Sonicare 4100 Series HX3683 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Toothbrush
Brand	Philips
Model	Sonicare 4100 Series HX3683
Power Supply	Internal rechargeable battery, charges via 5V DC USB adapter (not included), recommended wall adapter: Philips WAA1001, WAA2001 or equivalent
Battery Life	Up to 28 brushing sessions (2 minutes each), approximately 14 days of use (twice a day)
Charging Time	Up to 24 hours for a full charge
Brushing Modes	Sensitive and Clean
Functions	EasyStart (progressive increase over 14 brushings), QuadPacer (4-quadrant timer), SmarTimer (auto stop after 2 min), pressure sensor, brush head replacement reminder (BrushSync)
Technology	Sonic (high-frequency vibrations)
Pressure Sensor	Detects excessive pressure: change in vibrations and sound, orange reminder light flashes
Battery Indicator	Solid green (full), flashing green (charging), flashing orange (low), flashing orange twice – 5 beeps (empty)
QuadPacer	Emits an audible signal every 30 seconds and pauses to indicate transition to the next section
EasyStart	Gradually increases power over the first 14 brushings; can be deactivated via procedure on charger
BrushSync	Built-in technology that measures brush head wear and lights up an orange indicator to remind replacement (approximately every 3 months)
Weight (approx.)	300 g (handle only)
Dimensions (approx.)	25 cm (height) x 2.5 cm (diameter)
Handle Material	Hard plastic, rubber sealing gaskets
Cleaning and Maintenance	Rinse brush head after each use; clean handle with a damp cloth; do not immerse, do not put in dishwasher; clean charger unplugged
Safety	Do not use if damaged; do not expose to temperatures above 40°C; do not open; use only Philips accessories; consult a dentist if persistent pain or bleeding
Spare Parts and Repairability	Replaceable brush heads (Philips Sonicare model); built-in battery not user-replaceable; no user-serviceable parts; return to customer service for any issues
Warranty	International warranty; excludes brush heads, damage caused by unauthorized parts, normal wear
Included Accessories	Handle, 1 brush head, USB charger, hygiene cap (travel case depending on version)

Frequently Asked Questions - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

How to charge the Philips Sonicare 4100 toothbrush?

Plug the provided USB cord into a 5V wall adapter (not included) and place the handle on the charger. The battery indicator flashes green during charging and turns solid green (then turns off after 30 seconds) when fully charged. Full charging takes up to 24 hours, but you can use the brush before that.

How to change mode (Sensitive/Clean)?

Press the on/off button once to turn on the brush. Within 2 seconds, press a second time to switch from Sensitive mode (default) to Clean mode. A third press within 2 seconds pauses the brush.

How to clean the toothbrush?

Remove the brush head, rinse it and rinse the metal shaft area with warm water. Clean the handle with a damp cloth. Never use a dishwasher, microwave, or chemicals. For the charger, unplug it and wipe with a damp cloth.

When to replace the brush head?

The brush is equipped with BrushSync technology that measures wear. When the reminder light turns orange, it's time to replace the head (usually every 3 months). You can also disable this reminder via the procedure on the charger.

What does the flashing orange light mean?

The flashing orange light indicates low battery. You will also hear 3 beeps. If the orange light flashes twice with 5 beeps, the battery is empty and the brush turns off. Place it on the charger.

How to disable the EasyStart function?

Place the handle on the plugged-in charger. Hold the on/off button for 3 seconds until you hear a beep. Release: a triple ascending tone confirms activation, descending tone deactivation. The charging light flashes: 2 times green for enabled, 1 time orange for disabled.

How to disable the pressure sensor?

Place the handle on the plugged-in charger. Hold the on/off button for 7 seconds until you hear three successive beeps. Release: the same procedure as for EasyStart confirms the state (triple tone and flashes).

Is the brush waterproof?

The handle is splash-resistant but should not be immersed. Avoid any contact of the device with water and ensure the handle is dry before plugging in the charger.

How long does the battery last?

The battery provides at least 28 brushing sessions of 2 minutes, about 14 days if used twice a day. To prolong battery life, you can leave the brush on the charger continuously.

What is BrushSync?

BrushSync is a built-in technology that checks the wear of your smart brush head. It measures pressure and usage time to determine the optimal replacement time, signaled by an orange light. Works only with compatible BrushSync heads.

USER MANUAL Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, UL or equivalent safety approved adapters with input ratings (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) and output ratings (5Vdc; 2.5W). For the list of adapters, please see www.philips.com/support.

• Keep the charger away from water.

• Make sure the handle is completely dry before you connect the USB charger.

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the USB charger provided with the product with an UL (Class 2) or equivalent approved 5V DC adapter (IPX4 or higher).

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

• Do not charge the product outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.

• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.

• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.

• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.

• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.

• If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. This prevents possible cracking of the plastic.

• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

• Charge, use and store the product at a temperature between 32^ / 0^ and 104^ / 40^ .

• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.

• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.

• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.

• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes equipped with a radio frequency interface (Bluetooth or BrushSync) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• Bluetooth radio frequency: 2.4 GHz
• Maximum Bluetooth radio frequency power: 3 dBm
• NFC radio frequency: 13.56 MHz
• Maximum NFC radio frequency power: 30.16 dBm
  The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Intended use

3000 and 4000 series power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. 3000 and 4000 series power toothbrushes are intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare toothbrush

1 Hygienic travel cap
2 Brush head
3 Handle
4 Power on/off button
5 Brush head replacement reminder
6 Battery level indicator
7 USB charger (wall adapter not included)

8 Travel case (Specific models only)

Note: Wall adapter not included. Only use 5V adapter (Type A).

Note: Brush heads may vary.

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle. This allows the brush head to vibrate properly.

Charging your Philips Sonicare

Plug the USB charging cord into a wall adapter that is connected to a electrical outlet.
2 Place the handle on the charger.

• The light of the battery level indicator illuminates and the handle beeps twice. This indicates that the toothbrush is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you.

Please follow brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature turned on. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.
2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.
4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature (see chapter 'Features').

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer. Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braced (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a dental professional.

Note: When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, the handle should be used in clean mode, fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Charging and battery status

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.
2 Place the handle on the charger.

Note: The handle will emit 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly on the charger and is charging.

Note: This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day). The battery level indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the handle, or while it is charging.

Battery status (when handle is on a working charger) Battery status Battery indicator

Full Solid green (turns off after 30 seconds)

Charging Flashing green

Battery status (When handle is not placed on charger) Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashing green -
Low Flashing orange 3 beeps
Empty Flashing orange 2 sets of 5 beeps
	Note: To save energy, the battery light will turn off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the Philips Sonicare toothbrush turns off. Place the Philips Sonicare toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your Philips Sonicare toothbrush on the charger when not in use.

Features

• Modes (for 4000 series)
• EasyStart
• Brush head replacement reminder
  -Pressure sensor
• Quadpacer
• SmarTimer

Modes (for 4000 series)

Your power toothbrush gives you the option to choose between sensitive and clean modes.

Note: When you use the toothbrush for the first time, the default setting is the sensitive mode.

To change modes:

• Press the power on/off button once to turn on the toothbrush.
• Press a second time within 2 seconds to change the mode.
• Press a third time within 2 seconds to pause.

After 2 seconds of brushing, pressing the power button again will also pause the toothbrush.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to the brushing with the Philips Sonicare.

To deactivate EasyStart see 'Activating or deactivating features'.

Brush head replacement reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When attaching a new smart brush head for the first time the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the amount of time used, the handle will track brush head wear in order to determine the optimal time to change your brush head. This feature gives you the guarantee for the best cleaning and care of your teeth.
3 When the brush head replacement reminder light lights up amber, you should replace your brush head.

To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Pressure Sensor

Your Philips Sonicare is equipped with an advanced sensor that measures the pressure you apply while brushing. If you apply too much pressure, the toothbrush will provide immediate feedback to indicate that you need to reduce the pressure. This feedback is given by a change in vibration and therefore brushing sensation and sound. Additionally, the brush head replacement reminder light will flash amber.

To deactivate the pressure sensor see 'Activating or deactivating features'.

QuadPacer

The QuadPacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth evenly and thoroughly. This Philips Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer feature activated.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically turning off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush will pause. After a pause of 15 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush head replacement reminder
  -Pressure sensor

To activate or deactivate these features, follow the instructions below:

EasyStart

1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you hear a single short beep (after 3 seconds).
4 Release the power on/off button.

• Triple tone of low-med-high means the EasyStart feature has been activated. The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation.
• Triple tone of high-med-low means the EasyStart feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation.

Note: To achieve clinical efficacy, EasyStart needs to be deactivated.

Brush head replacement reminder

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Note: New smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated.

1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you hear a series of two short beeps (after 5 seconds).
4 Release the power on/off button.

• Triple tone of low-med-high means the brush head replacement reminder feature has been activated. The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation.

• Triple tone of high-med-low means the brush head replacement reminder feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation.

Pressure sensor

1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while the handle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you hear a series of three short beeps (after 7 seconds).
4 Release the power on/off button.

• Triple tone of low-med-high means the pressure sensor feature has been activated. The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation.
• Triple tone of high-med-low means the pressure sensor feature has been deactivated. The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation.

If you continue holding the power on/off button after the three short beeps, the activate/deactivate sequence repeats.

Cleaning

You should clean your Philips Sonicare toothbrush regularly to remove toothpaste and other residue. Failure to clean your Philips Sonicare toothbrush may result in an unhygienic product and damage to it may occur.

Warning: Do not clean product or accessories with sharp objects or in dishwasher, microwave, with chemicals or in boiling hot water

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Storage

If you are not going to use the product for a long time, unplug it, clean it (see chapter 'Cleaning') and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Brush head

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX36XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Brush heads.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Removing the rechargeable battery

Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Sonicare.

2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

6 Wedge the screwdriver between the battery and the white frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the white frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the white frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab. Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge. The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Giris

www.philips.com/support

Istifada Teyinat

www.philips.com/support

Zamyslené použiti

www.philips.com/support

Beregnet anvendelse

Tilstande (for 4000-series)

www.philips.com/support

Modi (fur 4000 Series)

www.philips.com/support

Režiimid (4000 series)

www.philips.com/support

Uso previsto

www.philips.com/support

Paredzêta lietošana

3000 un 4000 Series elektriskas zobu birstes ir paredzetas, lai nonemtu no zobiem aplikumu un partikas atliekas, mazinatu zobu bojasanos un uzlabotu un uzturetu mutes dobuma veselibu. 3000 and 4000 series elektriskas zobu birstes ir paredzetas lietošanai majas apstaklos. Berniem tās jalieto pieaugušo uzraudžibā.

Philips Sonicare zobu suka

1 Higiénisks celojuma vacinš
2 Birstes uzgalis
3 Rokturis
4 leslagsanas/izslegsanas poga

Akumulatora status Akumulatora indicators

Uzladets Deg zaja krasa izsledzas pec

30 sekundēm)

Uzlade Mirgo zajara

www.philips.com/support

Uzemmodok (4000 Series)

website: www.philips.com/support

Beoogd gebruik

Moduser (for 4000 Series)

Philips Sonicare tish pastangiz

1 Gigiyenik sayohat qopqog'i
2 Cho'tka kallagi
3 Dasta
4 Yoqish/o'chirish tugmachasi
5 Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
6 Batareya darajasi indicatori
7 USB quvvatlash moslamasi (devor adaptereri taqdim etilmaydi)
8 Sayohat g'ilofi (faqat alohida modellarda)

Izoh: Devor adapteri taqdim etilmaydi. Faqat 5V adapteridan (A turbagi) foydalaning.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'satmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishiningizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyası yogilgan holatda taqdim
etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan

tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvatini asta-sekin oshirib boradi.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.
2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare yoqilishi uchun yoqish/o'chirish tugmachasini bosing.
4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilantishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakashiklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

Przeznaczenia

www.philips.com/support

Utilização prevista

Modos (para 4000 Series)

www.philips.com/support

Domeniu de utilizes

Moduri (pentru 4000 Series)

www.philips.com/support

Pérdorimi i synuar

Načini (za 4000 series)

www.philips.com/support

Käytötarkoitus

Lagen (for 4000 series)

www.philips.com/support

Niyetlenilyän ulany

3000 we 4000 seriily alektrikl di s cotgalary disi n ciuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen,dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayrmarklya gnietlenilyar. 3000 we 4000 seriily alektrli di s cotgalary din e oyde ulanmaklya gnietlenilyar.Cagalaryn ulanmagy ululyngozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare dis cotgañyz

1 Gigi'enik syyahat gapagy
2 Nasadka
3 Tutawaç
4 Ac/ocur duwmesi
5 Nasadkany calsyrmagy yatlady
6 Zaryad derejesi görkezijisi
7 USB zaryadnik (diwar adapteri degisi dal)
8 Syahat ceholy (Dine belli bir modellerde)

Bellik: Diwar adapteri degisi dl. Dine 5V adapter (Gornu A) ulanyn.

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiásy bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiyasy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarianda isleyar.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawac sizde BrushSync technologiyaly Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmeqini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn gezmegi bilen, ulanyan basysnyz we wagt moçberiniz esasynda, tutawac nasadkany calysmagyn amatly wagtny kesigntlelemek ucin, onu n konelmeginiyzarlar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we ideqi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagvnyz gerek.

Basyssensory

Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjelesgirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine seredi.

Philips Sonicare-iñiz cotgalayan wagtyñyz ulanyan basysynzy ölçeyän kAMIL sensor bilen enjamlasdyrylandyr. Eger gaty kop basys ulansanyz, dis cotgasy dessine seslenme berip, basysy azaltmagynyz gerekdigini görkezer. Bu seslenme titremani üytgetmek arkaly berilyar we sol sebapl cotgalama duygusy hem-de ses üytgeyar. Mundan basga-da, nasadkany calsyrmagy yatladyrs cyrasy sary renkde yanyp söner.

Basys sensoryny deaktiwirlemek üçın, "Ayratynlyklary isjenlesdirmek yá-da deaktiwirlemek" bolümine seredin.

QuadPacer

QuadPacer aralyk taymer bolup, ol gysgaca biplap saginyar we agyz boslugyny 4 bolegini gyraden we mazaly cotgalamak gerekdigin yatladyar. Bu Philips Sonicare dis cotgasynda QuadPacer ayratynlygy isjenlesen gornusde gelyar.

SmarTimer

SmarTimer cotgalama dowresiniñ ahyrynda dis cotgasyny awtomatik oçürmek arkaly, cotgalama dowränizin tamam bolandygyny görkezyär.

Di sukmanlary gunde iki gezek azyndan 2 minutlap cotgalamagy maslahat beryar.

Bellik: Eger Çotgalama dowresini bösladanyñyzdan son, ac/ocür duwmesini bassañyz, dis cotgasy sāginer. 15 sekuntly sāginmeden son, SmarTimer nol edilyär.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek

Diçotgañzyn su asakdaky ayratynlyklaryny isjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basys sensory

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din eakly nasadka tutawaja dakylgy wagty isjehlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Bellik: Täze akylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyş ayratynlygy isjeñlesdirilgi gornünde gelyär.

1 Tutawajy toga dakylgy zaradydnigin ustunde goyun.
2 Tutawaç záryadnikde durka, aç/öçür düwmesini basyp saklan.
3 Yzly-yzyna iki gysgajyk bipleme (5 sekunt son) esidyänçäñiz ac/öçür duwmesini basyp saklan.
4 Aç/ocür dūwmesini goyberiñ.

www.philips.com/support

PpOβλεπόμενn xρήση

Oi nEeKpIkeC oovToBouptoeC twv oeipwv 3000 kaI 4000 series npoopiciOvta yia tnV aphipeon tnc pIakac KaUIOAeImuatuw TPOWv ano ta dovtia, yia tn uIomega nTc TepnofoVac kai tn BELTIOWon TnC OTOpauknc UyElaC. OI nEeKpIkeC oovToBouptoeC 3000 and 4000 Series npoopiciOvta yia okiakn PPOOWIkn XpnoH Hxpoan aIoia npEnei va yiveTa uno tnV ePiBleyn evnaka.

Aetoupyies (yia tn oepa 4000 series)

www.philips.com/support

IpeHa3NaueHne

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n 3000 n 4000 series ca npedHa3NaeeHn da npemaxBat noIenHaJata nlaKa n octaTbCHTe OT xpaHa OT 3b6NTe, 3a Da ce HamaII pa3BaJIaHTo Ha 3b6NTe n Da ce noIo6pn n noIbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaTa KuxHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n, 3000 n 4000 series, ca npedHa3NaueHn 3a DomaSha ynoTpe6a. IV3noI3BaHeTo OT deCa Tp8Ba Da ce cIyUba NOD pOInTeJcKn HaI3Op.

Bawata yeTka 3a 3b6n Philips Sonicare

1 XnIeHnUHO kanaue 3a nbTyBaHe
2ГлаВаHaЧеткata
3Дрьхka
4 ByToH 3a BKn./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTo
5 HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa
6 INHnkaTOp 3a 3apyaHa 6aTepeyTa
7 USBЗарядно (аадаNTерьТза з apeжданe He e BKNIOUeH B KOMNJIeKTA)
8 KaIbΦ 3a nbTyBaHe (cAmO 3a KOHKpeTHN MoJeIN)
3a6eJexKa:AaantepbT 3a 3apeXdaHe He e BkIouen BV KOMnJIeKtA. N3noJ3BaIte camo aanTep 5 V (TIn A).
3a6eJexKa: IaBnTe Ha yeTKnTe MoKe da ce pa3JIuHaBaT.

PbPN CbPKN

NoctabrHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata

1 POppaBHeTe rIaBaTa Ha yeTkata TaKa, Ye KocbMueTata Da COuAT B CbUaTa NOCOKa KaTo npEHaTa YacT Ha DpbXkata.

2 HaTnchHeTe cHnHO rNaBaTa HaYeTkata Bbpxy MeTaJIHHaBn,doKaTo cnpe.

3a6eIeKka: HopMaJIHo eJa ce BIXJa MaIKo pa3cToHnE MeJxNy rIaBaTa Ha YeTkata N IdpbXkata. ToBa nO3BoJrBa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Da Bn6pnpa do6pe.

