Sonicare 4100 Series HX3683 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare 4100 Series HX3683
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, φόρτιση μέσω προσαρμογέα USB 5 V DC (δεν περιλαμβάνεται), προτεινόμενος επιτοίχιος προσαρμογέας: Philips WAA1001, WAA2001 ή ισοδύναμο
Αυτονομία	Έως 28 συνεδρίες βουρτσίσματος (2 λεπτά η καθεμία), περίπου 14 ημέρες χρήσης (δύο φορές την ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Sensitive και Clean
Λειτουργίες	EasyStart (σταδιακή πρόοδος σε 14 βουρτσίσματα), QuadPacer (χρονόμετρο 4 τεταρτημορίων), SmarTimer (αυτόματη διακοπή μετά από 2 λεπτά), αισθητήρας πίεσης, υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας (BrushSync)
Τεχνολογία	Ηχητική (δονήσεις υψηλής συχνότητας)
Αισθητήρας πίεσης	Ανιχνεύει υπερβολική πίεση: αλλαγή δονήσεων και ήχου, ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει πορτοκαλί
Ένδειξη μπαταρίας	Πράσινο σταθερό (πλήρης), πράσινο αναβοσβήνει (φόρτιση), πορτοκαλί αναβοσβήνει (χαμηλή), πορτοκαλί αναβοσβήνει 2 φορές – 5 μπιπ (άδεια)
QuadPacer	Εκπέμπει ηχητικό σήμα κάθε 30 δευτερόλεπτα και κάνει παύση για να υποδείξει τη μετάβαση στην επόμενη ενότητα
EasyStart	Αυξάνει σταδιακά την ισχύ στα πρώτα 14 βουρτσίσματα· απενεργοποιείται μέσω διαδικασίας στη βάση φόρτισης
BrushSync	Ενσωματωμένη τεχνολογία που μετρά τη φθορά της κεφαλής βούρτσας και ανάβει πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία για υπενθύμιση αντικατάστασης (περίπου κάθε 3 μήνες)
Βάρος (περίπου)	300 g (μόνο λαβή)
Διαστάσεις (περίπου)	25 cm (ύψος) x 2,5 cm (διάμετρος)
Υλικό λαβής	Σκληρό πλαστικό, στεγανοποιητικές τσιμούχες από καουτσούκ
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας μετά από κάθε χρήση· καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί· μην βυθίζετε, μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων· καθαρίστε τον φορτιστή αποσυνδεδεμένο
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε αν έχει υποστεί ζημιά· μην εκθέτετε σε θερμοκρασία άνω των 40°C· μην ανοίγετε· χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Philips· συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο σε περίπτωση επίμονου πόνου ή αιμορραγίας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμες κεφαλές βούρτσας (μοντέλο Philips Sonicare)· ενσωματωμένη μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη· κανένα επισκευάσιμο εξάρτημα· επιστροφή στο τμήμα σέρβις για οποιοδήποτε πρόβλημα
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση· εξαιρούνται οι κεφαλές βούρτσας, οι ζημιές από μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα, η κανονική φθορά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λαβή, 1 κεφαλή βούρτσας, φορτιστής USB, προστατευτικό καπάκι υγιεινής (θήκη μεταφοράς ανάλογα με την έκδοση)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare 4100;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε έναν επιτοίχιο προσαρμογέα 5V (δεν περιλαμβάνεται) και τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο (και σβήνει μετά από 30 δευτερόλεπτα) όταν η φόρτιση είναι πλήρης. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί έως 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα νωρίτερα.

Πώς αλλάζω λειτουργία (Sensitive/Clean);

Πατήστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ανάψετε τη βούρτσα. Μέσα σε 2 δευτερόλεπτα, πατήστε ξανά για να μεταβείτε από τη λειτουργία Sensitive (προεπιλογή) στην Clean. Ένα τρίτο πάτημα μέσα σε 2 δευτερόλεπτα θέτει τη βούρτσα σε παύση.

Πώς καθαρίζω την οδοντόβουρτσα;

Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας, ξεπλύνετέ την και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με χλιαρό νερό. Καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πλυντήριο πιάτων, φούρνο μικροκυμάτων ή χημικά. Για τον φορτιστή, αποσυνδέστε τον και σκουπίστε τον με ένα υγρό πανί.

