Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Márka	Philips
Modell	Sonicare 4100 Series HX3683
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor, töltés USB 5 V DC adapterrel (nem mellékelt), ajánlott fali adapter: Philips WAA1001, WAA2001 vagy azzal egyenértékű
Üzemidő	Akár 28 fogmosási alkalom (egyenként 2 perc), azaz kb. 14 nap használat (napi kétszer)
Töltési idő	Akár 24 óra a teljes feltöltéshez
Mosási módok	Érzékeny és Tisztító
Funkciók	EasyStart (fokozatos erősítés 14 fogmosás alatt), QuadPacer (4 kvadráns időzítő), SmarTimer (automatikus leállítás 2 perc után), nyomásérzékelő, kefe fej csere emlékeztető (BrushSync)
Technológia	Szónikus (magas frekvenciájú rezgések)
Nyomásérzékelő	Túlzott nyomás érzékelése: a rezgések és a hang megváltoznak, a visszajelző narancssárgán villog
Akkumulátor jelző	Folyamatos zöld (teljes), villogó zöld (töltés), villogó narancs (alacsony), 2-szer villogó narancs – 5 síp (üres)
QuadPacer	Minden 30 másodpercben hangjelzést ad, és szünetet jelez a következő szakaszra való átálláshoz
EasyStart	Fokozatosan növeli a teljesítményt az első 14 fogmosás során; kikapcsolható a töltőn keresztüli eljárással
BrushSync	Beépített technológia, amely méri a kefe fej kopását, és narancssárga jelzőfényt kapcsol be a csere emlékeztetőjeként (kb. 3 havonta)
Súly (kb.)	300 g (csak a nyél)
Méretek (kb.)	25 cm (magasság) x 2,5 cm (átmérő)
Nyél anyaga	Kemény műanyag, gumírozott tömítések
Tisztítás és karbantartás	Minden használat után öblítse le a kefe fejet; törölje le a nyelet nedves ruhával; ne merítse vízbe, ne tegye mosogatógépbe; a töltőt kihúzva tisztítsa
Biztonság	Ne használja, ha sérült; ne tegye ki 40°C feletti hőmérsékletnek; ne nyissa ki; csak Philips tartozékokat használjon; tartós fájdalom vagy vérzés esetén konzultáljon fogorvossal
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető kefe fejek (Philips Sonicare modell); beépített akkumulátor nem cserélhető felhasználó által; nincsenek javítható alkatrészek; bármilyen probléma esetén forduljon a vevőszolgálathoz
Garancia	Nemzetközi garancia; nem vonatkozik a kefe fejekre, a nem engedélyezett alkatrészek által okozott károkra, normál elhasználódásra
Tartozékok	Nyél, 1 kefe fej, USB töltő, higiénikus védőkupak (szállító tok a verziótól függően)

Gyakran ismételt kérdések - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Hogyan töltsem a Philips Sonicare 4100 fogkefét?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy 5V-os fali adapterhez (nem mellékelt), és helyezze a nyelet a töltőre. Az akkumulátor jelzőfénye zölden villog töltés közben, és folyamatos zöldre vált (majd 30 másodperc után kialszik), amikor a töltés befejeződött. A teljes töltés akár 24 órát is igénybe vehet, de a kefét előbb is használhatja.

Hogyan váltok módot (Érzékeny/Tisztító)?

Nyomja meg egyszer a be/ki gombot a kefe bekapcsolásához. 2 másodpercen belül nyomja meg másodszor, hogy az Érzékeny (alapértelmezett) módról a Tisztító módra váltson. Egy harmadik nyomás 2 másodpercen belül szünetelteti a kefét.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Vegye le a kefe fejet, öblítse le, és öblítse le a fém tengely területét langyos vízzel. Törölje le a nyelet nedves ruhával. Soha ne használjon mosogatógépet, mikrohullámú sütőt vagy vegyszereket. A töltőt húzza ki, és törölje le nedves ruhával.

Mikor kell kicserélni a kefe fejet?

