Sonicare 4100 Series HX3683 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów
Marka	Philips
Model	Sonicare 4100 Series HX3683
Zasilanie	Wbudowany akumulator, ładowanie przez adapter USB 5 V DC (nie dołączony), zalecany adapter ścienny: Philips WAA1001, WAA2001 lub odpowiednik
Czas pracy	Do 28 sesji szczotkowania (po 2 minuty), czyli około 14 dni użytkowania (dwa razy dziennie)
Czas ładowania	Do 24 godzin na pełne naładowanie
Tryby szczotkowania	Delikatne i Czyste
Funkcje	EasyStart (stopniowa progresja przez 14 szczotkowań), QuadPacer (minutnik 4 kwadrantów), SmarTimer (automatyczne wyłączanie po 2 min), czujnik nacisku, przypomnienie o wymianie końcówki (BrushSync)
Technologia	Dźwiękowa (wibracje o wysokiej częstotliwości)
Czujnik nacisku	Wykrywa nadmierny nacisk: zmiana wibracji i dźwięku, migająca pomarańczowa kontrolka przypomnienia
Wskaźnik baterii	Zielone stałe (pełna), zielone migające (ładowanie), pomarańczowe migające (niski poziom), pomarańczowe migające 2 razy – 5 sygnałów (pusta)
QuadPacer	Emituje sygnał dźwiękowy co 30 sekund i robi pauzę, aby wskazać przejście do następnej sekcji
EasyStart	Stopniowo zwiększa moc przez pierwsze 14 szczotkowań; można wyłączyć poprzez procedurę na ładowarce
BrushSync	Wbudowana technologia mierząca zużycie końcówki i zapalająca pomarańczową kontrolkę, aby przypomnieć o wymianie (co około 3 miesiące)
Waga (około)	300 g (sam uchwyt)
Wymiary (około)	25 cm (wysokość) x 2,5 cm (średnica)
Materiał uchwytu	Twardy plastik, gumowe uszczelki
Czyszczenie i konserwacja	Płukać końcówkę po każdym użyciu; czyścić uchwyt wilgotną szmatką; nie zanurzać, nie myć w zmywarce; czyścić ładowarkę po odłączeniu
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli uszkodzony; nie wystawiać na temperatury powyżej 40°C; nie otwierać; używać wyłącznie akcesoriów Philips; skonsultować się z dentystą w przypadku bólu lub uporczywego krwawienia
Części zamienne i naprawialność	Wymienne końcówki szczoteczki (model Philips Sonicare); wbudowany akumulator niewymienny przez użytkownika; brak części naprawialnych; zwrot do serwisu w przypadku problemów
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa; wyklucza końcówki szczoteczki, uszkodzenia spowodowane nieautoryzowanymi częściami, normalne zużycie
Dołączone akcesoria	Uchwyt, 1 końcówka, ładowarka USB, higieniczna osłona ochronna (etui transportowe w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Jak naładować szczoteczkę do zębów Philips Sonicare 4100?

Podłącz dołączony kabel USB do adaptera ściennego 5V (nie dołączony) i umieść uchwyt na ładowarce. Wskaźnik baterii miga na zielono podczas ładowania i świeci na zielono (a następnie gaśnie po 30 sekundach), gdy ładowanie jest zakończone. Pełne ładowanie trwa do 24 godzin, ale można używać szczoteczki wcześniej.

Jak zmienić tryb (Delikatne/Czyste)?

Naciśnij raz przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć szczoteczkę. W ciągu 2 sekund naciśnij drugi raz, aby przejść z trybu Sensitive (domyślny) na tryb Clean. Trzecie naciśnięcie w ciągu 2 sekund powoduje wstrzymanie szczoteczki.

Jak czyścić szczoteczkę do zębów?

Zdejmij końcówkę, wypłucz ją i opłucz obszar metalowego trzpienia ciepłą wodą. Wyczyść uchwyt wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj zmywarki, mikrofalówki ani środków chemicznych. W przypadku ładowarki odłącz ją i przetrzyj wilgotną szmatką.

Kiedy wymienić końcówkę szczoteczki?

Szczoteczka wyposażona jest w technologię BrushSync, która mierzy zużycie. Gdy kontrolka przypomnienia zaświeci się na pomarańczowo, oznacza to, że należy wymienić końcówkę (zazwyczaj co 3 miesiące). Możesz również wyłączyć to przypomnienie poprzez procedurę na ładowarce.

Co oznacza migająca pomarańczowa kontrolka?