Πότε να αντικαταστήσω την κεφαλή βούρτσας;

Η βούρτσα είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία BrushSync που μετρά τη φθορά. Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης ανάβει πορτοκαλί, είναι ώρα να αντικαταστήσετε την κεφαλή (συνήθως κάθε 3 μήνες). Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε αυτή την υπενθύμιση μέσω της διαδικασίας στον φορτιστή.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει;

Η πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει χαμηλή μπαταρία. Θα ακούσετε επίσης 3 μπιπ. Εάν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές με 5 μπιπ, η μπαταρία είναι άδεια και η βούρτσα σβήνει. Τοποθετήστε την στον φορτιστή.

Πώς απενεργοποιώ τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Αφήστε: μια τριπλή ανοδική νότα επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση, καθοδική την απενεργοποίηση. Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει: 2 φορές πράσινο για ενεργοποίηση, 1 φορά πορτοκαλί για απενεργοποίηση.

Πώς απενεργοποιώ τον αισθητήρα πίεσης;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τρία διαδοχικά μπιπ. Αφήστε: η ίδια διαδικασία με το EasyStart επιβεβαιώνει την κατάσταση (τριπλή νότα και αναβοσβήσιμο).

Είναι η βούρτσα αδιάβροχη;

Η λαβή είναι ανθεκτική σε πιτσιλιές αλλά δεν πρέπει να βυθίζεται. Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή της συσκευής με νερό και βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι στεγνή πριν συνδέσετε τον φορτιστή.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η μπαταρία παρέχει τουλάχιστον 28 συνεδρίες βουρτσίσματος των 2 λεπτών, δηλαδή περίπου 14 ημέρες εάν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής, μπορείτε να αφήνετε τη βούρτσα μόνιμα στον φορτιστή.

Τι είναι το BrushSync;

Το BrushSync είναι μια ενσωματωμένη τεχνολογία που ελέγχει τη φθορά της έξυπνης κεφαλής βούρτσας σας. Μετρά την πίεση και τον χρόνο χρήσης για να καθορίσει τον βέλτιστο χρόνο αντικατάστασης, που σηματοδοτείται από μια πορτοκαλί λυχνία. Λειτουργεί μόνο με συμβατές κεφαλές BrushSync.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες για την ασφάλεια

Na xpnouoioiTe to npoiov mOvo yia tov oKOIO nou npooipceta. diaaote autc ts onmuavtke c
nnpoopiec npoektik a piv xnpoiuonoioe To
npoiov, tic matapiec kai ta napekouva tou kai
fualeTe tic yia eAiovtk avapopa. H kaKn xpnon
mtopei va obnynoe i oe kivduvouc n oe oobapo
tpaumuotmuo.

PpOeIoOnoεIc

-Φoptioε μovo μεμεtaoxημaioτες Philips WAA1001, WAA2001, UL n iooδúvαouc μεtaoxημaioτες με εγκριον αοφαλείας με ovoaσtikες τιμες ειοδου (100 - 240V~, 50/60Hz, 3,5W) kal ovoaσtikες τιμες εξδου (5Vdc; 2,5W). Για τη λίοτα μεταoxημaioτων, avatpεξτε στη διεύθυνον www.philips.com/support.
- iatnpεite tov φορτιοῦ μακρία πόν ερό.
- Piv ouvdoetov optiotn USB, 8e8aowte otu n a n evai evtawc oteyv.
-Autn n ouokvun mtopeiv a xnpouoointhetai ano
Paiia kai atoua me nepiopioevc oomegakecs,
aotnpiec n diavontikec icavotntec n ao atoua
Xwpi c Emuepia kai ywn, me tnv npounoeon otu Tn
xpoauoioov uio eintnpnon n oti exouv lae i
Odyic oxetikac e tvn aofoaan n ts cxponkai
katavoouv touc evoxoevouc kivduvouc. O
kaapioos kai n ouvtnpnon aio to xpnoTn dev th
Pepenla v npayatooiotouvtai a n oaiia nou dev
EOTTEUovtal.
-Ta piaiola npéπεi va επιβλεπονται, ωστε va μην πaiζουν με to προίóv.

• Xpnoiopoioite ovo yvnoia afoouap navaawma tnc Philips. Xpnoiopoieite ovo tov optoNT USB npaexetai to poiov EyKekpivo npoapuoyea DC 5V UL (Klaon 2) n ooduvaoo (IPX4 n eyaultepncaatnyopiaç).

