Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Elektrikli diş fırçası
Marka	Philips
Model	Sonicare 4100 Seriyası HX3683
Enerji təchizatı	Daxili təkrar doldurulan batareya, USB 5 V DC adapter vasitəsilə doldurma (daxil deyil), tövsiyə olunan divar adapteri: Philips WAA1001, WAA2001 və ya ekvivalenti
Avtonomiya	28 fırçalama seansına qədər (hər biri 2 dəqiqə), təxminən 14 gün istifadə (gündə iki dəfə)
Doldurma müddəti	Tam doldurma üçün 24 saata qədər
Fırçalama rejimləri	Həssas və Təmiz
Funksiyalar	EasyStart (14 fırçalamada tədricən irəliləmə), QuadPacer (4 kvadrant taymeri), SmarTimer (2 dəqiqədən sonra avtomatik dayanma), təzyiq sensoru, fırça başlığının dəyişdirilməsi xatırlatması (BrushSync)
Texnologiya	Sonik (yüksək tezlikli vibrasiyalar)
Təzyiq sensoru	Həddindən artıq təzyiqi aşkarlayır: vibrasiya və səsin dəyişməsi, xatırlatma işığı narıncı yanıb-sönür
Batareya göstəricisi	Yaşıl sabit (dolu), yaşıl yanıb-sönən (doldurulur), narıncı yanıb-sönən (az), narıncı 2 dəfə yanıb-sönən – 5 səs siqnalı (boş)
QuadPacer	Hər 30 saniyədə bir səs siqnalı verir və növbəti hissəyə keçidi göstərmək üçün fasilə edir
EasyStart	İlk 14 fırçalamada gücü tədricən artırır; şarj cihazındakı prosedur vasitəsilə deaktiv edilə bilər
BrushSync	Fırça başlığının aşınmasını ölçən və dəyişdirilməsini xatırlatmaq üçün narıncı işıq yandıran daxili texnologiya (təxminən hər 3 ayda bir)
Çəki (təxminən)	300 q (yalnız sap)
Ölçülər (təxminən)	25 sm (hündürlük) x 2,5 sm (diametr)
Sap materialı	Sərt plastik, rezin sızdırmazlıq elementləri
Təmizləmə və qulluq	Hər istifadədən sonra fırça başlığını yaxalamaq; sapı nəm parça ilə təmizləmək; suya batırmamaq, qabyuyan maşında yumamaq; şarj cihazını elektrikdən ayıraraq təmizləmək
Təhlükəsizlik	Zədələnmiş halda istifadə etməyin; 40°C-dən yuxarı temperaturlara məruz qoymayın; açmayın; yalnız Philips aksesuarlarından istifadə edin; davamlı ağrı və ya qanaxma halında diş həkiminə müraciət edin
Ehtiyat hissələri və təmir imkanı	Dəyişdirilə bilən fırça başlıqları (Philips Sonicare modeli); istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilməyən daxili batareya; təmir edilə bilən hissə yoxdur; hər hansı problem üçün xidmət mərkəzinə qaytarın
Zəmanət	Beynəlxalq zəmanət; fırça başlıqları, icazəsiz hissələrin səbəb olduğu zərərlər, normal aşınma xaric
Daxil olan aksesuarlar	Sap, 1 fırça başlığı, USB şarj cihazı, gigiyenik qoruyucu qapaq (versiyadan asılı olaraq daşıma qutusu)

Tez-tez sorulan suallar - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Philips Sonicare 4100 diş fırçasını necə doldurmaq olar?

Verilmiş USB kabelini 5V divar adapterinə (daxil deyil) qoşun və sapı şarj cihazına qoyun. Doldurma zamanı batareya göstəricisi yaşıl yanıb-sönür və doldurma tamamlandıqda yaşıl sabit olur (sonra 30 saniyədən sonra sönür). Tam doldurma 24 saata qədər çəkir, ancaq fırçanı əvvəlcədən istifadə edə bilərsiniz.

Rejimi necə dəyişdirmək olar (Həssas/Təmiz)?

Fırçanı yandırmaq üçün bir dəfə açma/söndürmə düyməsini basın. 2 saniyə ərzində ikinci dəfə basaraq Həssas (standart) rejimindən Təmiz rejiminə keçin. 2 saniyə ərzində üçüncü basış fırçanı dayandırır.

