Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček
Značka	Philips
Model	Sonicare 4100 Series HX3683
Napájení	Vestavěná dobíjecí baterie, nabíjení přes USB adaptér 5 V DC (není součástí), doporučený síťový adaptér: Philips WAA1001, WAA2001 nebo ekvivalent
Výdrž	Až 28 čištění (každé 2 minuty), tedy přibližně 14 dní používání (dvakrát denně)
Doba nabíjení	Až 24 hodin pro plné nabití
Režimy čištění	Sensitive a Clean
Funkce	EasyStart (postupné zvyšování výkonu během 14 čištění), QuadPacer (časovač 4 kvadrantů), SmarTimer (automatické vypnutí po 2 minutách), tlakový senzor, upozornění na výměnu hlavice kartáčku (BrushSync)
Technologie	Sonická (vysokofrekvenční vibrace)
Tlakový senzor	Detekuje nadměrný tlak: změna vibrací a zvuku, kontrolka bliká oranžově
Indikátor baterie	Zelená trvale (plná), zelená bliká (nabíjení), oranžová bliká (slabá), oranžová bliká 2x – 5 pípnutí (prázdná)
QuadPacer	Vydává zvukový signál každých 30 sekund a krátce se zastaví, aby signalizoval přechod do další sekce
EasyStart	Postupně zvyšuje výkon během prvních 14 čištění; deaktivovatelný pomocí postupu na nabíječce
BrushSync	Integrovaná technologie, která měří opotřebení hlavice kartáčku a rozsvítí oranžovou kontrolku pro připomenutí výměny (přibližně každé 3 měsíce)
Hmotnost (cca)	300 g (pouze rukojeť)
Rozměry (cca)	25 cm (výška) x 2,5 cm (průměr)
Materiál rukojeti	Tvrdý plast, těsnění z gumy
Čištění a údržba	Po každém použití opláchněte hlavici kartáčku; rukojeť otřete vlhkým hadříkem; neponořujte, nemyjte v myčce; nabíječku čistěte odpojenou
Bezpečnost	Nepoužívejte, pokud je poškozený; nevystavujte teplotám nad 40°C; neotvírejte; používejte pouze příslušenství Philips; při přetrvávající bolesti nebo krvácení se poraďte se zubním lékařem
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné hlavice kartáčku (model Philips Sonicare); vestavěná baterie není uživatelsky vyměnitelná; žádné opravitelné díly; v případě problémů kontaktujte servis
Záruka	Mezinárodní záruka; nezahrnuje hlavice kartáčku, poškození způsobené neautorizovanými díly, běžné opotřebení
Součástí balení	Rukojeť, 1 hlavice kartáčku, USB nabíječka, hygienický kryt (v závislosti na verzi i přepravní pouzdro)

Často kladené otázky - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Jak nabíjet zubní kartáček Philips Sonicare 4100?

Připojte přiložený USB kabel k síťovému adaptéru 5V (není součástí) a položte rukojeť na nabíječku. Kontrolka baterie během nabíjení bliká zeleně a po úplném nabití se rozsvítí trvale zeleně (poté po 30 sekundách zhasne). Plné nabití trvá až 24 hodin, ale kartáček můžete používat i předtím.

Jak změnit režim (Sensitive/Clean)?

Stiskněte jednou tlačítko zapnutí/vypnutí pro zapnutí kartáčku. Do 2 sekund stiskněte podruhé pro přepnutí z režimu Sensitive (výchozí) na režim Clean. Třetí stisknutí do 2 sekund kartáček pozastaví.

Jak čistit zubní kartáček?

Sejměte hlavici kartáčku, opláchněte ji a opláchněte oblast kovového hřídele vlažnou vodou. Rukojeť otřete vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte myčku, mikrovlnnou troubu ani chemikálie. Nabíječku odpojte a otřete vlhkým hadříkem.

Kdy vyměnit hlavici kartáčku?

Kartáček je vybaven technologií BrushSync, která měří opotřebení. Když se kontrolka upozornění rozsvítí oranžově, je čas vyměnit hlavici (obvykle každé 3 měsíce). Toto upozornění můžete také deaktivovat pomocí postupu na nabíječce.

