

5 Tpmaoy npuyky doropn Hn3om,HaTncHtB Ha BaIdoHN3y Ha TBepdiN nobepxHi. KaO BVHTpiuHi KOMNoHENTn Baxko 3HrTu 3 KopnyCy, NOBTOIpOiTKeKpok 3,doKn He Bdactbca ue 3po6ntn.

6 IpocyhbTe KHeCb BnKpyTkMix akymyIaTOPOm Ta 6iIOo pamKOIO NiBHyTpHIMN KOMNoHEHTAMN. Picra zboRo NiDyeiTb BnKpyTKOIO noaJI BiD akymyIaTOPa HxHHO qactInHy 6iIoI pamKn, 0o6 3JaMaTI II.

7 IpocyhbTe BnKpyTkMyix HxHbOu qactHo akyMylTopa Ta 6iIOo pamKOIO, 3JMaTm MeTaJIeBn y3NuOK, kN 3'EDHy e akyMylTop i3 3eJeHOIpaTOIO. Picna bOro HxHIO qactHy akyMylTopa 6yde BiD'EDHaHO BiD pamKn.

8 Bi3bmitb 6aTaapeo Ta notTnHtB ii, 06 3Iamatn dpyrrn MeTalneBn 3NcuK 6aTaapei. Ybara! 06 He TpaBMvBaTN naIbci, nAm'raTe, 0r3uKn 6aTaapei MaOTb roCTpi Kpai.

9 O6moTaIe KOHTaKTn akymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTpiKoIO, 0o6 3anObiTTn KopoTkOMy 3AMKaHHIO BiD 3aIIuKOBOrO 3apAyn 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoXHa BiDaTn Ha nepepo6ky, a peWtY BInpO6y HAnEKNHm YInHom yTuJI3yBaTN.

Kipicne

OcbI 3aTTbI caTbIN aIyblHbI36eH KITbIKTaIMMbI3 XaHe Philips KOMnHaNcBHa KOW KeJIiHi3! Philips YcblHaTbIH KOJIaYDbI TOblK NaJaIaNHy YwiH eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHDa TIPKeHi3.

MaNbI3dI Kayinci3diK aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbMaKaTbHa NaJaIaHaHbIb3. ΘHIMdi
XaHe OHbIH 6aTapeJapbl MeH aKceccyapnapblH
KoJaHa6ac 6ypbIH Ocbi MaHbI3dbI aKnapaTTbl MyKnT
OKbIN 6bIFblN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan
KObIHb3. Dypbc NaJaIaHa6ay KayiTepre Hemece aybp
XapaKaTtapFa aKeJyI MymKiH.

EckepTynep

• Tek Philips WAA1001, WAA2001, UL He mece kipic KepcetkiuTepi (100-240 V; 50/60 Hz; 3,5 W) Xahe ShbIbIC KepcetkiuTepi (5 Vdc; 2,5 W) BaIaMaJIbI Kayinci aIaItepIepeMeH KyaTTaHdbIpbIHbI3. AdaItepIep Ti3imIn www.philips.com/support Be6-6etinen KaPahbl3.

-3apraTafbIbI CydaH aIwaK yCTaHbI3.

-USB3apraTafbIbIHxanfamac6ypbIHcAnTOJIbIK KypFaK6OJcbIH.

-Бул Крьлгынbl Kayinci3 naДаану кэндerteI Hucaynap 6epin,6acka 6ipey KaDAfanaFahнЖHe KypalNbI NaДaHfyFa KaTbICTbl Kayin-KaTepep TyciHdiipiren JkaFdaNda,ocbl KypalDbI BaIaNap JxHe ΦИЗКалblK MymKInDiiri MeH OJlay,ce3y Ka6IeTI WeKteynl,6ilimi MeH Təxipnbeci a3 aIamdap NaIdaIHa aIaBbl. Ta3aIay MeH naIdaIaNhybifa TexHnKaIbIK KbIMet Kepcety KbIMeTTepiH 6akblaycbI 6aIaNapfa opbIHdayfa 6OImaIbI.

• BaIaIapdbH eHIMMeH O'HaMaYbH KaIaFaIaFaH KcH.

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbH HeMece TyTbIHyBbIbIK 3aTTapbH naJaIaNbIbI3. OhIMMeH 6ipre 6epiIReH USB 3apJTaBbIbIH UL (2-KnaCTbl) HeMece cofah 6aIama MaKyIdaHfAH 5 V DC aIanTepeMeH (IPX4 HeMece oHaN Kofapbl) NaIaHaHbIHbI3.

• ByI Kypblfbla naIdaIahUbI KbImMeT KepceTeIH 6eJIweKTeP JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaIHaH 6oJca, OHbl NaIdaIahUdbI TOKtaTbIn, eIiHizrI TyTbIHyUbIapFa KOnday KOpceTy opTaIbIFbHa xa6aplacbIHbI3 (KePiH3 «Kenilik XaHe KOnday KOpceTy').

• ΘHIMdi daIaIaHa HeMece KbI3bIN TypFaH 3aTTapDbIH XaHbIHDa 3aprTaMaHaB13.

• ΘHIMHI, eW6ip 6oJIirH bIDbc XyfbIa MaunHaJa Kyyf a 6OJMaIbI.