Diş fırçasını necə təmizləmək olar?

Fırça başlığını çıxarın, yaxalayın və metal ox bölgəsini ilıq su ilə yaxalayın. Sapı nəm parça ilə təmizləyin. Heç vaxt qabyuyan maşın, mikrodalğalı soba və ya kimyəvi maddələr istifadə etməyin. Şarj cihazı üçün, elektrikdən ayırın və nəm parça ilə silin.

Fırça başlığını nə vaxt dəyişdirmək lazımdır?

Fırça BrushSync texnologiyası ilə təchiz olunub, aşınmanı ölçür. Xatırlatma işığı narıncı yandıqda, başlığı dəyişdirmək vaxtıdır (adətən hər 3 ayda bir). Bu xatırlatmanı şarj cihazındakı prosedur vasitəsilə deaktiv edə bilərsiniz.

Narıncı yanıb-sönən işıq nə deməkdir?

Narıncı yanıb-sönən işıq batareyanın zəif olduğunu göstərir. Həmçinin 3 səs siqnalı eşidəcəksiniz. Narıncı işıq 2 dəfə yanıb-sönürsə və 5 səs siqnalı varsa, batareya boşdur və fırça sönür. Onu şarj cihazına qoyun.

EasyStart funksiyasını necə deaktiv etmək olar?

Sapı qoşulmuş şarj cihazına qoyun. Açma/söndürmə düyməsini 3 saniyə basıb saxlayın, bir səs siqnalı eşidənə qədər. Buraxın: üçlü yüksələn ton aktivasiyanı, enən ton deaktivasiyanı təsdiqləyir. Doldurma işığı yanıb-sönür: aktiv üçün 2 dəfə yaşıl, deaktiv üçün 1 dəfə narıncı.

Təzyiq sensorunu necə deaktiv etmək olar?

Sapı qoşulmuş şarj cihazına qoyun. Açma/söndürmə düyməsini 7 saniyə basıb saxlayın, ardıcıl üç səs siqnalı eşidənə qədər. Buraxın: EasyStart üçün olduğu kimi eyni prosedur vəziyyəti təsdiqləyir (üçlü ton və yanıb-sönmələr).

Fırça suya davamlıdırmı?

Sap sıçramalara davamlıdır, ancaq suya batırılmamalıdır. Cihazın su ilə təmasından qaçın və şarj cihazını qoşmazdan əvvəl sapın quru olduğundan əmin olun.

Batareya nə qədər işləyir?

Batareya ən azı 28 dəfə 2 dəqiqəlik fırçalama seansı təmin edir, gündə iki dəfə istifadə olunarsa təxminən 14 gün. Ömrünü uzatmaq üçün fırçanı daimi olaraq şarj cihazında saxlaya bilərsiniz.

BrushSync nədir?

BrushSync, ağıllı fırça başlığınızın aşınmasını yoxlayan daxili texnologiyadır. Təzyiq və istifadə müddətini ölçərək optimal dəyişdirmə vaxtını təyin edir və narıncı işıqla xəbərdarlıq edir. Yalnız uyğun BrushSync başlıqları ilə işləyir.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Alis-verisiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xos
galmisiniz deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam
sakildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan
keçirin.

Tahlukəsizlikla baglɪ vacib məlumat

Məhsulu yalniz tayinatɪ ürzə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifadə etməzdən avvəl bu vacib məlumatlari diqqatla oxuyun və gəlacakda istinad etmək üçün saxlayin. Yanlis istifadə tahlukəlarə və ya ciddi xəsarətlare səbəb ola bilər.

Xəbərdarliqlar

• Yalniz Philips WAA1001, WAA2001, UL va ya giris Güclari (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5V) va Çixiş Güçlari (5Vdc; 2,5V) olan-equivivalent, tahlükásizliklă təsdiql'anmiş adapterlarlà doldurun. Adapterlarin siyahisi Üçün www.philips.com/support sahifəsinə daxil olun.

• Doldurma qabin sudan uzaqda saxlayin.

• USB doldurma qabini qosmamiisdan avvətutacagintamamilquruduquna amin olun.