Co znamená blikající oranžová kontrolka?

Blikající oranžová kontrolka indikuje slabou baterii. Uslyšíte také 3 pípnutí. Pokud kontrolka bliká 2krát s 5 pípnutími, je baterie vybitá a kartáček se vypne. Položte jej na nabíječku.

Jak deaktivovat funkci EasyStart?

Položte rukojeť na připojenou nabíječku. Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. Uvolněte: trojitý vzestupný tón potvrzuje aktivaci, sestupný deaktivaci. Kontrolka nabíjení bliká: 2krát zeleně pro zapnuto, 1krát oranžově pro vypnuto.

Jak deaktivovat tlakový senzor?

Položte rukojeť na připojenou nabíječku. Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté po dobu 7 sekund, dokud neuslyšíte tři po sobě jdoucí pípnutí. Uvolněte: stejný postup jako u EasyStart potvrzuje stav (trojitý tón a blikání).

Je kartáček vodotěsný?

Rukojeť je odolná proti stříkající vodě, ale nesmí být ponořena. Zabraňte kontaktu zařízení s vodou a před připojením nabíječky se ujistěte, že je rukojeť suchá.

Jak dlouho vydrží baterie?

Baterie poskytuje nejméně 28 čištění po 2 minutách, tedy přibližně 14 dní při používání dvakrát denně. Pro prodloužení životnosti můžete kartáček nechat trvale na nabíječce.

Co je BrushSync?

BrushSync je integrovaná technologie, která kontroluje opotřebení vaší inteligentní hlavice kartáčku. Měří tlak a dobu používání, aby určila optimální dobu výměny, signalizovanou oranžovou kontrolkou. Funguje pouze s kompatibilními hlavicemi BrushSync.

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Spolecnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vita Vás! Chcete-li vyuzívat vsech vyhod podpory nabizné spolecností Philips, zaregistrujte svúj vyrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Duležité bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen.
Před použitím vyrobku a jeho bateriá prísluěnství si pečlivě prečtěte:tuto príručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budouci použiti. Nesprávné použiti muže byt nebezpečné, v jeho dusledku muže dojít k važnému poraněné.

Varováni

• Nabijejte pouze adaptery Philips WAA1001, WAA2001, UL nebo rovnocennymi schvalenymi bezpečnostními adapěry se vystupnémi hodnotami (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5 W) a vystupnémi hodnotami (5Vdc; 2,5 W). Seznam adapérů naleznete na www.philips.com/support.
• Chrahte nabíječku préd kontaktem s vodou.
• Pred pripojenim USB nabiječky se ujistěte, ze je rukojet zcela suchá.
• Prístroj mohou používat déti a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a Rozumí věsem rizikům spojenýms používáním prístroje. Děti nesmí provadět bez dozoru Čištěné i uživatelskou udřžbu.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s výrobkem nebudou hrát.

• Používejte pouze originálni príslušenství nebospotřební material značky Philips. Používejte pouze USB nabíječku dodávanou s vyrobkem se schvalenym standardizovaným UL (třida 2) nebo rovnocenným 5V DC adaptérem (IPX4 nebo vysshí).

• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstańte ho používat a obratte se na středisko peće o zákazníky ve svě zemi (viz „Záruka a podpora").

• Nenabíjejte prístroj venku ani blízko horkych povrchú.

• Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.

• Tento prístroj je určen pouze k Čištěné zubů, dásní a jazyka.

• Přestaťe prístroj používat a poradte se se svým zubním lékařem / lékařem,Pokud po použití dojde k nadměrněmu krvaceni,Pokud krvaceni prětrvá i po jednom týdnu používaní nebo pokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.

• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādásné, poradte se prěd použitím prístroje se svým zubnín lekářem.

• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékarem nebo s vyrobcem implantovaného zařizení, než prístroj použijete.

• Máté-li zdravotní pochybnosti, obratte se préd použitím pristroje na svého lékáre.

• Tento prístroj je určen k osobní peči, nikoli proVICE paciente ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, prěstañe hlavici používat. Hlavici kartáčku měnte každé 3 měsice nebo -Pokud se objeví známky opotřebení - i Častěji.