Migająca pomarańczowa kontrolka wskazuje niski poziom baterii. Usłyszysz również 3 sygnały. Jeśli kontrolka miga 2 razy z 5 sygnałami, bateria jest pusta i szczoteczka wyłącza się. Umieść ją na ładowarce.

Jak wyłączyć funkcję EasyStart?

Umieść uchwyt na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał. Zwolnij: potrójny dźwięk wznoszący potwierdza aktywację, opadający dezaktywację. Wskaźnik ładowania miga: 2 razy zielono dla aktywacji, 1 raz pomarańczowo dla dezaktywacji.

Jak wyłączyć czujnik nacisku?

Umieść uchwyt na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 7 sekund, aż usłyszysz trzy kolejne sygnały. Zwolnij: ta sama procedura co dla EasyStart potwierdza stan (potrójny dźwięk i miganie).

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Uchwyt jest odporny na zachlapanie, ale nie należy go zanurzać. Unikaj kontaktu urządzenia z wodą i upewnij się, że uchwyt jest suchy przed podłączeniem ładowarki.

Jak długo działa bateria?

Bateria zapewnia co najmniej 28 sesji szczotkowania po 2 minuty, czyli około 14 dni przy użytkowaniu dwa razy dziennie. Aby przedłużyć żywotność, możesz pozostawić szczoteczkę na ładowarce na stałe.

Czym jest BrushSync?

BrushSync to wbudowana technologia, która sprawdza zużycie inteligentnej końcówki. Mierzy nacisk i czas użytkowania, aby określić optymalny moment wymiany, sygnalizowany pomarańczową kontrolką. Działa tylko z kompatybilnymi końcówkami BrushSync.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

1 Pred ciistenim nabijecka odpoje ze site.
2 Utrete cely povrch nabijecky vlhkym hadrikem.

Cestovni pouzdro

Piezime. Lai panaktu klinisku iedarbibu, EasyStart funkcjai jabut deaktivizetai.

Sukas uzgala mainas atgadinajuma indicators

Piezime. Atgadinajumu par birstes uzgala nomaiu var aktivizet vai deaktivizet tikai tad, kad viedais birstes uzgalis ir uz roktura.

Piezime. Jaunajiem viedajiem birstes uzgaliem ir aktivizeta birstes uzgalu nomaihas fungcija.

1 Novietojiet rokturi uz elektrotiklam pievienta lidetaja.
2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, kamer rokturis atrodas ladetaja.
3 Turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, lidz dzirdat virkné divus isus pikstienus (pec 5 sekundēm).
4 Atlaidiet ieslegsanas/izslegsanaspogu.
- Triskarss zems-videjs-augsts tonis norada, ka birstes uzgala mainas atgadinajuma indicators ir aktivizets. Akumulatora limena indicators ari 2 reizes iemirgosies za'a krasa, lai apstiprinatu aktivizesanu.
- Triskarss augsts-videjs-zems tonis norada, ka birstes uzgala mainas atgadinajuma indicators ir deaktivizets. Akumulatora limena indicators 1 reizi iemirgosies dzintara krasa, lai apstiprinatu deaktivizaciju.

Spiediena sensors

1 Novietojet rokturi uz elektrotiklam pievienta lidetaja.
2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, kamer rokturis atrodas ladetaja.
3 Turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, lidz dzirdat virkne tris isus pikstienus (pec 7 sekundem).

4 Atlaidietieslegsanas/izslegsanaspogu.

• Triskarss zems-videjs-augsts tonis norada, ka spiediena sensora funkcija ir aktivizeta. Akumulatora limena indicatoris ari 2 reizes iemirgosies zaj krasa, lai apstiprinatu aktivizesanu.
• Triskarss augsts-videjs-zems tonis norada, ka spiediena sensora funkcija ir deaktivizeta. Akumulatora limena indicators 1 reizi iemirgosies dzintara krasa, lai apstiprinatu deaktivizaciju. Ja turpinat turet ieslegsanas/izslegsanas pogu nospiestupec trim isiem pikstieniem, aktivizeşanas/deaktivizeshanas process atkartojas.

Tirisana

Philips Sonicare zobu birste regula rjatira, lai notiritu zobu pastu un citrus nosedumus. Ja Philips Sonicare zobu birste netiek tirita, ierice var klut higieniski netira un tai var rasties bojajumi.