• Bu cihaz uqaglar və fiziki, hisiyyat va ya aqli
  qabiliyyelari zafolan, yaxud cihazin istifadəsi ila baglɪ
  tcrubva biliyi olmayan insanlar tarafindən o zaman
  istifada oluna bilarki, onlara cihazin tahlukasiz
  istifadəsin dair telimat verlib va ya tahlukasiz
  istifadani tamin etmak üçün nazarat altinda olacaqlar,
  yaxud alaqadar tahlukalr barda
  malamatlandirilbar. Nazarat olmadan uqqlara
  tamizlik va ya istifadaci baximini hayata kecirmak
  icazasi verilmamalidir.

• Məhsulla oynamamaları üçün uşaqlar nəzarət altindal olmalidirlar.

• Yalniz orijinal Philips aksesuarleri va ya istehlak materialllarindan istifad edin. Yalniz UL (Class 2) va yea kivivalent təsdiqlənmiS 5V sabit cərəyana malik adapteri (IPX4 va ya daha yüksək) ila tachiz olunmu s USB sarj cihazini istifad edin.

• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsə, ondan istifadani dayandirin va olkanizdaki Mustariya Xidmət Morkazi il aqsa xalayin (bax "Zamanat va dastak").

• MøhsuluCDFa və ya isti sathlarin yaxinliginda sarj etməyin.

• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan masinda tāmizləməyin.

• Bu cihaz yalniz dislari, damagi və dili təmizlamək üçün hazirlanı.

• Istifadədən sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 haftilik istifadədən sonra yenə d davam etə va ya narahatliq, yaxud agri hiss etsaniz, cihazdan istifadəni dayandirin və stomatoloqunuz/hakiminiz ilə məslahatlasin.

• Otan 2 ay erzində aigiz va di s ati amaliyyat i kecirmisinizsə, bu cihazi istifad e tmedzdan avvəl stomatologunuz il məslahatlasin.

• ∃gər sizabledə kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etməzdən avvəl həkiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalci si ilə alaq saxlayin.

• Sağlamiq probleläriniz varsa, bu cihazi istifadē etmazdan Āvāl hakiminiz ilā məslāhātlāsin.

• Cihaz Şaşsi gigiyena cihazidir va stomatoloji praktikada va ya muassisada coxsayl xastalarda istifada üçün názrda tutulmayib.

• Firca basligin xovlari zedalanib va ya ayilbsa, ondan istifadani dayandirin. Kohnalm a lamatlari uz cixsa, firca basligini har 3 aydan bir va ya daha tez-tez dayisdirin.

• Dis mæcununuzda peroksid, natrium bikarbonat va ya bikarbonat varsa (ağardıci dis mæcunlarinda genis yayilib), hər istifadadən sonra FIRca basligini sabun va su ila yaxşica təmizlayin. Bu, plastikin mumkün zədəlanmasinin garsisi ni alir.

• Tarkibində efir yağlari va ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa tamasdan cakinin. Bu cur tamas tuklarin yerindan cixmasina səbəb ola bilar.

• Māhsulu 32°F / 0°C və 104°F / 40°C araligində olan temperaturda Şarj edin, istifadə edin və saxlayin.

• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onlari birbaşa günəş,isişi və ya yüksak temperatura məruz qoymayın.

• Məhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dəyisər va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsə, məhsulu istifada etmayi, həmcinin sarj etməyi dayandirin va Philips ilə alaqə saxlayin.
• Məhsullarī və onlarin batareyalarini mikrodalğali soba
  və ya induksiyali ocaqlara qoymayin.
• Batareyalarin qizmaması vya zeharli, tahlukeli maddalur buraxmaması üçün məhsulu vya batareyanı acmayin, dāyisdirmayin, desmayin, zdalamayin va ya sökmayin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindan artiq va ya öks sarj edilmase nol vermayin.
• Batareyalar zedalanarsa va ya sizdirarsa, onlarin dari va ya gozl tamasindan cakinin. Bu ba versar, darhal su il yaxica yuyun va hakim muraciat edin.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromagnit sahələrin təsirine məruz qalma ilə alaqədar butün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

Bununla, Philips radio tezliyi interfeysi ila (Bluetooth® va ya BrushSync) tachiz edilmigi elektrik dis fircalarinin 2014/53/Ai Direktivina uyqun olduqunu bavan edir.

