Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka
Značka	Philips
Model	Sonicare 4100 Series HX3683
Napájanie	Batérie vstavaná, nabíjanie cez USB 5 V DC adaptér (nie je súčasťou balenia), odporúčaný sieťový adaptér: Philips WAA1001, WAA2001 alebo ekvivalent
Výdrž batérie	Až 28 kefovacích sedení (každé 2 minúty), čo je približne 14 dní používania (dvakrát denne)
Čas nabíjania	Až 24 hodín na úplné nabitie
Režimy kefovania	Citlivý a Čistiaci
Funkcie	EasyStart (postupná progresia počas 14 kefovaní), QuadPacer (časovač 4 kvadrantov), SmarTimer (automatické vypnutie po 2 min), tlakový senzor, pripomienka výmeny hlavice kefky (BrushSync)
Technológia	Sonická (vysokofrekvenčné vibrácie)
Tlakový senzor	Rozpoznáva nadmerný tlak: zmena vibrácií a zvuku, kontrolka bliká oranžovo
Indikátor batérie	Zelená svieti (plná), bliká zelená (nabíja sa), bliká oranžová (slabá), bliká oranžová 2x – 5 pípnutí (vybitá)
QuadPacer	Vydáva zvukový signál každých 30 sekúnd a pozastaví sa, čím signalizuje prechod na ďalšiu časť
EasyStart	Postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 kefovaní; možno deaktivovať pomocou postupu na nabíjačke
BrushSync	Vstavaná technológia, ktorá meria opotrebenie hlavice a rozsvieti oranžovú kontrolku pripomienky výmeny (približne každé 3 mesiace)
Hmotnosť (približne)	300 g (samotná rukoväť)
Rozmery (približne)	25 cm (výška) x 2,5 cm (priemer)
Materiál rukoväte	Tvrdý plast, gumové tesnenia
Čistenie a údržba	Po každom použití opláchnite hlavicu kefky; rukoväť utrite vlhkou handričkou; neponárajte, neumývajte v umývačke riadu; nabíjačku čistite odpojenú od napätia
Bezpečnosť	Nepoužívajte, ak je poškodená; nevystavujte teplote nad 40°C; neotvárajte; používajte iba príslušenstvo Philips; v prípade pretrvávajúcej bolesti alebo krvácania sa poraďte so zubárom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľné hlavice kefiek (model Philips Sonicare); vstavaná batéria nie je vymeniteľná používateľom; žiadne opraviteľné diely; v prípade problému kontaktujte servis
Záruka	Medzinárodná záruka; nezahŕňa hlavice kefiek, poškodenie neschválenými dielmi, bežné opotrebenie
Príslušenstvo v balení	Rukoväť, 1 hlavica kefky, USB nabíjačka, ochranný kryt (cestovné puzdro podľa verzie)

Často kladené otázky - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Ako nabíjať zubnú kefku Philips Sonicare 4100?

Pripojte priložený USB kábel k sieťovému adaptéru 5V (nie je súčasťou) a položte rukoväť na nabíjačku. Indikátor batérie bliká zeleno počas nabíjania a po úplnom nabití svieti na zeleno (potom po 30 sekundách zhasne). Úplné nabitie trvá až 24 hodín, ale kefku môžete používať aj skôr.

Ako zmeniť režim (Citlivý/Čistiaci)?

Raz stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na zapnutie kefky. Do 2 sekúnd stlačte druhýkrát na prepnutie z režimu Sensitive (predvolený) do Clean. Tretie stlačenie do 2 sekúnd pozastaví kefku.

Ako čistiť zubnú kefku?

Odstráňte hlavicu kefky, opláchnite ju a opláchnite oblasť kovovej osi teplou vodou. Rukoväť utrite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte umývačku riadu, mikrovlnnú rúru ani chemikálie. Nabíjačku odpojte a utrite vlhkou handričkou.

Kedy vymeniť hlavicu kefky?

Kefka je vybavená technológiou BrushSync, ktorá meria opotrebenie. Keď sa rozsvieti oranžová kontrolka pripomienky, je čas vymeniť hlavicu (zvyčajne každé 3 mesiace). Pripomienku môžete deaktivovať pomocou postupu na nabíjačke.