Funkcjju jjungimas arba ijsjungimas

Galite jjungti arba ijsjungti tolesnes jusu dantu sepetelio fungcijas:

"EasyStart"
- Sepetélio galvutés keitimo priminimas
- Spaudimo jutiklis

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie uzytkownikow produktów Philips! Aby w peñni skorzystać z obslugi swiadczonej przyez firme Philips, naleź zarejestrowaNakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wañne informacja dotycznébezpiecznéstwa

Produkt nalewy stosowac zgodnie z przyznaczeniem. Przed uzyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj sie dokladnie z broszura informacyjn a zachowaj ja na przyszłosc. Niewlasciwe stosowanie urzadzenia要去 powodowac zagrozenia lub doprowadzić do powaznych obrażen.

Ostrzeżenia

• Doławania naleź stosowej wychybatycze zasilacze Philips WAA1001, WAA2001, UL lub równowość zatwoierdzone pod względem bezpiecznych parametrach wejsciowych (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) i parametrach wyjsciowych (5 V DC; 2,5 W). Listazasilaczy znejduje są na stronie www.philips.com/support.
• Trzymaj fadowarkę z dala od wody.
• Zanim podłuczysz fadowarke USB, upewnij sie, ze uchwyt jest zupefnieSuchy.
• Niniejszy sprzęt sąsbyć uzytkowy przy czȩci i przyczȩwośćmi fizycznych, umysłowych i przyczȩwośćmi znajomość sprzȩtu, sąszy zapiewnionicy zostanie nadźór lub instrukt.nz odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpiecznych sposob, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiale. Dzieci bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczemuść i konserwacje sprzȩtu.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

• Uzywaj wyłącznie oryginalnych akcesiorów i elementów eksploatacjinych firmy Philips. Ladowarki USB dostarczonej wraz z produktem uzywaj wyłącznie z zatwierdzonym przy bez UL (Class 2) lub rownowaźnym zasilaczem 5V DC (stopiéN IPX4 lub Większy).

• To urzadzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie wymiennie lub naprawić. Ješli urzadzenie jest uszkodzone, nie uzywaj go i skontaktuj sie z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna").

• Nie sąduj urzadzenia na dwarze ani w poplizu zródekciepta.

• Nie naleźcyczycieczne urzadzenia w zmywarce do naczn.

• To urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do czyszczenia zebów, dziaśe i jezyka.

• Naleź yaprzejęsć korzystania z urzadzenia i skonsultowaś z dentysta/lekarzem, są po uzyciu wystapi nadmierne krwawienie, lub są krwawienie nadal wystepuju po 1 tygodniu uzytkowania albo wystapi dyskomfort lub ból.

-W przypadku przyejscia operacijszczekilub Dziasef w ciagu ostatnich 2 miesiecy, przed pierwszym uzyciem urzadzenia skonsultuj sie ze stomatologiem.

• Jesli masz wszczechiony rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przydciem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem unto urzadzenia.

• Jesli masz obawy dotyczace zdrowia, przyd skorzystaniem z urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.

• To urzadzenie do higieny osobistej, które nie jest przyznaczone do uzytku przyez wieksza liczbę(PCJ)(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PCJ(PC

• Nie uzywaj konćowej z potamanym lub wygietym włosiem. Konćowej szczoteczki wymieniaj co 3 miesziance lub czȩciej, qdy widoczne są slady zuźycia.

• Jesli pasta do zebów zawiera nadtlenki, sode oczyszczoną lub wodorowęglany (czesto wystepujućew pastach wybielajćych), po kaźdym uzyciu dokladnie wycyść konćowej szczoteczki wodźmydlem. Zapobiega to pekaniu plastiku.

• Unikać kontaktu z produktami zwierajycymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt moze spowodowej wypadność włosja.

• Laduj, uzywaj i przechowuj produkt w temperaturze od 32^ / 0^ do 104^ / 40^ .

• Trzymaj produkt i akumulatory do(nogo z dala od ognia ani nie wystawiazj ich na bezposrednie dziafanie promieni sstonecznych lub wysokich temperatur.

• Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jesti fadowanie trwa znacznie dluzej niz zwykle, zaprzestan korzystania z urzadzenia i fadowania go oraz skontaktuj sie z firma Philips.
• Nie umieszczaj urzadzen i ich akumulatorow w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjinych.
• Nie naleź y otwierać, modyfikować, przyklewuć, uzzkadzać ani demontowć urzędzenia oraz为其 go baterii lub akumulatorów, aby niedopuścić do nagrzewania są baterii lub akumulatorów i uwalniania przyez nie toksycznych lub niebezpiecznychsubstancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i przyładowywać akumulatorów ani tadowsć ich w odwrotny sposob.
• W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora naleź unikać kontaktu ze skóra lub oczami. Ješli do tego dojdzie, naleź niedzwocznie dokladnie przymyc to.), woda i skontaktowac sie z lekarzem.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To Philips urzadzenie spełnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przypisami dotyczymi narażenia na dziafanie pol elektromagnetycznych.