Зар每一天е на Philips Sonicare

1 BkIIOUeTe USB ka6eJa 3a 3apeXdaHe Ba aanTep 3a CTeHa, KOITo e Cbbp3aH KbM eJeKtpnueCKN KOHTaKT.
2 NocTaBeTe npbXkKaTa B 3apAHOTo.

• INДИКaTOpВТ 3a HnBO Ha 6aTePnIa CBeTb a IdpbXkata N3dAba DBa 3ByKOBn CnHana. Toba nOKa3Ba, Ye YETkata 3a 3b6n ce 3apejka.

3a6eJekka:ПьнотоЗapexJaHeHa6aTePnTaMoKeДa OTHEmedo24yaca,HoMOxTeДaN3NoI3BaTeYeTkata 3a3b6nPhilipsSonicareипрdiДaeHaHbJHo 3apeJeha.

I3noJ3BaHe Ha yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npbB nbT, e HOpMaIHO da yceuate NOBuee Bn6paun, OTKoJIKOTo KOrato n3noJ3BaTe HeelneKtpnuecka YeTKa 3a 3b6n. O6nauHoe e notpe6nteJInte, KOtO n3noJ3BaT ypeJa 3a npbB nbT, da OKa3BaT TBbpDe rOlam HaTnck. PpniloKeTe cAmo Jek HaTnCK N OCTaBeTe yeTKaTa 3a 3b6n Da n3yeTKa 3b6nte BmecTo Bac. CneDbaTe INHCTpyKcInte 3a YetKaHe No-dony 3a Na-Do6pn pezyltaTn. 3a BaWe ydo6CTBO pRn npemHaBaHe KbM HOBaTa BN YeTKa 3a 3b6n Sonicare, Ta ce npedlaracakTINBnpaHa yHKsia

EasyStart.ФункцяТа уВeЛичава постениношността на paбота пп nbрВиTe 14 ceанca,за дa виnomorгддлрИвКHeTe КьМЧETKaHETо CЧETka 3a 3b6n Philips Sonicare.

Инструкции за чекаhe

1 HablaXHeTe KocbMueTaHaYeTkata 3a 3b6n n CLOXeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.
2 NocTabete KocbMueTaHaYeTkata 3a 3b6n noMaJIbK bIbn (45 rpaIyca) KbM 3b6nte, KaTO HATNCKaTe IeKO,Taka Ye KocbMueTaTaNIOCTHnat JINHnraTa HaBeHcITe NIM MaIKo NOd HeJ.

3a6eIexka: LcHTbpbT ha yeTkata Tp8Ba da DOKocBa 3b6nte NOCTOARHNO.

3 HaTnCHHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BkIIOUHTe ueTKaTa Philips Sonicare.
4 BnMaTeHNO npuBpKaIte KocbMyeTaTao NoCTaBeHn Bbpxy 3b6nte nJinHraTa Ha BeHcIte. YetkaIte 3b6nte CJIeKn DvNKeHnaHaPpei-Ha3a, TaKa Ye NO- dblrTe KocbMyeTa Da IOCTnHata PpOCTpaHCTBaTa MExdy 3b6nte. IpOdbLxkeTe TOBa DvNxHe Hne ppe3 UnkblaHa H3yETKBaHe.

3a6eJek: KocbMueTaTp8Ba Jeko Da ce pa3dJIa. He ce npenOpbUba da TbpKaTe KaTo C pbuHa YeTKa 3a 3b6n.

5 3a nouHCTBaHe Ha BbTpEeHNHe NOBbpxHOCTn Ha npedHnte 36,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha YeTKaTdo HanoIobuHa n3npaBeHo nOLOXKeHne n HappaBeTe HAKoIKo BePTkAJIHn pInpOKpNBauCi Ce YeTKaUd BIXKeHna Ha BCEKn 36.

3a6eJekka: 3a da cTe cnrgn, yeYeTKate paBHOMepHO BcIaTa yCTHa KuxHa, pa3nPpeJeTe yctata cHa 4 30Hc NOMOuTa Ha fYHKunra QuadPacer (BnxTe rnaBa ,fYHKun").

6 3aNoUHeTe Da YeTKate 30Ha 1 (BbHsHaTa CtpaHa Ha roPHnte 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 ceKyHn, npEi Da npemHHeTe KbM 30Ha 2 (BbTpewHaTa CtpaHa Ha roPHnte 3b6n). PpOdbJxKeTe Da YeTKate 30Ha 3 (BbHsHaTa CtpaHa Ha DoJIHnte 3b6n) B npOdbJxKeHne Ha 30 ceKHyDn, npEi Da npemHHeTe KbM 30Ha 4 (BbTpewHaTa CtpaHa Ha DoJIHnte 3b6n).
7 CneI KaTO 3aBbPHTe cIKbJa Ha yeTKaHe, MoXeTe Da OTDeJIte DOINbJHHTeJHO BpeMe, 3a Da IN3YeTKaTe IbBkATEJHaT a NOBbpxHOCT Ha 3b6nTe cN i O6laCTnte, KbJeTo ce nOraBa oCBeTaBaHe. MoXeTe Da IN3YeTKaTe H e3NKa-C BKIOUeHa NN IN3KIOUeHa YETKa, NO BaW u36Op. BaWata YETKa 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3oNaCha 3a IN3NoJ3BaHe Bbpxy 6peKeTu (rnaBtHe Ha YeTKnte Ce IN3HOCBaT PO-paHO, KOrato CE IN3NOJ3BaT Bbpy 6peKeTu) INeHTaJHH peKOHCTpyKcUN (nloM6n, KopOnH, faceTu), aKO npInjraT npabInHo INeIoCTTA NM He e HapuWeHa. Ako Bb3HnKHe npo6Jem, 06bpHeTe ce KbM 3b6OJleKap.

3a6eJexka: Korato yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npN KInHnHn n3nTBAHH,dpjXKaTa Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B pexm Clean, HanbIHO 3apeJeHa n c de3akTnBnpaHa fynKcunr EasyStart.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyra

1ПикpeneteUSBka6eIa3a3apexdaheKbMaanTepe 3a3apexdaHe,BKIOUeTe aanTepaB eJeKTpueeKn KOHTaKT.
2 NocTabete npbkkata B 3apraHOTO.

3a6eJekKa: DpbKkata ige Bb3npOn3Bepe 2 KpaTKn 3ByKOu CnHaJa, 3a Da NOTBbpDn, ye e nocTaBeHa npabUNHO B 3apAnHOTO yCTpOInCTBO n ce 3apeJka.

3a6eJekKa: Ta3n Yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3HauEHa da Ocnrgynohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, Bcra Ka OT KOINTeC npOJIbIXTeJNHOCT 2 MNHyTN (14dHn, aKO ce n3NoJ3Ba DBA NbTn dHeBHO). HndkaTopbT Ha HNBOTO Ha 6aTePnTa noka3Ba cbctOHNTo Ha 6aTePnTa, KOraTO 3aBbpNtE

2-MNHyTHa cecnHa MneHe Ha 3b6nte, KOraTo nocTaBnTe npkKaTa Ha nay3a nn KOraTo ce 3apeJda.

CbctoHne Ha 6aTeepnTa (KOraTo npBxKkTa e NoCTaBeHa B pa6Oteu 3apAxDNo yCTpOInCTBO)

CbctoHne Ha 6aTepeyTa HndkaTOp 3a 6aTepeyTa

Пьлна Пocтоно 3eЛeно (n3KЛIOUba ce

cIeI,30cekyHnI)

3apekdahe PpeMnBaIoo 3eJIeHo

CbctoHne Ha 6aTepeNaTa (Korato npBxKaTa He e nocTaBeHa B 3apdHo yCTpoiCTBO)

CbctoHneHa 6aTepeyTa

ИнданkaTOp 3a 6aTepeyra

3ByK

• Pekkum (3a 4000 series)
• EasyStart
• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata
• Cen3op 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer

Pexn (3a 4000 series)

BaShaTa eIeKTpUecka YeTka 3a 3b6n Bn DaBa Bb3MOxHocT da n36npaTe MeJdy pexmnte Sensitive n Clean.

3a6eJexKa: Pn nBpBOTo n3noJ3BaHe Ha BaJaaT a YeTkA 3a 3b6n HacTroPoiKaTa nO nOpa36uPaHe e pexmblT Sensitive.

3a da npomehnte pexkunte:

• HaTnchete BeDnBx 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe, 3a Ja BKJIIOUHTe YeTKaTa 3a 3b6n.
• HaTnchete BTOpN nbT B paMKnte Ha 2 cekyHn, 3a da npomehnte peKIma.
• HaTnucHeTe TpeTn nbT B paMKInTe Ha 2 ceKyni, 3a da nay3npaTe.

Cnei 2 cekynn yetkahe,HaTnckaHeTo Ha 6yToHa 3a 3axpaHbAne OTHOBO cbIPO nay3npa YeTKaTa 3a 3b6n.

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c aKTHBnpaHa yHKzra EasyStart. yHKzraEasyStart yBeJIuBaNoCTeHNO MOUcHTa Ha pa6Ota npi nbPbIte 14 ceaHca, 3a da BN NOMOrHe da npBnKHeTe KbM yeTkaHeTo c Philips Sonicare.

3a De3akTnBnpaHe Ha EasyStart Bx. AkTnBnpaHe nIi De3akTnBnpaHe Ha yHKcN".

HaHOMHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa C YeTka

BawaTa Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHoloTnA BrushSync, KoTo CJIeIu3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YeTkata.

3a6eIexka: Ta3n φyHKZna pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHOJorRn BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYe HOBa nHTeJIInIeHTHa rIaBa Ha yeTKaTa,dpBXKaTa pa3No3HaBa,ye IMate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOLOrnra BrushSync, n 3aNoUbA da npocneJaBa n3HOcBAHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CnEi BpeMe, B 3aBncmocT OT npnilaraHnaHaTnck N BpeMeTo Ha n3noJ3BaHe,ДрьЖkaTa Ue npocJIeIN n3HOCbaHTo Ha rJaBaTa Ha YeTkata, 3a Ja onpeJeIN ONTImaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha cheTkata. Ta3nФyHKzra Bn rapaHTnpa Hn-Do6pOTo NOuCTBaHe n rpnKa 3a BaUnTe 3b6n.
3 KoraTo HAnOMHЯUaTa JAmNHyKa 3a CmHa CBeTHe B TbMHOxblTO, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha YeTKaTa.

3a De3aKtNBipaHe Ha HAnOMHHeTo 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "A.KTbNpaHe nIi De3aKtNBipaHe Ha yHKuN".

Ceh3op 3a HaTnck

Baawata Philips Sonicare e obopydbaHa c yCbBbPWeHCTBaH DaTtHK, N3MePBAu HaTnCKa, KOITO npnilarate npi MneHe Ha 3b6nte. Ako npinloxnte TBbpde rOJAM HATNCK, YetKaTa 3a 3b6n He3a6abHO uE n3npaTHo 6paTHa Bp3Ka, 3a Da yKaxe, Ye Tp8bVa da HamaJIte HATNcKa. Ta3n O6paTHa Bpb3Ka ce noJyauBa 3apAn IpomHa BvB BV6paunra t Na CJeIOBaTeJHo BVceUaHeTo n 3Byka npi MneHe Ha 3b6nte. OcBeH ToBa JAmnukata 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha TJaBaTa Ha yeTkata Ue MIna B XblTO.

3a De3aKtBnBaHe Ha DaTUnKa 3a HaTnCK Bx. "AeTbBnPaHe NIn De3aKtBnBaPeHa fynKcun".

QuadPacer

QuadPacer e TaMep 3a INTEpBaJ OT BpeMe, KOITo
H3daBa KpaTbK 3ByKOB CnHaJI N CnIPA, 3a Da BN
HaONHMn, Ye Tp86Ba Da IOuNCTnte BCNUKInTe 4 30HN Ha
yCTHaTa KuxHa paBHomepHo I CTapaTeJHo. Ta3N YeTeKa
3a 3b6n Philips Sonicare ce npedla rcaKtNBipapaHa
fynkun QuadPacer.

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye zukbblr Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUBya ABTomatuHc HcTKata 3a 3b6n B KpaMy. CTomatoIOno3nte npenopbUba T3b6nte da ce Mmrt He noMaJko OT 2 MNHyTN NO DBA NbTuHa DeH.

3a6eJekKa: Ako haTncHeTe 6yToHa 3a BKIOUBaHe/IN3KIOUBaHe Ha 3axpaHbHeTo, YeTKaTa 3a 3b6n Iue cnpe Ha nay3a. CneI nay3a ot 15 cekyHdSmarTimer ce Hynipa.

Aктувираны.deаakтвираныфункции

Moxete da aKTbInpate nn DeaKTbInpate cneHnTe
fynKun Ha BaWata YeTka 3a 3b6n:
EasyStart
HaonmHe 3a cmHa Ha rnaBata Ha yeTkata
-Atuk 3a HATNC
3a da aKTbInpate nn DeaKTbInpate Te3n fynKu,
n3pbHHe INCTpyKUnTe NO-dOly:

EasyStart

1 IocTaBeTe DpbKkata Bbpxy BKIOueHOTOB KOHTaKaT3apAnHO yCTpoIcTBO.
2 HaTnchHeTe n 3aIpbXte 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, IDOKaTO IpBXKaTa OCTaBA B 3apJHOTO YCTPOINCTBO.
3 3aIpbkTe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/IN3KIOUbaHe HaTnCHaT,doKaTO He yyeTe eHOKpaTeH KpaTbK 3ByKOBCnHaJI (CneI 3ceKyni).
4 OTnycheTe 6yToHa 3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe.

• TpoHnT HncbK-cpeJeH-BnCOK ToH O3HaayBa, ye ФункцЯTa EasyStart eakTNBnpaHa.ИнdkaToPbT 3a HnBOTo Ha 6aTepeNt Ta CbIoo IepmIrHe 3eJIeHo 2 PbTn, 3a Da NotBbpDn aKTINBpuHeTo.
• TpOHHnT BnCOK-CpeHnHcBk TOH O3HaUaBa,Ye ФункцЯTa EasyStart e De3aKTHbNpaHa.ИнДиKaToPbT 3a HnBOTO Ha 6aTeprnaTa ige npIMnIHe BeDhbX B XbJITo, 3a Da NotBbpDN De3aKTHbNpaHeTO.

3a6eJexka: 3a da noCTnHHeTe KJIINuHa eΦnKaChOcT, ΦyHKnIyTa EasyStart Tp8Ba Da 6bJe De3aKtNvPaHa.

Hanomnhe 3a cmHa Ha rJaBaTa CyeTka

3a6eJekka: Mojete da aKTbBpuape uJn de3aKTbBpuape HaHOMHHeTO 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata Camo KOraTo Ha dpbXkata Ima INHTeJIrEHTHa rJaBa Ha YeTkata.

3a6eJexka: HOBIne nHTeJIInrEHTHn rIabn Ha YeTKn Ce npedlaRaT cakTNbupaHa yHKcNra 3a HAnOMHnHe 3a CMHa Ha YeTkata.

1 NocTaBeTe npbXkata Bbpxv BKIOueHOTOBKoHTaKaT3apAnHO yCTpoIcTBO.
2 HaTnucHeTe n 3aApbXte 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe,ДOKaTOДрБKKaTa OCTaBA B 3apJHOTO yCTpoIcTBO.
3 3aIpbjxTe HaTnchat 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe,IOKAto He yyeTe cepna OT IBa KpaTKn 3ByKObN cInHaHa (cne15 cekyHn).
4 OtnycheTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe.

• TpOHHnT HnCbK-CpeH-BnCOK TOH O3HaUaBa, Ye ФункцЯТа 3a HaONMHe 3a CMHa Ha IJIaBaTa Ha yeTkata e aKTINbPaHa. INdNKaTOPbT 3a HNBOTo Ha 6aTePnIyTa cBIO Oe npIMrHe 3eJeHo 2 nbTn, 3a da NOTBbPdN aKTINbPaHTo.

• TpOINHnT BnCOK-CpeDeH-HnCbK TOH O3HaUaBa,Ye 6yHKuIraTa 3a HAnOMHRe 3a CmHa Ha IJaBaTa Ha YeTKaTa e De3aKTbBnPaHa. INdNkAToPbT 3a HnBOTo Ha 6aTePnIra Ta ige npIMnIe BeDnBx B XbLTO, 3a Da NOTBbPdN De3aKTbBnPaHeTo.

Ceh3op 3a HaTnck

1 NocTaBeTe npBxKaTa Bbpxy BKIOueHOTo B KOHTaKaTa 3apAnHO yCTpoIcTBO.
2 HaTnchHeTe n 3aApbXkTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe,ДOKaTOДрБЖKaTa OCTaBA B 3apJHOTO yCTpoIcTBO.
3 3aipbXTe HaTnchat 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe,IOkato He yyeTe cepna OT TpN KpaTKn 3ByKObN cInrHana (cIeD 7 cekyHnn).
4 OTnycheTe 6yToHa 3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe.

• TpOHnIaT HcBk-CpeJeH-BnCOK ToH O3HaayBa, Ye ΦyHKUraTa 3a DaTuNka 3a HaTnCK e aKtNBpuHa.

HnKaTopbT 3a HNBOTo Ha 6aTePnraTa CbIo Ⅲ npMnIHe 3eJeHo 2 PbT, 3a Da NOTBbpDn aKTNBnpaHeTo.

• TpoHnT BnCOK-cpeH-HncbK TOH O3HaVaBa, Ye ФункцЯТа 3a ДaTчИka 3a HATnCK e De3aKTINBnPaHa.

HnIkaTOpbT 3a HnBOTO Ha 6aTepeyTa 7e npMnHRe BeDhBX B XblTO, 3a Da NtBbpN De3aKTINBupaHeTo.

Ako npoIbJxHte Da IbpxHte HaTncHaT 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe CJIeT TpNTe KpaTKn 3ByKObN cnHaJa, NocJeIOBaTeJIHOCTTa 3a

aKTbBupaHe/Je3aKTbBupaHe Ce NOBtapra.