Čo znamená blikajúca oranžová kontrolka?

Blikajúca oranžová kontrolka signalizuje slabú batériu. Ozvú sa aj 3 pípnutia. Ak kontrolka blikne oranžovo 2-krát s 5 pípnutiami, batéria je vybitá a kefka sa vypne. Položte ju na nabíjačku.

Ako deaktivovať funkciu EasyStart?

Položte rukoväť na pripojenú nabíjačku. Podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené 3 sekundy, kým nezačujete pípnutie. Uvoľnite: trojitý vzostupný tón potvrdzuje aktiváciu, zostupný deaktiváciu. Indikátor nabíjania bliká: 2-krát zeleno pre aktivované, 1-krát oranžovo pre deaktivované.

Ako deaktivovať tlakový senzor?

Položte rukoväť na pripojenú nabíjačku. Podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené 7 sekúnd, kým nezačujete tri po sebe idúce pípnutia. Uvoľnite: rovnaký postup ako pre EasyStart potvrdí stav (trojitý tón a blikanie).

Je kefka vodotesná?

Rukoväť je odolná voči striekajúcej vode, ale nesmie byť ponorená. Zabráňte kontaktu zariadenia s vodou a pred pripojením nabíjačky sa uistite, že je rukoväť suchá.

Ako dlho vydrží batéria?

Batéria poskytuje najmenej 28 kefovacích sedení po 2 minútach, čo je približne 14 dní pri používaní dvakrát denne. Na predĺženie životnosti môžete kefku nechať na nabíjačke trvalo.

Čo je BrushSync?

BrushSync je vstavaná technológia, ktorá kontroluje opotrebenie inteligentnej hlavice kefky. Meria tlak a čas používania, aby určila optimálny čas výmeny, signalizovaný oranžovou kontrolkou. Funguje len s kompatibilnými hlavicami BrushSync.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Gratulujeme Vám k nákupu a vitame Vás medzi
zákazníkmi spolocnosti Philips! Ak chcete vyuzit vsetky
výhody zákaznickej podpory spolocnosti Philips,
zaregistrujte svoj vyrobok na
www.philips.com/welcome.

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateríí a prislušenstva si pozorne precitajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitiemöze byt nebezpečné, v jeho dosledku moze dojst k važnemu zraneniú.

Varovania

• Zariadenie nabijajte iba adaptérmi Philips WAA1001, WAA2001, UL alebo rovnocnymi adaptérmi, ktoré boli schvalén z hladiska bezpečnosti, s vhodnymi vstupnymi hodnotami (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a vystupnymi hodnotami (5 Vdc; 2,5 W). Zoznam adaptérov najdete na adrese www.philips.com/support.
  -Nabijačku chránte pred vodou.
• Pred pripojenim nabijačky USB sa uistite, ze zariadenie je uplne suché.
• Toto zariadenie možu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslovie alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí,Pokial'sú pod dozorom alebo im bolovysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udrzbu tohto zariadenia.

• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. USB nabíjačku dodanú s produktom používajte iba s UL (trieda 2) alebo rovnocenným schvalenym 5V adaptérom (jednosmerný prud) (ochrana IPX4 alebo vyšsia).

• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatě. Ak je zariadenie poškodené, prestaťe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite „Záruka a podpora").

• Vyrobok nenabijajte vonku ani v blízkosti vyhrievan'ych povrchov.

• Ziadnu Čast'vyrobku neumyvajte v umyvačke riadu.

• Toto zariadenie je urcene iba na cistenie zubov, d'asien a jazyka.

• Ak po použití dôjde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo všeobecným lekarom.

-Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operacnemu zakroku v ustnej dutine alebo operacnemu zakroku dasien, pouzitie tohto zariadenia konzultujte so svojim zubnym lekarom.

• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred použivaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekáralebo vyrobcu implantovaného zariadenia.

• Ak mate obavy o zdravie, pred použivanim zariadenia kontaktujte svojho lekára.

• Toto zariadenie je určené na osobné starostlivost, a
  nie na používanie viacerymi paciente v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rožstiepenými alebo ohnutými štinami. Kefkový nadstavec vymente každé 3 mesiace alebo v pripad opotrebovania aj Častejsie.