A kefe BrushSync technológiával van felszerelve, amely méri a kopást. Amikor az emlékeztető lámpa narancssárgán világít, ideje kicserélni a fejet (általában 3 havonta). Ezt az emlékeztetőt a töltőn keresztüli eljárással is kikapcsolhatja.

Mit jelent a villogó narancssárga jelzőfény?

A villogó narancssárga jelzőfény alacsony akkumulátorszintet jelez. Ezenkívül 3 sípolást is hallani fog. Ha a narancssárga jelzőfény 2-szer villog 5 sípolással, az akkumulátor üres, és a kefe kikapcsol. Helyezze a töltőre.

Hogyan kapcsoljam ki az EasyStart funkciót?

Helyezze a nyelet a csatlakoztatott töltőre. Tartsa lenyomva a be/ki gombot 3 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Engedje el: egy háromszoros felfelé haladó hang megerősíti a bekapcsolást, lefelé haladó a kikapcsolást. A töltésjelző villog: 2-szer zöld a bekapcsoláshoz, 1-szer narancs a kikapcsoláshoz.

Hogyan kapcsoljam ki a nyomásérzékelőt?

Helyezze a nyelet a csatlakoztatott töltőre. Tartsa lenyomva a be/ki gombot 7 másodpercig, amíg három egymást követő sípolást nem hall. Engedje el: ugyanaz az eljárás, mint az EasyStart esetében, megerősíti az állapotot (háromszoros hang és villogás).

A kefe vízálló?

A nyél fröccsenésálló, de nem szabad vízbe meríteni. Kerülje a készülék érintkezését vízzel, és győződjön meg arról, hogy a nyél száraz, mielőtt csatlakoztatja a töltőt.

Mennyi ideig tart az akkumulátor?

Az akkumulátor legalább 28, egyenként 2 perces fogmosási alkalmat biztosít, ami körülbelül 14 nap, ha naponta kétszer használja. Az élettartam meghosszabbítása érdekében a kefét állandóan a töltőn hagyhatja.

Mi az a BrushSync?

A BrushSync egy beépített technológia, amely ellenőrzi az intelligens kefe fej kopását. Méri a nyomást és a használati időt, hogy meghatározza az optimális csereidőpontot, amelyet egy narancssárga jelzőfény jelez. Csak kompatibilis BrushSync fejekkel működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepétélis

1 Higieninis kelioninis dangtelis
2 Šepetélio galvúte
3 Rankena
4 Maitinimo jjungimo / ijsungimo mygtukas
5 Sepetélio galvutés keitimo priminima
6 Baterijos jkrovos indicatorius
7 USB jkroviklis (sieninis adapteris nepriderdamas)
8 Kelioninis déklas (tik tam tikriems modeliams)

Pastaba. Sieninis adapteris nepriderdamas. Naudokite tik

Dantu šepetélio rankenèle

1 Šepetělio galvute nuimkite ir plota apie metalinj velenélj nuskalaukite šiltu vandeniu. Būtinai pašalinkite visus dantu pastos likucius.
Démesio! Nespauskite metalinio velenélio guminio tarpiklio naudodami astrius daiktus, nes galite ji sugadinti.
2 Nuvaly kite rankenel es pavirsiu dregnna sluste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenèles i plautuè, kad pašalintumète vandens pertekliu.

Sepetélio galvuté

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világában! A Philips által biztosított támogatásteljes körő igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetésszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informáciokat, ésörizze meg öket. A nem rendeltetésszerü használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

Figyelmeztetes

• Csak a Philips WAA1001, WAA2001, UL vagy azzal egyenertekū biztonsági minősítésel és bemeneti (100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W), illetve kimeneti teljesítménnyel (5 V DC; 2,5 W) rendelkező tõltővel tõltse. Az adapterek listajat a www.philips.com/support oldalon találja.
• Tartsa a toltovitztol tavol.
  -Az USB-tolto csatlakoztatasa elott gyozodjon meg rola, hogy a fogantyu teljesen szaraz.
  -A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék működtétésében járatlan személyek is használthatják, amennyiben EZT felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos működtétésénék modját es az azzal jráó veszelyeket. A tiszítást és a felhasználó által is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
  -A gyermekekre vigyazni kell, hogy ne jatsszanak a termekkel.