Dyrektywa dotyczaca spreztu radiowego

Firma Philips niniejszym oświadcza, ze szczoteczki elektryczne z interfejsem o czestotliwość radiowej (Bluetooth lub BrushSync) są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

• Czestotliwość radiowa Bluetooth: 2.4 GHz
• Maksymalna moc czestotliwość radiowej Bluetooth: 3 dBm
• Czestotliwość radiowa NFC: 13,56 MHz
• Maksymalna moc czestotliwość radiowej NFC: 30,16 dBm

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetowym:

Zaawansowane szczoteczki elektryczne do mycia zebów 3000 i 4000 series sfula do usuwania z zebów przylegajacej do nich płytki bakterynej i resztekPokarmowych. Pozwala to zminimalizowac prochnice oraz poprawic i utrzmywać higiene jamy ustnej. Zaawansowane szczoteczki elektryczne 3000 i 4000 series sa przyznaczone do uzytku domowej. Dzieci moga korzystać z urzadzenia tylko pod nadzorem osob doroszych.

Twoja szczoteczka do zębów Philips Sonicare

1 Higieniczna nasadka na podróź
2 Konćowska
3 Uchwyt
4 Przycisk zasilania
5 Wskaźnik koniecznosci wymiany konćowej
6 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
7 Ladowarka USB (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
8 Etui podrózne (tylko wybrane modele)

Uwaga: Zasilacz sieciowy nie jest dołoczony. Naleź korzystać wyłącznie z zasilacza 5 V (typ A).

Uwaga: Kocowski moga sie rožnic.

Czynnosci wstepne

Zakladanie glówki szczotkujęcej

1 Dopasuj glówkę szczoteczki tak, aby włosie skierOWane bylo w tym samym kierunku, co przyd uchwYtu.

2 Mocno docisnij glowke szczoteczki do metalowego trzonka, az poczujesz opor.

Uwaga: Miedzy glówns zszotkujęa a uchwytem jest niewielka przyerea — jest to zgodne z projektem urzadzenia. UMZIWiA to prawidowej drganie glówns szczotkujęcej.

Ladowanie szczoteczki Philips Sonicare

1 Podlacz kabel现代农业ania USB do zasilacza sieciowych podlaczonego do gniazdka elektrycznego.
2 Umieszć uchwyt naźadowarce.

• Lampka wskaznika poziomu naładowania akumulatora zapali sie a uchwyt wyemitujue dwa sygnaty dzwiekowe. Oznacza to, ze trwaławanianie szczoteczki.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora są potrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębow Philips Sonicareość uzyć przyźem naładowaniem.

Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare

Ježeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie wiekszych wibraci nz podczas uzywaniaNielektrycznej szczoteczki do zebów. Zwykle zdarza sie, ze początkujacy uzytkownicy stosuju zbyt mocny nacisk. Naleź tylko delikatnie dociskać szczoteczke, pozwalajć, by sama szczotkowa za zebby za Ciebie. W celu uzyskania majlepszych efektów postepuj zgodnia z poniższymi instrukcjami dotyczymi szczotkownikia zebów. Aby ułatwiecki uzytkownikowy przyzwyczajenie są do nowej elektrycznej szczoteczki do zebów Sonicare, jest ona dostarczana z węczyzona funkacja EasyStart. Funkcja ta stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowan, aby pomoc uzytkownikowy oswoioczie z korzystaniem ze szczoteczki Philips Sonicare.

Instrukcje dotyczę mycia zȩbow

1 Zwilż włosie szczoteczki i nałódź niewielka ilosc pasty do zębow.

2 Umieszeczoteczke w jamie ustnej tak, aby wlokna dotykały zebów pod niewielkim katem (45 stopni). Nacijsnij lekko tak, aby wlokna dotknę ly linii Dziasel lub troche poniżej.

Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy czy czas dotykać zȩbow.

3 naciśnij wyłacznik zasilania, aby wączyć szczoteczke Philips Sonicare.
4 Delikatnie przyfóź włosie do zębow na linii Dziąsć. Szczotkuj zȩby krótkimi ruchami do przydodu i do tymi, tak aby włosie mogło dotrzeć między zȩby. Wykonujte rUCHy przyze zały cyklicszczotkowania.

Uwaga: Włokna nieznacznie są wyginaj. Nieazole są szorowania w sposob, w jaki robi są to szczoteczka manualna.