-Ak použivaná zubná pasta obsahuje peroxid, kuchynskú sódu alebo bikarbonát (bežne použivaný v zubnych pastach na bielenie zubov), kefkovy nadstavec po každom použiti dōkladne umyte mydlom avodou. Zabrànite tak moznému popraskaniu plastovych Častí.
- Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosovy olej. Kontakt by mohol sposobit uvolhenie stetiniek.
- Produkt nabijajte, používajte a skladujte pri teplote od 32^ / 0^ do 104^ / 40^ .
- Vyrobok a batérié chrǎnte pred ohǎnom a nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
- Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmeni farbu alebo nabijanie trva dlhsie nez zvycajne, prestahte ho pouzivat a nabijat a obratte sa na spoločnost Philips.
- Vyrobky a ich batérié nekladte do mikrovlnnej rúry ani na indukčné varič.
- Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérií a uniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabíjaite ani ich nenabíjaite s opačnou polaritou.
- Ak su batarie poskodené alebo z nich uniká kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripeade ich okamžite dokladne vyplachnite vodou a vyhladajte lekarsku starostlivost.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje věştkým
príslušnám normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia
elettromagnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky vybavené radiosfrekvencným rozhraním (Bluetooth alebo BrushSync) splnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvencia Bluetooth: 2,4 GHz

• Maximálny rádiofrekvenčný vykon funkcie Bluetooth: 3 dBm

• Rádiova frekvencia NFC: 13,56 MHz
• Maximálny rádiofrekvenčné výkon funkcie NFC: 30,16 dBm

Cele znenie vyhlásenia o zhode EU je k disposzicii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Urcené na použitie

Elektrické zubné kefky 3000 a 4000 Series su určené na odstražovanie prilnavého zubeného povlaku a zvyškov jegla zo zubov s ciel'm obmedzit vznik zubeného kazu a zlepšit a udržiavat stav ustnej dutiny. Elektrické zubné kefky 3000 a 4000 Series su určené na domace použivanie spotrebitel'mi. Deti by ich mali používat pod dozorom dospelej osoby.

Zubná kefka Philips Sonicare

Pripevenenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasad'te na rukovat tak, aby šetinyukazovali rovnakym smerom ako predná Čast rukovati.

2 Kefkový nástavec pvne zatlačte na kovový hriadel', až kým sa nezastavi.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou. Umožnéje správnu vibráciu hlavice zubnej kefky.

Nabijanie zubnej kefky Philips Sonicare

1 Nabijaci kabel USB pripoje do sietového adaptéra, ktorý je pripojený do sietovej zásuvky.
2 Polozte rukovat na nabijačku.
- Kontrolné svetlo indikátora urovne nabitia bateriesa rozsvieti a rukovat dvakrát zapípa. Tosignalizuje, ze sa zubná kefka nabija.

Ak zubnú kefku Sonicare používate po privý raz, je normálne, Že citite viac vibrácí než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné, Že pri pvom použití budete na zubnú kefku prilis tlacit. Stačíjemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcichPokynov na Čistenie zubov. Elektrická zubná kefka Sonicare sa dodáva so zapnutou funkciou EasyStart, ktorá vám pomóže s prechodom na nový typ kefky. Tato funkcia počas pryhch 14 Čistení postupne zvyšuje vykon,

aby ste si zvykli na Čistenie zubnou kefkou Philips Sonicare.

Pokyny na cistenie zubov

1 Navlhcite stetiny a vytlacte na kefku trochu zubnej pasty.
2 Vlákna zubnej kefky umiestnite na zuby v mierne sklonenej polohe (45 stupnov) a jemne pritlačte, aby vlákna dosiahli k dasnám alebo mierne pod dasná.

Poznámka: Vlákna by mali jemne objat lub.
Neodporúca sa drhnut zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vycistit vnutornu stranu prednych zubov, naklohte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na kazdom zube urobte niekolkovertikalnych tahov tak, aby sa prekrvyali.

Poznámka: Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby Čisté rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 4 Časti pomocou funkcie QuadPacer (pozrite si kapitolu „Vlastnosti").