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. A termékhez mellekelt USB-toltőtCsak az UL (2. osztály) vagy ezzel egyenértekő szabványnak megfelelo, 5 V-os egyenáramú, IPX4 vagy magasabb védettségő, jováhagyott adapterreI használja.

• A keszülék nem tartalmaz a felhasznaló által javitható alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használjatovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában illetékes ügyfélszolgálattal (lásd: „Garancia és terméktámogatas").

• Ne tõltse a készüléket szabadtérien vagy fütótestek kõzelében.

• A keszülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben.

• A keszüléket kizárólag a fogak, az iny és a nyelv tiszítására teryezTÜK.

• Ha a keszülék használata után tulzott vérzes jelentkezik, vagy ha a vérzes egyheti használat után sem szünik, illetve ha kellemetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.

• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.

• Ha szivrmitmussabályozója vagy egyéb beepített gyógyászati eszköze van, hasznalat elöttt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz qyartójához.

• Ha egészsegügyi aggálya merül fel, a készülék használata elött forduljon orvosához.

-A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használa jtobb kulönbozó páciensnel fogaszati gyakorlatban vagy fogaszati intézményben.

• Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ha a fogkrém peroxidot, szódabikarbónat vagy bikarbonátot tartalmaz (fehérítő fogkrémeknél jellemző), minded egyes használat után alaposan tisztítsa meg a fogkefejet szappanos vizzel. Ezáltal megelőzhető a mu'anyag repedézese.

• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékekvalo érintkezés a sörték kihullásához yezethet.

-A keszüléket 32^ / 0^ es 104^ / 40^ kozotti homér sékten toltse, használja és tárolja.

• Ne dobja tuzbe se a termeket, se az akkumulatort, es ne tegye ki oket kozvetlen napfenynek vagy magas h'mersekletnek.
• Ha a termek abnormálisan felforróśodik, szokatlan szagot bocsátki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használa és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletehéz.
• Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzolapokra.
  -Az akkumulator felmelegedésenek, valamint a mergezó vagy veszelyes anyagok felszabadulásanak megakadályozása erdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szurja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne toltse, ne zárja rovidre és ne toltse forditott polaritással az elemeket.
• Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bo vizzel, és forduljon orvoshoz.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips keszülk az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozo szabvának és előirásnak megfelel.

Rádióberendezsre vonatkozó irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a radiófrekvenciás
funkcióval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkező
elettromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv
elóírsainak.

• Bluetooth-rádiofrekvência: 2,4 GHz
• Bluetooth maximális rádiofrekvenciás teljesíténye: 3 dBm
• NFC-radiófrekvencia: 13,56 MHz
• NFC maximális rádiofrekvénciás teljesítmenye: 30,16 dBm

Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegenek masolata meqtekinthető a kovetkező címen:

Rendeltetésszerú használat

A 3000 és 4000 Series elektramos fogkefeket a lepedékek és etelmaradékok fogakról való eltávolítására terveztük, igy segitenek csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javétani és fenntartani a szaj egészségét. A 3000 és 4000 Series elektramos fogkefok otthoni használatra valók. Gyermekek altali használatukCsak felnott felügyelevel engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe

1 Higiénikus utazótok
2 Fogkefefej
3 Fogantyú
4 Fókapcsoló
5 Fogkefeej cseremlekeztetoje
6 Akkumulator toltottsegi szintjenek jelzese
7 USB-töltő (a halózati adapter nem tartozék)
8 Utazótok (csakBizonyos modelleknél)

Megjegyzés: A halózati adapter nem tartozéka a készüléknek. Csak 5 V-os (Type A) adapterrel használja.

Megjegyzés: A fogkefejek eltérőek lehetnek.

Elokeszítés

A fogkefeej felhelyezese

1 A fogkefejet uyigazitsa, hogy a sortek a markolatelulso fevel megegyezo iranyba mutassanak.
2 Nyomja le hatarozottan a fogkefe fejét a fémtengelyre utközésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeje és a nyél között. Ez lehetővé teszi a fogkefeje megfelelo rezgését.