• Pokud používáte zubní pastu s obshem peroxidú,)\ jedlé sody nebo bikarbonátu (bězně se vysktuji\ v bělicích zubních pastách), po každém použití\ dūkladné očistěte hlavici kartáčku mydlem a vodou.\ Tím prědejdete praskány plastu.

• Produkt nesmi prijit do primeho kontaktu s produkty, které obsahuji esencialni oleje nebo kokosov olej. Kontakt muze zpusobit uvolneni vlaken.

• Vyrobek nabijeje, uchovávejte a používejte príteplotěmezi 32°F / 0°C a 104°F / 40°C.

• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohne a nevystavujte je prímému slunečnímu zárení ani vysokým teplotám.

• Pokud se vyrobek nenormálne zahrzej, vydává zapach, zmení barvu nebo pokud nabijeni trva mnohem déle než obvykle, prěstańte vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.

• Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlné trouby ani na indukční sporáky.
• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli BYsTe tak zpʊsobit prěhřivání bateri nebo uvolněni toxickych Či nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjeje pretes limit ani je nenabíjeite y obracné polarité.
• Pokud jsou baterie poskozené nebo z nich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému doslo, príslušné mistro oplachujtevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

Elektromagneticka pole (EMP)

Tento pristroj Philips opovidá vsem platnym normám a predpisum tykajíím se elektromagnetických polí.

Směrnice o radiovych zařizenich

Společnost Philips tímto prohlasuje, ze elektrické zubní kartáčky vybavené rádovým Rozhraním (Bluetooth nebo BrushSync) vyhovují požadavkům evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiova frekynce Bluetooth: 2.4 GHz
• MaximálíradiofrekyenčnívykonBluetooth:3dBm
• Rádiova frekynce NFC: 13.56 MHz
• Maximální radiofrekvenčné výkon NFC: 30,16 dBm Plné znéni prohlášné o shodě se směrnicemi Evropské unie je k disposici na následujíci webové adrese:

Elektrické zubni kartáčky Series 3000 a 4000 jsou určeny k odstražování uchyceného plaku a zbytků potravy ze zubú tak, aby snižovaly riziko zubniho kazu a zlepšovaly a udržovaly zdravi ústní dutiny. Elektrické zubni kartáčky Žady Series 3000 a 4000 jsou určeny pro domácí použití

spotbrebiteli. Deti by je mely pouzivat pod dozorem dospele osoby.

Zubní kartáček Philips Sonicare

1 Hygienická cestovní krytka
2 Hlavice kartočku
3 rukojet
4 vypínač
5 Pripomenuti yměny hlavice kartáčku
6 Indikator stavu baterie
7 Nabíječka USB (nástěnný adaptér není součástí baleni)
8 Cestovní pouzdro (pouze u některych modelú)

Poznamka: Nastěnný adapterné není součástí baleni.

Používejte pouze 5V adaptér (typu A).

Poznámka: Hlavice kartáčku se mohou lišit.

Zaciname

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasad'te hlavu kartacku tak, aby byla vlakna natočena stejným směrem jako prědní strana rukojeti.

2 Hlavici kartáčku pevně zasunte na kovovou hridel, dokud se nezarazi.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi kartáčkovou hlavici a rukojetí je normálni. Umožnuje totíž správné vibrovani kartáčkové hlavice.

Nabijeni kartáčku Philips Sonicare

1 Připojte nabíjecí kabel USB k nástěnnému adaptéru, který je zapojen do elektrické zásuvky.
2 Postavterukojet na nabiječku.

• Indikátor stavu baterie se rozsvítí a rukojet dvakrát pipne. Znaměna to, ze se kartáček nabíj.

Poznamka: Üplné nabiti baterie muže trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare mužete použít jestě prědám, než se plné nabije.

Použití kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubni kartáček Sunicare používáte poprve, je normálné zubniho kartáčku. Je bežné, ze pri první použití budete na zubni kartáček príliš tlacit. Na zubni kartáček vyvjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby cistil za vás. Chcete-li dosáhnout conejlepsích vysledkú, postupujte podle nizé uvedenych tokynu pro Čištěné zubú. Elektricky zubni kartáček Sunicare pricház se zapnutou funkci EasyStart, ktera vám pomůže s preechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během prvních 14 Čištěné jemně zvyšuje silu, abyste si na Čištěné se zubním kartáčkem Philips Sunicare zvykli.