• Bluetooth radio tezliyi: 2.4 GHz
• Maksimum Bluetooth radio tezliyi gucü: 3 dBm
• NFC radio tezlivi: 13.56 MHz
• Maksimum NFC radio tezliyi gucu: 30.16 dBm

Al uygünluq bayannaməsinin tam mætni aşagidaki internet üvvaninda alcatandir:

3000 və 4000 seriyasindan olan elektrik dis fircalari dis
cüruməsini azaltmaq, ağiz sağlamlıgün yaxsilasa dirmaq və
qorumaq məqsadilə dislardaki dis arpini və qida
qaliqlarini təmizlamak üçün nəzarda tutulub. 3000 və

4000 seriyasindan olan elektrik dis fircalari evda istifada uçün nazarda tutulub. Usaqlar boyuklarin nazarati altinda istifadə etməlidir.

Philips Sonicare dis fircaniz

1 Gigiyenik portativ qapaq
2 Fírca bóligi
3 Tutacaq
4 Yandirin/sondurun duyməsi
5 Firca basligini dayisirmak uçün xatirladici
6 Batareya saviyyesi gostarici si
7 USB doldurma cihazi (divar adapteri daxil deyil)
8 Portativ qab (yalniz xususi modellard)

Qeyd: Divar adapteri daxil deyil. Yalniz 5 V adapter (A Tipli) istifad edin.

Qeyd: Firca basliqlanfərqli ola bilar.

Baslamaq

alavéedilmisfirca basligi

1 Firca basligini ela dizun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il eyni istiqamətə yonəsin.

2 Firca basligini dayanana qedar metal valin uzarina mohkam basin.

Qeyd: Firca basligi ila tutacaginarasinda kiqik boslugun gorunmasi normaldir. Bu, firca basligininduzguntitramasina imkan verir.

Philips Sonicare sarj edilməsi

1 USB doldurma kabelini elektrik Rozetakasinqosulmuşdivar adapterina taxin.
2 Tutacagi doldurma cihazinin uzarin yerlaasdirin.

• Batareya səviyyəsinin goştaricisinin isigi yanir və tutacaq iki dafə signal verir. Bu, dis fircasinin sarj olundugunu goştarir.

Qeyd: Batareyanin tam sarj olunmasi 24 saata qadar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam sarj etmadan da istifada bilarsiniz.

Philips Sonicare dis fircasindan istifada

Sonicare dis fircanizl ilk daf aistifad edirsinizs, elektriksiz dis fircasindan istifada etdikdan da h cox vibrasiya hiss etmayiniz normal haldir. Ilk daf estifadacilarin cos tazyiq gostarmasi normal haldir. Yalniz yumaq sakilda tazyiq tatbiq edin v di fircasinin sizin yerinizfa fircalamasa serait yaradin. Daha yaxsti tacubu uun asagida gostarilen fircalama ila bagli talmatlara amal edin. Yeni Sonicare elektrik dis fircaniza kecmayakomak etmak uun o, EasyStart xususiyyati ila tachiz olunub. Philips Sonicare dis fircasinin fircalama gucuna oyramayinizakomak etmak uun EasyStart xususiyyati elk 14 fircalama zamani tutacagin gucunu ehmalca artirir.

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin və az miqdarda dis pastasi elavə edin.
2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarinda kicik bucaq altenda (45 dara) yerladesirin, xovun di s atina va ya dis atinin bir qadar alte nacatmasi u cun yungul tazyiq tatabiq edin.

Qeyd: Həmisə fircanin mərkəzinin dislər ilə tamas etdiyindən amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandirin/sondürun duyməsinə basin.
4 Tukcuklari disla və dis atina yerla dirilan yumaq bir sakilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hara katalra fircalayin ki, daha uzun xovlar dislarinizin arasina cata bilsin. Butun fircalama muddatirzinda bu hara kati davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklar acza isiqlanmalidir. Ül ilə idara olunan dis fircasi ilə etdiyiniz kimi ovusdurmaq tovsiyə olunmur.

Qeyd: Bütün dislärin bárabár fircalandigindan amin olmaq Üçün QuadPacer funksiyası vasitəsilagiz boşluğunuzu 4 hissəyö bilün. ("Xüsusiyyətlar" fəslina baxın).