1 Csatlakoztassa az USB-töltókábelt egy konnektorhoz csatlakoztatott halózati adapterhez.
2 Helyezze a nyelet a toltoeqysegre.

-Az akkumulator toltottsegis zintjenek jelzolampa kigyullad, es a nyel kettot sipol. Ez jelzi, hogy a fogkefte toltese folyamatban van.

Megegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 24 orát vesz igényne, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltöltöttseg elérèse elött is használhato.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elő alkalommal használja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erősebb rezgész érez, mint nem elektromos fogkefe használatakor. Általános jelenség, hogy elő alkalommal a felhasználók tún nagy nyomást alkalmaznak. Elegendo enyhe nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ölhelyett. A fogkefe alábbi használati utmutatóját kovetve érheti el a legjobb eredményt. A gyárilag bekapcsolt EasyStart funkció segiti az új Sonicare elektramos fogkefére való attérest. Ez a funkció fokozatosan noveli a teljesítmenyt az elő 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare fogkefével való fogmosáshoz.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.
2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához kissé (45 fokban) megdöntve. Gyengéden nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak férní.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefeej finom elorehátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak kóze is bejussanak. Folytassa=ezt a mezdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzes: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitatasahoz tartsa a fogkefe markolatat felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomozdulatokkal haladjon at az osszes fogon.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajureg mindedrészen, ossza fel a szajureget 4 részre a QuadPacer funkcióval (lásda „Funkciók" című fejezetet).

6 Kezdje a fogmosást az 1. résszel (felső fogsr külso része), és mossa 30 masodpercig, mielott a 2. résszel folytatja (felső fogsr belső része). Folytassa a 3. résszel (also fogsr külso része), és mossa 30 masodpercig, mielott a 4. résszel folytatja (also fogsr belső része).
7 A fogmosásí ciklus befejezése után további idót fordíthat a fogak ragófelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelv tetszes szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is megtiszítthato. A Philips Sonicare fogkefe biztonsággal használató fogszabályozó esétén (bár a fogkefeej hamarabb elhasználodik fogszbályozón valo használatkor) és javitott fogaknál (tomešek, koronák, fogpólások) is, ha a pólások nem sérültek, és rögzítésuk megfelelo. Ha problema merül fel, forduljon fogorvoshoz.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz valo hasznalata eseten a nyelnek tiszitasi modban es teljesen feltoltott allapotban kell lennie, tovabba ki kell kapcsolni az EasyStart funkciot.

Toltés és akkumulátorállapot

1 Csatlakoztassa az USB-töltokábelt egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.
2 Helyezze a nyelet a toltoegyssegre.

Megjegyzés: A nyél 2 rovid hangjelzésell jelzi, hogy megfeleloen helyezték a toltore, és tolt.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe teljes toltéssel legalább 28 alkalomraLegendó, egyenként 2 perces fogmosástbiztosít (ez napi kétseri fogmosással 14 napos üzemidǒt jelent). Az akkumulator toltöttsegisi zintjének jelzólampaja a 2 perces fogmosási ciklus befejezesekor, a fogmosás szuneteltetešekor vagy toltés kozben mutatja az akkumulator toltöttsegi allapotát.

Akkumulator toltottségi allapota (amikor a nyél a bekapcsolt toltöegysegen van)

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzólám pája

Feltöltve Folyamatos zöld fény (30.masodperc elteltével kikapcsol)

Töltés Villogó zöld fény

Akkumulator toltottsegi allapota (amikor a nyel nincs a toltoegysegen)

Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzőlám pája	Hang
Feltöltve Folyamatos zöld fény -
Részlegesen feltöltve Villogó zöld fény -
Alacsony Villogó narancssárga fény	3 síphang

Lemerült Villogó narancssárga

feny

2-szer 5 siphang

Megjegyzés: Az energiaatakarekosság érdekében az akkumulátor jelzólámaja kikapcsol, ha a keszülék nincs hasznalatban.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a Philips Sonicare fogkefe kikapcsol. A toltéshez helyezze a Philips Sonicare fogkefét a toltöegységre.