• Autn n ouokevn dev npiaaabev i eapntmaataou u npov va eniokuaotuv ano to xpnotn. Av n ouokevn unootei , diakoyte tn xpnoTnc kau EpiKoiWvnoTe to Kevtpo Eunnpetnonc katavaawtwv otn xwpa (BLeNE «Eyyunon kai unootnpiE») oac.

• Mnv φoptiζετο προiov σε εξωτερικους χώρους ἡ κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Mnv πλένετε κανέva τμήμa tou προίόντος σεπλυντήρο πιάτων.

-H ouokevun autn exeoi xediaotei aonklaotikya tov kaapioo dovtiw, ouawv kai yawosac.

• Σταμαποτενα χρησιμοποιείετη συοκεύη και συμβουλευτείετον δόντιατρο/γιατρό ας εάν εμφανισει περβολική αμορρayía μετά τη χρήση, εάνη αμορρayía εξακολουθείνα εμφαviζεται μετά aπό 1 εβδομáδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία n πόγο.

-Eav xieipoupynθnkate oTo otóma n oTa oula μεoa 0touc 2 pponyouevouc mnevcs, ouβoueuteite tov 0odovtiatpo oac πpiv xpnoiopoioeTe autnv tn 0uokenu.

-Av 8nmuato6oTn n ooiadnoTe aAaN EmuuteuEvn OoKEun, EIKoivwVnoTe MTOV yIatpo Oac n Tov kataoKeuaOtn Tns EmuuteuEvnc OoKEUnC PIV aIO tn xpOn.

-Eav avtmuetwpiizrE ppoBnmuata uyietac, ouuoulaute to yiatp oac npnooioe autyn t ouokun.

• Autn n ouokekun εival ouokkun πpoownikns φpovtidaç kai δev npoopiζeta iya xpnoon oε πoλaanlouc aoθevicσ oobovtiatpeia n iatpika Kévtpa.

• Σαμαποτεν αρησιμοποιειετην κεφαλή βουρτοίαματος, avοι πίχες της κataστραφουν ἡυγίσουν. Na αντικαθιστάτετην κεφαλή βουρτοίαματος κάθε 3 μόνες ἡ kalνωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

-Av n obovtokpema oac πeipexi uTepoEidio tou ubpoyovou, maeyipikn o6da (baking soda) n aalaa dtavpakka ouotatika (ouvntn oE λekavtkec obovtokpeεc), va kathetaεte nou kaia tny KΦaIβouptoiμatoC me vepo kai anaouvi μetá ano Kaθε xpno. Etoi anotpeneTny πiavn θpaun tou πλaotikou.

• AπoΦεύγετε ην ἀμεοη επaφή με προίóντα που περιέχουν αιθέρια ελαία ἡλαίο καρύδας. Autó μπορείν αέχει ως aποτέλεσμαν αποκοληθουν τρίχες.

• Φορτιζετε, χρησμοποιείτε καλ aποθηκεύετε το προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 32 °F / 0 °C καλ 104 °F / 40 °C.

• iatnpnoTe to npoiov kal tic natapiec akpiia nTo omega kai mny ta afnvete EKTeEeuva oTo aeeoo nlambdao omega n eupsnEeOpuokpaioe.

-Eav to npoiov unepoalvetaa ouvnthetaa n avabiδεi oμn, aλaζεi xρωma n εav n φóption δiapkei περισοτepo ano to ouvnθiμévo, σαμatnoTe tn xρηon kai tn φóption tou npoiovtoc kai επikoiwνnoTe με tn Philips.

• Mny too oetie ta npoiovta kai tic mataapies touc oupvouc uikpokuatwv n 0e enaywyikou tunou oupvouc.

• Mny avoiyet, mny kavete μeatapoic, mny tpuatae, mny npokaite ζnuiεs n aoouvapmooyite to npoiov n tnvy npatapia yia va anotpeψeTe o i npatapiεs va zetoaouv n va ekluoouv tokec n επikivuves ouie. Mny bpaxukkawte, unepoptwve t aalacet e tnv noikotnta twv mpanatpiwv.