Pokyny k Čišěné zubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na ne malé mnozstvi zubni pasty.
2 Prilozte vlakna zubniho kartacku k zubum pod mirnym uhlem (45 stapnu) a jemne pritiskne te. Vlakna se diky tomu dostanou k okraji dasní nebo mirne pod nej.

Poznámka: Udržujte střed kartáčku ve stavém kontaktu se zuby.

3 Zapnete kartacek Philips Sonicare stisknutim tlaitka pro zapnuti/vypnuti.
4 Drzte kartacek tak, aby se stetiny jemne dotykaly zubu a okraju dasni. Cistete si zuby kratkymi pohyby sem a tam, aby se stetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prubehu celeho cyklu cisteni.

Poznamka: Vlákna by se měla jemné rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jak o manuálním zubním kartáčkem.

5 Chcete-li vyčistit vnitřni plochu prědních zubů, nakloně rukojet kartáčku napů svisle a na každém zubu provedte několik svislých prěkryvajících se tahu kartáčkem.

Poznámka: Abyste rovnoměrně vycistili vsechny zuby, rozdělte ustné dutinu pomoci funkce QuadPacer na 4 Časti (viz kapitola „Funkce").

6 Začněte s Čištením v Části 1 (horní zuby z vnějsku), Čište pe dobu 30 sekund a poté prejděte na Část 2 (vnitné strana horních zubů). Pokracujte s Čištením v Části 3 (spodné zuby z vnějsku), Čište pe dobu 30 sekund a poté prejděte na Část 4 (vnitné strana spodnéch zubů).
7 Po dokončeni cyklu Čistěni mžěte strávit chvili Čistěním Žvykacích ploch lubu a mistr, kde se vyskytuji skvrny. Mžěte si vyčistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje.
Vás zubnínká táček Philips Sonicare by mélo byt bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použítí na rovnátka opotřebová rychleji) a zubní náhrady (výplné, korunky, fazety),Pokud jsou rádně pripevněny a nejsou poskozeny. Pokud se objeví néjaký problém, obratte se na zubního specialista.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinických studiích, měla by byt rukojeť v režimu Clean, plné nabità a funkce EasyStart deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

1 Připojte nabijeci kabel USB k nástěnnému adaptoru a zapojte nástěnný adaptor do elektrické zásuvky.
2 Postavterukojet na nabiječku.

Poznamka: Rukojet vyda 2 krátká pipnutí potvrzujíci,Že je v nabijecce umistěna správně aŽe se nabíjí.

Poznámka: Tento model zubniho kartáčku Philips
Sonicare umožnuje minimálne 28 cyklú Čištěné, príčemž
každé Čištěné trva 2 minuty (14 dni, pokud se používa

dvakrát denen'). Indikátor stavu baterie ukazuje stav baterie, když dokončite 2 minutový cyklus Čištěné, když pozastavíte rukojet nebo když se nabíjí.

Stav baterie (když je rukojet umistěné v nabíječce)

Stav baterie Indikator stavu baterie

plne nabitá svítící zelená (vypne se po

30 sekundách)

nabijeni blikajci zelená

Stav baterie (když rukojet neni v nabiječce)

Stav baterie Indikátor stavu baterie

Zvukový signal

plne nabitá svítić zelená -

Častečné nabitá blikajíci zelená -

málo nabitá blikající oranzová 3 pipnutí

vybitá blikající oranžová 2 sady po 5 pipnutích

Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužívate.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, kartáček Philips Sonicare se vypne. Vložte kartáček Philips Sonicare do nabíječky a nabijte ho.

Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, mžete zubní kartáček Philips Sonicare nechávat na nabíječce, když jej pravě nepoužíváte.

Funkce

• Režimi (pro radu Series 4000)
• EasyStart

• Připomenutí výměny hlavice kartáčku

• Senzortlaku

• QuadPacer
• SmarTimer

Režimi (pro Šradu Series 4000)

U kartačku si můžete vybrat mezi režimi Sensitive a Clean.

Poznámka: Pri prvním použití kartáčku je standardné zvolen režim Sensitive.

Prozmenu rezimu:

• Zapněte zubníkARTáček jederím stisknutím vypínačě.
• Když vypínač stisknete podruhé během 2 vteřin, zmeníte režim.
• Když vypínač stiskete během 2 vterin potřeti, pozastavíte chod kartáčku. Kartáček pozastavíte i tak, ze stiskete vypínač po 2 vterinách Čištení.

EasyStart

Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává
s aktivovanou funkci EasyStart. Funkce EasyStart prvnich
14 Čištěné jemné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné
s kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Chcete-li deaktivovat funkci EasyStart, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Indikator pro pripomenuti vymeny kartackové hlavice

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologii BrushSync, která sleduje opotřebení kartáčkové hlavice.

Poznámka: Tato funkce funguje pouze s intelligentnímí kartáčkovými hlavicemi Philips Sonicare s technologii BrushSync.

1 Pri prvnim pripevnéni nové intelligentní kartáčkové hlavice rukojet Rozpozná, ze mate kartáčkovou hlavici Philips s technologii BrushSync, a začne sledovat opotrebení kartáčkové hlavice.
2 Rukojet bude prubeznene sledovat opotrebeni kartačkové hlavice v závislosti na tlaku vyvijeném pri Čistění a delce Čistěné, aby urcila optimálnécas pro její vymenu. Tato funkce vám dá záruku nejlepšího Čistěné a peće o zuby.

3 Kartackovou hlavici byste meli vymenit v okamziku, kdy se Rozsviti oranzova kontrlka pripomenuti vymeny katackove hlavice.

Chcete-li deaktivovat pripomenuti vymeny kartackove hlavice, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Senzortlaku

Kartacek Philips Sonicare je vybaven vyspelym senzorem, ktery meri tlak vyvijeny pri ciisteni zubu. Pokud pouzijete priliis velky tlak, zubni kartacek vas okamzite upozorni, ze je potreba tlak snizit. Tato zpetna vizba bude predana zmenou vibrate, ktera zpusobi zmenu pocitu pri ciisteni, a take akusticky. Krome toho bude kontrolka pripomenuti vymeny kartackove hlavice blikat oranzove.

Chcete-li deaktivovat senzor tlaku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

QuadPacer

Funkce QuadPacer je intervalovy Časovač, který vás pomoci krátného pipnutí a pozastavení upozorní na rovnoměrné a dūkladné vyčistěné všech 4 Časti ústné dutiny. Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkci QuadPacer.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizujedokoncnicyklu cisteni tim, ze na konci cyklu cisteni zubni kartacek automaticky vypne.

Zubni specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát înne podobu nejmné 2 minut.

Poznamka: Pokud po spusteni cyklu Čištení stisknete vypínač, zubní kartáček se pozastám. Po 15sekundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubniho kartáčku múžete aktivovat nebo deaktivovat:

• EasyStart
• Připomenutí výměny hlavy kartáčku
• Snímač tlaku

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat tyto funkce, postupujte podle následujícíchPokynú:

EasyStart

1 Nasadte rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabiječce a stisknéte a podržte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlacitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslysite jakno krakte pípnuti (po 3 sekundach).
4 Uvolněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí.

• Trojity vzrustajci tón znamená, ze funkce EasyStart byla aktivována. Aktivaci navíc potvrdi indicator stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.
• Trojity klesajci tón znamena, ze funkce EasyStart byla deaktivována. Deaktivaci potvrdi indicátor stavu baterie jegnim oranzovým bliknutím.

Poznámka: Pro dosaženi klinické účinnosti musí byt funkce EasyStart deaktivována.

Indikator pro pripomenuti vymeny kartackové hlavice

Poznámka: Připomenuti vyměny kartáčkové hlavice můžete aktivovat nebo deaktivovat pouze v prípadě, ze je na rukojeti intelligentní kartáčková hlavice.

Poznámka: Nové intelligentní kartáčkové hlavice jsou vybaveny aktivovanou funkci pripomenuti výměny kartáčkové hlavice.