6 1-ci hissədə (yuxari dislərin xarici sathi) fircalamaga baslayin və 2-ci hissəyaekezmazdan avvəl (yuxari dislarin icari sathi) 30 saniyefircalayin. 3-cu hissədə (yuxari dislarin xarici sathi) fircalamaqa davam edin va 4-cu hissəyaekezmazdanavvəl (aagdislarin icari sathi) 30 saniyefircalayin.
7 Fircalama muddati tamamladiqdan sonra dislarinizin ceynama sathlarini va Iakalarin meydana galdiyi yerleri fircalamaq uçün alavā vaxt sarf eda bilarsiniz. Istadiyiniz kimidiş frcası yanili va ya sönlü vaziyatd dilinizi fircalaya bilarsiniz. Philips Sonicare dis fircaniz agar breketlar (firca basligari breket uzarindia istifada edildikda daha tez kohnalir), dis modifikasiyalari va dis doldurma materialllari (plomblar, taclar, vinirlar) dizgün yerlassdirilib va ya zdalanmayibsə, onlar uzarinda istifada uçun tohlukasizdir. Problem yaranarsa, bununla bagl dih akiminə müraciat edin.

Qeyd: Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiqatlarda istifada edildikda tutacaq, tamizlama rejimindolmali, tam sarj edilmali va EasyStart xususiyyeti sonul olmaqlayuksak intensivlikda istifada edilmalidir.

Doldurma və batareya statusu

1 USB doldurma kabelini divar adapterinqosun,divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.
2 Tutacagi doldurma cihazinin uzerina yerlaasdirin.

Qeyd: Tutacagin doldurma cihazina duzgün yerləsdirildiyini va sarj olundugunu təsdiqlamak üçün tutacaq 2 qisa səs signali veracak.

Qeyd: Bu Philips Sonicare dis fircasi hər sessiya 2 dəqiqa davam edan an azi 28 fircalama sessiyasi tamin etmak uçün nazerdutulmuşdur (günda iki dafistifad edildikda 14 gun). Batareya saviyyasinin gostarici si z 2 dəqiqali k fircalama sessiyasini tamamladiğiniz, tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Batareya Statusu (tutacaq islayen doldurma cihazinda olduqda)

Batareya statusu Batareya gostarici si

Batareya Statusu (tutacaq doldurma cihazinda yerləşdirilmədikdə)

Batareya statusu Batareya gostarici Səs

Dolub Sabit yaşil -

Qismən dolu Yanib-sonan yaSIl -

Asagi Yanib-sonan narinci 3 sesignali

Boş Yarıç-b-sön’an narinci 2 safa 5 sasignal

Güclü dis fircaniz sizə hassas və tamizləmə rejimlərī
arasinda seçim etmək imkanı verir.

• Dis fircasini yandirmaq uçün "yanilı/sönülü" duyməsini bir dafə basin.
• Rejimi dəyɪsdirmək üçün 2 saniya ərzində ikinci dafə basin.
  -Fasilvermakucun2saniyaarzindacuncudafabasin.

Firçalamadan 2 saniya sonra güc duyməsini yenidan basmaq da dis fircasini dayandiracaq.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləsdirilmis EasyStart xusisiyyəti ilə tachiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fircalama güçünə öyrasmayinizə kōmak etmək üçün EasyStart xusisiyyəti ilk 14 fircalama zamanı güçüehmalca artirir.

EasyStart-1 deaktiv etmək üçün "Xüsusiyyətləri aktivləşirmə və ya deaktivləşirmə" bolməsinə baxin.

QuadPacer funksiyası aşın;zın 4 hissəsini bərabər va hərtərəfli fircalamaği xatirlatmaq üçün qisa səs siŋali va fasil olan interval taymeridir. Bu Philips Sonicare dis fircası aktivləşdirilmisi QuadPacer funksiyası ila tachiz olunmudur.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatinin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmakla fircalama muddatinin tamamlandigin gostarir.

Di hakimlari dislari gund a iki daf an az 2 daqiqa fircalamagitovsiye edirlar.

Qeyd: Fıçalamamintaşaqladiqdan sonrayandirib/sondürmàduyməsini bassaniz,disfircasifasilveracak.15 saniyolikfasilandsonraSmarTimer yenidanisa dusur.