Почистванe

Tp6Ba Da nouchBate yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare peoBHO, 3a Da npemaxhe NaCTaTa 3a 3b6n n dpyru octaTbU. Ako Philips Sonicare He ce nouchTa, TOBa MOxke Da IOBeJe Do HapuShaBaHe Ha XnHneHa Ta Ha npOdykTA n NOBpeDaTa My.

IpeynpejdeHne: He nouchTbaite npodykta n akcecoapnte c octpn npedMeTN B cbdomnaHa MaunHa, MKNPOBbJHOBa yrho, B XIMKaNn Nn BbB Brpaa ropea Boda

Дрьжka Ha cheTkata 3a 3b6n

1 CbaIeTe rIaBaTa Ha yeTKaTa N 3nJaKHeTe o6JacTtA OKoJIO MetaJIHnB BaI c TOnJa BOJa. IorpnXeTe ce da npemaxHete BCaKaBn OCTaHKn OT NaCTa 3a 3b6n.

BnmaHne: He haTnCKaITe rymeHTo yPbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OCTpN PpeMEn, TbKaTO TOBa MOKe Da Ro NOBpeDi.

2 N36bpcBaIte UaTa NOBbpxHocT Ha dpBXKaTa C BnaXHa Kbona.

3a6eJekKa: He notynBaIte npBkKaTa Bbpxy MNBkata, 3a Da oTCTpaHITe n3nNHaTa BOJa.

Глaba На четкаТа

1 ⅢπλaKaBαTe ΓλaBaTa Ha γεΤkaTα έΚοCbMγeTaTa Cπειν BCαKO έΝΙδ3BaHe.

2 CbaJIaIte rIaBaTa Ha YeTKaTa OT dpBXKaTa N 3IIaKBAIte MAcTOTO HMa CBbP3BaHe CTOnla BOda Ha-MaIKo BeHbX CeMnUHO. I3IIaKBAIte KaNaYeTo 3a IIbTyBaHe ToJkoBa YecTo, KOJIKOTo e Heo6xOIMo.

3apraHNO yCTPOIcTBO

1 N3KJIIOUyBaIte 3aPraHOTO yCTPOINCTBO, npei Da npnCTbNITe KbM NOuHCTBaHETOMV.
2 136bpcBaIte NOBbpXHocTtHa 3apJnHOTo VCTPOINCTBO C BJaXHa Kbpna.

KaJIbΦ 3a ПБТУВанe

I3nlaKbaTe c TOnla BOda n n3noJ3BaTe BnaXHa Kbpna, 3a da NOuNCBaTe BbTpewHOCTTa Ha KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

CbXpaHHe

AkoHama da n3noJ3BaTe ypeDa IbIro BpeMe,
n3KJIIOUcTe ro n ro nouNCTe (Bx. pa3JeI "IoUncTbaHe")
n rO cbXpaHraBaIte Ha XlaIHO n cyxo MAcTo, daJeU OT
npKa CJIbHueBa CBETInHa.

CmHa

ГлabaHaЧетkaТа

3aДа NOCTnIraTe ONTmAlHn pe3yJTaTn, CMeHЯITe rIaBInTe Ha YetKaTa Philips Sonicare Ha BceKn 3 Meceua. I3noJI3BaIte camo pe3epBHN rIaBn Philips Sonicare.

Hambaphe Ha Homepa Ha Moeja

IorJIeHHeTe 3a HOMepa Ha MoJeJa OT DoJHaTa CToPaHa Ha IpbXkata Ha YetKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare (HX36XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete OT nHΦopMaζη nIi nOДрьЖka, nocetete www.philips.com/support nIi npouetete JnCTOBkata 3a MejdyHapOHa rapaHcŋa.

OrpaHnueHna rapaHcIyTa

YcnoBnTaHaMeKdyHapOnHaTa rapaHcna He oxbaatCneHOTO:

-「Лави за чекаТ.
- LCTN, npuHHeH O T n3POn3BaHeTo Ha HeoO6peHn pe3epBHN qactN.
-Поврedi,приинени OT He npabuJHa ynoTpe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3HaueHne, He6pexKHOCT, HapabaHn IpomeHn IJIH HeOTOpn3IpaH peMOHT.
- HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIQUHTeJIHo OTUynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, 06e3UBeTЯBaHe nIi n36JIeДнЯBaHe.

Peuzklnpahe

-To3n CnMBoJ O3NaUaBa,Ye eNeKTpueCKn IpOdyKT n 6aTePnn He 6bNa Da ce N3XbPJIaT 3aeDnO c 06NKHOBeHnte 6HTOBN OTnaIbU.
- CnéДваite npabnlaTa Ha BaWaTa DbpKaBa 3a pa3delenHo cb6npaHe Ha eNeKTpnueckn npOdykTn I 6aTepeHn.

I3BaXdaHe Ha BrpaDeHa akymylaTopHa 6aTepeia

Brgahe n3BaIeHa cmo OT KBaIInΦIuPAn CneIaJIncT, KOraTo ypeIbT ce I3XbIpIy. IpeIa I3BaIITe 6aTepyTa, ce yBepTe, ye 6aTepyTa e I3TOUeHa HApblHo.

B3eMeTe BCnUKN Heo6xOdImM MepKn 3a 6e3OpacHocT, KOraTo 6opabnte C nHcTpymentn 3a OTbaprHe Ha ypeHa N KOraTo n3XBbPJIaTe akymylaTopHaTa 6aTeprna. 3aJbIjKHTeJHo pa3eTe OChTe, PbCteN npbCTNTe cn, KaKTo N NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KOraTO pa6OTnTe.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgxKeTe pBueTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxn.

3aДаи36eHHeTe HnCnIeHTHO KbCo cbeINHeHne Ha 6aTePnITe CLei n3BaJxJaHe, He IOnyscKaIte KJIemITE Ha 6aTePnITe Da BIA3aT B KOHTaKT C MeTaIHN IIpeDMeTN (KATO HApPImep MOHeTN, Φn6n, npbCTeH). He yBnBaIte 6aTePnITe B aIyMnHNeBO φoJNo. 3aJeNPe T KJIemITE Ha 6aTePnITe nI IN NOCTabEt E 6aTePnITe B NaJIoHOBA Top6nUka, ppei Da rN n3XbRpInTe.

I3BaXdaHe Ha akymylaTophata 6atepna

Ipei Ia n3BaInte 6atepna, ce yBepTe, ye 6atepnaTa e n3ToUeHa HnblHo.

3a da n3BaInte akymylaTOpHaTa 6aTepeRy, Bn Tp8Ba KaBpna nnnapue nlaT, uK n Nlocka (cTaHdapTHa) OTBeptKa.

1 3a da n3touNTe npe3apexkaemata 6aTePnO OT ZeHnY 3apYd, n3BaJeTe dpbXkTaOT 3apJHOTo, BKJIouTe Philips Sonicare ng octabe Ta pa6oTn, DOKaTO cnpc cam. NOBtOpTe Ta3n CTbPKa, DOKaTO Philips Sonicare Beue He ce BKNIOvBA.

2 CbaIeTe n n3xBbPJIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NOKpnIte 1raIata npBkka c Kbpna IIN napYe INaT.

3 XBaHete roPHaTa qacT Ha npBxKkata c eHa pKa n yapTe Kopnyca Ha npBxKkata Ha OK. 1 CM HnD OJHHa Kpa. YdapeTe cnlno C uK OT BCnukTe 4 CTpaHn, 3a Da n3BaNtE KpaHata KaNaKa.

3a6eJekKa: Moxe da ce HanoKn da ydapnte B Kpa HraKOJIko NbTn, 3a da ce CuypT BbTpEshHnTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIeTe KpaHata KaNaUka OT dpBXKaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo n OT Kopnyca He CTaBa IecHO, NOBTOpeTe cTbNka 3, DOKaTO He aOCBOOdnte.

5 KaTo IbpxHte IpbKkata CdoJHaT aact Harope, HATnCHete BaJa HAOJy Bbpxy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpewHnte KOMNoHEtN He ce OCBO6OxKaBaT IecHO OT Kopnyca, NOBTOpe CTbPkA 3, OkaTo He rN OCBO6OJTe.

6 BmBkHeTe OTBeptKaTa MeKdy 6aTeepnraI 6aJaTa paMka BdoJHaTaaCT Ha BbTpewHIne KOMNoHeHTN. Cnei TOBa OTdeJeTe OTBeptKaTa OT 6aTeepnra, 3a da cHynTe DoJHaTaaCT Ha 6aJaTa paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTePnra T N 6JaTapa pamKa, 3a Da CuynTe MToJHaTa KJIeMa, CBp3BaUa 6aTePnra Ta CbC 3eJeHata NeuTaHa PIIaTka. ToBa Ue OcBo6oDi DOnHna Kpa H a 6aTePnra O T pamKaTata.

8 XbaHete 6aTepeYra n y n3DbpnaIte OT BbTpewHnTe KOMHOHeHTN, 3a Da CuynIte BTopata MeTaJHa KJeMa Ha 6aTeepyra.

BhImaHne: Na3eTe ce ot octpnte Kpaunca Ha KJIeMITE Ha 6aTepeyra, 3a da n36eHHeTe HapaHbAhe Ha npbCTnTe.

9IoknTe KOHTaKTtHe Ha 6atepnaTc TIKco,3a Da npedotbpaTte Kbco CbeHHeHne OT OCTaTbueH 3apnHa 6atepna.T.AkymylaTophata 6atepna Beye MoKe da ce peuKnpa N OCTaHaJaTa Yact OT npOdykTa da Ce n3XbPnN NO NOxOJaU NaHH.

Knpnuyy

CaTbI anyyHy3 MeHeN KyTTyKTAi6b13 KaHa Philips'ke Kow KeiHn3! Philips cyHySTaraH KOJIoo KbIMaTbIH TOJyry MeHeN naJaIaNHY yUYH eHMyHy3dY www.philips.com/welcome caTbIHda KaTTaHbI3.

Maahny Kooncydk MaalbMaTbi

HYMIY aHbH 6aBbTTaJIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHOHy3. HYMIY , aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMua
Xa6duyIapbIH KOJIOHy yIaDbIHda yuJMaahnIyy
MaalbIMaTTbIKbIaT OKyI YbIbIb3 KaHa KInHuep3K
KOJIOHy yUyH caKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHy
3bIaHra Xe OJyTTyy Xapakat aIyyra ce6en 6Olyu
MYMkyH.

3ckepTyyIeP

• Philips WAA1001, WAA2001, UL ke kooncy3dyry bipactaIraH, Knpn3yy MyHe3dEmeJepy (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) xHa aYbIapyy MyHe3dEmeJepy (5 V DC; 2,5 W) 6oJIroH 3KBnBaJIeHTTyy aJaANTepJep MeHen rHa Ka6aTTaHbI. AJaNTepJepDInH Tn3MecnH www.philips.com/support caIbIHan KapaHbI3.
  -Ky6aTTaTbUThbCyUdaH aJIbIC KapMaHbI3.
• USB Ky6aTbIyTBI TyTaIbIpyUdH MpyuH KapMaIbIy TOJyry MeHeN KypraK KeHH TeKWeepuHn3.
• Waimandbi 6aIap XaHa n3nKaIbIK, ceHcOpdyK XaHa aKbl-3c XaBbHaH YeKeTJreH Xe TaXpbIbAcbl, OoHDo 3JIe 6uImm JOK aIaMdAp 6npOeHyN Ke3 aIbIHda Xe TY3MeKTY KOONcy3 K0JI MeHen naJaIaHyy TyypaIyy HyCKaMaIap MeHen XaHa 6oIo TyprAh KopKyHyUHTapDbI TYuYHcE KOJIOHO aJIbIwaT. BaIap Waimandbi YOHIOpyH Ke3EmyCy3 Ta3aIaan Xe TeJne6eWn Kepek.
• BaIap eHym MeHEn OiHo6OroHyN KaMcbI3 KbIyy yuH 6aJIapIbI Kapan Typyy KepeK.
• Philips шайmaнынг Туннсka akceccyapларьи кеpeк-жарakтарьи raHa KoIdoHy3. UL (2-Knacc) Keэ KBИВаJIeHTTyy 6eKITnIrgen 5 V DC aДaNTepn (IPX4 Ke aHДaH KOrOpy) Mehen 6uPre rHa USB Ky6aTTaRbIcTbI KoIdoHy3.

-Шаиманда колдонучу Teилел Туран 6olykтер кok. Шаиманга доо KeТken 6oJCo, aHbI KOлДоууну TOKTOtyn, eJКeHy3dEry KapdapJIapDbI TeiJIe66op66opyHa KaIpbIbIHbI3 («KeПИДИК JkaHa KOLdoO»).

-Bluetooth paIIO XbIuTbIrbl:2.4ΓU
-Bluetooth paIIO XbIITbIHbIH MaKcIMaIy Ky6aTbI:3D5M

• NFC paIIO XbIITbIrbl: 13.56 MfU
• NFC paIIO XbIITbIHbIH MaKcImaJIyy Ky6aTbI: 30.16 IbM

EBHbIH WaiKeTnK DeKJIapauZcBbIH ToJyK TeKCTN

TEmHnIeY nHTepHeT dapeRnHeH KOpce aJacbI3:

www.philips.com/support

KoIdoHyy 6aTbITbI

3000 xha 4000 cepnncbHdaTtW uetKanapbTuWKe KypT TuyyHy a3aHTyy XaHa CaJamaTTbIrBbIH YbIHoo UyH aRa Xa6bIkwahn HpcseJIepn XaHa TaMaK-aW KaIbIKTapbH YbIRapyyra apHaIraH. 3000 XaHa 4000 cepnncbHdaTtW uetKanapbYuJe KOIoHOyya apHaIraH. BaIdap yOH KUnInepDInH Ke3EmeJy actbHda KOIOHOy KepeK.

Cn3dH Philips Sonicare TnsuTkaHbI3

1 TnueHaJIbK cAkaT KaKaIbI
2LcETKaHbIb6aMbI
3 KapMarblu
4 Kyuγ3yy/εuγpyy 6aKbIybl
5 5eTkaHbIH 6aMbIH aJMaWtBipyy KepeKTHIN 3cKeptYY
6 BaTapeaHbIi DeHrəJIiH KεpCσTKyU
7 USBЗарядагьч (убал aдантети Кошунган кOK)
8 XoIIO aIbI IN Kypyy yUyH KyTyua (AinpbIM moJeIepne raHa)

3ckepTme: Ly6aI aIantepn KoUyIraH Jok. 5 V aIantepnH (A Tn6n) rHa KaIOnHyu3.

Öskeptme: ΜετkaHbɪn 6aʌTapbl aɪbɪpMaJIaHbIʌbI MymkYH.

Баштоо

TnKo

1 5eTkaHbIH 6aBbIH KbIJaPbI KapMaRbIyTbIH 6eTn KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwOJ XaKTbI Kapan TypraHdai Kblbn TyypanaHbI3.

2 5eTKaHbIH 6aWbIH an TOKTORHO yeINH MeTaJI BalaIgKaKwbl 6acBHyB3.

3ckepTme: LcKaHbH 6aBMeHeh KapMaIbIbIHbH opToCyHda 6nP a3 6oTuKTyH 6OlyuH opMaIyU KOpYHy. ByI 6eTKaHbH 6aBHa Tyypa DnpNlDee MymkyHvnyrH 6epT.

Philip Sonicare Tnss tckacbH Ky6aTToo

1 USB ky6aTTOO shHpyH 3JIeKtp po3eTKacbHa TyTaWKaH ny6aI aadantepnHe caHbIbI3.
2 KapMarbIyTbI Ky6aTTarbIyTH yCTYHe KOIOHy3. -BaTaper DeHr3JIHH HnDnKaTOpyHyX KapBrlb Kyny, KapMarbIy 3Kn XOly YH yBirapat. ByI TnU WETKacbIHbIH Ky6aTTaIbIN XaTKaHBH KepcTeT.

3ckepTme: BaTape 24 caaTta TOnyry MeHen KybaTbIbI MymKyn, 6nPOK aJ TOnyK KybaTbIraHra YeHH Philips Sonicare TtW 5eTkacbH KOndoHO aIacbl3.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnW 5eTKaHb3DbI 6npHnHxKoLy KOJIOHyN XaTcaHb3, 3JIeKTpINK 3MeC TnW 5eTKaHb1 KOJIOHOHOrOrydAn K6BypeOeK DnPInD0eHy Ce3yy HOpMaIyU KepYHyU. BnpHnU XoLy KOJIOHyN XaTkaH aIamAp K6ByuHa aHbI KaTyU bAcblTaA. AkblBn rHa 6acbln, TnW 5eTKaHb3ra e3 aIdbIHua Ta3aNoo MymkyHuyIyvH 6epHH3. IaMmaHbI Tyypa NtTeYY yUH TeMHKY HycamaIapdbI aTkapblb3. KaHbI Sonicare TnW 5eTKacbl NaIdaIahyyHy3ra JkapDaM 6epyy yUH EasyStart cyHKcIacbl KyIy3yIrlen 6oJOT. Philips Sonicare TnW 5eTKacbl MeHeH Ta3aNooro

KeHyyHy3re XapdAm 6epyy yuyn 6yI cyHKunr uTeKaHbI aIrauKbl 14 kOly nUTeTyyHy3ne Ky6aTTbI aKbIpbIH xoropylaTat.

UeTKaLoO 6oHua HycKaMaJap

1 KbIbIH cyyIaI, TIII naCTacbIH a3bIpaak eJIyEmde CbIbIN aJIbIHbI3.
2 TnU 5eTkacbHbIH KblIapbIH 6np a3 3HKeiTn (45 rpaIyc), KblIapbl TnU 3TN Xe aHbIH aCTbHa XeTnU H yHyH, aKbIpBH 6acblbl3.

3ckepTme: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnUn TpyuyeKepeK.

3 Philips Sonicare 7aMHaBH KYIy3yy yuy H KyIy3yy/eyypyy 6ackbHbH 6acblb3.
4 KbIapdbTIuKe JkaHa TUNHIN HINHciba aKbIbpH KOIOHy3. KbIaP TUNTEpDnH opTOcyHa yeHH XeTNU YUYH, TUNHN3dN 6np a3 apTKa- aIbIra 6arblTaNrA H KbIMbIaDap MeHeH 5eTKaJahB13.MbIHa NkMbIJIbI 5eTKaJooO cIKJIb 6oOHua ATkapbiHbI3.