-Бул КрьлгыTek TicTeP,КызblNeKTeP MeH TlДI Ta3anayra apHaJIraH.

-Падаланногннн KeiH Ke n KaH aKca,1 anTa NaДаланногнн KeiH De TicTih KaHaybI TOKTamaca HeMece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbHy ce3iNce, KypbJIbI KOLdaHbICbIH TOKTaTbIn, Tic dApirepiHe xa6apnaCblbI3.

• Ocbl KypbIbnHbI KOJIaHaP aIbIHda, erep ci3 2 aI
  IaMacbHda JkaK cyneke, beTIi3re Hemece tic etiHe
  onepaunxacaFahbOJcaHbI3, dApirepiHi36eH
  KeHeciH3.

• Erep ci3e KapdnoctmmylTOp Hemece 6aKa IMNlaHTbIK Kypblfbl 6oJCa, naJaIaNap aIbHda dApirepiHizre Hemece IMNlaHTbIK KypblfblHbIH eHdpuySiCiHe xa6apJaacblHbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaIbIK npo6JemaIap 6oJca, ocbl KypaIbI naJaIaHaIap aIbIHda dApirepiHiz6eH KeHeciHiz3.

-Бул Кьрьлфы -жeKe Kytim KьрьлфыICbI JxHe CTOMATOLOGNЯлбИK,ЖмьICTa Hemece MekeMepe Ke nemdeNywiinepre KOndaHyfa apHaImaFaH.

• KbIbIKTapbIXaHbINFaH HeMece MaBicKaH 6acbIH KOJIaHbAHy3. 5eTKa 6acbIH 3 aI caBH HeMece To3y 6eJIinepi 6aIkaIca, oan da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.

• Erep tic nactaHbI3da nepOKcnd, ac Hemece eki KEmip KblKbIbI cOdaCbl (afapTaTbIH tic nactaIapbIHda K6iHe Ke3deceDi) 6oJca, uetka 6acBn ap6ip NaIdaHaHfAH coH ca6bIHdAn, cyMeH MyKnT Ta3aHaHbI. ByI nlaCTNkTIH sbITbIHaybIHn KopfaIbI.

• KypambHa 3ΦnpiK MaH HeMece KOKc MaBb6ap eHIMepdi TikeNeu yCTayfa 6oJMaNbI. BaJaHaBIC KblIbIKTapdbIH 6eJIHyiHe 3KeJyIMyMkiH.

• Θимд TeK 32°F / 0°CЖэHe 104°F / 40°C apaJIbIbIHДaFbI TeMnepaTypaJa 3apЯДTaHbI3, KOJIdaHbIHbI3 JxHe CaKTaHbI3.
• Θhim MeH 6aTapeJapDbI ePTeH caKaTahB3 XaHe TikeJeN KYN CayLeci Hemece XoFapbI TemnepaTypa AcepIne yMbipaTyFa 60MaJdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece Nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHbIaH Da Y3aK YaKbIT aIcA, eHIMdi NaIdaIaHy MeN 3apJdTayDbI TOKTaTbI, Philips KOMnHaHcBHa xa6apJaacBbI3.
• ΘHIMdepdi JxHe 6aTapeJnapbIH MKNpOTOLkbIHdbI neuTepre Hemece INHyKUJyIbIK, PInTuFa caJyFa 6oJMaIdbI.
  -Батaperяларды КьИЗудан He Hemece yIbI He KayiNTI 3aTTapDbH,шыfbyIHahн KOpfay yWIn ΘHIMДi Hemece 6ВataperЯны aUyfa, e3reptyre, tecyre, 3aKbIMdayfa Hemece 6eJIseKTeyre 6OImaIdbI.БaTaperяларды KbICKa TYbIKayfa, apTbIK 3apJdTayfa Hemece Kepi Kynde 3apJdTayfa 6OImaIdbI.
• BaTapeЯIap 3aKbIMdaIaIc Hemece KEMice, Tepire Hemece Ke3re Tnir36eHi3. OcbI opbIn aJca, bIpdeH cyMeH JkaKcbIaIpaI WaiBIn, MeDnUHaJIbIK KEmekKe KyriHHi3.

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Byn Philips Kypblfbcbl 3JleKTPomarHHTIK epictepre KaTbICTbI 6apJIbIK KOJIaHaHbICTaFbl CTaHdapTTap Meh epexeJepre caikec kelei.

Papno Ka6bIbIHbIH dIpeKTHBaCbl

Ocki KykaTTa Philips KOMnHaNcBi paNIOxNiIiK INTEpeCimeH (Bluetooth Hemece BrushSync) Xa6DbIKTaJFaH 3JeKTp Tic 3eTKaIapb2 2014/53/EU DInpeKTNbAcBbHa caiKeC eKeHdiRiH MJIIMdeNdi.

-Bluetooth paɪnɔŋkʌniːrɪ: 2,4 GHz
- MakcmaIbI Bluetooth paIIOxNIIirIH KyaTbI: 3 dBm
- NFC pañóngxúnírì: 13,56 MHz
- MakcimamdbI NFC paiaoxknilirih KyaTbI: 30,16 dBm

EO caKeCTIK mAmimdeMeciHi, ToIbIK, MAtiHiH TMeHderi INHTepHet 6etHeH anyFa 6oJaBl: