Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektrisk tannbørste PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tannbørste
Merke	Philips
Modell	Sonicare 4100 Series HX3683
Strømforsyning	Innebygd oppladbart batteri, lading via USB 5 V DC-adapter (følger ikke med), veggadapter anbefalt: Philips WAA1001, WAA2001 eller tilsvarende
Batteritid	Opptil 28 børsteøkter (2 min hver), dvs. ca. 14 dagers bruk (to ganger daglig)
Ladetid	Opptil 24 timer for full lading
Børstemoduser	Sensitive og Clean
Funksjoner	EasyStart (gradvis progresjon over 14 børstinger), QuadPacer (4 kvadrant-timer), SmarTimer (automatisk stopp etter 2 min), trykksensor, påminnelse om utskifting av børstehode (BrushSync)
Teknologi	Sonisk (høyfrekvente vibrasjoner)
Trykksensor	Registrerer for høyt trykk: endring i vibrasjoner og lyd, påminnelseslys blinker oransje
Batteriindikator	Fast grønn (full), blinkende grønn (lader), blinkende oransje (lav), blinkende oransje 2 ganger – 5 pip (tom)
QuadPacer	Gir et lydsignal hvert 30. sekund og en pause for å indikere overgang til neste seksjon
EasyStart	Øker gradvis styrken over de første 14 børstingene; kan deaktiveres via prosedyre på laderen
BrushSync	Innebygd teknologi som måler slitasje på børstehodet og tenner et oransje lys for å minne om utskifting (omtrent hver 3. måned)
Vekt (ca.)	300 g (håndtak alene)
Mål (ca.)	25 cm (høyde) x 2,5 cm (diameter)
Materiale i håndtak	Hard plast, tetningsringer av gummi
Rengjøring og vedlikehold	Skyll børstehodet etter hver bruk; rengjør håndtaket med en fuktig klut; ikke senk i vann, ikke oppvaskmaskin; rengjør laderen når den er frakoblet
Sikkerhet	Ikke bruk hvis skadet; ikke utsett for over 40°C; ikke åpne; bruk kun Philips-tilbehør; kontakt tannlege ved vedvarende smerter eller blødning
Reservedeler og reparasjonsevne	Utskiftbare børstehoder (Philips Sonicare-modell); innebygd batteri som ikke kan skiftes av bruker; ingen reparerbare deler; returner til kundeservice for eventuelle problemer
Garanti	Internasjonal garanti; ekskluderer børstehoder, skader forårsaket av uautorisert tilbehør, normal slitasje
Inkluderte tilbehør	Håndtak, 1 børstehode, USB-lader, hygienisk beskyttelsesdeksel (transportetui avhengig av versjon)

Ofte stilte spørsmål - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Hvordan lader jeg Philips Sonicare 4100 tannbørsten?

Koble den medfølgende USB-ledningen til en 5V veggadapter (følger ikke med) og sett håndtaket på laderen. Batteriindikatoren blinker grønt under lading og blir fast grønt (slås av etter 30 sekunder) når den er fulladet. Full lading tar opptil 24 timer, men du kan bruke børsten før.

Hvordan bytter jeg modus (Sensitive/Clean)?

Trykk én gang på av/på-knappen for å slå på børsten. Innen 2 sekunder, trykk en gang til for å bytte fra Sensitive (standard) til Clean-modus. Et tredje trykk innen 2 sekunder setter børsten på pause.

Hvordan rengjør jeg tannbørsten?

Fjern børstehodet, skyll det og skyll metallakselområdet med lunkent vann. Rengjør håndtaket med en fuktig klut. Bruk aldri oppvaskmaskin, mikrobølgeovn eller kjemikalier. For laderen, koble den fra og tørk den med en fuktig klut.

Når bør jeg skifte børstehode?

Børsten er utstyrt med BrushSync-teknologi som måler slitasje. Når påminnelseslyset tennes oransje, er det på tide å skifte hodet (vanligvis hver 3. måned). Du kan også deaktivere denne påminnelsen via prosedyre på laderen.

Hva betyr det blinkende oransje lyset?

Blinkende oransje lys indikerer lavt batteri. Du vil også høre 3 pip. Hvis det oransje lyset blinker 2 ganger med 5 pip, er batteriet tomt og børsten slås av. Sett den på laderen.