-Eav oI matapiec exouv nao1 blaa n npouiaqouv diappo, aonphiye tnv ena n e to depua n ta maia. Eav ouubetai katietoto, eanluve aueowc u vepo kalntnoe iatpiokn boh

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokun Philips ouuupowveta ola ta loxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetik a e Tnv ekEoon oe nektpoayvtika.

Odbnyia oxetikα με to paδioεoπλισμό

Mε to παρόν, η Philips δηλώνει ὄτιοι ηλεκτρικές
odovtόβουρτοες που εύλισμένες με διεπαή
paδισουχοντήτων (Bluetooth ἡ BrushSync)
συμορφώνονται με τήν Μδηγία 2014/53/EE.

• Paδισουνότητα Bluetooth: 2,4 GHz
• Méyiotn loxuc paδioouxvótntac Bluetooth: 3 dBm
• Paδιοσυχόντητα NFC: 13,56 MHz
  -Meyiotn loxuc paioouxvotntac NFC:30,16 dBm

To Kεiμεvo TnS δηλωong σuμóρφωong EC E εivaδiaθεσιμo στην εξης δiaδικτuaκή διεύθυνοη:

Xpŋση της ὅδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 KaIuμa taIδIoU yI a UyIeivn
2 Kεφαλή Ρουρτοίσματος
3 Aαβn
4 Kouπi ενεργοποιnός/aενεργοποιnός
5 Yπενθύμιον αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
6Evδειξη σταθμης μπαταρίας
7ΦopTioTnCSUSB (δενπεριλαμβávετa μετασχημαTiOToTnC toixou)
8 Θήκη ταξιδίου (μόνο γία συγκεριμένα μοντέλa)

Σημειωση: Δεν περιλαβάνεται Μεταοχηματιοής τοίχου.
Xρησιμοποιείτε Μόνο Μεταοχηματιοή 5V (Túπος A).

Σημειωση: Εκεφαλές ὅδοντόβουρτοας μπορείνα διαφέρουν.

Evapξη

PpOaPTnon Tns KεΦαλnS βouptσioμatoc

1 Euoypauiote Tnv Kepa n Bouptoiuato, eto WOTe oTpiXc va Eiva otpauev c npoc Tnv iia kateuovon e to npooiv oepoc tns laBnC.

2PiEOTe Otaaepa TnV Kefaan BouptoiuatoC navw 0To eTaaliko aOva expi va oTuaTnoEi.

Σημειωη: Eiva φuσioλογικό va unapxει εva μικρό
Κενο avαμεσα στην κεφαλή της δοντόβουρτος και τη λαβή. Autó επιτρεπει στην κεφαλή βουρτοίματος va δονειται σωστά.

Φόρτιοη τής ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare

1 SuV8eOTe To KaIomega oopTionc USB eEvav EtaoxnmaTOnToixou Nou Eivaouv8eEevoc OpiZa.
2 ToToeTeTn oTov optiotn.

-H evdikn Luyvia otaounc mataapiaac avaei kai n lae EKNEUe Iyntko onma duo opec. Auto unodekvui ot i no oovtooupota optiEraI.

Σημειωση: Για την πλήρη φόρτιοι της μπαταρίας μπορεῖν αχρειαστουύν ἀως και 24 χρες, αλλά μπορεῖτεν αχρομοπούσετε την σθουντόβουρτος Philips Sonicare προτουόλοκληρωθείη φόρτιοι της.

Xpŋση της ὅδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Eav xpoiooieyia npwnfopa tnv oovtobouptoa
Sonicare, evai fuololoikov aiothetaveote
Tepiootepouc kpaadaoouc oe oxeon me tn xpnoi maoc
Kovnc oovtobouptoaac. Eiva ouvthecooi
xpoioioiov tv oovtobouptoa yia npwnf opa va

aokouv uεpβoλiκn πiεσ. Na εφαροζετε μóvo ελaφpiá πiεση και αφησε την oδovtόβouptσa va κανει ολη τη δουλείγι εσας. Na τηρείτε τις πapakáτω oδnyiες βούptοιμatoς για τη βέλτιση εμπερία. Γιανοσας βοθησειν αξοικειωθείτε με την εασα ηλεκτρική oδovtόβouptσa Sonicare, διατιθεται με τη λειουργία EasyStart ενεργοποιμένη. Autη n λειουργία auéáνει στāδιακά την ioxú kata ta πρωτα 14 βούptοιματa, ωτεν αυνηθιοετε το βούptοιμα με oδovtόβouptσa Philips Sonicare.