3ckepTme:KbIJaapbi6np a3XaNbIbIbIkepek.MyHy MeHeH TnUnHn3dN KOJ MeHeH NtTe TpyraH TnU 5ETKacBHaTa3aNa6aHbI3.

5 AndbiHKbI TnWtH NcKb6eTepH Ta3aNoO yUH ⅢEeTKaHbIH KapMaIbYbIH XapBIM TIK KbIbIN 3HKeiTUN, ap 6np TnWke BepTnKaJdyy KaYbJaW KblMbIJaPDbI XacaHbI3.

3ckeptme: Oo3yHy3dUnH uunH xakbI Ta3aJoo yuyh QuadPacer fynKcuiRcbHbIH XapdAmbl MeHeH oo3yHy3dy 46eJyKKe 6eJyN aJIbHbI3 ("FyHKcuiJaap" 6eJyMvH kapaHbI3).

6 1-6eJyKTeH (xoropky TnWTeepIN TbIbIKbI 6eTu) 6aTaHb3 JkaHa 30 ckyHd Ta3aIarAHdAn KInuH 2-6eJyKKe (xoropky TnWTeepIN uKn 6eTu) eTyHy3. 3-6eJyK TY (bldbIKbl TnWTHbIKbI 6eTu) 5eTKaIOOH ynaHTbIn, aHbI 30 ckyHd 5eTKaIarAHdAn KInuH 4-6eJyKK (bldbIKbl TnWTHn NcKb6eTu) eTyHy3.

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

ÖckepTme: Philips Sonicare Tnss 5eTkacbl KlnHnKaIbIK n3nIeOJIepeKoJIoHynca, KapMaBly Ta3a peXmIe, ToIyry MeHen KyBaTTaIbIn, EasyStart yHKnCua CbI OuypyIrrn 6Olyuye KepeK.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

1 USB ky6aTTOO wHpyn dy6aIaIaI aIaIaTePre TnpKeN, dy6aIaIbI aIaIaTePn 6oIco dy6aIaIaI bI 3JIeKTpINK po3eTKara caIbIHbI3.
2 KapMarbIyTbI Ky6aTtArbIyTbH YCTYHe KOIOHy3.

3CKeptme: KapMarbIy Ky6aTTaRbIyKa Tyypa KoIOnyn, Ky6aTTaJIbIN KaTkaHbIH bIpactoo yUyH 2 KbIcKa CnHaJyBirapat.

3ckepTme: Philips Sonicare TnW 5eTKacbl ap 6npi 2 MYHOTKe CO3yIraH 28 5eTKaIOO ceAHcBIn (KEMHNde) KOpCToYyRe apHaJIraH (KYHyHe 3KN JKOJy KOJIOHOYrAHa14 KyH).2 MyHETTyK 5eTKaIOO ceAHcBIn 6yTKoHne, KapMaBrUbTb TbIHDbIpraHda Xe KyBaTTan XaTKaHda, BaTapeRrHbIN DeHr3JIHH KOpCToTKy aHbIN a6aIbH KOpCToYN TypaT.

БатAPEЯньи abajl (kapMaIbIy Ky6aTTarbIyka KoIJI6aI TyprHa)

Pekmep (4000 cepnycbI yuH)

3JneKtp TnW 5eTKaHbI3 CN3Re ce3nU XaHa Ta3a peXIMdINH 6nPnH TaHDOOR MymkyHcylyk 6epeT.

3ckepTme: TnW 5eTKaHbI 6nprHnHy K0ny K0JIOHO 6aWtaraHbIHbI3da, 6aWtapanKbl XeHdOe ce3rnupeXIMde 6oJIoT.

Pekmdeepn 3rptyy yuyh:

-TnW ΜeTkaHbI KUyry3yy yuyH Ky6aTTbl KUyry3yy/ouvpyy 6aKbIyIH 6np xOJy 6acblbI3.
- Peximn 03rOpTyy yuyn apalbIrbl 2 cekynd nUHNHe kINHyn XOJy 6acblHbI3.
-TbIHdbipyy yuyH apalbIrbl 2 cekyHn uynHne yuyHuy XoJy 6acblbl3.

Y6aBb2 cekyHd 6oIu 8eTka MeHeN Ta3aJooOoh KInH, KyBaT 6acKbUbH DaBb 6nP JxOly 6accaHbI3, TINU 5eTKa TbIHDbipblaT.

EasyStart

Бул Philips Sonicare мосяи nштетиген EasyStart Φункцясbl MeHeN KaMcbI3 KbIbIbIHaT. EasyStart Φункцясbl aIraчkbI 14 кoly уеTkam HeN Ta3aJoo y6aBbHnda Ky6aTTbI aKbIpbIHdbIK MeHeN XorOpyJaNbIN, cn3dn Philips Sonicare uetkacbl MeHeN Ta3aJooRo KÖHyyHy3dY KaMcbI3daIIT.

EasyStart'TbI euypyy yuyh 'DyHKunapdbi NwTeTyy KaHa euypyy' 6eIymyH kapaHb3.

UeTKaHbIH 6aMbIH aImaWtBipyy KepeKTnRnH 3cKeptYY

Philips Sonicare ⅢeTkaHbI3 ⅢeTka 6aMbIHbIH 3CKnpyyCyH Ke3EmJdEe yuH BrushSync texHOJornaCbl MeHeH KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckepyy: Byl cyHKnna BrushSync texHOrnncb MeHe Hka6blraH Philips Sonicare akbldyu utKa 6aHTapbHa rHa nIteT.

1 XaHbI aKbIy uy 6aBbH 6nHnHxOly TyTaTbIprAhbIb3da, KapMaIbIc n3de BrushSync TexHOJorNcbl MeHen KaMcbIzalraH Philips 6eTka 6aBbH aHbIKtan, 6eTKa 6aBbHbIH 3cknpyvCyn K3emJdE bAHT.

2 y6aKbIT eTKeH caHbIH, c3 KblraH 6acbIMra XaHa KOJIOHOHyIraH y6aKbITKa Kaapn KapMaTbU, UeTKa 6aHbIH 3cknprEHn H Ke3EmJdE, aHbI aJMaHTbIPyyra bIaNbIKTyy y6aKbITbI aHbIKTaI. ByJ ΦyHKcIa CN3r TUNHN3Dn EHMbIKbTI Ta3aNOOTo XaHa KaM Kepyyre KeNlndk 6epet.
3 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH aImaTbIpyy TyypaIyy 3cKeptYY XapbIbI capbI 6OJyn KyIReHne, aHbI aImaTbIPbIbIbIbI3 KepeK 6oJOT.

UeTka 6aBbH aImaWtbpyy TyypaIyy 3ckepTyHy Ouypyy yuyn 'OyHKunraJapdbI KyIgY3yy Xe Ouypyy' 6enmyh kapaHbI3.

BacbIM ceHcopy

Philips Sonicare etsKaHb3 TnT a3aIan XaTkaHda
6acbIMdbIH eUyEmHy ueHeren epKvHDoTyIrrH ceHCOP
MeHen Xa6DbIrlraH. 3repEe KaTyy 6acbIM Xa3acaHbI3,
TIu 7eTKa dapoo cN3RE 6acbIMbl a3aHTyy Kepek
6oJIrOHy Tyypaany KaiTapbIM XOOHTy 6epet. ByI
KaITapbIM XOOITtnpEeyH, DeMek Ta3aIooOry Ce3IM
MeHen YHdyH e3repyccy apKbIyy 6epnIeT. Byra
KOswymua, 5eTKa 6aBbH anMaWtbpyy Tyypaany
3CKePtyHyH XapbIbI capb 6Olyn, 6yln6yJneT.

BaCbIM ceHcOpuyeuypyy yuyh'PyHKuJnApDbI Kyny3yy Xe euypyy' 6eMyH kapaHbI3.

QuadPacer

QuadPacer 6yI nUkN TaMep 6Olyn 3cenTeJET, aI Oo3yHy3dy JkaKbI Jyyu YUvH KbICKa CnHaJ YbIRapBIn, TBINDbipIn TpyaT. ByI Philips Sonicare TIIu UeTkacbl QuadPacer yHKnucsb I NtTeINrReH BoiOn BepInet.

SmarTimer

SmarTimer tckanoo uKlnHH aRbHda TnW tckacBH abTomattbk Typde Ouypyy MeHen tckanoo uKkn 6ytkehyh Kepcetet.

TnI DOrDpynpap KyHyHe KEmHne 2 XoLy 2 MyHHTeKem 3Mec y6aBt KyyHy cyHyTuNT.

3ckepTme:3rep 7etkaooo uKlnn 6aWtaRaHdaH Knnn H Kyry3yy/oyypyy 6ckbuih 6accahbl3, TnH 5eTkacbl TbHdbipblat.15 ckyHd TbHdbipblraHaH daH Knnn H SmarTimer 6aWtankbI abalra KeItnpnilT.

Функцяларды Куг3yyже quypyy

TnW uetKaHbI3bIH TOMeHky cyHKunapbIH Kynry3yN Xe euypcohy3 60Jot:

• EasyStart
• LcTeKaHbIH 6aMbIH aIMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKePTyy
• Bacbim ceHcopy

ByI yHKnJnApaDbI KYNy3yn Xe eUypY YUHN, TEmHnOry HycKaMaJapDbI aTKapbIh3:

EasyStart

1 KapmaTbIcainbIraH 3apnDaTbIH yCTyHe KOIOHy3.
2 KapMaBbI 3apJaIaRbIyTbIH yCTYHe KOIOJIraHda, KInr3yy/eypyy 6acKbIyBH 6acbln, KapMaT TypHy3.
3 Kyry3yy/ouypyy 6acbuih 6acblraH 6oIoh 6np Kbicka 6n n dehen yH (3 cekyndaH KNINH) yymaibHua Kapman TpyHy3.
4 Kyu3yy/uyypy6aKbIyBn KoE 6peHn3.

• TEmeH-opTo-koROpU yBikKaH yu KaTap da6bls EasyStart fynKcunrcbihn KyIy3yIReHyh 6nIaNpeT. BaTapeHbIn DeHr3J KepCetkyu Da 2 xOly XaBbIn TYCTe XbIMbIHdAn, KyIy3yIReHyh bipacTaNT.
• Xoropy-opTo-TemOnH ybIKKaH yu KaTap da6bls EasyStart fynKcunrcbInh euypyrReHyn 6nIupeT. BaTapeaHbH DeHr3J KepCetKyuJa 1 xOly capbI TycTe XbIMbIHdAn, eypyrReHyN 6nIupeT.

Öckepyy: KlnnkaIbI KaHaTbIJaIyyIyKKa XeTyY yUHy, EasyStart'TBI eUvpyy Kepek.

TkaHbH 6aBn aMaTbipyy KepeKtnrH 3cKeptyy

3ckeptyy: KapMarbIyTa aKbIyIyy 5eTka 6aBbI TaBbIbIn TyprAnDa, 5eTka 6aBbIN aIMaawTbIpyy Tyypalyy 3cKeptyyHy KyIgY3yn Xe eUype aIacbl3.

3ckepyy:KaHbIakblnyu 5eTka 6aWtapbl 5eTka 6aBbH aImaHTbipyy TyypaJyy 3ckepyy 4yHKUraCbl Knyr3yIrrn60IOn KaMcbl3daIaT.

1 KapMaTbIcaiBilraH 3apAnaTbIH yCTYHe KOIOHy3.
2 KapMaBbI 3apJaDaIbIyTbIH yCTYHe KOIOJIraHda, KyIgY3yy/eyypyy 6aKbIyBH 6acbln, KapMaI TpyHy3.
3 Kyry3yy/eyy6aKbUbH 6acblraH 6oIdoH 2 Kbicka 6nI DeReH yHdyH KaTapbl (5cekyndan KnHH) yyMaBbHa KapMaN TypyHy3.
4 Kyu3yy/ouypyy 6ackbivn KoE 6peHn3.

-Temeh-opTo-koTOpky YbIKKaH yu KaTap da6blw 1eTKa 6aBbH aIImaWtBipyy TyypaIyy 3ckepTyy 4yHKUraCbi Kynr3yIrlEHyN 6nIInpeT. BaTapeRbH DeHr3JI KepcTeKyuJa 2 kOly XaBbI TycTe XbIMbHdaP, KyIry3yIrlEHyN bIpactaIIT.

• Xoropy-opTO-TemOHy KaTap da6bIw 5eTKa 6aHn aImaHTbIpyy TyypaIyy 3CKeptyy 4yHKnraCBHIn eUpyrHnHyN 6nInpet. BaTapeHbIH DeHrAn KOpCTkyu Da 1 xOly capbl TycTe XbIMbHa, eUpyrHnHyN 6nInpet.

BacbIM ceHcopy

1 KapMarbIyTbI caBilraH 3apJdaRbIyTbIH yCTYHO KOIOHy3.
2 KapMarbIy 3apJaIaRbIyTbIH yCTYHe KOIOJraHda, KyIry3yy/eyypyy 6acKbIyBH 6acBIn, KapMaI TpyHy3.
3 Kyry3yy/ouypyy 6ackbuH 6acblraH 6oIOn 3 Kbicka 6n n deReH yHnyH KaTapbl (7 cekyHdaH KInHH) yyMaBbHca KapMaN TypyHy3.
4 Kyu3yy/ouypyy 6aKbIyBn KOe 6peHn3.

• TEmeH-opTO-koROpKy yIbKKaH yU KaTap da6bl6acbIM ceHcopyHyN fYHKuIcBbIH KyIy3yJrEHyH 6nIInpe. BatapeaHbIN DeHr3JI KepCETkyU Da 2 XOly JkaBbI TycTe XbIMbHdaN, KyIy3yJrEHyH bIpactaNT.

• Xoropy-opto-Temeh ybIKKaH yu KaTap da6bl 6acblcEHcopyHyn fuyHKUraCbl euypyIgEHyN 6nIupet. BatapeaHbH deHr3Jn KOpCtKyuJa 1 kOly capbl TycTe XbIMbIHdaI, eypyIgEHyN 6nIupet.

Knyry3yy/eyypyy 6aCKbIyBH yJKOly KaTapbl KbIcKa 6n
DeReH YHDoH KNHNbOcbIn Typa 6epceHn3,
Knyry3yy/eyypyy KaTapbl KaTalaHaT.

Ta3a1oo

Philips Sonicare TnW TcKacBn TnW nactacbHbH XaHa 6aWka HpcsepeHH KaIbIKTapbHaH ap DaYbIM Ta3aJAN TpyuHy3 KepeK. Philips Sonicare TnW TcKacBn Ta3aJana6acaHbI3, EHyMdyH rNrHeHaCb CaKaTaJIbA, aRa Doo KETnW MymKyH.

3cKeptyy: ΘHymdy Jxe aHbIH 7aMmaHapbIH Kypur
HepceIep, XHMnJIbIK KapaJkaTTap MeHeH
Ta3aJa6aHbI3, Jxe 6oJbOco, NdiuXJyyrUka,
MNkPoToJlKynHdUy MeUke Jxe KaHaN JkaTkaH
cyYra caJbHa3

TnW 1eTKacbIHbIH KapMaIbIybl

1 ⅢeTkaHbIH 6aMbIH yIrapbln, MeTaJIH erN3INHH aMaraBH Jxblyy cyy MeHen YaKaHbi3. TnI NaCTacBbIH KaIdbIKTapblH Ta3aJaHbi3.

KoHyI 6pyHy3: MeTaN BaNDbIH pe3nHa nIOM6acBIn Kypu HpcseJep MeHen TpyTNoHy3. MbIHdaH doo KeTnM MyMKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

ÖckepTme: Adbikya cyyHy ybIrapyy yyH KapMarblTbI paKOBnHa r TaTb6aHb3.

TkaHbIN 6aMbI

1 Ap 6np KOnIOHroHOH KInIH UeTKaHbIH 6aUbIH XaHa KbIJaPbIH YaIKaHbI3.
2 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KapMaTbIyTaH YbIrapbIN, ⅢeTKaHbIH 6aMbIH 6aJIaHbIbIH KEMHNde aNTacbHa 6np J0ny Xblyy cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bIH 3apblYbIbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

Ky6aTTarblu

1 Ta3aIooDoH Mpyn Ky6aTtTaBtCyypn caIbHb3.

2 Ky6aTbIbIh 6eTH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

KoIdo aIbIn Kypyy KyTyuacbl

KoJIO aIbIn Kypyy KyTuHaHbIH uYHH Ta3aJoo yUHy aHbI Xblny cyyra yaKaan, HbIMdyu yUnepekTg KOJIOHOHy3.

CaKToo

3rep enymdy KOpke yeinH KOJdoH6oN Typran 6oLcoHy3, aHbI axbIpaTbIn, Ta3aIaan ("Ta3aIoo" 6eMyn kapaHbI3), TY3 TnIReH KyH HpyHaH aIbIC 6oIroH caIKbIH XaHa KypraK JepDe caKTaHbI3.

AImaWtbyppy

UeTKaHbIN 6aMbI

OnTmamnyxblbHTbIKTapra XeTyyyHyn Philips
Sonicare 6aWtapbH 3 aaiCaBH aMaWtbpIn
Typyu3.Philips Sonicare 7aMHaBbH
aMaWtbpIbIyyu 6aWtapbH rHa KOJIOHyHy3.

Ylrgy Homepn KepctyIgH Jep

YIry HomepH (HX36XX) Philips Sonicare KapMaRbIyIHbIH Ty6yHcH KapaHbI3.

KenildkkaHa Kojdoo

MaajbImatKe KOJIoo aIITbIHb3 KeJce, www.philips.com/support caTbHa eTyIe 3JI apaJIbIK KeINIIK 6apakacBH OKHy3.

KenildkternyeKToeJep

www.philips.com/support

IpeBndeHa HameHa

EneKtpnHnte yeTkn 3a 3a6n od cepnnte 3000 n 4000 ce
HaMeHeTn 3a OTCTpaHyBaHBe Ha HaTaIooXeHNOT 3a6eH
KaMeH n OCTaTOU n OXpaHa OD 3a6nte 3a da Ce HamaJIi
pacnnyBaHbTeO Ha 3a6nte n Da ce NODo6pn i OdpxN
opalnoTO 3dpaBje. EneKtpnHnte yeTkn 3a 3a6n od 3000
n 4000 Series ce HameHETn 3a DomaShHa yNoTpe6a od
ctpHa Ha KopncnUnte. KopncTeHbEtO od CTpaHa Ha
deca Tpe6a da 6nnde NOd HAD3Op Ha BO3paChn IInca.

Bawata yeTka 3a 3a6n Philips Sonicare

1 XunrueHcKo KaNaue 3a naTyBaHbe
2Глава На чека Та заби
3 PaçaKa
4 Konque 3a BkIyUyBaHBe/ɪnckIyUyBaHBe
5 NontceTHNK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
6 INHnkaTop 3a HNBO Ha 6aTepejnaTa
7 USB noHauch (sɪnHnoT aʌaŋTepe He e BknyeH)
8 Kytnja 3a naTyBaHbe (cAmO 3a KOHKpeTHN MoJeIi)

3a6eileka: SdHnot aanTep He e BknyeH. KopncTeCe camo aanTep oN 5V (tnp A).

3a6eileka:ГлавиTe Ha cheTkite 3a 3a6n MoKe da Bapupaat.

3anouHyBaHbe

PnkaUbaHe Ha rnaBaTa Ha yeTkata

1 IopamHeTe ja rIaBaTa HaYeTKaTa, TaKa 7TO BlaKHaTa Ke 6nDat NocTaBeHn BO nCTaTa HacOKa Co npEHNOT dEi Ha paYkata.

2 LbpcTo npntncHeTe ja rnaBaTa Ha yeTkata Bp3 MeTaNHOt n3daen DeJdoKeHa Ceonpe.

3a6eJleWka: HopMaJIHo e da nMa mAJ npocToP mery rJaBaTa Ha YeTkata n paTkata. Oba i OBO3MOxyBa Ha rJaBaTa Ha YeTkata npaBnHNo da Bn6pnpa.

Полноае на Philips Sonicare

1Пиклуete ro USB ka6eIOT 3a noJIHeIbe BO sIeH aIaITepe nOvP3aH co eJekTpueH wTeKeP.
2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaayOT.

• CBeTnJIkKaTa Ha nHdNkATOpOT 3a HnBOTO Ha 6aTeprjata ce naIi npaKATA nCnyuTa 3ByeH cnHrHaI DBaIaTn. Toa O3NaUyBa DeKa YeTkAra 3a 3a6n Ce noJHi.

3a6eileka: NopTe6Hn ce do 24 yaca 3a 6aTepujata
ueLoCHO da ce HanoJIH, Ho MoKe da ja KaOpIcHTne
yeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare n ppeI ueIoCHo da ce
HaNoJIH.

KopinCTeHe Na YeTkaTa 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopncntte BaShaTa YeTka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopMaJIHO e Da YyBCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora Kopncnte HeeJeKtpnHa YeTka 3a 3a6n. BoobuhaeHo e 3a Tne 7to ja KopncTat no npB nat da BpwaT npemHory npNTcOK. PnpMeHeTe cmo Hexen npNTcOK n OCTaBeTe YeTKaTa 3a 3abn Da ro Bpwn YeTKaHbETo HameTo Bac. CneDeTe rN DOnyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a YeTKaHbe 3a Hajdo6po NCKyCTBO. 3a Da BN NOMORheme Da npemHHeTe Ha HOBaTa eJeKTPnuHa YeTKa 3a 3abn Sonicare, Taa Doarca co BKnyeHa onZnja EasyStart. Obaa fynKzJa noleka ja 3roJeMyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBtte 14 YeTKaHa 3a Da BN NOMORhe Da ce npnilarOndte Ha YeTKaHbeto Co YeTKaTa 3a 3abn Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTkaHBe

1 HablaJxHeTe ja YeTKaTa N HaHeCeTe MaNo KOJIuYeCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTabete rBn BnAkhata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aOJ (45 cTepeH), npTnckajKn HexHo 3a da CTnHaT BnAkhata do HeIeTo IIN MaNKy noD HeIeTO.

3a6eIeIka: 5eHTapOT Ha yeTkata Mopa da 6nnde BO KOHTAKT co 3a6nte 9eNo BpeMe.

3ПиTnucheTe ro KonueTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe 3a da ja BknyuTe Philips Sonicare.
4 Hexho nocTaBeTe rN BnaKHata od YeTKnKkata Ha 3a6nte H enuata. YeTkajTe rN 3a6nte co MaHn DnHexHe Happei-Ha3aT, TaKa ITO BnaKHata Ha yeTKnKkata Ke DoCTnRhyBaat Nomey 3a6nte.

IpoJOnjKeTe co OBa DnKHe 3a ZeIoto BpeMe Ha YeTKaHBeTO.

3a6eileka: BlaKaHaTa OJ YeTkata Tpe6a MaKy da ce paunpaT. He ce npenopayBa da yeTkate KaKO co paHa YeTKa 3a 3a6n.

5 3a da rH nucnCTne BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npeHNte 3a6n, CBPteJe ja paKaTa Ha yeTKaTa NoJy Harope N HapBaTe HeKoNky BepTnKaJIHn PpeKlOnyBaUKN DvNxEHa Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.

3a6eileka: 3a da ocunypnte deka ke yeTkate noednakBO BO yctata, noedeIe ja ycTaHa 4 dea co fynkuniJaT a QuadPacer (norneHHe Bo rnaBa "FyHKuN".

6 3aNoUHeTe co YeTkaHBe Ha DeJot 1 (HaDbOpeuHa cTpaHa Ha rOpHIne 3a6n) n YeTkajTe 30 cekyHn nped Da IpoDoJIxKIne Ha DeJot 2 (BHaTpeuHa cTpaHa Ha rOpHIne 3a6n).IpoDoJIxKte Co YeTkAbe Ha DeJot 3 (HaDbOpeuHa cTpaHa Ha dOlHIne 3a6n) n YeTkajTe 30 cekyHn nped Da IpoDoJIxKIne Ha DeJot 4 (BHaTpeuHn DoJHn 3a6n).

7 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe uNKJycOT Ha yeTKaHbe, MoXe IOnoJIHnTeJIHO da rN ueTKaTe NOBpHnHInTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6HTe N MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaat DamKn. MoXe Da ro YetKate n ja3IKOT, Co BKJyUeHa INI INCKJyUeHa YeTka 3a 3a6N, Kako ITo npETNoHTaTe.

Baata Ta 3a 3abn Philips Sonicare 6n Tpe6ano da
6nne 6e36eHa 3a ynoTpe6ha npote3n (rnaBnte Ha
yTeKnte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha
npote3n) n 3a6Hn pectaBpaun (nloM6n, kopoHNk,
BnHnp)doKoJky ce npabNlHO 3aJIePeHn I He ce
KOMnpomntupan. Ako ce nojabn npobJeM,
nocobetybajte ce co CTomatoIor.

3a6eileka: Kora ueTkata 3a 3abn Philips Sonicare ce KopnCTn 3a KInHnUKNcNtYBaHb, paKata Tpe6a da ce KopnCTn BO pexmOT 3a YnCTeHbe, da 6nnde celocno HapOnHeTa, a fynkunjata EasyStart deakTbBnpaHa.

PonHeBcStaTycHa 6aTepujata

1 Pnkaute ro USB ka6eIOT 3a noIHeIe Ha sIeH aIaIaTep, npKnyteTo SInHIOr aIaIaTeP BO eJIeKtpuueH sIeH ITeKeP.
2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaayOT.

3a6eilewka:PaKaTaKe eMntyBa 2 KpaTkN 3BuyHcNHaJIi 3a Da NOTBpDn DeKa paKaTa e npaBnIHO NOCTaBeHa Ha NoJHaUOT N Ce NOLHI.

3a6eileka: Obaa chekka 3a 3abn Philips Sonicare mka nnt oJ Hajmalky 28 cecnHa cheTkahe,cekoja cecna no 2 MInHytn. (14 deHa,doKoIky ce Kopnstn Dbaatn dHeBHO).HndnkatoPOT 3a HNBOTO Ha noJIHebe Ha 6aTepnjata ro nokaxya ctaTycot Ha 6aTepnjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecna 3a cheTkahe, Kora ja nay3npate paKaTa nn DoJeKa ce noJHiN.

Ctatyc Ha 6aTepnjata (Kora paKaTa ce HaOra Ha noHauch To pa60tn)

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZNKlyCOT Ha YeTKaHBe 3aBpShn Co aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT Ond ZNKlyCOT Ha YeTKaHBe.

CTomatoIoo3nte npenopaybaaT yeTkAhe He nomaIky o2 MNHyTN DBaNaTu IHeBHO.

3a6eileka: Ako ro npitncheTe konyeTo 3a BKnyBaHbe/INCKnyBaHbe OTKaKO Ke ro 3anOHeTe UNKlycoT HaYeTKaHbe, YeTKaTa 3a 3a6n Ke nay3npa. Po nay3a od 15 cekynDn, SmarTimer ce pecetnpa.

AKTNBnpaHbe nIeakTnBnpaHbe Ha yHKcInTe

Mokete da rnaakTnBnpaTe nnn deakTnBnpaTe cneHnBe cyHKun Ha Baawata yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
• Cen30p 3a npntncok

3a da n aKTbnpate nn deakTbnpate OBne yHKun, cndeTe n yNaTCTBaTa noDoy:

EasyStart

1 Ctabete ja paKaTa Ha npNKnyeHnOT noHa.
2ПиTnCHeTe nДpxKeTe ro KOnyeTo 3a BKnyBaHbe/INCKnyyBaHbe DoNeKa paYKaTa OCTaHyBaHaNoJIHaUOT.
3Држete ro konqueto 3a BkJyUyBaHbe/ncKJyUyBaHbe npTnchato cédokeha He cnyuHete eHneueh KpaTOK 3ByeH cnHaI (no 3cekyHn).
4 NuyTeTe ro konUeTo 3a BkNyuBaHbe/ncKnyuBaHbe.

• TpojHnOT ToH Ha HnCKO-cpeIHO-BnCOKO 3Haun DeKa ΦyHKuJata EasyStart e aKtNbupaHa.

HndkaTopcKOTo CBeTIO 3a HNBOTo Ha 6aTepnjaTa nCTO TaKa Ke TpeKn Ka 3eJeHo 2 naTn 3a Da ce NtBpDn aKTINBnpaHbeto.

• TpojHnOT ToH Na BucOKO-cpeHNO-HnCKO 3NaU n DeKa ΦyHKuJaTa EasyStart e DeakTnBnpaHa.

HnIkaTOpCKOTO CBeTIO 3a HNBOTo Ha 6aTepnjaTa Ke TpeHHe eHaBb BO NopToKaIoba 6oJa 3a Da rO NOTBpDn DeaKTINBupaHbeto.

3a6eileka: 3a da ce noctnhe KInHnUka eKacHOCT, EasyStart Tpe6a da ce deakTbnpa.

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha rJaBa Ha YeTKa

3a6eileka: Moxete da ro aKTHBnpaTe nIi

DeaKTINBInpATE NOTCETHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha YetKaTAta 3a 3a6n Kora Ha paKaTAte HaOra NaMeTHa rJaBa Ha YetKa 3a 3a6n.

3a6eileka: HOBTe NaMeTHn rIaBn Ha yeTKnte 3a 3a6n DoaraaT co aKTbBnpaHa yHKuJa 3a NOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa 3a 3a6n.

1 Ctabete ja paKaTa Ha npNKnyeHnOT noHa.

2ПиTnCHeTe nДрЖeTe ro KOnYeTo 3a BKnyBaHbe/INCKnyyBaHbe IDOeKa paKaTa OCTaHyBaHaNoJIHaYOT.
3Држete ro konueTo 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe npTnCHaTO cIdoKeHa He CnyuHHeTe cepna oJ dBa KpaTKN 3ByuHn cnHaJa (no 5 cekyHn).
4 NuyTeTe ro konUeTo 3a BkNyuBaHbe/ncKnyuBaHbe.

• TpojHNOrTOH Ha HnCKo-CpeiHO-BnCOKO 3Haun DeKa ΦyHKuJaTa Ha NOTcETHKnOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha YetKaTa 3a 3a6n e aKTbBpaHa. INdNKaTOpcKOTO CBeTNo 3a HnBOTo Ha 6aTePnJaTa nCTo TaKa Ke TpeNka 3eJeHo 2 natn 3a Da ce NOTbpDn aKTbBpaHBeTo.

• TpojHnOT ToH Na BnCOKO-CpeIHO-HnCKO 3Haun DeKa ΦyHKuJaTa Ha NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha cheTKaTa 3a 3a6n e DeakTbNpaHa. HndKcAtopcKOTO CBeTIO 3a HnBOTO Ha 6aTeepNJata Ke TpeHne edHaW Bo nOPTokaloba 6oja 3a Da Iro NotBpDi DeakTbNpaHBeTo.

Cen3op 3a npntncok

1 Ctabete ja paKaTa Ha npNKlyuyeHnOT noHa.
2ПиTnCHeTe nДpxKeTe ro KOnyeTo 3a BKnyyBaHbe/INCKnyyBaHBe DoNeKa paKaTa OCTaHyBaHaNoJIHaYOT.
3Држete ro konueTo 3a BKnyuBaHbe/ncKnyuBaHbe npTnchato ce doNeKa He cIyUHeTe cepna oJ TprkpaTKN 3ByuHn cnHaJa (no 7 cekyn).
4 NuyTeTe ro konUeTo 3a BkNyuBaHbe/ncKnyuBaHbe.

• TpojHnOT ToH Ha HnCKO-CpeIHO-BnCOKO 3Haun DeKa ΦyHKnJaTa Ha ceH3OpOT 3a npHTncOK e aKTbBnPaHa. INnKaTOpCKOTO CBeTIO 3a HnBOTO Ha 6aTepnJaTa nCTo TaKa Ke Tpenka 3eJeHo 2 naTn 3a da ce notBpDi aKTbBnPaHbeTo.
• TpojHnOT ToH Na BnCOKO-CpeDHO-HnCKO 3Haun DeKa ΦyHKnJaTa Ha ceH3OpOT 3a npITncOKe DeakTnBnpaHa. INdKATOpCKOTO CBETIO 3a HNBOTo Ha 6aTepnjata Ke TpeHne eDnaw BO nopTokaloba 6oja 3a da ro NotBpDi DeakTnBnpaHBeTO.

Ako npoOJxNte Da ro dpxNte KOnyeTo 3a BKnyBaHbe/ncKnyyBaHbe No TpN KpaTKn 3ByHn

CINHann, ceKBeHcTa 3a aKTbBpaHbe/DeakTbBpaHbe Ce NOBTOpyBa.

Ynctebe

Tpe6a da ja qunTe BaWata Ta YeTka 3a 3abn Philips Sonicare peoBHO 3a da ce otctpaHAT nactaTa 3a 3abn I npunrTe octaTou. OokJky He ja qunte yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare, Moke da ce do6ne HexnneHckn npon3BOI Da dojde Do HeROBO OWTeYBaHe.

Преупреуваъ: Немоjectа Ги чьтete Пронзворот ялд дадатоцпес оocгп п_PREdmети Ял BO Maшина за миеве садов, Мнкробразова песka, co xemнкали ял BO Врela Вoda

Pauka Ha ueTkata 3a 3a6n

1 OtctpaHete ja paKaTa Ha yeTkata 3a 3a6n n IcPnaKHeTe ja oblaCTa Ha MeTaNHOt n3daeH DeI co TOnla Boda. Ocnypete ce deKa Ke rN OTcPaHInTe CNTe TpaN OJ NaCTaTa 3a 3a6n.

BnMaHHe: He TypkajTe ro rymeHOTo KaNaue Bp3 MeTaJIHHOT n3daJeH DeJ co ocTpN o6jeKtN, 6nJejKn MOKe Da ce OwTeTn.

2 I36pnweTe ja ueIaTa noBpuHHa Ha paKaTa co BnaJHa KpNa.

3a6eileka: He donnpajte ja paKaTa Ha MnjaJIHnKOT 3a Da ITOCTpaHnTe BNIshOKOT BOda.

OrpaHnUyBaHbe Ha rapaHcNiJaTa

YcnoBte oJ MeIyHapOHaTa rapaHcNiJa He ro NOKpNBaaT CneIDHOBO:

-「Лави за чека.Ta.
- OwtetyBaHe npeIIN3BnKaHo oN KOpNCTeHBe HeOBlaCTeHn pe3epBn DeIOBn.
- OwtetyBaHbe npeI3BnKaHo oI nOprEsho KopncTeHbe, 3aNoctaByBaHbe, npomeHn nn HeOBlaactEHn nonpaBKn.

• HopMaJIHo TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeJIuNbA, rpeBaHnCn, a6pa3n, npomHa Ha 6oJaTa HIn n36JeDyBaHBe.

Peuzknapahe

• Oboj cim601 o3NaCyBa DeKa eIeKtpnHnTe npOn3BOiN 6aTePnH He Tpe6a Da ce φpnaat BO o6uHnOT OTnA OD IOMaKnHCTBaTa.
  -Приджува对接 се до пориспес Вашаразима за посебно собupaье на щелковни розьоги вбатерп.

OtctpaHyBaHe Ha BrpaTeHa 6aTepnJa Ha noJHe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJIHe Mopa da ce OTCTpaHyBa cAmO od CTpaHa Ha KBaJIuΦNKyBaH npopecnoHaIeuc Kora ce φpna npOn3BOIoT. PpeJda ja OTCTpaHnTe 6aTepnjaTa, npOBepTe daJIb 6aTepnjata e ueIOcHO nCnpa3HeTa.

Ipe3eMeTe rncnte HeonxOndn MepKn Ha npetna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatn 3a OTBopaHe Ha ypeoT n KOra ja pPNaTe 6aTepnjata Ha noJHbe. 3aHTnTeTe cn rN ouHte, paTe, nPCTnTe n NobpUnHaTa Ha KoJaSTo pa6OTnTe.

Kora pakyBaTe co 6aTePnnte, ocNrgpeTe ce deKa paTe, npOn3BODOT n 6aTePnnte ce cyBn.