1 Nasadte rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabiječce a stisknéte a podržte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlacitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslysite seri dyou kratkych pipnuti (po 5 sekundach).
4 Uvolněte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.

• Trojity vrustajci tón znamena, ze funkce pripomenuti vymeny kartackové hlavice byla aktivována. Aktivaci navic potvrdi indicator stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.

• Trojity klesajci tón znaméná, ze funkce pripomenuti vymeny kartackové hlavice byla deaktivována. Deaktivaci potvrdi indicator stavu baterie jeder m orangžovym bliknutim.

Senzor tlaku

1 Nasadte rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabijece a stisknete a podrzte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.
3 Drzte tlacitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslysiete seriii tri kratkych pipnuti (po 7 sekundach).
4 Uvolněte tlačitko pro zapnutí/vypnutí.

• Trojity vrustajci tón znamená, ze funkce senzoru tlaku byla aktivována. Aktivaci navíc potvrdi indikátor stavu baterie dvojím zeleným bliknutím.
  -Trojity klesajici ton znamena, ze funkce senzoru tlaku byla deaktivovana. Deaktivaci potvrdi indicator stavu baterie jegnim orangovym bliknutim.

Pokud budete tlacitko pro zapnuti/vypnuti drzet stisknute i po t'rech kratkych pipnutich, zopakuje se sekvence aktivace/deaktivace.

Čistěné

Váš zubníkARTACEK Philips Sonicare je vhodné pravidelné Čistit a odstražovat z něj zbytky zubní pasty a jinych nečistot. Pokud kARTACEK Philips Sonicare Čistit nebudete, může se zhorsit hygiena nastroje a může dojít i k jeho poskození.

Varování: Nečistěte vyrobek ani príslušenství ostrymi predměty, v myčce na nádobí, v mikrovlné troube, chemikáliemi ani ve vroucí vode.

Rukojet zubniho kartáčku

1 Sundeje hlavu kartáčku a kovovou hřidel opláchněte teplouvodou.Dusledné odstraťe zbytky zubní pasty. Upozorněni:Netlačte na gumové těsněné na kovové hřidelo ostrými prědměty.Mohli bye ste ho poškodit.
2 Utrete cely povrch rukojeti vlhkym hadrikem.

Poznámka: Neklepejte rukojetí o umyvadlo, abyste odstranili prěbytečnou vodu.

Hlavice kartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po kaźdem použiti.
2 Alespon Jednou za tyden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a opláchněte konektor hlavice kartáčku teplouvodou. Cestovní krytku myjte tak Často, jak je potřeba.

Nabiječka

Cestovni pouzdro oplacněte teplou vodou a k očištěné jeho vnitřku použijte vlhký hadřík.

Skladováni

Pokud prístroj nebudete delsí dobu používat, odpojté jej, vycistěte (viz kapitola „Čištění”) a uložte jej na chladnéma suchém mistě mimo dosah príměho slunečního světla.

Výměna

Hlavice kartáčku

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměnujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálné vysledků. Používejte pouze nahradní hlavice kartáčků Philips Sonicare.

Umistěnéčísla modelu

Čísló modelu (HX36XX) zubního kartáčku Philips Sonicare rajdete ve spodní Části jeho rukojeti.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalsi informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list smezinárodní platnosti.

Omezení záruky

Podminky mezinarodni záruky se nevztahují na:

-kartáčkové hlavice,
- poskození zpùsobené neoprávněnou vyménou součástí,
- poskození zpùsobené nesprávnám použitím, úmyslné poskození, nedostatečnou peči, upravy nebo neoprávně opravy.
- bezné opotrebení, například odstípnúti, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednúti.

RecyclcIe

• Tento symbol znamená, ze elektrické vyrobky a baterie nesmi byt likvidovány společné s bežnám domácím odpadem.
• Dodržujte predpisy vaší země týkajíc se odděleného sberu odpadnich elektrickůvýrobkú a baterji.

Vvjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor smí v pripadě likvidace vyrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před vyjmutím baterie se ujistěte,Že je zcela vybitá.