6 Cistenie začnite v Časti 1 (vonkajšia strana hornych zubov) a Čisté 30 sekünd. Následne sa presuţe na Čast 2 (vnútorná strana hornych zubov). Pokračujte v Čistení zubov v Častí 3 (vonkajšia strana dolnych zubov) a Čisté 30 sekünd. Následne prejdite na Čast'4 (vnútorná strana dolnych zubov).

7 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistit aj Žuvacie plôšky zubov a miesta, na ktorych vidno škrnry. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit aj na Čistenie jazyka.

Vasa zubná kefka Philips Sonicare by sa mala dat bezpečné používat na zubné strojěcky (hlavica zubnej kefky sa pri použití na strojěcku opotrebováva rychlejišie) a zubné náhrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevné a nie su poškodené. V prípade problému sa obratte na zubného špecialistu.

Poznámka: Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinickych študiach, rukovat by mala byt použivaná v režime Clean, uplne nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Poznámka: Z rukovāti zaznejú 2 krátke pipnutia, ktoré potvrdrzuju, Že rukovāt je správné umiestné na nabíjačke a nabíja sa.

Poznámka: Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie minimálne 28 Čistení, pričom každé z Čistení trvá 2 minúty (na obdobie 14 dni, ak sa používa 2 krát denen). Indikátor stavu baterie zobrazuje stav baterie, ked'dokoncîte 2-minútvý cyklus Čistenia zubov, ked' pozastavîte rukovăt alebo ked' prebieha nabíjanie.

Stav baterie (ked'je rukovat' na zapnutej nabijačke)

Uroven nabitia baterie Indikator baterie

Plné nabitie Svieti na zeleno (vypne sa po 30 sekundách)

Nabijanie Bliká na zeleno

Stav batérié (ked'rukovat'nie je na nabíjačke)

Uroven nabitia bâtérie

IndikatorbateriaZvukovysignal

Plné nabitie Svieti na zeleno -

Ciastocne nabitá Bliká na zeleno -

Nízka Bliká na oranžovo 3 pipnutia

• Režimy (pre 4000 Series)
  -FunkciaEasyStart
• Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
  -Tlakovy senzor
  -Funkcia QuadPacer
• SmarTimer

Režimi (pre 4000 Series)

Elektrická zubná kefka umozhnuje vyber medzi režimami Sensitive a Clean.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas privych 14 Čistení, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Ak chcete vypnut funkciu EasyStart, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypínanie funkci".

Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznámka: Táto funkcia funguje len v kombináci s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technológiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná, ze ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktorym posobite, a casu používania bude rukovat sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky, aby urcila optimánycas na jej výmenu. Tato funkcia vám zaisti to majlepsie cistenie a starostlivost o vaše zuby.
3 Ked'sa indicator pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky Rozsvieti na oranzovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Ak chcete vypnut pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky, pozrite si ccast „Zapinanie alebo vypinanie funkci".

Tlakovy senzor

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená vyspelým senzorom, ktorý meria tlak vyvijaný na zuby pri Čistení. Ak je tlak priliš velký, zubná kefka vám poskytne bezprostredné spätnú vizbu, ktorou vás upozorní, aby ste na zuby tlacili menšou silou. Túto spätnúvizbu zaistuje zmena vibrácíi, vdáka Čumu sa zmení aj pocit z

čistenia a zvuk. Okrem toho bude indikátor pripomenutia výmeny hlavice lubnej kefky blikat na orangžovo.

Ak chcete vypnut tlakovy senzor, pozrite si cast "Zapinanie alebo vypinanie funkci".

QuadPacer

QuadPacer je intervalovy Časovač, ktorý vás krátkym pipnutím a pozastavením upozorní, aby ste si rovnomerne a dōkladne vyčistili vsetky 4 Časti Ústnej dutiny. Táto zubná kefka Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou QuadPacer.

SmarTimer

Zapínanie alebo vypínanie funkcié

Zapínat alebo vypínat moźete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

-FunkciaEasyStart

• Upozornenie na vymenu kefkového nástavca

• Snímač tlaku

Ak chcete tieto funkcie zapn't alebo vypn't, postupujte podla nasledujucichPokynov:

Funkcia EasyStart

1 Vloztre rukovat do zapojenej nabijaacky.
2 Ked'je rukovat zapojena v nabijačke, stlačte a podržte stlačene tlacidlo vypinača.
3 Tlacidlo vypinača držte stlacene, kym sa neozve jakno krátke pipnutie (po 3 sekundách).
4 Uvolnite tlaicidlo vypinaça.