3a da ce n36erHe cnyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnnte NO OTCpaHyBaHbETo, He Do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6aTePnnte Da DojdaT BO KOHTaKT co MeTaJIHn IpeMMeTn (Ha np., napuCK, shOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe Da rN BNTkate 6aTePnnte Bo anyUmHuMcKa fOJnja. 3aJeNeTe rN TepMNHaJIte Ha 6aTePnnte NIn CTabete rN 6aTePnnte Bo nlaCTnHa Keca IpeD da rN fPnaTe.

OTcTpaHyBaHBe Ha 6aTepnjata Ha noJHeHbe
Ipei Da ja OTcTaHnTe 6aTepnjata, npOBepTe daJIi
6aTepnjata e ueNoCHO nCnpa3HeTa.

3a da ja oTcpanHe 6aTepujata Ha noJIHeIe,Ke BN Tpe6a Kpna nn TkaeHnHa, Yekan paMeH (ctaHapdE) Wpaqunrep.

1 3aJa ja nCnpa3HnTe 6aTepnjata Ha noJHebe od npceOCTaHaTOTO noJHeBe,OTcPaHete ja paKaTa oJ noJNaOHOT, BKnyeTe ja Philips Sonicare n ocTaBeTe ja da pa6oTNdoKeHa He conpe. NobTopyBajTe ro OBOJ ueKOp IdoEka Hema Da MoXeTe Ja ja BknyuHrTe Philips Sonicare.
2 OTe paHeTe ja n fpeTe ja rnaBaTa Ha yeTkata. IokpnjTe ja celaT a nobpHnHa Ha paKaTa co Kpna nn TkaeHHa.
3ДpxeTe ro ropHnOT deI Ha paKaTa co eHaTa paKa n ydpTe ro KyknStTo Ha paKaTa OKOly 1 cM NaIdoJIHnOT Kpaj. YdpTe cnIHo co yeKaH ha cTte 4 CTpaHn 3a da ce OdBON KpajHOTo KaNaYe.

3a6eileka: Moxebi Ke Tpe6a Da yDnpate Ha KpaebITE HeKoIky NaTn 3a Da rN ODBOHTe BHaTpeSHHITe BpCKN.

4 OtctpaheTe ro kpaJHOTOKaNaue od paKaTaHa yeTKaTa 3a 3abN.AKO KpaJHOTOKaNaue He ce ODBOn IecHO OD KyKnIeTeTo, NOBTOpyBaJTe ro YeKopoT 3 DoNeKa KpaJHOTOKaNaue He ce ODBOn.
5Држekn ja paukkata Haonaky, npitncheTe ro ⅢdaeHnot DeJHa CBpCTa NOBpUHa.Ako BHaTpeWHnte KOMNoHEHTn He ce OJBOjYBaat JecHO od KyKuWTeTo, NOBTOpyBaJTe Ro YekOpOT 3doNeKa He ce OJBOjaT.

6 TypheTo 8paqurepoT nomery 6aTejuata n 6eIata pAMKa Ha DOJHNOr DeI OJ BHaTpEHNrte JeIOBn. Iotoa TypkajTe ro 8paqurepoT noJaIeKy oJ 6aTejuata 3a Da rO ODBoNTe DOJHNOr DeI Ha 6eIata pAMKa.
7 BmetheTo 10paqunrepoT nOmeIy DOJHnOT deHa 6aTeepjata H6eJATA pAMka 3a da ja ODBoNTe MeTaJIHATA NIOUka WTO ja NOBp3yBa 6aTeepjata co 3eJeHata NeuataHa NIOua. Oba Ke ro ODBon DOJHnOT Kpaj Ha 6aTeepjata OJ pAMkata.
8 ΦaTeTe ja 6aTePnJaTa n n3BLeueTe ja od BHaTpeuHnTe KOMNoHEHTn 3a Ja ja OdBONTe OD BTopata MeTaNHa NIOUka Ha 6aTePnJaTa.

BHHMaHHe: BHHMaBajTe Ha ocTpnte pa6oBN od pIoouKnTe Ha 6aTepujata 3a Da He rN nobpeDnTe npctnTe.

9 IokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6atepujata coJeHt a da ce cnpey eJekTpueh cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeHe Ha 6atepujata. Batepujata Ha noJIHeHe cera MoKe Da ce peuKInpa, a ocTaTOKOT O npOn3BOODOT MOKe COOdBETHO da ce pPNI.

BVeDHeNHe

www.philips.com/support

Ha3naueHne

3y6hne 3y60 series npedHa3NaeHbI dJa ydaJeHnra 3y6HOro HaJeta n octaTKOB NIIuC 3y6OB C cJIbO ChnKeHnra pNcKa pa3BNTna Kapnca n UlyuWeHnra 3dOpOBbra 3y6OB n potOBn noocTn. 3y6Ktpueckne 3y6HbI eTkn 3000 n 4000 Series npedHa3NaeHbI NCKJIbUHTeNbHO dJa DOMaShero nCNoJb3OBAHnra. IcNoJb3OBAHnne DeTbMn DOnyckaetc TaJbKO NOd npNCMOrPOM B3PoCblx.

Peximbl (y cepnn 4000 series)

3Ta 3JIeKtpnuecka 3y6HaJa 3eTka Daet BO3MOxHocTb BbIbnpaTb peXmbl Sensitive (UyBCTBnteJbHbI) n Clean (YncTk).

Приимechаиме. При первом ИспOLTьани 3убнoi ΜцETКИ NO yMOLЧАнIO yCTaHOBJIeРexIM Sensitive (UyВСТВИТЕЛБНИ).

yTo6bI n3MeHHTb peXnMbl:

• OdHOKpaTHo HaXMMTe KHOKNy BKJIIOueHnra/BbIKJIIOueHnraДЯ BKJIIOueHnra 3y6HOJ nIeTKn.
• HaxmTe KhoNky eue pa3 B TeueHne 2 ceKynIy I3MeHeHnpeXnMa.
• Haxmte KhoNky B TpeTn pa3 B TeueHne 2 cekyH, yTo6bl npocTaHOBntb pa6Otu uTeKu. Ecnn HaxaTb KhoNky BKIoueHn eEe pa3 nocle 2 cekyHd uCtKn, pa6Ota 3y6HoJ uTeKn TaKx e Bydet npocTaHOBJeHa.

ФункциЯEasyStart

B daHno MoeJn Philips Sonicare yHKcua EasyStart n3HaaybHO BKIoueHa. FyHKcua EasyStart noCTeENHO yBeNnuBaet MOuHocTb uCTKN B TeueHne nepBbIX 14 npOeDyp, TTO NOMoAeT npNBkHyTb K nCpOJIb3OBaHnIO Philips Sonicare.

YTo6bI BblKJIIOHTb FyHKUIO EasyStart, cm. pa3JeI «BkJIOueHne IIN OTKJIIOueHne FyHKUIN»

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIKN

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepKnBaet TexHOnoru BrushSync, oTcIeXnBaIoU yU n3Hoc Hacdkn.

CTomatoIOnI peKomeHnyOT YnCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x MNHyT DBaXdbB DeHb.

PpimMeaHne. Pn HaxKaTuHa KhoNky BKJIoueHna/BbIKJIoUeHna NocIe Haayala ZNKla YnCTKn pa6Ota 3y6HOJ 6yDet npnoctaHOBHeHa. NocIe naY3bl npoJOnXitJeNbHOCTbIO 15 cekHyHKuia SmarTimer 6yDet c6poWeHa.

BkIIOUeHne nIIN OTKIIOUeHne 6yHKcN

Moxho BkIouaTb nnn OTKIOUaTb CneDyOuune yHKn 3y6HOJ uETKn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKu
-ДaTиKДaBNeHnIa

YTO6bI BKNIOHTb NIN OTKNIOHTb 3TN FyHKUN, BBINOJIHNTe CJeDyIOUne DeiCTBn:

ФункциЯ EasyStart

1 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apAINHe yCTpOInCTBO, NOdkJIIOUeHHoe K 3JIeKTKPOcETN.

2 Haxmnte n ydepxnBaaiTe KhoNky BKIOUeyHn/ BbIKIOUeyHn Ioka pyKoTka HxOHTcB 3apAHHOM yCTpOInCTBe.
3 YdepxnBaTe KHONky BKIOueHna/BbIKIOueHna HaxaToI Do Tex nOp, NOKa He ycbluNTe OINH KOPOTKNI 3ByKOBOcNHaI (Yepez 3 cekyHnbI).
4 OTnyctnte KhoNky nTuHn.
- TpexToHaJIbHbI 3ByKOBoI CnHaI (Hn3Kn, cpeHn I BbICOKn) ONOBcTNT O BKJIIOueHIn ΦyHKtIN EasyStart. INdIKaTOp 3apJa aKKymJrTopa TaKKe MmRHeT 3eJIeHbIM CBeTom 2 pa3a, NOdTBePjDaB KJIIOUeHne yHKtIN.
- TpexToHaJIbHbI 3ByKOBoI CNrHaI (BbICOKn, cpeHn I Hn3Kn) OOnOBeUaET O BblKlOueHIn yHKcUn EasyStart. INdNkatop 3apra aKKyMylTopa OndHokpaTHO MmHTet JKeJtBIM CBETOM, NOITBePxxJaBbIKLIOUeHne yHKcUn.

IpnmeaHne. He kacaTecb pykOaTKo paKOBnbl n He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaJIb TLsHIO BODy.

Hacapka

1 OnolacknBaIte YHCTaYIO HacaKy IocNe KaKDoRO NcNoJIb3OBAHnI.
2 He pexe oHoro pa3a B HeJeIIO cHMaIte HacaKy npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnK pyUKe TeNlOI BOIo. IpombIbaIte 3aUHTbI KoJNaQOK nO Heo6xoDInMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeed ouincko npnbopa oTcoeHnYe erO OT 3JIeKTPocetN.
2Протираite NOBepxHocb 3apdHoro yctpoiCTBa BlaXHO TkaHbIO.

DopoxhnyΦyTЯр

Дя Oунstkn BHyTppeHNe NOBepxHocTn DopoxHoRo ФуТЯрapnpOMOte ero TeIIOB OdoN I npOTpNTe Влжнoi TkaHbI.

XpaheHne

EcnBbI He nlaHpyeTe nCNoJb3ObaTb yCTpOiCTBO B TeueHne IInTeJbHOro BpeMeHN, peKOMeHnyETc OTKJIouHTb erO OT 3JeKTpocEtN, OunchTb (CM. rJaBy «OuNCTKa») IN xpaHntb B cyXOM npoxJaHOM MeCTe BdJIIN OT npaMbIX COJIHeUHbIX Jyuei.

3ameha

Hacadka

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIXpe3yJbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kackdIe 3 Meca.Пob3yItecb TOlbKO cMeHHbIMn Hacadkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Mодeль (Tин) 3убнoi ь eТКУka3aH Ha ynaKOBKe.
KOMплeКтаци MодeЛeN 3уБнbIX ь eТOK cMOTpnВ
Дононени K NaCTOЯшему pyKOBoDcTBy ПОЛьЗOBaTeJIa.
Mодeль рукN yka3aHa B ee HnЖNe YacTи.

TapaHTn n PoDepKka

www.philips.com/support

IcTnΦoAn ne6nHnSuya

UytkaxoI daHdoHsyyn 6apKnn cnilcnilan 3000 Ba 4000
6apon HeCT KAPdaHn Ka6aTn YacnaK Ba 6okmOHdaxon
fN3O a3 DaHDOHX 6apon KOxNl DoDAHn PycnH
daHDOHXoBa 6exTap HNOX DOStaHn CaIOMaTn DaXOH
ne6bHn IydaaHd. UyTkaxoI daHDoHsyyn 6apKnn
Cnilcnilan 3000 Ba 4000 6apon nCTnfoDaHn nCTeBMOJIN
Xohar ne6bHn IydaaHd. NCTnfoDaH KdyakOH 6oJd
Taxtn Ha3opatn KaIOHcoLOH CypaT rnpad.

Uytkann daHdoOnwyyuN «Philips Sonicare»-n shymo

1 Capnyu 6exdoxtn cae
2 Capa kn yTka
3Дастak
4 Tyrma nФabOJ/xomy
5 Enpacn NBa3kyHn capaKn yTka
6 HnwoHnIuXaHdAn caTxn 6apKn 6atape
7 BapKnypkyHaHdaI USB (aanTepn DeBopn DoxnI HeCT)
8 FInoΦ 6apon caφap (TaHxO TaMfaxOn MywaxXac)

Iapx:Aaantepn DeBopn Doxnil Hect.Tanxo a3 aanTp9 5V (HaBbN A) nCTnfoDa 6apei.

Lapx: Capakxon yyTkα φapK MekyHaH.

Ofo3n Kop

BacnynncapaKn yTka

1 Capa kn ytkapo poct KyHei, To Kn IuΦn ytka 6a camTn neun daCTak bapobap waban.

2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metanl n To noeH caXT naXu KyHeI.

Iapx: Iap 6aHn capaKn yTka Ba daCTaKN OH Kame focnla nnDaH mykappapn act. IN NmKoH MeDnxa, Kn capaKn yTka dypyct Iap3nW KyHaI.

Xolatn 6aTape HnwoHdxHaDan OxaHr 3apyni 6aTape

TaHypn KYTOxMaBv, 60 MaBODXOn XmNyBb E 6o 6bn yshon HaSyed.

www.philips.com/support

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 5iTkN 3000 n 4000 Series npn3NayeHo dIyBnAaHnH JaNkOro HaNbOTy Ta 3aIiNkIB iXi i3 3y6iB, 06 3y6n NpoToBa npoXnHa 3aIiNsaIiNcra 3DopOBmN. Li cepii npn3NayeHO IJRA DOMaShbOro BnKOpNCtAHnR. JiTn MaIOTB BVKnOPNCTOByBaTn Cei npncTpi JInSe NiD HarglaDom DOpocInx.

Bawa 3y6ha 7iTka Philips Sonicare

1 FiriEhiuHn DopoXHi KOBNaUOK
2 HacaKa
3Pyuka
4 KhONka "YBIMK./BUMK."
5 HaraIyBaHH npo 3amHy HacaKn
6 INnkaTop pIBH 3apydy akymyIaTOpHOi 6aTapei
7 3apaHn npictpi USB (mepexeBn aanTep He BXoNTb IO KOMJIeKTy)
8Дорожнй Футлар (Лишев Okремх моделях)

Ctah 6atapei IHHkaTOp 3apny

Повсгю заряжега CBiITbCS 3eJIeHIM (BIMNKaETbcype3 30 cekyH)

3apjkaeTbcBJIIMaE 3eJehm

CTaH akymyJIaTOPa (KOJn pyUkY He BCTaHOBJeHO Ha 3apAHN npIcTpii)

Ctah 6aTapei INdikatop 3apny 3Byk

Pobhicto 3apxkeHa CbiTbc8 3eJeHm -

Henobhictu 3apxkeHa BImMae 3eJeHnM -

MaJxpe po3pIaKeHa BJImae opaHkeBm 3 cnHaJIi

IobHicTIO pO3pIaXeHa bIImaE opaHXeBm 2 cepii no 5 3ByKOBnx cnHaJIb

Ipnmitka.3 MeTOO 3aOuaJxHHe 3apAyniHnKaTOp aKymyJIaTOPa BmNkaETbcra, KOJI 3y6Ha 5tKa He BnKOpNCTOByETbcra.

IprnmiTk. KoJn akymyIaTOp NOBHicTIO pO3pIaXaCTbC, 3y6Ha 3tKa Philips Sonicare BmNkaCTbc. 0o6 3apAnITn 3y6Hy 3iTKy Philips Sonicare, yCTaHObitb II Ha 3apAnHn npncTpi.

Примітka. ьбakумлгср 6уно 3авждзapядхeHo, Bn можete TrpmaTи 3убну ьтку Philips Sonicare Ha 3apяДHOMy npicntpoi, KOЛи He KOpNCtyeTeCЯ HeI.

XapakTepnCTnKn

• PekkIMn (4000 Series)
• EasyStart "Леркий стат"
  -HaraNyBaHHn npo 3amHy HacaKn
  -ДаTuNK TnCKy
• QuadPacer
• SmarTimer

Pekm (4000 Series)

3y6Ha ⅢtKa MaE IBa peXmM: Sensitive i Clean.

BnMaHnBaHOaKymyIaTPOI6aTapei

B6yDobany akymyIaTOpHy 6aTapeMoMaE BnMaTn JIWe KBaJIiΦIKOBaHm ΦaxIBEcN iCnA yTuNl3aCi npicrpoJ. Ipeed BnMaHnHaM 6aTaapei, nepeKoHaTeC, 0o BOHa NOBHiCTU pO3pIaKeHa.

DotpmyTeocOBnX npaBnI 6e3neKn, KOJI BIDKpNaTe npncpti3a DOonomoIO IHcTpymentiB i BnMaTe akymyJtOpHy 6aTapeIO. O6OB'ra3KOBO nO6aTe npo 3axnct ouen, pyk, naIbciB i NOBepxHi, Ha kI INpaCIOTe.

www.philips.com/support

PaindaIaHy MaKcaTbI

3000 xəhe 4000 series ΘJIeKTpIik TIC UeTKaJIapbI TICTIH 6y3blnybIH a3aHTy XəHe aybI3 cayIbIFbIH XaKcapTy yWiH TICTeH Xa6bICKaK, daK, peN TaFam KaIdbIKTapbIH KeTipei.

3000 XaHe 4000 Series ənekTpik tic uetkaIapbl TpyMbICTa KoJaHyFa apHaIHaH. BaIaIap yHemi epecek aIaMHBiK aDaFaNaybIMeH naIdaIaNHybI KepeK.

Philips Sonicare Tic utkacbl

1 Γινηηαλβικ κολΚαΚαβι
2 Lüetka canTaMaçbi
3 Can
4 KyaattbI Kocy/ewipy TyuMeci
5 LlTeKa 6acbH aybictbipy KepeKtiH ecke caNfbl
6 BaTapeR DeHRei HnDnKaTOpbI
7 USB 3apraTaBbIbI (ka6bIpFa aIaIantepi XHaKaTgKoK)
8KoJ KaI TaCbI (Kei6ip MoJeIbIepe RaHa TəH)

EckenTne: Ka6bipfa aanTepi XnHaKaTa KOK. 5 V aanTepi fana KOJdaHbHb3 (A yJrici).