Xususiyyətləri aktivəşdirmə və ya deaktivəşdirmə

Di frcanizin asagidaki xususiyyatlarini aktivasdirvya deaktivasdira bilarsiniz:

• EasyStart
• Fírca basligini dayisdirmak uncon xatrladici
  -Tazyiq sensoru

Bu xususiyyatlari aktivldirmak va ya deaktivsdirmak
ucun asagidaki talmatlara emal edin:

EasyStart

1 Tutacagq qosulmues doldurma cihazina yerlaesdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldi muddatda yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir qisa səs siqnal eSIDən qedar (3 saniyadən sonra) yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
4 Yandir/sondur duymasini buraxin.

• Aşaqı-orta-yüksak üçlü ton EasyStart xüsusiyyætinin isalindigi bildirir. Aktivlşdirməni təsdiqlamæk Üçünbatareya saviyyasinin goştarici,isigi da 2 dafya yasil rangdəyanib-sönəcak.
• Yüksak-orta-aşaqi üçlü ton EasyStart xüsusiyyætinin deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasiyanı təsdiqlamak üçün batareya səviyyæsinin goştarici isigi 1 dafə sari rangdə yanib-sönəçak.

Qeyd: Klinik effektiviyə nail olmaq üçün EasyStart-ı deaktiv etmək lazimdir.

Firca basligini dayisdirmak uçün xatirladici

Qeyd: Firca basligini dayisdirma xatirladicisin yaliniz smart firca basligi tutacaiga taxili olduqda aktivasdira va ya deaktivasdira bilarsiniz.

Qeyd: Yeni aiglli firca basligiarinda firca basligin dayisdirilmasi uçün xatirladici aktivşdirilmis olur.

1 Tutacagq qosulmu s doldurma cihazina yerlaesdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldi muddatda yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir sira iki qisa signal səs siqnal esidana qadar (5 saniyadan sonra) yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
4 Yandir/sondurduymasini buraxin.

• Aşaqı-orta-yüksak üçlü ton,ışıçaba basligınin dàyisdirilməsi üçün xatırladici funksiyasınin aktivlşdirildiyini bildirir. AktiIaşdirməni təsdiqlamak üçün batareya səviyyasinin goştarici,isı da 2 dafayaşrl rangdya yanib-sönack.

• Yüksək-orta-asagi üçlu ton, fıça basliginin dāyisdirilməsi üçün xatırladinci funksiyasinin deaktive edildiyini bildirir. Deaktivasiyani təsdiqlamak üçün batareya səviyyasinin göstərici,isi 1 dafə sari rangda yanib-sönacak.

Tázyiq sensoru

1 Tutacagq qosulmu s doldurma cihazina yerlaasdirin.
2 Tutacaq doldurma cihazinda qaldi muddatd yandir/sondur duymasini basib saxlayin.
3 Bir sira üç qisa signal səs siqnal eşidə nə qədər (7 saniyədən sonra) yandir/söndür duyməsini basib saxlayin.
4 Yandir/sondur duymasini buraxin.

• Asaigi-orta-yuksak üclici ton tazyiq sensoru xususiyyatinin isalindigin bildirir. Aktivasdirn ti sdiqlamak uçün batareya saviyyasinin gostarici isigi da 2 dafya yasil rangda yanib-sonacak.

• Yüksak-orta-aşaqi üçlu ton təzyiq sensoru xususiyyatinin deaktiv edildiyini bildirir. Deaktivasiyanı təsdiqlamak üçün batareya saviyyasinin进展情况 1 daf sarı rängdylanib-sönack.

Uc qisa səs siqnalindan sonra yandir/sondur duyməsini basmağa davam etsaniz, aktivləsgirmə/deaktivasiya ardiciiigi takrarlanir.

Təmizlik

Dis pastas vā digar qaliqlarī tāmizləmək üçün Philips
Sonicare dis fircanizi mutamadi olaraq tāmizləməlisiniz.

Xəbərdarliq: Məhsulu və ya aksesuarlari iti Ṭṣyalarla və ya qabyuyan masinda, mikrodalğali sobada, kimyəvi maddalərla və ya qaynar sudatamizlamayin.