• Tri pipnutia (nízky, stredné a vysoký tón) signalizuju, ze funkcia EasyStart sa zapla. Indikátor stavu nabitia baterie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdil aktiváciu.
• Tri pipnutia (vysoky, stredny a nizky tón) signalizuji, ze funkcia EasyStart sa vypla. Indikátor stavu nabitia baterie 1-krát zabliká na orangžovo, aby potvrdil vypnutie.

Poznámka: Ak chcete dosiahnut' klinickú účinnost, funkcia EasyStart sa musí vypnút.

Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky

Poznámka: Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky možete zapnú't alebo vypnut len v pripad,Že na rukovati je nasadená intelligentná hlavica zubnej kefky.

Poznámka: Nové intelligentné hlavice zubnych kefiek sa dodávajú s aktivovanou funkciou pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky.

1 Vložte rukovat do zapojenej nabíjačky.
2 Ked'je rukovat zapojena v nabijačke, stlačte a podržte stlacené tlacidlo vypinača.
3 Tlacidlo vypinača držte stlacné, kým nezaznejú dve krátke pipnutia (po 5 sekundách).
4 Uvolnite tlačidlo vypínača.
- Tri pipnutia (nízky, stredné a vysoký tón) signalizujiú, ze sa zapla funkcia pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Indikátor stavu nabitia baterie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdir aktiváciu.
- Tri pipnutia (vysoky, stredny a nizky tón) signalizuju, ze sa vypla funkcia pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Indikator stavu nabitia baterie 1-krat zapliká na orangžovo, aby potvrdir vypnutie.

Tlakovy senzor

• Tri pipnutia (nízky, stredné a vysoký tón) signalizuji, ze funkcia tlakového senzora sa zapla. Indikátor stavu nabitia baterie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdir aktiváciu.
• Tri pipnutia (vysoky, stredny a nizky tón) signalizuji, ze funkcia tlakového senzora sa vypla. Indikátor stavu nabilitia baterie 1-krát zabliká na orangžovo, aby potvrdir vypnutie.

Ak budete po zazneni troch krátych pipnutí nad'alej držat stlačene tlacidlo vypinača, sekvencia zapnutia/vypnutia sa zopakuje.

Cistenie

Kefku Philips Sonicare treba pravidne Čist, aby sa odstránila zubná pasta a iné zvyšky. Ak kefku Philips Sonicare nebudete Čist, može dójst k naruseniu jej hygieny a k jej poskodeniu.

Ak neplanujete používat vyrobok dlhšiu dobu, odpojte ho, vyčistite (pozrite si kapitolu „Čistenie") a uložte ho na chladné a suché miesto mimo priameho slnečného svetla.

Vymena

Kefkový nástavec

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nastavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba nahradné kefkové nastavce značky Philips Sonicare.

Čísló modelu nájdete v spodnej Časti rukovāti zubnej kefky Philips Sonicare (HX36XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Hlavice zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovaných nahradných dielov.

• Poškodenie spôsobene nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.

• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclácia

Demontáž zabadovanej nabijatelnej baterie

Zabudovanú nabijatel'nú bateriu moze pri likvidácii
zariadenia demontovat len odborne spősobilíy technik.
Pred vybratím baterie sa uistite, ze batería je úplne vybita.

Pri otvarani zariadenia a likvidacii nabijatelnej baterie sa riadte prislu-snymi bezpećnostnymi opatreniami. Chrante si oci, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom ukon vykonávate.

Pri manipulácii s batériami sa uistite,Že vaše ruky, výrobok a batérié su SUCHé.

Zabránte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prstežmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérié nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly batérií prelepte paskou alebo batérié umiestnite do plastového vrecka.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú
čast viackrát, aby sa vnútorné spoje uvolhili.

6 V spodnej Časti vnútornych komponentov vsunte medzi bateriu a biely rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáťe bateriu tak, aby sa spodná strana s bielym rámom uvolnila.