Megjegyzés: A polyamatos feltöltöttseg érdekében tárolja a Philips Sonicare fogkefét a tõtöegysegen, amikor éppen nem használja.

Jellemzók

• Üzemmodok (4000 Series)
• EasyStart
• Fogkefeej cseremlekeztetője
• Nyomásérzekelő
• QuadPacer
• SmarTimer

Az elektromos fogkefel az erzekeny és a tiszításimódok kozott valaszthat.

Megjegyzés: Amikor elóször használja a fogkefét, az érzékeny mod az alapbeállitas.

A modok kozotti valtashoz:

• Nyomja meg a be-/kikapcsológombot egyszer a fogkefe bekapcsoláshoz.
• Nyomja meg meg egyszer 2 masodpercen belul a mod atvaltasahoz.
• Nyomja meg a gombot harmadszor 2 masodpercen belül a szUNETeltetéshez.

2 masodperc fogmosás után a be- és kikapcsológomb megnyomásával szintén szUNETeltethető a fogkefe.

EasyStart

Ezen a Philips Sonicare modellen gyárilag be van kapcsolvera az EasyStart funkció. Az EasyStart funkció enyhén noveli a teljesítményt az elso 14 fogmosás során,

hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare termékkel való fogmosáshoz.

Az EasyStart kikapcsoláshoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeje cseremlekeztetoje

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológával figyeli a fogkefeej kopását.

Megegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technologiával ellatott Philips Sonicare okos fogkefejekkel muködk.

1 Amikor elszor csatlakoztat egy uy okosfogkefejet, anyel felismeri, hogy az egy BrushSync technologiaval ellatott Philips fogkefej, es elkezdi nyomon kovetni a kopasat.
2 Az idő mulásával az alkalmazott nyomástól és a használati időtól fuggöen a nyél nyomon követi a fogkefeje elhasználódását, hogy meghatározza lecserélesének optimális idejét. Ez a funkció biztosítja, hogy fogai mindig a legjobb tiszítást és apolást kapjak.
3 Amikor a fogkefeej cserejere emlekeztet'o lampasargan kezd vilagitani, cserelje ki a fogkefejet.

A fogkefeje cserejere emlekezteto funkció kikapcsolasyhoz tekintse meg „A funkciok bekapcsolasa vagy kikapcsolasa" reszt.

Nyomásérzekelő

A Philips Sonicare fogkefe egy fejlett nyomásérzékelőt is tartalmaz, amely fogmosás közben figyeli az alkalmazott nyomást. Ha tól nagy nyomást alkalmaz, a fogkefe azonnali visszajelzést ad, és figyelmezteti, hogy csökkentse a nyomást. A visszajelzés azt jalenti, hogy megváltozik a rezgés és emiatt a fogmosás érzete, valamint egy hangjelzés hallatszik. Ezenkívül a fogkefeje cseréjere emlékeztető lámpa sárgán kezd vilogni.

A nyomásérékelő kikapcsoláshoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

QuadPacer

A QuadPacer egy idzitó, amely egy rovid sipoló hangjelzessel es leallással emlékezteti, hogy szaja mind a 4 régijaban egyenletesen és alaposan mossa meg fogait. A Philips Sonicare fogkefnél gyárilag be van kapcsolvera QuadPacer funkció.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jalzi, hogy a fogmosási ciklus befejezódott.

A fogorvosok napi kétszeri, legalabb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fokapcsolót, a fogkefe leall. 15 masodperc szunet után a SmarTimer ujrainiditja az idzítest.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkező funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni:

• Egyszerú bevezető program
• Fogkefeje cseremlekeztetõje
• Nyomásérzekelő

A funkciok be-vagy kikapcsolásához kövesse az alábbiutasításokat:

EasyStart

1 Helyezze a nyelet a halózathoz csatlakoztatott toltore.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fokapcsolot ugy, hogy a nyel a tolton maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot az egyszeri rovid hangjelzésig (3 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.

• Hårom, alacsony-közepes-magas sorrendü hangjelzés szolal meg, jelezve, hogy bekapcsolta az EasyStart funkciót. Az akkumulátor toltöttsegi szintjének jelzölmpaja kétser zölden villan, megerősítve a bekapcsolást.