Dis fircasinn tutacag

1 Firca basligini cixarin və metal val sahəsini isti su ila yuyun. Hər hansi qaliq di s pastasini cixardiginizdan amin olun.

Diqqat: Metal valin üzirindaki rezin mohurü iti cisimlərla italamayin, cunjki bu, zadəna bilar.

1 Hər istifadədən sonra fīrca baslɪgɪni və tükcükləri yaxalayin.

2 Firca basligini tutacaqdan cixarin vafirca basligini an azi heftadbir dafesu ilayuyun. Portativ qapaig talab olunan qader yuyun.

Doldurma cihazi

1 Təmizləməzdan avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.

Portativ qabin icarisini tamizlamak uçün isti su il yuyun və nəm parca istifada edin.

Saxlanma

Məhsulu uzun muddət istifadə etməyəcaksinizsə, onu elektrik Rozetakasindan cixarin, tamizlayin ("Tamizlik" fəslina baxin) və birbaşa gunəs işiŋn din dusmədiyi sərin va quru yerdə saxlayin.

Deyisdirma

Firca basligi

Optimal natacə alda etmək üçun Philips Sonicare firca basliqlarini hər 3 aydan bir dəyisdirin. Firca basliqlarini dəyisdirmək üçun yalniz Philips Sonicare istifada edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nömrəsi (HX36XX) üçün Philips Sonicare dis fırcasin tutacăğına baxin.

Zemanat və dəstək

Malamat vya dostayehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun va yabeynalxalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat māhdudiyyətləri

Beynəlxalq zəmanətin sərtlərin a saagidakilar daxil deyil:

• Fírca开战lari.
• icaza verilmayan avazedici hissəlarin istifadasi naticasind a dayan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisikliklar va ya icazasiz tamir naticasindadyan ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, räng deyisikliyi və ya solma daxil olmagla normal kohnəlmə.

Takrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məisət tullantiları ilə birlikdə atilmamalı olduğunu bildirir.
  -Ayri-ayri elektrik məhsulları və batareyalarin toplanması üçün olkənizin qaydalarına aməl edin.

Yenidən sarj oluna bilməyən batareyalari təkrar doldurmayin.

Daxili sarj edil bilan batareya yaliniz cihaz atildiqda ixtisasl mutoxassis tarafindan cixarilmalidir. Batareyan cixarmazdan avwal batareyanin tamamil boos oldugundan amin olun.

Cihazi açanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyanı atarkən buttun zəruri ehtiyat
tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, ellərinizi,
barmaqlarinizi və islədiyiniz səthi
qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalarla islayorkən allarinizin, məhsulun və
batareyalarin quru oldugundan amin olun.

Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarisini almaq uçün batareya terminallarin metal asyalarla (məsələn, sikkəlar, saç tokalari, üzülar) tamas etmasin yol verməyin. Batareyaları aluminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarin atmazdan avvəl onlari bantlayin və plastik torbalara qoyun.

Yenidan doldurula bilan batareyanin cixarilmasi

3 Bir alinizla tutacagin yuxari hissəsindan tutun va tutacaq yuvasinin asaqi tarfinden 0,5duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaqi cixarmaq uçün hər 4 tərfaçiklə mohkam vurun.

6 Vintaçani batareya və daxili komponentlarin altindaki ağ Çarçiv'an inarasina qoyun. Sonra isa ağ Çarçiv'an in alt tərafini ayirmaq üçün vintaçani batareyadan uzaqlasdirin.

7 Batareyanı cap dovra lcvhəsina birləşdiran metal paneli ayirmaq üçün vintaçani batareyanin alt hisasi ilagcarcivaninarasina qoyun.Bu,batareyanin asagi sonluğunu carcivadən ayiracaq.
8 Batareyani tutun va ikinci metal batareya panelini ayirmaq uçün onu daxili componentlardan uzaqlasdirin.

Diqqat: Barmaqlariniza xəsarət yetirməmək üçun batareya panellərinin iti kənarlarina diqqət yetirin.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarsisin almaq uçün batareya kontaktlarini lent ilə ortün. Artiq yenidan doldurula bilan batareya takrar emal edil bilar, mahsulun qalan hissasi ismuvafiq saki'da atilir.

Uvod