O8nyiec BouptoioaatoC

1 BpEe Tc TpiXeTnC BoUptoac kal aAnwote μa μikpn noootna oovtokpeuaç.
2 Toothe note tic trixcs ts oovtoobptraoc st a dovtia etoi wote va oxnuaicouv uikpn ywvia (45 10ipc), niEovtac anaala eXpi va ftaouuv ot npaumtwv ouawn liyo katoaut.

Σημειωη: Φροντίσε ωσε το κέντρο της οδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3PiEOTe to koupi Evpyoioinoc/aevpyoioinoc, yia va evpyoioeTe n Philips Sonicare.
4 Na πετετις τρίχες απαλά πανω στα δόντια και στη γραμήτων οὐλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρες κυνησεις εμπρος-πιω, ἐτοι ωοτε σι τρίχες να φτάνουν αναμεσα στα δόντια. Συνείοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' σλή τη διαρκεία του βουρτοίματος.

Σημειωη: Ει τρίες θα απλώνουν ελαφρως προς τα εξω. Δεν συνιστάται va τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κανατε με μα απλή ὅδοντόβουρτος.
5 Tia va kaθapioεTE TIC EOWTEPIKες επiφaveies TwV μπpooTIVWv δovTuWv, YEipETe TN λaβn Tns oδovtóBouptoac ETOI WOTe VA EivaO Σ nikatakópuΦn Θεon kai BouspoTe Kaθε δovTiμε πoλεκ KatakópuΦε, EπikaunTóμενε κivnoεis.

Σημειωη: Γινα εξασφαλίσετε Μοιόμορφο βουρτοισμα, χωρίσε το στόμα σε 4 τμήμata χρησιμοποιώντας το QuadPacer (avatρέξετε στο κεφάλαι "Xapakτηρισικά").

6 EekivnoTe To BouptooMa oTo TuHa 1 (EeWTeepiKn u p a enavw dovtuw) kai Bouptoiote yia 30 u t e p o t a npotu npoxwpnoTe oTo TuHa 2 (eowtepkn PAnEupa eNavw dovtuw).SuvexioTe to BouptoiOa oTo TuHa 3 (EeWTeepiKn PAnEupa KAtw dovtuw) kai Bouptoiote yia 30 eutepoAeTTa npotou npoxpnoTe oTo TuHa 4 (eowtepkn PAnEupa Katw dovtuw).
7 Aphiou oloknpwote tov kuklo BousoToiauato, mopite va aepwpwote npo0e To xpovo 0to Bouptoiota twv onmuiv maonont twv dovtowac kal twv onmuivue kekdec. Mnpet Eionc va Bousoioote tn yawoa oc, e Tnv oovtoboupto evpyoioiuev n aevpyoioiuev, avaloya e tic npotiuoeic oc. H obovtobouptoa oc Philips Sonicare ta npenla v elval aofoa ncs yia xpnoe oidepaia (oi kefaec Bousoiauoc fheipovta iio yphyopa otav xpnoioiouvta oieidepakia) kai obovtic acokataotaoic (oepayioata, kopwec, oei c) eoov elval owotapookoanvec kai ev exouv Ekoknol. Av napouiaotei kaioio ppoBna, enikovwnote e odovtiatpo.

Σημειωη: 'Otav η oobvtόβouptσa Philips Sonicare χρησιοποιείαι Ε Κλινικές μελέτες, η λαβήθα πρεπεινα χρησιοποιείαι Ε Κλειουργία Clean (Καθαριομός), πλήρως φόρτισμένη και Ε τη λειουργία EasyStart aπενεργοποιημένη.

Φóption kal katáσtaon μπatapiac

1 SuVdote To kaWdo ofoptionc USB e evav etsaoynpatiottoixou, ouvdeote tov etsaoynpatiottoixou oia nAekptipkn npizca.
2 TooTheeToTe Tn oTov optioT.

Σημειωη: H λαβή θα εκπέμει 2 σύντουα ηχητικα σήμata για va επιβεβαιωειότι ηλαβή ἄχει τοῦθετηθεισωτά στον φόρτισή καί τι γίνεται φόρτιη.