5 Aby wyczysci c wewnetrzne powierzchnie przednich zebow, przechyl uchwyt szczoteczki do połowy odlegosci do pozycj pionowej i na kaźdym zbie wykonaj kilk pionowych, nakladajacych sie ruchow szczotkujacych.

Uwaga: aby dokladnie umyć wsystkie zęby, podziel dane ustan na 4 czȩci, korzystajć z funkcji QuadPacer (patrz rozdziaf „Funkcjé").

6 Rozpocznijszczotkowanie czeci 1 (zewnetrznaczeci gornych zebow) i czysc je przyez 30 sekund, zanim przyzejdziesdo czeci 2 (wewnetrznaczeci gornych zebow). Kontynuuj szczotkowanie czeci 3 (zewnetrznaczeci dolnych zebow)i czysc je przyez 30 sekund, zanim przyzejdziesdolnych czeci 4 (wewnetrznaczeci dolnych zebow).

7 Po zakończeniu cyklu szczotkowaniaromaticity. Please use the following symbols:
1) z zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhni zozhNI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ

licówki), jesti przylegaj prawidłowo i są szczeline. W razie wystapienia problemu naleź skonsultować są ze stomatologiem.

Uwaga: Gdy szczoteczka do zębów Philips Sonicare jest uzywana w badaniach klinicznych,NSEZY uzytkowej są w trybie Clean, w pełni naładowania, z wylączona funkacja EasyStart.

Ladowanie i stan akumuladora

1 Podlacz kabel tadowania USB do zasilacza sieciowego i podlacz zasilacz sieciowy do gniazdka elektryczneo.
2 Umieszć uchwyt na fadowarce.

Uwaga: Uchwyt wyemitujue 2 krótkie sygnaty dzwiekowe, potwierdzajac, ze zostaf prawidlowo umieszczony na fadowarce i odbywa sie fadowanie.

Uwaga: Zapas energii w tym modelu szczoteczki Philips Sonicare wystarczy na co najmiej 28 sesji szczotkowania, po 2 minuty kaźda (14 dni, jesti szczoteczka jest uzywana dwa razy Dziennie). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji szczotkowania, po wstrzymaniudziafania szczoteczki lub podczas jej odawania.

Stan akumulatora (gdy uchwyt znajduje sie na działajęcej fadowarce)

Stan naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

W pełni naładowany Świeci na zielono (wy)—cza sie po 30 sekundach)

Ladowanie Błyska na Zielono

Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje sie na ladowarce)

Stan naładowania akumulatora	Wskaznik poziomu naładowania akumulatora	Dźwięk
W pełni naładowany Świeci na Zielono -
Cȩsciowo naładowany Błyska na Zielono -
Niski poziom naładowania	Błyska na pomarańczowo	3 sygnifty dźwiȩkowe
Wyładowany Błyska na	pomarańczowo	2 série 5 sygnaquów dźwiȩkowych
	Uwaga: Aby oszcżedzać energia, wskaznik poziomu naładowania akumulatora wyłącza są, gdy szczoteczka nie jest uzywana.
	Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie są calkowicie, szczoteczka Philips Sonicare wyłączy są. Umieść są naładowarce, aby naładowość akumulator.
	Uwaga: Abymieć pewnosć, są akumulator jest zawsze calkowicie naładowany, sąozstawość szczoteczke Philips Sonicare naładowarce, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Funkcje

• Tryby (4000 series)
• EasyStart
• Wskaźnik koniecznosci wymiany końcowski
• Czujnik sily nacisku
• QuadPacer
• SmarTimer

Tryby (4000 series)

Szczoteczka elektryczna umozliwia wybór trybu Sensitive lub Clean.

Uwaga: Domyselnie szczoteczka ustawiona jest na tryb Sensitive.

Abyzmienictryb:

• Naciśnij jederokrotnie przycisk wączania/wyȩczania, aby uruchomic szczoteczke do zȩbow.
• Naciśnij drugi raz wymiąg 2 sekund, aby zmienć tryb.
• Naciśnij trzechi raz wymiąg 2 sekund, aby wstrzymać.
  Po 2 sekundach mycia zȩbow ponowy naciść przycisku węczania równieź spowoduje wstrzymanie szczoteczki.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczy z wączona funkacja EasyStart. Aby uzmógliwoć uzytkowników przyzwyczajenie są do szczoteczki Philips Sonicare, funkacja EasyStart stopniowo zȩka monoc podczas pierwszych 14 szczotkowan.

Informacja dotyczze wyłuczania funkcji EasyStart znajduje są w rozdziele „Włȩczanie i wyłuczanie funkcji".

Wskaznik koniecznosci wymiany glowki szczotkujacej

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w technologie BrushSync, która monitoruje zuźycie glówns szczotkujacej.