Pri manipulaci s náradim potrebnym k otevreni pristroje a pri likvidaci akumulatoru dbejte vsech nezbytnych bezpečnostnich opatreni. Chrahte své oci, ruce, presty a také povrch, na kterém pracujete.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte,Že máte suché ruce aŽe vyrobek i baterie jsouSuché.

Zabrańte nezmiernemu zkratovani bateri po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové folie. Před likvidaci poly bateri prělepte paskou nebo je umistěte do plastového sąchu.

Vvjmuti dobijeci baterie

Před vyjmutím baterie se ujistěte,Že je zcela vybitá.

Chcete-li vyjmout nabijeci baterii, potrebujete ručnik nebo utěrku, kladívko a plochy (obyčejný) šroubovák.

1 Chcete-li dobijeci baterii zcela vybit, vyjmte rukojet z nabijecky, zapnete kartacek Philips Sonicare a nechte jej pracovat, dokud se nezastavi. Tento krok opakujte, dokud jiz neni mozné kartacek Philips Sonicare zapnout.
2 Sejměte a vyhodte hlavici kartáčku. Přikryjte celou rukojet ručníkem nebo hadíkem.
3 Podržte horní Čast rukojeti Jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolní Častí. Klepněte silné kladívém na věchny 4 strany, Čimž otevěte kryt konce.

Poznamka: Można budete muset udelit několikrát, abyste Rozlomili vinitrín spojovaci díly.

4 Demontujte kryt konce z rukojeti kartáčku. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéni krytu konce, opakujte krok 3, dokud není kryt konce uvolnén.

5 Drzte rukojet dnem vzhuru a zatlachte hrideliproti tvrdému povrchu. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéní vnitrnich soucástí z krytu, opakujte krok 3, dokud nebudou vnitní soucasti uvolněny.

6 Vklinte sroubovak mezi bateri a bily kryt na spodni strane vnitrnich soucasti. Pote paenim sroubovaku od baterie zlomte spodni cst bilho ramu.

7 Vlozenim sroubovaku mezi spodni ccast baterie a bily ram dojde ke zlomeni kovoveho jazycku, pomoci ktereho je baterie pripojena k zelené describes plosnymi spoji. Tim dojde ku volneni spodniho konce baterie zramu.

8 Uchopte baterii a vytihnete ji z vnitrnich soucasti. Zlomite tak druhy kovovy jazycek baterie. Upozorneni: Davejte pozor na ostre hrany jazycku baterie, aby nedoslo k poraneni prstu.

9 Zalepte kontakty baterie paskou, cimz zabrante vzniku elektrického vyboje ze zbytkového nabiti baterie. Dobijeci baterii nyni lze recyklovat a zbytek vyrobku naležitě zlikvidovat.

Introduktion

Dóležité bezpečnostné informácie

Elettromagnetické polia (EMF)

1 Hygienicky cestovny kryt
2 Hlavica zubnej kefky
3 Rukovat
4 Tlačidlo vypínača
5 Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
6 Indikátor urovne nabitia batérié
7 Nabíjáčka USB (sietový adapterné nie je sučastou balenia)
8 Cestovné puzdro (len určité modely)

Poznámka: Sietovy adaptor nie je sučastou balenia. Používajte len 5 V adaptor (typu A).

Poznámka: Hlavice zubnej kefky sa možu lišit.

Zaciname

Poznámka: Üplné nabitie bátérie moźte trvat až 24 hodín, ale zubnú kefku Philips Sonicare moźete použit aj skôr, než bude bátéria uplne nabità.

Použivanie zubnej kefky Philips Sonicare

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Stlačením tlacidla vypínača zapnite zubné kefku Philips Sonicare.
4 Jemne udrzujte stetiny v polohe na zuboch a dasnach. Zuby cistite kratkymi pohybmi dopredu a dozadu tak, aby stetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte pochas celho cistiaceho cyklu.

1 Pripojte nabijací kabel USB k sietovému adaptéru, zapojte sietový adaptér do sietovej zásvuky.
2 Položte rukovat na nabíjáčku.

Vybitá Bliká na oranzovo 2-krát 5 pipnutí

Poznámka: Na zaistenie uspory energia sa indikátor batarie vypne, ked'kefku prave nepouživate.