• Három, magas-közepes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy kikapcsolta az EasyStart funkciót. Az akumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája egyszer sárgán villan, megerósítve a kikapcsolást.

Megjegyzés: A klinikai hatékonyság eléréséhz az EasyStart funkciót ki kell kapcsolni.

Fogkefeej cseremlekeztetoje

Megjegyzés: A fogkefeej cseréjère emlékeztetó funkciôtCsak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefeej anyelen van.

Megjegyzés: Az úk os fogkefefejeken
alapértelmezetten be van kapcsolvera a cseréjukre
emlékeztető funkció.

1 Helyezze a nyelet a halozathoz csatlakoztatott toltore.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fokapcsolot uyg, hogy a nyel a tolton maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot a ketszeri rovid hangjelzésig (5 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.
- Három, alacsony-közepes-magas sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy bekapcsolta a fogkefeje cseréjere emlékeztető funkciót. Az akkumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája kétşer zölden villan, megerősítve a bekapcsolást.
- Három, magas-közepes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy kikapcsolta a fogkefeje cseréjere emlékeztető funkciót. Az akkumulátor toltött ségi szintjének jelzólampája egyszer sárgán villan, megerősítve a kikapcsolást.

Nyomásérzekelő

1 Helyezze a nyelet a halozathoz csatlakoztatott toltore.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót úgy, hogy a nyél a toltón maradjon.
3 Tartsa lenyomva a fokapcsolot a haromszori rovid hangjelzesig (7 masodpercig).
4 Engedje el a fokapcsolot.

• Három, alacsony-közepes-magas sorrendu hangjelzes szolal meg, jelezve, hogy bekapcsolta an yomásérékelő funkciót. Az akkumulátor toltöttsegi szintjének jelzólampaja kétszer zölden villan, megerősítve a bekapcsolást.
• Három, magas-közepes-alacsony sorrendú hangjelzés szólal meg, jelezve, hogy kikapcsolta a nyomásérékelő funkciót. Az akkumulátor toltöttsegi szintjének jelzölámaja egyszer sárgán villan, megerősítve a kikapcsolást.

Ha a harom rovid hangjelzes utan is nyomva tartja a fokapcsolot, akkor a be-/kikapcsolasi sorozat megismetlodik.

Tisztítás

Tisztítsa meg rendszeresen a Philips Sonicare fogkefét, hogy eltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet és szennyeződéseket. A Philips Sonicare fogkefe tisz tíásanak elmulasztása nem higiénikus, továbbá kárt okozhat a készülékben.

Figyelmeztétés: Ne tisztítsa a terméket és tartozékait éles tárgyakkal, mosogatógépben, mikrohullámú sütóben, vegyszerekkel vagy forróvizben.

Fogkefynyele

1 Távolítsa el a fogkefefejet, majd öblítse le a fémtengely területét meleg vizzel. Ügyeljenarra, hogyeltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.
Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen levő gomitőtés tárgyakkal, mivel azzal sérülést okozhat.
2 A markolat teljes feluletét nedves ruhával törölje le.

Megjegyzés: Ne utögesse a markolatot a mosdókaglyóhoz a felesleges viz eltávolításához.

Kefefej

Tolto

1 Öblütse le a fogkefefejet és a sörtéket minded egyes hasznalat után.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatról, és a fogkefeej csatlakozását öblítse le meleg vizzel. Az utazótokot öblítse el szükség szerint.

1 Tisztitás elott húzza ki a toltó halózati dugojat a fali alizataból.
2 A toltó felületét nedves ruhával törölie je.

Utazótok

Az utazótokot a megtisztításához öblítse le meleg vizzel, a besejét pedig törölje ki nedves kendővel.

Tárolás

Ha huzamosabb ideig nem hasznalja a keszüléket, huzza ki a toltöegység kabelét a fali csatlakozoból, tisztitsa meg a keszüléket (lásda "Tisztitás" címü fejezetet), és tároljá a száraz, huvös, napfenytől vedett helyen.