Uwaga: Ta funkcja działa wylącznie z inteligentnymi glówkami szczotkujacymi Philips Sonicare z technologiangular BrushSync.

1 Podczas zlokadania nowej intelligentnej glówns czczotkujacej po raz pierwszy uchwyt Rozpoznaje glówns czczotkujaća Philips z technologia BrushSync i zaczyna monitorować jej zuźycie.
2 W miare upywu czasu w zaleznosci od siy nacisku oraz czasu uzytkowania czujnik w uchwycie bedzie monitorowal zuzychiec glowki szczotkujacej w celu okreslenia optymalneo go momentu do jej wymiany. Ta funkacja daje Ci gwarancje najlepszego czyszczenia i dbania o zeby.
3 O koniecznosci wymiany glównski szczotkujacej informuje wskaźnik swiećcy sie na bursztynowo.

Informacja o wyłuczaniai wskaźnika koniecznosci wymiany glówn ki szczotku(jjiej znajduj są w rozdziele „Włączenia i wyłuczanie funkcj".

Czujnik siły nacisku

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w zaawansowy czujnik mier空气质量 nacisku podczas szczotkowania. Jesli budziesz stosować za duzy nacisk, szczoteczka natychmiast zasygnalizuje, ze musisz zmiejszych nacisk. Zauwaźysz to pozmianie spoosobu wibraci i odczuci podczas szczotkowania oraz emitowanym dzwieku. Dodatkowo, wskaźnik koniecznosci wymiany glówn ki szczotkujaiej bedzie migać na bursztynowo.

Informacja dotyczze wyłuczania czujnika sily nacisku znajduja są w rozdziele „Właczanie i wyłuczanie funkcjji".

QuadPacer

QuadPacer to zegar, którco okreslony czas emituje sygnaly dzwiekowe i na krótko wstrzymuje dziafanie szczoteczki, aby przypomnieć uzytkowników rōwnomiernym i dokladnym szczotkowaniu czterech czeci jamy ustnej. Ten model szczoteczki do zębów Philips Sonicare jest dostarczany z wączona funkacja QuadPacer.

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłacza szczoteczke po zakończeniu cyklu mycia zebów, sygnalizujac, ze cykl zostaf zakończony.
Stomatolodzy zalecaja mycie zebów dwa razy Dziennie przy cz co najmiej 2 minuty.

Uwaga: W przypadku naciśćcie przycisku zasilania po rozpoczeciu cyklu mycia zębow dzialanie szczoteczki zostanie wstrzymane. Po 15-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zostanie zresetowana.

Włuczanie i wyłączanie funkcjji

Mozna wączać i wyȩczać nastepujuce funkcjeszczoteczki:

• EasyStart
• Wskaźnik koniecznosci wymiany glówni szczoteczki
  -Czujnik nacisku

Aby aktywować lubdezaktywować te funkcjé,naleź postepować zgodnie z ponieszymi instrukcjami:

EasyStart

1 Umieszć uchwyt na podłaczonej tadowsarce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,Nie zdejmujac uchwytu z fadowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wciński, az usyyszysz pojedynczy krótki sygnat (po 3 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.

• Sygnat składajacy sie z trzech dzwieków o rosnacej tonacci oznacza, ze funkacja EasyStart zostafa wączona. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora blysie nazielono 2 razy, aby potwierdzic wączenia.
• Sygnat skadajacy sie z trzech dzwieków o malejacej tonacci oznacza, ze funkjcja EasyStart zostafa wyłoczona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora blysie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzic wyłacctenie.

Uwaga: Aby uzyskać skutecznosć klinicznia, naleź wymiączyć funkcję EasyStart.

Wskaznik koniecznosci wymiany glowki szczotkujacej

Uwaga: Funkcję przypomnienia o koniecznosci wymiany glówns zszotkujacej są zaćć lub wyłączać tylko wtedy, gdy na uchwycie znejduje są intelligentna glówna szczotkujaça.

Uwaga: Nowe intelligentne glówni szczotkujace są dostarczane z wączona funkacja przypommenia o koniecznosci wymiany glówni szczotkujacej.

1 Umieszć uchwyt na podłaczonej tadowsarce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,Nie zdejmujac uchwytu z fadowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wcińskiety, az usyyszseriesdwoch krótkich sygnatow (po 5 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.