Poznámka: Ked' bude batériá uplne vybitá, zubná kefka Philips Sonicare sa vypne. Zubnú kefku Philips Sonicare vložte do nabíjáčky, aby sa nabila.

Poznámka: Aby bola batériya stále uplne nabitá, zubnú kefku Philips Sonicare možete nechat na nabíjáčke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Vlastosti a funkcie

Poznámka: Ked' používate zubné kefku po prý raz, predvolene je nastavený režim Sensitive.

Zmena režimu:

• Jednám stlačením tlacidla vypínača zapnite zubnú kefku.
• Druhým stlačením do 2 sekünd zmeníte režim.
• Tretím stlačením do 2 sekünd kefku pozastavíte.
  Zubné kefku pozastavíte aj opátovným stlačením vypínača po 2 sekundách Čistenia.

Funkcia EasyStart

Intelligentny Časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie Čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčaju Čistit si zuby aspon 2 minúty dvakrát denen.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastvi. Po 15 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer dynuluje.

1 Vložte rukovat do zapojenej nabíjačky.
2 Ked'je rukovat zapojená v nabíjacke, stlache a podržte stlačene tlacidlo vypínača.
3 Tlačidlo vypínača držte stlačene, kým nezaznejú trikrátke pipnutia (po 7 sekundách).
4 Uvolnite tlačidlo vypínača.

Varovanie: Vyrobok ani prislušenstvo nečistite ostrými predmetmi ani v umyvačke riadu Či mikrovnnej rúre. Nepoužívajte chemikálie ani vriacu vodu.

Rukovat' zubnej kefky

1 Odpojte kefkovy nastavec a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel. Odstrante vsetky zvysky lubnej pasty.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrymi predmetmi, mohol by sa poskodit.

2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Poznámka: Rukovatou neklepte na umyvadlo, aby ste odstránili prebytočné vodu.

Kefkový nástavec

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálné jederkrát za týžden odpojte kefkovy nástavec od rukovāti a oplachnite spojovaciu Čast kefkového nástavca teplou vodou. Cestovné kryt oplachujte podla potreby.

Nabíjáčka

1 Pred začatím Čistenia odpojte nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabíjacky utrite navlhčenou tkaninou.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro opláchnite teplou vodou a jeho vnútro vycistite vlhkou handričkou.

Skladovanie

• Tento symbol znamená, ze tieto elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovém odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych výrobkov a batérií vo svojej krajine.

1 Na uplné vybitie nabijatelnej baterie vyberte rukovat z nabijačky, zubnú kefku Philips Sonicare zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastávi. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku Philips Sonicare nebude možné vôbec zapnutú.
2 Vyberte a zahodte kefkovy nastavec. Celu rukovat zakryte uterakom alebo tkaninou.
3 Drzte vrchnu Čast rukovăte jegnou rukou a telo rukovăte udrite 13 mm nad spodnou Častou. Kladivkom pevne udrite po vsetkých 4 stranach, aby ste uvolnili koncový uzáver.

4 Koncovy uzáver odstrante z rukovati zubnej kefky. Ak sa koncovy uzáver neuvolnjuje, opakujte krok 3, kym sa neuvolni.

5 Rukovat drzte hore dnom a hriadelom zatlachte na tvrdy povrch. Ak sa vnutorne komponenty z krytu lahko neuvol'nia, opakujte krok 3, až kym sa tak nestane.

7 Vsuhte skrutkovač medzi spodnu Čast bátérié a biely rám, aby sa uvolnilo kovové prepojenie bátérié so zeleným plośným spojom. Tým sa uvolní spodná strana bátérié od rámu.
8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnutornych componentov, aby sa uvolnilo druhé kovove pripojenie batérié.

Výstraha: Dajte si pozor na ostre hrany pripojeni batarie, aby nedoslo k poraneniu prstov.

9 Kontakty baterie zalepte paskou,aby ste zabrani elektrickemu skratu z mozného zvyskového nabitia baterie.Nabijatelnu bateriu mozete teraz recyklovat a zvysok vyrobku nalezite zlikvidovat.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.