Σημειωη: Autη η σοντόβουρτα Philips Sonicare ἀχει σχεδισεί ἐται ωτεν α εξασφαλίζει τουλάχιοτον 28

Bouptoiouata, diapkeiac toulambdaotov 2 eTto KaEva (14 nepc av xpoioiota duo opec tnv npepa). H evdiKtikn luyvla staumc pataic ephiVzI Tnv kataoataon tnC matapiaac otav ooknpwveTo dileeTo Bouptoiua, otav diakontet E npooipva tn lah n otav opti.

Kataoataon μπatapiac (otav n λαβn βριοκετal oε φορτιοτή που λειτouργεί)

Kataoataon μπatapiac Evδεiξη μπatapiac

Πλήρης Σταθερό πράσινο (aπενεργοποιείται μετά aπό 30 δευτερόλεπται)

Φόρτιοη Πράσινο που αναβοοβήνει

Kataoatao n μπatapiac (otav n λaβn δev βpioketai otov φopriotn)

Kataστaση μπatapiac	Ενδειξη μπatapiacΗος
Πλήρης Σταθερό πράσινο -
Μερικώς φορτισμένη Πράσινο που αναβοσβήνει	-
Xαμηλή Πορτοκαλή που αναβοσβήνει	3 ηχητικά σήματα
Δδεία Πορτοκαλή που αναβοσβήνει	2 σετ 5 ηχητικών σημάτων
	Σημείωση: Για εξοικovόμηση ενέργειας, η λυχία της μπatapiac θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιεῖαι.
	Σημείωση: 'Οταν η μπatapiα αδείασει τελείως, η οδοντόβουρτοα Philips Sonicare απενεργοποιεῖαι. Τοποθετήσετην oδοντόβουρτοα Philips Sonicare στη βάση φόρτιος γίαν τη φορτίσετε.

Σημειωση: Γαν αδιατηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτεν αφήνετε την σθουντόβουρτοα Philips Sonicare στη βάση φόρτισης ὄταν δεν την χρησιμοποιείτε.

XapaktnpioTiká

• Λειτουργίες (για τη σελρά 4000 series)
• EasyStart
  -YeVUoiOnavtikataoTaoncKeFaInC BouptoiμaToC
  -Aioθntnpacπieons
• QuadPacer
• SmarTimer

H nλεκτρικό δοντόβουρτα σας παρέχει τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα στη λειτουργία Sensitive (ευαιθητα δόντια) και Clean (καθαρισμός).

Σημειωση: Av χροιμοποιείτην σθόντόβουρτοα για πρώτη φορά, η προεπιλεγμένη υμιση εύαι η λειουργia Sensitive (ευαιθητα δόντια).

Tia va aalaaetetlaitoupyiec:

• Πεοτε το κουμπι ενεργοποίησα/aενεργοποίησι μλa φορá για va ενεργοποίησετε ην oδοντόβουρτσα.
• Παπότε δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπιων γίαν αλλάξετε τη λειτουρία.
• Παπότε to τρίπη φορά εντός 2 δειτερολέπιου, γιανα το θέσετε σε παιύη.

Méta a nó 2 δειτερόλεπα βουρτοίσματος, av πατησετε Εγα το κουμι λειτουργίας, η ὅδοντόβουρτοα θα τεθεί σε παιδη.

EasyStart

Auro to oovEo Philips Sonicare diatioeau evepyoioevo to xapaktnplootiko EasyStart.To xapaktnplotoEASYStart auXavc otadiaKaTnvIoXu kaTa npwta 14 bouptoiouata, wote va Edoikeweite e To bouptoioua e Tnv Philips Sonicare.

Ia va aIevEpyoioiOeTe To EasyStart 8eite Tnv Evotnta "EvEpyoioiOn n aIevEpyoioiOn xapaktnploTikwV".

Yπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokcun Philips Sonicare evai efoiaouevn e Tnv texvo loyia BrushSync nou npapakoouoetn oopac tnc Kefaalns ncs oovtoBouptosac osc.

Σημειωη: Autη n λειουργία λειουργεί μόνο με ἐξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογίa BrushSync.