• Sygnat skadajacy sie z trzech dzwiekow o rosnacej tonacci oznacza, ze funkcja przypomnienia o koniecznosci wymiany glowyki szczotkujacej została wączona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora blysie na zieleno 2 razy, aby potwierdzić wączenia.
• Sygnat skadajacy sie z trzech dzwieków o malejacej tonacci oznacza, ze funkacja przypomnienia o koniecznosci wymiany glówni szczotkujacej została wyłączona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora blysie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzic wyłącenie.

Czujnik sity nacisku

1 Umieszć uchwyt na podłaczonej tadowsarce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,Nie zdejmujac uchwytu z fadowarki.
3 Przytrzymaj przycisk zasilania wciński, az usyyszysz seri trzech krótkich sygnów (po 7 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.
- Sygnat składajacy sie z trzech dzwieków o rosnacej tonacji oznacza, ze czujnik sily nacisku zostaf wączony. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora blysie nazielono 2 razy, aby potwierdzic wączenie.
- Sygnat skadajacy sie z trzech dzwieków o malejacej tonacci oznacza, ze czujnik sily nacisku zostaf wyłoczony. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora blysie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzic wyłacctenie.

Ježeli po trzech krótkich sygnatach wciąż bedziesz przytrzymywać wciśniety przycisk zasilania, sekwencja węźczania/wyȩczania zostanie powtórzona.

Czyszczenie

Szczoteczke do zebów Philips Sonicare naleźy regularnie czyszcie w celu usuniecia pasty i innych pozostałość. Jesli szczoteczka do zebów Philips Sonicare nie bedzie czyszczona, stanie są niehigieniczna i sąe ulec uszkodzeniu.

Ostrzeżenie: Nie naleźcy czyscić produktu ani akcesoriów do niedo ostrymi przychodmiotami ani w zmywarce do naczyń, kuchence mikrofalowej, przy użyciu środków chemicznych lub wrȩciej wody.

Uchwytszczoteczki

1 Zdejmij glowke szczoteczki i wyplucz metalowy trzonek w ciepiej wodzie. Sprawdz,czy nie zostały na niedje pozostaosci pasty do zebow.
Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdujacej sie na metalowym trzonku, nieNSEy dociskać ostrymi narędziami, gdyż要去 spowodować jej uszkodzenia.
2 Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.

Uwaga: Nie nalezy uderzać uchwytem o zlewozmywak, aby usunęc z niego nadmiar wody.

Głowka szczoteczki

1 Po kaczdym uzyciu opłucz glówn szczoteczki włosie.
2 Co najmnej raz w tygodniu zdejmij glowkę szczoteczki z uchwytu i opłuczciepą woda mistrsce podlączenia glówki. Nasadka podróżnoprukuj tak czesto, jak;będzie to konieczne.

tadowarka

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2 Przetrzyj obudowe ladowarki wilgotna szmatka.

Etui podróźne

Opłuczciepie wodaj uzyj wilgotnej szmatki dowczyszczenia wnetrza etui podróźneo.

Przechowywanie

Jesli ne zamierasz uzywac szczoteczki przydzugi czas, odłucz ję wyczysć (patrz rozdzią „Czyszczenie”), a

natestepnie umiesc szczoteczke w chlodnym i suchym.), gdie nie bedzie narażona na bezposrednia dzialanie promieni sstonecznych.

Wymiana

Głowka szczoteczki

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj glówniki szczoteczki Philips Sonicare co 3 miesiść. Uzywaj wyłącznie wymiennych glównek Philips Sonicare.

ZnajdOWanie numeru modelu

Poszukaj numeru modelu (HX36XX) na spodzie uchwytu szczoteczki do zebów Philips Sonicare.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacje, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznej są z tresciazymiedzynarodowej gwarancji.

Ograniczenia gwarancji

Gwarancja międzynarodowa nie obejmuye:

• Głowek szczotkujczych.
• Uszkodzen spowodowanych wskutek korzystania z niezatzwierdzonych czeci zamiennych.
• Uszkodzen spowodowanych niewlasciwym uzytkowaniem, brakiem konserwacje, przyrobkami lub naprawami dokonanymi przyez niedupowaźnione do tego osoby.
• Normalnéo zużycia, w tym odprysków, zarysowan, otarć, odkarwień ani wyblakych kolorów.

Recycl Kling

• Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkowania, nie mayna wyrzuć wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych.

• Naleźy postępowac zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju przypepisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych oraz akumulatorów i baterii.

Usuwanie wbudowanego akumuladora

Po wyrzuceni urzadzenia wbudowany akumulator moze zostać wyjety wyłacznie przyez wykwalifikowanego SPECIALISTe. Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie Rozladowany.