EckepTne: Lcetkanaapdbin, canTaMaIapbI ap TpyPi 6Olybyi MymKIn.

KyMbIC kacaTydbl 6actay

UeTKa cantamacbH 6ekity

1 6aBbH KbluBkTap caBbHbH aIbMeH 6ipde6aftTa TpaTbH eTIN TypaHaB3.

2 ToKtafahwa 6eTka 6acbH MeTaJIb 6iJikke Kipri3iH3.

EckenTne: 6acbMeh can apacbHa aMaJIbI apaJIbIKtbIH 6Olybl KaIbINTbI. ByI tic 5eTkacbIHbIH dypbic diipindeyiHe MymKInik 6epei.

Philips Sonicare KypbIfblcBln 3aprTay

1 USB 3apayay cbIMbIH TOK Ke3iHe XaIFaHfAH Ka6bIpFa aanTepiHE KOCbIHbI3.
2 CantbI 3apraTafblkKa KoBbHbI3. -BaTapei DeHrein HndkaTopbi XaHca, ca6bHaH Dbl6bICTbK cnHaI eKi pet WbIfaDbI. ByI - tic UetKacbl 3apraTalbnXaTkahbIH KOpceTei.

Ecken: BaTapeHbI TOblk 3apAaTayfa 24 caFaTKa DeiH yaKbIT KeTyI MymKiH, 6ipak Philips Sonicare tic UeTKacBn TOblk 3apAaTaMaN TypbIn naJaHaHyfa 6oJaNbl.

Philips Sonicare Tic ΣeTKacbH naДалану

Sonicare tic 7eTKacbH aIfaw pet naIdaIahcaHb3,
3neKtp eMeC tic 7eTKacbH naIdaIahydaH dipin K6bipek ceiJIeI. AIIaIKbI Ke3Je naIdaIahyblapdbIH TBIM KcN Kyw KOJaHybl - KaIbINTbI XaFdaI. AkbpBn KyW KOJaHbIN, tic 7eTKacbHbIH ci3 ywiH Ta3aIaybHa
MymKiHdIK 6epiH3. EHN JAKCbI TaxipnbE ywiH TeMeHderi 7eTKaMeH Ta3aIay HcyaynapbH opbHdaHb3. XaHa
Sonicare KyaATbI tic 7eTKacbHa aybcyfa KEmekTecy ywiH on EasyStart MymKiHdirimeH KocylbKeJei. Philips
Sonicare tic 7eTKacbImeH Ta3aIaydbI ynpEny ywiH 6yJ
MymKiHdIK aIfawkbI 14 peTTik Ta3aIay Ke3Inde KyaATbI a3dan apTTbPaDbI.

UeTKaMeH Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KbIbIKTapDbI cyIaI, tic nactacbIHbIH a3fHaMolwepiH XaFbIHbI3.

2 Tic 1eTkacbHbH KblIapbH ticke kapa (45 rpaIyc) KcainTbIn YCTaHb3, COcbH XaJnAn 6acbln, KblIap Kbl3bl INeK Cbl3blfbiHa HeMece Kbl3bl INeK Cbl3blfbiHbH aCTbIHfbXaFbHa DeiH XeTKi3iH3.

Eckenptne: LteKaHbIn opTacbl apkaaHaT ticke TnIn TypybKepeK.

3 Philips Sonicare KypbIrfbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TYmecih 6acblb3.
4 Tic neH KbI3bI INeKTe opHaIaCKaH KbIINbIKTapDbI yCTaHbI3. KblIWBikTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi akbpBn H KO3FaJIbTbI N Ticti XyblbI3. OcbIaN 1eTKaMeH Ta3aJay 6apbICbIHda XkbINkBTbIN OTbIPbIHbI3.

Eckenptne: KblnbikTap xapkbipaybi KaKeT. KolmepeTTeJIeTIH TIC uetKacbImeH KbIPfAH Dvpbic eMec.

5 AnbHbTicTeepiH iwiKi 6eTepiH Ta3aJay yuH uetKa TytKacbH kapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHewe pet Ka6aTTactbipa Xyprizhi3.

Ecken: Bykil ayb3 Kybcih Ta3anay ywiH, ayb3dbi QuadPacer MymkiHirin naDanaHbIn 4 6eJIikke 6JIiH3 («MymkiHikTeP» TapaybH KapaHbI3).

6 1-6eJIkTI Ta3aJaydAn 6actaHbI (KoFapfbl TICTepin, cbipTKbI Xaftbl) XaHe 30 cekyHn Ta3aJafAHHaN KeiH 2-6eJIkke eTih3 (KoFapfbl TICTepin iWKi Xaftbl).

CodaH KeiIH 3-6oJIkTI Ta3aJahbI3 (TeMeHri TicTepeHcblpTKbl Xaftbl) XaHe 30 cekyHn Ta3aJafAHHaH KeiIH4-6oJIikke oTih3 (TeMeHri TicTepeH iUki Xaftbl).

7 7 Ta3aay uKnlH aKaTaHaHn KeiH, KaHaH yaKbTTb TicTePdi HaHay bEtepin XaHe DaKTap naJa6OlaTbH aMaKaTpDbI ZeTKaMeH Ta3aayfKaYMcayfa 60Jadbl. CoHda-nak, KaLacab3, 6eTKa Kocylb Hemece oWipyJI Ke3de 5eTkamH TiNdi Ta3aayfa 60Jadbl.

6pekeTep (6pekeTepde KOnlaHbIHaH Ke3Je
5eTKaHbIH 6actapbl XblnamTO3aBbl) XHe KaIbHa
KeTIpiIrrn TicTeP (NlOM6aIap, KaTamaIap,
cbHaIap) Dypbc caJIbHca XHe 6y3blMaCa, OIapDbI
Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda

Mkny Kepe. Erep KaHdaa da 6ip macele TybHdaCa, tic dapirepihe xa6aplaHb3.

Eckenptne: Philips Sonicare tic ueKacbl KlnHkaIbIK, 3epTeyIepe naJaIaHaBILca, can Clean peKmInde naJaIaHaBILybl, ToJIbIFbIMeH 3apJTaIfAH 6Olybl XaHe EasyStart MymKiHdiI eWipiIyI kepek.

3apay kHe 6aTapey Kyni

1 USB 3apraTay cbIMbIH Ka6bipFa aanTepiHe KocbHb3, cocbIH Ka6bipFa aanTepiH po3eTKaFa KocbHb3.
2 CanTbI 3apraTaftbIuKa KoBbIHbI3.

EckepTne:3apraTaBkCa canTbIH dypbIC KOiBnFaHbIH XaHe 3apraTaNbIN KaTKaHbIH pactay ywiH caTah 2 Kbicka Dbl6bICTbIK CnHaJn WblFaDbI.

EckepTne: Byn Philips Sonicare Tic ueTkacbl apKaancbbl 2 MNHyTTaB60aTbH KEMiHne 28 Ta3aJAY MymKInIirIme KaMTamacbl3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaHaHbIca, 14 KyHRe JKeTeDi). Batapey DeHRei HndNKatOpbl 2 MNHyTTbIK Ta3aJAY ceAHcBlA aKtaFaH Ke3deri, caTbI KIDiptKeHderi HeMece oJ 3apAnTaBbIN XaTKaH Ke3deri BatapeyHBn Kyin H KOpCteDi.

BaTapey Kyi (can icTeN TypFaH 3apraTafblska KoibilFaHda) BaTapeyHbIn Kyi BaTapey HndnKaTopbl

ToJIbIK Xacbl 6OJbIN XaHaJIbI (30

cekyHntaH KeiH cHeDi)

3apayXacbl6OblnXbInbInbIKTan Typ

Батаразуки (can 3apraTafblska KoiblmMaHaHda)

BaTapeHbIn Kyi BaTape

Dbic

INHdNKaTOPbI

Peximdep (4000 series)

KyaT Tic 5eTkacbSensitive XHe Clean pexmpei apacbHaH TaHday MymkiHirin 6epei.

EckepTne: Tic etsKacbH aHaW naJaIaHaH faH Ke3de ādɛnKi napaMeTp Sensitive pexmMi 6oJadbl.

Peximdepi 3repty yuH:

-Tic 6acblb3.
- Pekmni 3repty ywiH 2 cekyni iwiHne ekinwi peT 6acblb13.
- KiДiРТу ушин 2 секунд iшинда ушиншi peTбасьныз.

2 cekynd tic etsKacbImeH ta3aIaFaHHan KeiH KyaT tyimecin KaTa bacy tic etsKacbIn KiipTeDi.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moJIiH EasyStart MmKInDiI Kocylb KyiHne KeJeDi. Philips Sonicare tKaBIme H Ta3apTuFa yIpeHy ySiH EasyStart MmKInDiI aJfawKb1 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaT a3dAn apTaDbI.

EasyStart Mymkiniirin eipy ywiH «MymkiNikTepdi icke kocyu Hemece eipy» 6eJIIMiH KapaHbI3.

UeTKa 6acbH aybictbipy KepeKTiriH ecke calfbIw

Philips Sonicare KypbIfbcI ΜeTka caNTaMaCbIHbIH, To3yBH 6aKbIaNbIH BrushSync TexHOrnraCbImeH Xa6DbIKTaIFaH.

EckepTne: ByI ΦyHKuIa Tek BrushSync TexHOLOrnrcbI 6ap Philips Sonicare cMapT uetka canTaMaJapbImeH XyMbIC iTei.

1 Anfaw pet xaHa cMapT etsKa canTaMaCbH 6eKiTy Ke3iHde can ci3e BrushSync texHoIorNcbl apKblb Philips etsKa canTaMaCbH 6apbH aHbIKTaIdbj XaHe etsKa canTaMaCbIHbH TO3ybln 6aKblnaIdbI.
2 Ca6bl yaKbIT eTe KeIe 1eTKa caNTaMaCbIH aybICTbIPyFa OHTaJIbI yaKbITbI aHbIKTay yWIn KOJIdaHbINFaH KbICbIM MeN naJaIaNbIFaH yaKbIT MELIepiHe BaJNaHBcTBI 1eTKa cANTaMaCbIHbIH TO3YbIH 6aKbIaNDbI. ByI MymKiHdIK TiciH3Di eTe XaKcbI Ta3aJAYfa K'he KytIM Kcpctyre KeniNdik 6epeDi.
3 5eTka cattamacbH aybictbipydecepeTy wambl capb6oJbn XaHca, 5eTka cattamacbH aybictbpy kepek.

UeTka canTaMaCbIH aybICTbipy ecke caIfbIbIH eWipy ywiH «MymkiHikTepeKocy Hemece eWipy» 6JIimH KapaHbI3.

KbicbIM daTunri

Philips Sonicare KypbIbIcbl 5eTkAmeh Ta3aJay Ke3iHde KOJaHbIHaH KbICbIMdbI eJWeTIH KeHeiTilReH DaTuNKpeH Ja6DbIKTaJFaH. Erep TbIM KEN KbICbIM KOJaHbIInca, tic 5eTKacbl KbICbIMdbI a3aJTyDbI Kepi

6aɪlaɪbɪcɪŋ 6ɪpɪdɛn 6ɪnɪdɪpeɪdi. 5vɪ kepi 6aɪlaɪbɪc
dɪpɪl əzɪrepicɪmɛn, ʌeɪkʌmɛn Taɪaɪay ceɪmɪmɛn XəHe
dɪbɪsɪbɪcɪmɛn 6eɪpɪneɪ. Cohɪmɛn Kaɪap ʌeɪkɑ
caɪtəMaɪcɪh aɪyɪctblɪpaTbɪH eCKe caɪfblɪw ʌaMbɪ capbl
6oJIbɪn XbɪnblɪkTaɪdɒl.

KbICbIM DaTunH eWipy ywiH «MymkiNikTepei icKe Kocy Hemece eWipy» 6eImiH kapaHb3.

QuadPacer

QuadPacer - ayb3 kybcihbH 4 6JIirH 6ipKeJI KHe MyKnT Ta3aJaydbI eCkepteIH KbICKa CnHaJIb MeH Kiipici 6ap apalbIK TaImep. ByI Philips Sonicare tic 5eTKacbIHbH, QuadPacer MymkIndiI Kocylbl KyiHne KeJIeI.

SmarTimer

SmarTimer 电TkAmeH Ta3aJay cKJI coHbIHda 电TkaHbI aBTOMaTTbI Tpy apKbJIbI 电TkaMeH Ta3aJay cNKJI aKaTaNFaHBi KepceTei.

Tic dapirepnepi ticti kyhine eki peTe h kemi 2 MmHyr Ta3aayfa kehec 6epei.

Eckenfte: LteKameh Ta3anay uKlin 6actaHaHn KeiH Kocy/ewipy TyMecin Baccahb3, tic uteKacby yaKbITwa ToKtaTbIaDbI. 15 ckyHntbIK kiipicTeH KeiH SmarTimer KaJIbHaKeJedi.

MymkiHdiKtepi 6eIceHdipy Hemece oipy

Tic 1eKacbHbH KeJIeCi MymKInIkTePiH 6enCeHIpyRe Hemece eWipyRe 6oJaBt:

• EasyStart
• LlTeKa 6acbH aybICTbipy KepeKtiH ecke caIbIi
  -KbICbIM DaTuHrI

Ocblymkihiktepi6enceHipy Hemece oipy yin, TEmeHderi HcyayapdbI opbHaHb3:

EasyStart

1 CanTbI po3eTKaFa KocblfHaH 3apAnTaftbIuKa KoBbIHb3.
2 Can 3apraTata6oJFaH Ke3de, KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6acbl TpybHbI3.

3 BiP peT KbICKa Dbl6bICTbIK CnHAn ecTIInReHwe (3 ceKyuHntan KeiH), KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6acbln Typblh3.
4 KyaT Kocy/ewipy TyuMecih 6ocatbHb3.

• TemeH-opTaWa-KofapbI DeHReIe yW pet WbIKKaH 6iJipei. Batapea deHreIH INHnKATop WaMbI da icKe KocyblpacTay wH 2 pet Xacbl 6oJbIn XblblkTaIbI.
• Xofapbl-opta7a-TEmeH deHreIe ywi peT sbIKKaH db6bc EasyStart MymKIndiirHH eWipinreHIN 6iJipeDi. BaTapeY deHreiniH INdNKaTop Wambl eWipydi pactay ywiH 1 pet capbl BoJIbN XbInblbIKTaIdbI.

EckepTne:EmxHaHbIK TnIMdiIikKe KOJI XeTKi3y yuH EasyStart MymKInDiirin eWipy Kepek.

LcTeKa 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caJfbIi

EckepTne: CmapT 7eTka canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 7eTka cantTaMaCbIH aybICTbpy ecke caNfblbIH faHa Kocyfa Hemece 8wipyre 6oJaNbl.

EckenTne: XaHa cMapr UeTKa canTaMaJapbIHda UeTKa canTaMaCbIH aybICTbIpydI eCKe caly yHKUraCbIKocblbIN KeJIeI.

1 CanTbIpo3eTKaFaKocblfHaH 3apraTaftbIuKa KOnblHbI3.
2 Can 3apraTata6oJfah Ke3de, KyaT Kocy/ewipy Tymecin 6acbl TpybHbi3.
3 Eki Kbicka Dbl6bictbik cnHan ectiIreHwe (5 cekyHdTaH keiH), Kyat Kocy/ewipy TynMeCIn 6acbln TypbHb3.
4 KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6ocatbHb3.

-TomeH-opTa7a-koTapbl DeHReIe yW peT WbIKKaH Dbl6bic 5eTka caTamaCbIH aybICtbIpdybl ecke caly fynKUraCbIHbIH icKe KocBIFaHbIH 6ilipei. Batapei DeHreIHIN HnDnKaTOP Wambl da icKe Kocybl paCTay ywiH 2 pet Xacbl 6Obln XblNblkTaNbl.

• Xofapbl-opTa7a-TEmeH DeHReIe yw peT WbIKKaH Dbl6bc 5eTka caNTaMaCbIH aybICTbIpyDbI ecke caly fynKcIraCbHbIH eWipilreHIN 6ilipei. Batapei DeHreHHn HndNKatop Wambl eWipyDi pactay wHIn 1 pet capbl 6oJbIn XbInbIbIKTaIdbI.

KbICbIM DaTunri

1 CanTbI po3eTKaFa KocblfHaH 3apAITafblWka KoBbIHb3.
2 Can 3apraTata6oJFaH Ke3e, KyaT Kocy/ewipy TYImecin 6acbln TpybIHbI3.
3 Yw Kbicka Dbl6bictbK cnHan ecitireHe (7 ceKyHntan KeiH), Kyat Kocy/ewipy TyuMecin 6acbin TpybIHbI3.
4 KyaT Kocy/ewipy TyuMecin 6ocatbHb3.

-TomeH-opTa7a-koFapbI DeHreIe yw peT wblKKaH Dbl6bIC KbICbIM DaTuHI MymKiHdiRiHi icKe KocblFaHbIH 6ilipei. BatapeJ deHreinHnHdkaTop Wambl da icKe Kocybl paCTay ywiH 2 pet Xacbl 6Obln XblblkTaNbl.
- Kofapbl-opTa7a-TMeH DeHReIe yW pet 5bIKKaH b16bIC KbICBM DaTCHiM YMKINDiIRiH INwipipIreIH 6iJipei. BatapeA DeHReiHiN INDnKaTOp WAmbl eWipydi pactay ywiH 1 pet capbl BoJIbI XblblIKTaIbI.

Erep yw Kbicka Dbl6bICTbIK CnHnlaH KeiH Kyat Kocy/ewipy Tynmecin Bacbn Typa 6epcehi3, icke Kocy/ewipy peTI KaTanaHaDbI.

Ta3aJay

Tic nactacbH xhe 6aKa KaIbIKtBi KeTipy ywiH Philips Sonicare tic tKacBHyHemi Ta3aJAn OTybpy KepeK. Philips Sonicare tic tKacBn Ta3aJay caJaapbHaH eHIM IaCTaHbIn, 3aKbIMdaJybl MymKiH.