Hvordan deaktiverer jeg EasyStart-funksjonen?

Sett håndtaket på laderen. Hold av/på-knappen inne i 3 sekunder til du hører et pip. Slipp: en stigende trippeltone bekrefter aktivering, synkende deaktivering. Ladeindikatoren blinker: 2 grønne blink for aktivert, 1 oransje blink for deaktivert.

Hvordan deaktiverer jeg trykksensoren?

Sett håndtaket på laderen. Hold av/på-knappen inne i 7 sekunder til du hører tre pip etter hverandre. Slipp: samme prosedyre som for EasyStart bekrefter status (trippeltone og blink).

Er børsten vanntett?

Håndtaket er sprutsikkert, men skal ikke senkes ned. Unngå kontakt med vann, og sørg for at håndtaket er tørt før du kobler til laderen.

Hvor lenge varer batteriet?

Batteriet gir minst 28 børsteøkter på 2 minutter, dvs. omtrent 14 dager ved to ganger daglig bruk. For å forlenge levetiden kan du la børsten stå på laderen hele tiden.

Hva er BrushSync?

BrushSync er en innebygd teknologi som sjekker slitasje på det intelligente børstehodet. Den måler trykk og brukstid for å bestemme optimalt utskiftingstidspunkt, signalisert med et oransje lys. Fungerer kun med kompatible BrushSync-hoder.

BRUKSANVISNING Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Elettromagnetiske felter (EMF)

Reklamationsret og support

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registerer produitet på www.philips.com/welcome for Å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Brukt kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom davon viktige informasjonen før du bruker Produktet samt batteriene og tilbehoret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

Advarsler

• Lades kun med Philips WAA1001, WAA2001, UL ellertilsvarende sikkerhetsgodkjente adaptere med ingangsspenning (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) og ytelsesgrad (5 VDC, 2,5 W). Du finner en liste over adaptere på www.philips.com/support.
• Hold laderen unna vann.
• Kontroller at händtaket er welt tørt før du kobler til USB-laderen.
• Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk erller psykisk funksjonsevne, erller personer med manglende erfaring ellk kunnskap, dersom de fär instruksjoner om sikker bruk av apparatet ell tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjore ell erler vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Pass på at barn er under tilsyn, slick at de/DDleker med produitet.
• Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksartikler fra Philips. USB-laderen som fulgte med produitet, skal kun brukes med en UL (klasse 2) eller tilsvarende godkjent 5 V DC-adapter (IPX4 eller høyere).
• Dette apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan bytte ut. Dersom apparatet blir skadet, avslutt bruk og ta kontakt med forbrukertjenesten i det landet (se 'Garanti og stotte') du bor i.

• Ikke bruk laderen utendørs eller i nærheten av oppvarmede overflater.

• Ikke vask noen av produits deler i oppvaskmaskinen.

• Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge.

• Slutt Å bruke apparatet og rädför deg med tannlegen/legen din dersom det oppstår for mye blødning etter bruk, dersom blødningen vedvarer etter 1 ukes bruk eller hvis du opplever ubehag ull smerte.

• Ta kontakt med tannlegen for du bruker apparatet hvis du har hatt operasjoner i tannkjottet aller andre deler av munnen i lopet av de siste to manedene.

• Hvis du har pacemaker aller en annen implantert enchet, bør du ta kontakt med legen aller produsenten av den implanterte encheten for bruk.

• Ta kontakt med lege för du bruker apparatet hvis du har medisinske bekymringer.

• Dette apparatet er beregnet på personlig tannhygiene. Den er/DDke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.

• Ikke bruk ørstehoder med knekte eller boyde hare. Skift ørstehode hvre tredje maned ellertidligere hvis du ser tegn pa slitasje.

• Hvis tannkremen inneholder peroksid, natriumkarbonat eller bikarbonat (vanlig i tannkrem for hvitere tenner), ma du rengjore børstehodet ordentlig med sape og vann hver gang du har brukt den. Dette forebygger sprekkdannelser i plasten.

• Unngå direkte kontakt medprodukter som ineholder essensielle oljer aller kokosolje. Ved kontakt kan børstehår lösne.

-Lad opp,bru k og oppbevar produktet ved en temperatur paa mellom 32^ / 0^ og 104^ / 40^.

• Hold produit et og batteriene unna ild, og/DDkut dem for direkte sollys ellr hoye temperaturer.

• Hvisproduktet blir unnormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller tar unnormalt lang tid Å lade, avbryter du brumen og oppladningen og kontakter nærmeste Philips-forhandler.

• Ikke plasserprodukter og batterier i mikrobolggeovn erler pa en induksjonskokeplate.

• Ikke forsok Å apne, utføre endringer på, stikke hull på, skade eller demontereprodukter eller batteriet, da dette kan före til at batteriet overopphetesulled slipper ut giftige erler farlige stoffer. Unngå kortslutning, overlading og omvendt lading av batteriene.

• Hvis batteriene er skadet eller lekker, må du passer på at du ikke fær batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, må du øyeblikelig skylle godt med vann og kontakte lege.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskritter for ekspondering for elektromagnetiske felt.

Instrukser for radioutstyr

De elektriske tannbørstene i 3000 og 4000 Series er ment Å fjerne plakk og matrester fra tennene for Å redusere tannråte og forbedre og opprettholde munnhelsen. Elektriske tannbørster i 3000- og 4000-serien er ment til hjemmegruk. När tannbørsten brukes av barn bör dette skje under tilsyn av voksne.

Din Philips Sonicare-tannbørste

1 Hygienisk reisedeksel
2 Børstehode
3 Handtak
4 Av/på-knapp
5 Paminnelse om skifte av børstehode

6 Indikator for batteriniv
7 USB-lader (veggapter medfolver畸形)
8 Reiseveske (kun bestemte modeller)

Merk: Veggadapter ffolger ikke med. Bruk bare 5 V-adapter (type A).

Merk: Børstehodene kan variere.

Komme i gang

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og handtaket. Dette gjør at børstehodet kan vibrere ordentlig.

Lade opp Philips Sonicare-tannbørsten

• Lampen på indikatoren for batterinivå lyser, og handtaket piper to ganger. Dette viser at tannbørsten lades.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer Å lade batteriet helt opp, men Philips Sonicare-tannbørsten kan brukes for den er fulladet.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten

Hvis du bruker Sonicare-tannborsten for forste gang, er det normalt Å kjenne mer vibrasjon enn när du bruker en nikke-elektrisk tannborste. Det er vanlig atBrukeren

bruker for mye trykk for første gang. Bruk bareletttrykk og la tannbørsten gjore pussingen for deg.Folg pusseinstruktjonene nedenfor fora fadenbeste opplevelsen.Den leveres med EasyStart-funksjonen slatt pa for a hjelpe deg med a g over til din nye Sonicaretannborste.Denne funksjonen oker gradvis børstkraften i Iopet av de forste 14 pusseoktene, sik at du skal blvant til a pusse tennene med en Philips Sonicare-tannborste.

Pusseinstruktjoner

1 Skyll børsteharene og ta pa littt tannkrem.
2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liters vinkel (45 grader), og trykk forsiktig sik at børstehåreneningar fremlannkjottrandenller ltt under tannkjottranden.

Merk: Hold midten av børsten inntil Tennene heletiden.

3 Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa Philips Sonicare.
4 Hold børstehårene mot tennene og tannkjøttet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser sik at børstehårenekommen til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele pusseokten.

Merk: Del munnen inn i 4 soner for a vare sikker pa at du pusser jevnt i hele munnen ved a bruke QuadPacer-funksjonen (se avsnittet Funksjoner).

6 Begynn med a pusse i sone 1 (utsiden av tennene oppe), og puss i 30 sekunder for du flytter tannborsten til sone 2 (innsiden av tennene oppe) Fortsett med a pusse i sone 3 (utsiden nede), og puss i 30 sekunder for du flytter tannborsten til sone 4 x(innsiden av tennene nede).

7 Når du er ferdig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til Å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. Du kan ögså børste tungen med tannbørsten av ellr pa, alt etter hva du foretrekker. Philips Sonicare-tannbørsten bør vare trygg Å bruke pa avskåret (børstehodene slites fortere ut när de brukes pa tannbørsten) og reparerte tenner (fyllinger, kroner, skall) his de er riktig päsatt og uten feil. Hvis det oppstår et problem, ma du ffolge opp med en tannlege.