1 'Otav ouvdeEe Tia vea EunvN KefaIn BouptoioaToC yia npwtn fopa, n laBn avayvwpiZei oTI exTE KefaIb BouptoiOaToC Philips texvoLoyia BrushSync kai apxicvi a napakoIoUthetai Tn OpaTNC KefaInc BouptoiOaToC.
2 Oo npvaio kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai tnv nootnta tou xpovou nou tnv xnooioiTE, n abn th a napakoounoei tn opa tnc kepaalns bouptoiauato, pokieevou va kaopioe to belaio to xpov yia va alambdaeTe tnV kepaIbouptoiauatoac.Auto to xaapaktnpiotiko oacdivtivyyunon yia to kalutepo kaapioa kau tn pfovtida twv dovtiwv oc.
3 'Otav to a n k uTevUuionc avtikataoTaoncs KefaInc BouptoiOmuToC avaepi e paoKITpivo Xpu, npEe va avtikataoTnoTe Tnv KefaI N BouptoiOmuToC oac.

Tia va aIeVepyoioinoe Tnv uEvUuion avtikataoanc KefaalnC Bouptoiogatoc δite Tnv evotnta "EvepyoioiOn n aIeVepyoioiOn xapaktnploTikw".

Aioθntnpac πεσης

To Philips Sonicare 8ia0eTeE, evai efoiaoEv oEvav npoyEv ao0ntnpa o onoioc eTpv nieon nou aokite kata to Bouptoiua. Eav aoknoet uepolikn piEon, n oovtoBouptoa th a oc napaoei aleon evnpwOn etoi wote va avtIaNphiEITE otipenei va eiwotc Tnv pion. Autn n evnpwOn divetai ano mlaalaytnw kpaadawkai katouvEeia tnc aiOthonc kai tou nyou kata to Bouptoiua. EInIaov, n luxvia unEvuioanc avtkataoTaonc KefaAns Bouspoatoc 0a avaBooBnvei e NpoptokaI xpwa.

Tia va aIeVepyoonoiote tov auohtnpa nieonc dite tv evotnta "Evpeyooinn n aneepeyooinn XapaktnploTikwV".

QuadPacer

To QuadPacer evai eva eviámuéo xpovóεtpo, to otoio
napayéi eva ouvtouno xntikó onma kai diakóπtei
npoωpriá to bouptoioua, yia va oac unevθuμicvi
bouptoiετe ta 4 tμnμata tou otóμatoc oouoopfa
kai anotελεouatika. Autn n obovtβouptoa Philips
Sonicare diatiθetai με tn λεitoupyia QuadPacer
evépyoioηevn.

SmarTimer

To SmarTimer unoideikvuei oI O kukloc Bouptoiogoc exI oOkAnpwoEi, anEvepyOnoiwVtac autOpata Tnv oovtoBouptoa oTo tELoC tou kukou Bouptoiogoc. OIOBOVtiatpoi ouviotouv va BouptoiZeTe ta dovtia oag duo fopecs tn ymuepa yia toulambdaioTov 2 eTTa.

Σημειωπ: Av πατησετe το κουμι
ενεργοποιηός/aπενεργοποιηός αφουξεκυνησετe tov
kύκλο βουρτοίσματος, η λειουργία της
οδοντόβουρτοας θα διακοπεί προσωρία. Μετά από μια
παύη 15 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.

Evpyooinon n aenvepyooinon xapakntnpotikwv

Mπopειτε va ενεργοποιησετέ ἡ va απενεργοποιησετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της oδοντόβουρτος σας:

• EasyStart

-YeVUmuonavtikataoTaoncKefaAlns Bouptoiuato

-Aioθntnpacπieons

Ia va evepyoonoiote n va anevepyoonoiote auta ta xapaktnpiotika, akoouhote tic npapaKaTw odnyie:

EasyStart

1 TooTheTne Tn a n Otn aon FOPTIONs POU ExETe ouvEoEi OTnv npici.

2 Nahtote Kai kpatote Tpatnevo To koupi Eepyooinons/aevepyooinons evw n laa npapaevel otn baoon foptionc.
3 KpatnoTe To koupi Eeepyooino/aneveepyooino npatnmuEv oTou aKoOeE evav eumovwEv ouvtoo nxntiko Oma (eTa aio 3 dEutepolvTTa).
4 Afnote to koupi evepyoioinong/aenevepyoioinong.