Csere

Kefefej

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elerese erdekében. Kizarolag Philips Sonicare csere fogkefejeket hasznaljon.

A modellszám helye

A modellszám (HX36XX) a Philips Sonicare fogkefenyelenek aljan talalható.

Garancia es terméktámogatas

Ha informacióra vagy támogatasra van szüksége,
latogasson el a www.philips.com/support weboldalra,
vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia krolatozásai

A nemzetkozi garanciaféltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre:

• Fogkefefejek.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek használatábol eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.
  -Termeszetes elhasznalodas,tobbek kozott letores, karcolas,kopas,elszinezodés vagy szinvesztés.

Ujrahasznosítás

-Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektromos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartásihulladékként kezelni.
- Tartsa be az elektramos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésere vonatkozó országos előirásokat.

A beépītett akkumulátor eltávolítása

A beépītett akkumulátortCsak képzett szakember szerelheti ki a termek hulladékba helyezese el'tt. Az akkumulátor eltávolítása el'tt győzódjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen le van meríte.

Tegye meg a szükséges olvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelo védelméról.

Az elementek/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek és az elementek/akkumulátorok szárazak legyenek.

Az elementak/akkumulátorok véletlen rovidre
zárásának elkerülèse érdekében eltávolításuk után
ügyeljen arra, hogy érintkežöik ne érjenek
fémtárgyakhoz (pédául érme, Hajtú, gyürú). Ne

tekerje az elementek/akkumulátorokat alufóliába. Mielótt leselejtezi az elementek/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegyőket muányag zacskóba.

Az akkumulátor eltávolítasa

Az akkumulator eltavolitasa elott gyozodjon meg arrol, hogy az akkumulator teljesen le van meritve. Az ujratolthet o akkumulator eltavolitasahoz trolkozor vagy trolruhara, kalapacsra es lapos feju (normal) csavarhuzora van szukseg. Kovesse az alapvetovintezkedeseket az alabbilepsek kovetesekor.

1 Az akkumulatorok teljes lemeritesehez vegye le a nyelet a toltogysegrol, kapcsolja be a Philips Sonicare fogkefét, es mukodtesse mindaddig, amig az magatol le nem all. Ismetelje a fenti lepest addig, amig mar nem tutja ujra bekapsolni a Philips Sonicare fogkefét.

2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az egész markolatot takarja le törölkožővel vagy ruhával.

3 A markolat tetejénél fogva tartsa a készüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az also vége felett. Határozottan üsse meg kalapáccsal a készülék mind a 4 oldalát a zárósapka eltávolításához.

Megjegyzés: Lehet, hogy töbpször rá kell utni a markolat vegére ahhoz, hogy eltörjenek a belso pattinthato csatlakozók.

4 Távolítsa el a zárosapkát a fogkefe markolatáról. Ha a zárosapka nem távolithato el konnyen a burkolatról, ismetelje a 3. lépest, amíg a zárosapka ki nen lazul.

5 Tartsa a fogkefemarkolatot fejjel lefelé, és nyomja le atengelyt egy kemény felületre. Ha a belso alkatrészek nem távolithatók el konnyen a burkolatból, ismetelje a 3. lépest, amig a belso alkatrészek ki nem lazulnak.

6 Illesszen csavarhuzot az akkumulator es a belso egyseg also reszén talalható feher keret koze. Ezutan emelje meg a csavarhuzot az akkumulatortol tavolodó irányba, hogy a feher keret alja eltorjön.

7 Illesszen egy csavarhuzot az akkumulator also része es a feher keret koze, es törje el az akkumulatort es a zöld nyomtatott áramköri lapot összekö tó fémfület. Ez felengedi az akkumulator also részt a keretrol.

8 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kifelé a belso alkatrészek bözül, hogy a masodik fémfül eltörjön. Figyelem! Ügyeljenarra, hogy az akkumulátorfulek éles szélei ne okozzanak sérülest az ujjain.

9 Fedje le ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit a maradék akkumulátor toltésból adódható elektramos zárlat elkerülse erdekében. Az akkumulátor, valamint a termek tobbi részenek hulladékkezeléskor is megfeleloen szelektáljon.

Inleiding