Merk: Nár Philips Sonicare-tannbørsten brukes i kliniske studier, bør handtaket kun benyttes i Clean-modus, fulladet og med EasyStart-funksjonen deaktivert.

Lading og batteristatus

Merk: Handtaket avgir to korte pip for a bekrefte at handtaket er plassert riktig i laderen og lader.

Merk: Denne Philips Sonicare-tannbørsten er utformet for a gi minst 28 pusseokter, der hvver økt varer i to minutter (14 dager hvis den brukes to ganger per dag). Indikatoren for batterinivå viser batteristatusen nr du fullforer den to minutter Lange pusseokten, nr du setter handtaket på pause, eller mens den lades.

Fulladet Kontinuerlig gront (slas av etter

30 sekunder)

Lading Blinkende gront

• Moduser (for 4000 Series)
• EasyStart
• Pâminnelse om skifte av børstehode
• Trykk sensor
• QuadPacer
• SmarTimer

Den elektriske tannbørsten din gir deg muligheten til ä velge mellom modusene Sensitive og Clean.

Merk: Når du bruker tannbørsten for første gang, er standardinnstillingen satt til modusen Sensitive.

Slik endrer du modus:

• Trykk én gang på av/pa-knappen for à slå på tannbørsten.
• Trykk en gang til innen 2 sekunder for Å endre modusen.
• Trykk en tredje gang innen to sekunder for Å sette den på pause.

Etter to sekunder med børsting vil ett nytt trykk på av/på-knappen sette tannbørsten på pause.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-modelen leveres med EasyStart-funksjonen aktivert. EasyStart-funksjonen øker gradvis børstkraften i løpet av de første 14 pusseøktene, sik at du skal blivant til a pusse tennene med Philips Sonicarebørsten.

For a deaktivere EasyStart, se "Aktivere aller deaktivere funksjoner".

vibrasjonen, og derfor i pusseføelse og lyd.

For a deaktivere trykksensoren, se «Aktivere aller deaktivere funksjoner».

QuadPacer

QuadPacer er en intervalltimer som har et kort pip og pause for a minne deg pa a pusse de fire sonene i munnen jevnt og noye. Denne Philips Sonicaretannbørsten leveres med QuadPacer-funksjonen aktivert.

SmarTimer

SmarTimer angir at pusseokten er fullfort ved at den automatisk slar av tannborsten på slutten av okten.

Tannspesialister anbefaler à pusse tennene minimum to minutter to ganger daglig.

Merk: Hvis du trykker på av/pa-knappen etter at du har startet pussesyklusen, stopper tannborsten midlertidig. Etter en pause på 15 sekunder, tilbaker tiller SmarTimer seg.

Aktivere aller deaktivere funksjonen

Du kan aktivere eller deaktivere fölgende funksjoner på tannbørsten din:

• EasyStart
• Pâminnelse om børstehodeutskifting
• Trykk sensor

Følg instruksjonene nedenfor for Å aktivere eller deaktivereppe funksjonene:

EasyStart

1 Sett handtaket på den tilkoblede laderen.
2 Trykk pa og hold nede av/pa-knappen mens handtaket fortsett star i laderen.
3 Hold nede av/pa-knappen til du horer en enkel kort pipelyd (etter tre sekunder).
4 Slipp av/pa-knappen.

• Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at EasyStart-funksjonen er aktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker øgså grønt to ganger for Å bekrefte aktiveringen.
• Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at EasyStart-funksjonen er deaktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker gult en gang for Å bekrefte deaktiveringen.

Merk: EasyStart må vare deaktivert for Å oppnå klinisk effekt.

Merk: Nye smarte børstehoder leveres med pāminnelsesfunksjonen for Å bytte børstehode aktivert.

1 Sett handtaket pa den tilkoblede laderen.
2 Trykk pa og hold nede av/pa-knappen mens handtaket fortsatt star i laderen.
3 Hold nede av/pa-knappen til du horer to korte pipelyder (etter fem sekunder).
4 Slipp av/pa- knappen.

• Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at pæminnelse om børstehodeutskifting-funksjonen er aktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker øgså grønt to ganger for Å bekrefte aktiveringen.

• Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at pæminnelse om børstehodeutskifting-funksjonden er deaktivert. Indikatorlampen for batterinivå blinker gult en gang for Å bekrefte deaktiveringen.