EckepTu: Ohimdi Hemece KepeK-JkapaKTapDbI yUkip 3aTTapMeH Hemece bIDbIC KfYbIu MaunHaDa, MKNpOTOLkbIHdbI NeuTe, XIMnJaIK 3aTTapMeH Hemece KaHaFaH bICTbIK cyda Ta3aJamaHbI3

UeTKa ca6bl

1 ΜεΤΚa 6acbH aλbHb3 λαHe MeTaJIg 6iIik aɪMaftbH KβIbI cyMeH WaBbHb3. KaJfAH TIC nactAcbHbIH, KETKeHlHe Kθ3 XeTki3iH3.
A6aIaNbI3:MeTaN 6JIiKTeri pe3eHKe TbIFbI3DaFbIUtB1 yWkip 3aTTapMeH 6acnAbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKiH.
2 CantbH 6ykiI 6eTih DbIMKbl Wy6epeKeH cyptiH3.

EckepTne: ApTbIK cydbI KeTipy ywiH wYHfbiIwaJaTaBcantbl 6acyra 6oJMaIDbI.

UeTka 6acbl

1 əp naiandaHyaH KeiH 6acbH KblIbIKapDbI WaibHb3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipatbIn, KeMHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH xaJFaHaTbH xepiH XblbI cyMeH 5aBn TpybHb3. K0J KaKaNaFbI KaXeTIHwe XnI 5aNbIHb3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipatblb3.
2 3apraTafblbH6yKIn 6eTIN DbIMkbIn WybepeKeNcH cyptiHi3.

KoJ KaJIaTacbl

XbIbI cyMeH waihbl3 XaHe dIMkbIn y6epeKneH xoJI KaNTacbiHbIH iWIn Ta3anaHbI3.

CaKay

Erep eHimdi y3ak yaKbIT 6oBn naJaIaHa6aTbIH 6oJcaHb3,po3eTKaDaH cybIPbIN Ta3aHaHb3（«Ta3anay» Taaybin KaPbH), cOHTIN OHbTIK KYN caynepei TycneNtIH caKbH XHe KypfAKepe caKaHb3.

AybICTbIpy

UeTka 6acbl

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare etsKa 6actapbIH 3 aai cai bIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI etska 6actapbIH KOJaHaBbI3.

Modelb hemipinopnbI

Tic 1eTKaIapb MoJenH Hemipi opaMbIHda 6acblfHa. Tic 1eTKaIapb TOlbIK XnbIHbIFbIH, OcbI NaJaHaHybI HyCKayIbIFbIH KocBIMwa KaPaHbI3. Tic 1eTKaIapb Typi OHbIH ToMeHri 6eJIirHe opHaIaCKaH TyTKaHbIH KOpceTIInreH.

KenildkxKHe kOJday Kepcety

Erep ci3re aknapaT HeMece KoIday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caiTbHa KipiH3 Hemece xaJIbIkaPaIbIK KeiJIddik npaKaWacbIH OKblHbI3.

Kenildk wekteynepi

XaIbIkapaIbIK KeiIJIk IapTTapbl TEmeHderi 6JIneKTepeKiAMTbImaIbI:

• LüTeTka caNTaMaIapbl.
  -PyKcat etiImereh aImactbipbIaTbIH 6eJWeKTepeH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naJaIaHaHydaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, HeMKypaJIbIbIKTaH, eHri3iJrReH e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfaH 3aKbIM.
• KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiInHe KeptiIy, cbIpblIy, MyxKiIy, TyCTiH, e3repyi Hemece Tycci3dEny.

Ondey

1 000b30mgon 58mymgon 6o 6yjznnn 8bnm j mcmg6mon 3ongmn 3ub.
2 200300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6n36s: 58mnb (6b0nn dyn3w y600
gbomggl 3onggob.

3 Philips Sonicare-nu hou mngo, gongmog Bmmg/3dmmnngm.
4 0nbnmamamom3bgon 5aymgmon 2onmgolw
mndmnbl b88. g66an6gogon 3oogon 30ng 60
6306 amdmonn nug, mmd 58mgon
630606 3oogol amnnl. 660mgdon 120n
ammdmon 626gnlu 3gmnl 86dsmmdoan.

g6n36: 580m m6o3 y6o gndomml. bmnl
3oynb 58mnbl u8o3uog 86d6o
mgmd60gymn smn.
5 6n6s jonmgndn aangs abmnu gusuygmo3gmo,
osbymn 5aahnnlubwbgmyn 56b23mmoo
moadognd 3mohnymn 5646gn amdmon
agumymn anommym 30n8g.

a6n36v: nbn0n3nb, mmd gnn6g6gon, mmd 6o6mog oonbgjgon jongon, 3no5 ngy

Qsy3nn 4 656nmso QuadPacer-nb ggy6j(0nnu 8my6j0nn (nbomgmon 030, g6j(000).

6 1-656n m n 86d66 (8003o n 2
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
7 2u 2003, mB 000mymn 6060nB (n3ml,
305 20andmnns 0o000000 nnn Bwngn
bn3bnb 6060sB ambsammon jomng80 oD
y6080, 6003 6000n 6mmnmdos. 630,
2andmnsson gon6an6gmmn 65, Hmmynn 56
aammynn 60nmnbl sarnlwn, n326n
h3cnmnb dusodnlo.
Philips Sonicare jomnls 58mnln ng6do glogmmb
dm300882 8dmy6gonlnu (tmaunlnu ms3gon
99mm uyn (330do dm300882 aammy6gonlnu)
oo am826nm jomn88 (d2do3ugmgon,
83m83n6qn, 36m6pn) my 1oossumqoss
83c0gymn nn os smnnu ggtjtn. ny
3mmgndn 6fmdn3gds, qbm3m, andmmmon
Jommnb U3gnsmnlbU.

g6n36: mmgbs Philips Sonicare 20nmu 50mnb
8ammy6o 3mn6n 33030dn, 6b0ynm
8ammy6o ymo n6o nymb 86060nl mgo
ymo y6o nmyc 6o60ncn 0s EasyStart 86dgs
6o ymb oomndymn.

ooa0b03o o o oohmnn b000

1 000mmn USB 00006n b0006n 3000mnu 000300mn, 0000mn 3000mn 300300mn 3000mn 3000mn mnm80
2 aomogbmo bsbomn oao68g.

a636s: b6ymyn 2 a3m ybn85mbl,
688b6mnogymn b6ymyn.

a6n36: Philips Sonicare 60mnu 58mnu
a6n36, ym a6mng, 28 b6d6gnn bglnnb3n,
omnmymn bglns gmdmgoo 2 6ynn (14 m, my
a6mny6o oyn nn m5f). d6uynn cmbnl
nbgnm mn 33n36gob doymgnbl.
mmgub slmyngob 2 6yonn 6d6gonb glnsb,
mmgub 33s8do n sbgmnyn, 6 hmguob 76

oohnab uohybn (mmgbsbbsbmymnbysdsm 68)

dunu dunn nn nnnn nn 36

b3b0a330nnn636g (nnna 30 6sab

033mmgabn amnnaa6s6

duofo nbufoybn (mmoobb lsbmyn sm snnb 600688dmonss3uoymn)

a00mnl b00yln 000mnl 36

b3b2a330000a63b63-

b5b5a9mm8m3 b5b5a9a4a3b3b63-

a5a5a9a4a3a4a3b3b63-

b5b5a9b5b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a10

b5b5a9b5b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a9b5a10

g6n36s: g6mnnu gss8ma, dfoanb n6oomg
aonndos adno5, mgoob sarnnub sm ny6gon.

g6n36: mmogluo 0ofo hmo ommmdg gosmnnns, Philips Sonicare 2ongmo 5agmlo nondo. Philips Sonicare 2ongmo 5agmlo 0ofo 66a amos36g onoo68o

a6n36s: ym30mn3nbu mnnn 66nm
mm agm6o, agandmo, m3u Philips Sonicare
3omnu 58nub sm ny6o, o6d68g 60m3mn.

66

-ngnogon (4000bghnnbn3nl)
- EasyStart
-508mnbln n030nBgdm3mnDgubdoab6do
-8g6mmnbug6bmnn
- QuadPacer-n
- SmarTimer-n

mJnJ (4000 bJnnb3nb)

m306n 200000000000000000000000000000000000000

a6mdnngg 86ag6gnb gndgol amnnl

JnB366nb 803gongonb gudmgommm

36666: mmgglus 30ngmnl 58mnbl 3n30

ny60m, 3u3u20068ymmubg30

a6mdmnonmg mgn8goosy6gymn.

mJnagonu gUo3moog:

• 300mmol 508mmol PBsfoosoo, gmonbom

gogngon mmo3b Bm03o/0aamn03o.

• mgonanb agwog3mmoq gosgnon agmng,2

6a#nb 863mmssn.

• 2gbsg gssgnm 26anb 86d3mmsoa

goloo3oy8j0moo.

86g6g6g626aunagagga Hm3n mmo3g

33mo3oogfmo 00038g8j6b jongnnb 508nbb.

EasyStart

Philips Sonicare-ub dmoogmb EasyStart-ub 6dns 330

800dngmgoymn od3b. EasyStart g6dno

m56gss6mmon 8mngn bndmo3mgb 3n3gmn 14

g6nd36: 3mn6n3yfnn g03d0ymnbn dnbs630,
lognmo EasyStart-nb 20nn3o.

58mnbns3nbsaam33mnb ausb6ds

a6n36s: 58mnunb m3n b 8dm33mnb a2u6bdo 8bb6g0nl 60303ns 6g0sd0303ns

aBsdmgdojmnabmmnogdAn6,mmg508mnbu 33nsn ons nubgmmy8o.

a6n36u: sbgm n 0mngn g mnlnb nn30nn
am3y30o 58mnb n 03n 2dAm33mnb 00gmyonl
a6bu6gon bgy6gnls.

1 000000000000000000000000000000000000000
2 b6a mdm30g 80fmmn Hm3o/8ammmn3nu mns38g, 66oBsbmynn gdo68g mgo.
3 b6a mdmo 8g fmmn Bm03o/gd mnn3nl
mno38, 3nog jm gnoon mn dmo nogbom (5 6sndu agoja).
4 yd3nn bgmn Rshmngs/ gdmno3nb mnmu3b.

• 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• aomnn-ba-d-gosomn baafo msn 0m6n 6n63b
  58mnnb m3nb 33mnngdoa dabsb6doqn
  g6gnnb gonnadg. dofomnl gnbl
  ds36doqn ln5oanns on5oogds fom3nogm
  1-fan oonnd3n oolooofoymoq.

86mmnbu6bmm

1 0000000000000000000000000000000000000000000
2 b6dmm30g 80fmmn Hm03s/8aammon3nu mns38g, 66oBsbmynn gdo68g mgo.
3 8gnnn m gnnn Bumn30/8amnnn3nBmns38, 3nngn n ananon nnan ngnngn (7 6nnu
4 y3nn bgmn hmo3v/8oamno3nb nmo3b.

amggmnb 6mamnub gosmms

gogon Philips Sonicare 60mnb 58mnb 5b8mnu dn8g mgoomn6mnmn 666666 (HX36XX).

aunusns aodnog

my 8nngdo n6gmndyos 6 abmogfmo,
anbm3o, 63nmn 30a33mo
www.philips.com/support 66nnonbmom
wamnnmumgnsbnnu dmnyno.

wnn 97.ynnn nnnn7 nn nn

ynnn n7n77 17n770

777|Dx7w1n.777|777n777

.7N 7

#

-,WAA1001,V

IN Philips 7U UL

nTIT(3.5W;50/60Hz;~240V-100)

JINIOIIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

. www.philips.com/support

IN N77 IN,INNININNNIN

WNT7NNT1731INNNNNNINDN,

797 7.17000000000000000000000000

n7nn n1y9 1y7 1ynn nn n7n7

.77

.

-0yD17nwnC

-7uDnIyD

y7910w USB-n yon nn nnnn. Philips

nniix (Class 2) ULion 5V DC nn n ,

.（NTYINIPX4）17

-77y7907

JN TIN 109n7 u,7TIN TUNON DN UNW

y

.（nnnnnNIN）7w

.

-01007 1

.

.110710

y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17 y17

.17777777777777

.1WUUN 97 WUN NINN

.

TININNINNNININININ

JINNNN7 199D NIN DIN

yINUNYIN) 7N N7NTO
101DNIYNN 7N 7N7N7
7N7N7
.70707

.197777777777.17171717

. 1n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7u no'791 n77ion 7u nnnnn nn7 n77ion
in n7y07, n77107 n77 dn7. n7y0n nn770 nn797

1971 10n qo7 y,7u n7n.

-997DyVy

-7nD,

-77x9177

-yynn7

-7w winiy T

-7uD197u

-，n n

-077N 077

-1

-1X1,UND 77

-wn,wnn

-1N7n7n

-INYINN

-

(EMF) D'ONNIN7N NITU

D 17n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.1777777777

T

n (BrushSync x Bluetooth) n

.2014/53/EU nnnn

-7n-nuBlue

-Bluetooth:3.0

-nn-nn NFC:

-NFC:30.16 dE

TINN 7u NNNN NNN 7u 70n 0010

www.philips.com/support:

TYPING

4000-13000 nTOnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Philips Sonicare

1

2wnnnn

3nT

4111/7y9n！

5wnnnn nn

670n

7(7777777

8(77□DIOOR

1570 70707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707

.(A 10)

.

D7nnn

NUNN

1

JINJINI

2

7y non 1977 nn nn nn nn nn

.

XIN JI17N7 XIN NIT7 WUHNJN 107 NIN:YUN

.11111111111111111111

Philips Sonicare 7w nyo

1

.7nun

2

-7710

nynin.9"7xnyywn

yuyu

NINNNININNNIy.11NININN71V9

77 77 77 77 77 77 77

Xn,nnyn nn Sonicare nn nn nn nn nn

n7TnIT nIDn.n7y9IN EasyStart nIDn Dv n7910N

n nn nnnn 14 nnnn nn nnnn

Philips 77

.Sonicare

NIXNXIN

nnn7u n07 nno nn71 09nnn 7y 1

2

7y yin77 Philips Sonicare nn n7y 3

nN.171007y9nXnYn 4
n97n7n7n7n7
nyn7n7n7

77 77 77 77 n. 0n nn n7 Dn Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

17 5
1777777777777
.77777777777

n7n 19n nnn nn nnnn 77n nnnn . (nnnn) QuadPacer

77n77n77n 177n77n77nn 277n77n77n77n3077n77n (n77n 77n. (n77n 77n 77n) 77n( ninnnnn 77n 77n)377n 77n 77nn)477n77n 97n77n 30 77n (nnnnnn

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Philips Sonicare D'Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuun Unuu

n710xni yO

ONNNN,ONN7N N'U7 USB 70NN

77777

ywnynnnn nn

2

x7 7"9"172017n nyn

yun yon 7n nn

287907 NTyIn Philips Sonicare Duyu nn yyn

14) 277

n710yon nn Jinn.（）

n7n 2 nnnn nn nn nn nn nn nn

.

(7y19 yonnnn nn) 7710

n710 JINn n710

(30 77 7) 77

y

(1yONnnn nnNn nn) 77IO

77777011nnn7770

-77n77n77

-7n7n7n7n7n

"13 3 nnnn nn

"0175 57w nn 2 nnnn

yynn 7 yyn n7yynn

.

Philips 77n n77n77n77n77n77n

Philips 77777777777777777777777777777777777

. NIN JY07 TJYONy Sonicare

Nn,nn 77n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nDn

-（4000 nTTO7

-EasyStart

-UNUN

-yn71wn

-QuadPacer

-SmarTimer

(4000 nT07)

y7 17 77777777777

，yNnDyNnNynnnny：yNn

：

-7y07T

□

.

-1n2

77779017,777777277 777777777

EasyStart

EasyStart nONn 79ION Philips Sonicare DnN nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

7u nnun n 7yon' yOJ ,EasyStart nn 7027 'n

n7n7

BrushSync n7n Philips Sonicare n7n Philips 7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n

601

1 Philips 7n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yin7 iu

y7n nn TINn Dn n Philips Sonicare 7n7
nnn nn, n7y9nDn .nynn n7y9n
nynn nn n7y9n7 y7 nynn 790n
nynn nn n7y9n1 n7y9n
nnnn nn nn n7y9n7 n7y9n ,7y
.
nynnn n7y9n' y7,ynn n7y9n7
.

QuadPacer

"77y7y7y7x7x7x7QuadPacer nn 77n 4 77n77777097 77n 77n 7910n Philips Sonicare nn.711n QuadPacer nn Dv

SmarTimer

7y,7yin 7y nixn nn SmarTimer nn .nixn nn qoD yu nn 7y oiox nn .x7 yun nn 7y nn Dnn nn Dinn nn .Dn Dny ,n7T nn nn

n nn nnnnnn7 /nynn nn nn nn nn nn nn

n709n nX7.n709n7 01n nn nnn,

.19SmarTimer 15

nDn 7u 7IO IN nyon

777777777777777777

770

-EasyStart

-

-yn71wn

:wnnnn nn n 17n nnnn 7n7y9n7

EasyStart

1

n7 2

yann7n

77ywnn77yn77ynn 3

(377) 7"9

yNn nn

-

nnnnnnn nn. n7yIn EasyStart n

n7y9nn nn n7y7 7Dny9 nn nn nn nn nn

-ⅣI

n nn n nn. n nn EasyStart

.

EasyStart n7 777777777

nwnnnn7nn

n7nn n7109n by n7n7n7n7n

J17701D7wn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ywnn n77ion nn 7n7n nn noin ynnn

X7117 w77ion nxin 997. won nn nn nn

1017n7n7n7n7n

yNnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NN7UNNNNUNONNNN97D0

Tn,yn7y197n.nynn7ion

.NTIyN NOWNIYXNN

XIN, D'NTW NTII7 W, n710191ON ny

.

JIN,INONNN7N7IOIOWN7YND7

DyON DY YN X7 n7ion 2017 y9x7

R. (niyo, yu niyo, nyon nn)

1.0000000000000000000000000000000000000000000

n7 n7ion 2017 90170

JINX D'7WU 19770079 J7W7

nynnn nn nn nnon

www.philips.com/Sonicare

©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300011247231 (06/07/2023)