Przestrzejag wzystkich niedbędnych srodków bezpieczenstwa podczas otwierania urzadzenia za pomocamy narźedzi i podczas utylizacje akumulatora. Naleź chronić oczy, dłonie, palce oraz powierzchnie, na któraj ustawiony jest wyrob medyczny.

Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje Receive, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory sąicine.

Aby uniknć przypadkowej zwarecia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwól, aby styki baterii lub akumulatora zetaknéły są z metalowymi przydetmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folie alumniowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów naleź włoźć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmA.

Wyjmowanie akumulatora

Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie Rozladowany.
Aby wyjac akumulator, potrzebny jest recznik lub szmatka, mofek i plaski (standardowy) srobokret.

1 Aby calkowicie Rozladować akumulator, wyjmij uchwyt z ladowarki, wącz szczoteczke Philips Sonicare i poczekaj, aź samoczynnie zakończy prace. Powtarzaj czynnosć do czasu, aź nie bedzie moziwe uruchomienie szczoteczki Philips Sonicare.

2 Zdejmij glowke szczoteczki z urzadzenia i wyrzucja. Przykryj caly uchwyt recznikiem lub szmatka.

3 Przytrzymaj górnę czȩc uzychytu jederność i uderz dolną czȩc obudowy uzychytu w odległość 1 cm od konca. Aby odźćzyć konćowa nasadku, zdecydowej uderz młotkiem wzystkie 4 strony.

Uwaga: Konieczne sąbz kilkakrotne uderzenie konca uchwytu w celu przylamania wewnetrznych zaciskow.

4 Zdejmij koncowa nasadke z uchwytu szczoteczki. Jesli nasadka nie odączy sie od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu,ź zostanie odączona.

5 Trzymajac uchwyt dolem do gory, docisnij trzonek do twardej powierzchni. Jesli elementy wewnetrze nie odchodz fatwo od korpusu, powtarzaj krok 3 az dostana odlaczone.

6 Wsun srbokret miiedzy akumulator i biafra ramke w dolnej czeci elementow wewnetrznych. Nastepnie wsun srbokret pod akumulator i podwaz, aby zlamać dolna czeci biajej ramki.

7 Wsun srobokret miiedzy dolna czesc akumulatora a bia ramke, aby zlamać metalowyzacisk违法犯罪 akumulatorzzielona pplytka drukowan. Spowoduje to zwolnienie dolnej czesci akumulatora z ramki.

8 Chwyc akumulator i wyciagnij go spomiedzy elementow wewnetrznych, tak aby zlamac drugi metalowyzacisk akumulatora.

Ostrożnie: Zworć uwage na ostre krawędzie zacisków akumulatora, aby uniknąc skaleczenia palcow.

9 Zakiej styki akumulatora tasma,aby zapobiec spięciom pochodźycm z pozostalej energii akumulatora. AkumulatorMZebyc teraz poddany recyklingowy, a reszturzadzeniaMZe zostac zutylizowana zgodnie z przyepisami.

Introdução

Vklop ali izklop funkcjij

Umiestnenie císla modelu

Da biste deaktivirali funkcjju EasyStart, pogledajte odomjak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjja".

Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom

Četkica za zube Philips Sonicare sadrži tehnologiju BrushSync koja prati habanje glave sa Četakicom.

Napomena: Ova funkcjija funkcionije samo sa Philips Sonicare pametnim cetakicama sa BrushSync technologijom.

1 Kada prvi put pričvrstite novu pametnu glavu Čětkice, drěka prepoznaje da imate Philips glavu Čětkice sa tehnologijom BrushSync i počinja da prati habanje glave Čětkice.
2 Tokom korićenja, na osnovu pritiska koji primenjujete i upotrebe, drška ce pratiti habanje glave Četkice da bi odredila optimalno vreme kada je potrebno da je promenite. Ova funkcjija je garancija za najbolje Čišćenje i negu zuba.

3 Kada indicator podsetnika za zamenu glave Četkice zasvetli Žutonarandžastom bojom, treba da zamenite glavu Četkice.

Da biste deaktivirali podsetnik za zamenu glave Četkice, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjja".

Senzor pritiska

Četkica za zube Philips Sonicare sadrži napredan senzor koji meri pritisak koji primenjujete tokom pranja zuba.

Ako primenjujete prevelik pritisak, Četkica za zube ce vas odmah upozoriti da morate da smanjite pritisak.

Upozorenje je u vidu promene u vibracijama, a samim tim ce se promeniti osecaj i zvuk pri pranju zuba. Pored toga, indicator podsetnika za zamenu glave Četkice ce trepereti Žutonarandžastom bojom.

Da biste deaktivirali senzor pritiska, pogledajte odomjak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija".

QuadPacer