Trykksensor

1 Sett handtaket på den tilkobledo laderen.
2 Trykk på og hold nede av/pa- knappen mens handtaket fortsatt stär i laderen.
3 Hold nede av/pa-knappen til du horer tre korte pipelyder (etter syv sekunder).

4 Slipp av/pa-knappen.

• Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at trykksensor-funksjonen er aktivert.

• Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at trykksensor-funksjonen er deaktivert.

Indikatorlampen for batterinivå blinker gult én gang for Å bekrefte deaktiveringen.

Hvis du fortsetter Å holde av/på-knappeninne erter de tre korte pipene, gjentes aktiverings

/deaktiveringssekvensen.

Rengjøring

Du bør rengjør Philips Sonicare-tannbørsten regelmessig for Å fjerne tannkrem og andre rester. Hvis du ikke rengjør Philips Sonicare-tannbørsten, kan det resultere i et uhygienisk produit, og den kan bl skadet.

Advarel: Ikke rengjør Produktet eller tilbehøret med skarpe gjenstander eller i oppvaskmakin, mikrobølgeovn, med kjemikalier ullikokende varmt vann

Tannbørstehändtak

Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass pa at du har fjernet alle tannkremrester.
Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander mot gummiforseglingen på metallstangen. Den kan bli ødelagt.
2 Tørk hele overflaten på handtaket med en fuktig klut.

Skyll med varmt vann, og bruk en fuktig klut til Å rengjore innsiden av reiseetuiet.

Oppbevaring

Hvis du ikke skal bruke produitet på en stund, kan du dra ut stopselet, rengjore det (se avsnittet «Rengjøring»), og oppbevare det på et kaldt, tørsted utenfor direkte sollys.

Utskifting

Borstehode

Bytt Philips Sonicare-børstehoder hvertredje maned for a fbest muligresultat.Bruk bare utskiftbarebørstehoder for Philips Sonicare.

Finne modellnummeret

Se på undersiden av Philips Sonicare-tannbørstehandtaket for a se modellnummeret (HX36XX).

Garanti og stotte

Besok www.philips.com/support ellere det internasjonale garantieftet for mer informasjon eller hjelp.

Garantirestriksjoner

Folgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien:

• Børstehoder.
• Skader forarsaket av bruk av uautoriserte erstatningsdeler.
• Skade forarsaket av misbruk, mislighold, forsommelse, endringer eller u autorisert reparasjon.
• Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, slitasje, misfarging og falming.

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at elektriskeprodukter og batterier ikke kal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
• Pass på overholde nasjonale regler og forskritter for avhending av elektriskeprodukter og batterier.

Fjerning avinnebygd oppladbart batteri

Detinnebygde oppladbare batteriet mà bare fjernes av en kvalifisert tekniker nár apparatet kastes. Fór du fjerner batteriet, má du kontrollere at batteriet er helt tomt.

Følg nødvendige sikkerhetsregler nár du bruker verktøy for Å apne apparatet, og nár du kaster det oppladbare batteriet. Husk Å beskytte øynene, hendene, fingrene og overflaten som du arbeider på.

Ikke la batteripolene på de fjernede batterienekommen i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, harnaler, ringer), da dette kan före til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller

legg batteriene i en plastpose før du kasserer dem.

Fjerne det oppladbare batteriet

6 Kil fast skrutrekkeren mellom batteriet og den hvite rammen nederst i de innvendige komponentene. Deretter presser du skrutrekkeren unna batteriet for a bryte den nederste delen av den hvite rammen.

7 Sett skrutrekkeren inn mellom den nederste delen av batteriet og den hvite rammen for a bryte metalltappen mellom batteriet og det gronne kretskortet. Da Iosner den nederste delen av batteriet fra rammen.
8 Ta tak i batteriet, og dra det unna deindre komponentene for Å bryte den andre metalltappen til batteriet.

Forsiktig: Pass på at du ikke skader fingrene dine på de skarpe kantene på batteritappene.

9 Dekk til batterikontaktene med teip for a unnga elektrisk kortslutning fra gjenvaerende batteristrom. Det oppladbare batteriet kan na resirkuleres, og resten av produit kan kastes.

Muqaddima

Viktig sakerhetsinformation

Fulladdat Fast gront ske (stangs av after

30 sekunder)

Laddning Blinkande gront ske