• O p i s xaunlOc-ueaoic-uynloC tovoC onmaivei oTo xapaktnpioTko EasyStart exEeVepyoon0nEi.H evekikn' luxvia oTaOmnc mpatapiac 0a avaboBnoEi Eionc e npaoivo xpwa2 fopEc yia va eniBebaiwoeI tnv evepyooinon.
• O p i o c u o c - a i o c - x a n o c tóvoc onμaivεi
  óti to xapaktnpiotiko EasyStart éxεi
  aπενεργοπoɪnθεi. H ενδεικτικ' λuxvia σταθμης
  μπatapiac θa avaβoσβŋoει ποptokalí 1 φopá γia va
  επιβεβaɪwσει την aπενεργoπoɪnσŋ.

Σημειωση: Γαν επιτευχθεί κλινική αποδοτικότητα, to EasyStart πρεπειν ἀχει απενεργοποιηθεί.

Yπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

Σημειωη: Mπορείτε va ενεργοπούσετε ἡν aπενεργοπούσετε ην Φενθύμιση αντικατάσταός κεφαλής βουρτοίσματος μόν ὄταν μία ἐξιπνη κεφαλήβουρτοίσματος ἀναι τοῦθετημένη στη λαβή.

Σημειωή: Εινέες εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματός παρεχονται με ευεργοποιημένη τη λειούργία Ανενθύμιος αντικάσταόης κεφαλής βουρτοίσματός.

1 TooTheTnToe Tn a n Otn Baoon foptionc nou exTe ouv6eoi otny πpiα.
2 Απθοτε και κραθοτε πατημένο το κουμπι ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς ευώ n λαβή παραμένει στη βάση φόρτιης.
3 KpatnoTe to koupi Eeeyoioinoc/aenevepyoioinoc npatnueo, eos otou aokouoet eia oipa aio do uovtoa nyntik a onmuata (u ta 5 dutepolnta).
4 AΦnoTe to koupiεvεpyoioηoç/aεvεpyoioηoç.

• O xaunlaoc-ueaioc-uynloctovoc onmaivei oti to xapaekntpiotko uevthuianc avtkataoataonc kephaicbouptoiogatoc exei evepyoinθi. H evdekikn luxvia otaumc mpatapiac th aavaooBnoe i eionc me npaoivo xpwa 2 opec yia va eniBebaiaowetnv evepyooinon.
• O p i u - a l o c - x a n s tóvoc onμaivεi oτι to xapaktnpiotko uεvθúμionc avikataoanaç Kεφαnç Bouptoiμatoς éxει απενεργοποιηδι. H ενδεiktikn λuxvia σταθμης μπatapiac θa avaβoσβnσει ποptokalı 1 φopá yia va επιβεβaɪwσει tny aπενεργοποɪŋɔn.

Aioθntnpac πεσns

1 ToToeTnToE Tn laBn Otn Baoon foptionc Pou exTe ouvdoeoi otnv npizca.
2 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to Koupi Evepyooinoans/aevepyooinoans evw n a npapaEvel otn bao n options.
3 KpatnoTe To koupi Eepyooinonc/aanevepyooinonc patnmuEv, eoc otou akouoetmu aepa ano tria ouvtoua nxtik a onuata (ueta 7 dertpol
4 Afnote to koupi evepyooinons/aeveyooinons.
- O xaunlOc-ueaioC-uynloC tovoC onmaiveo t o xapakntpiaotko tou aiotheta npa nec exe eevpyoointhe.H evdeiktikn luxvia otaeunc mataapiac th a avaoobnoe i enionc me npaoivo xpwa 2 fopec yia va epiiebaiwosienv evpyooinan.
- O u - a i o - a tóvoç σημaivει οτι to xapaktnpiotko tou aiθntnpa πεοης exει aπενεργοπoɪnθει. H ενδεικτικήλuxvia σταθμης μπatapiac θa avaβoσβησει ποptokalí 1 φορá για va α επιβεβαiwoει tny aπενεργoπoɪnσŋ.

Eav ouvexioe va kpatate to koupi
evpyooinons/aeepyooinons ta tpa ouvtoua
nxtik a onma, eaavalaaavetai n aokoutheta
evpyooinons/aeepyooinons.

Kaθάρισμα

a πρεπεινακαθαριζετε τακτικάτην oδοντόβουρτσa Philips Sonicare, γιαναφαρείτετa unολείματa oδοντόκρεμας και τυχόν αλλα unολείματa. Σε αντίθετη περίπτωση, η oδοντόβουρτσa Philips Sonicare μπορείνα γίνεινθυγιεῖνό προίν, ενώ μπορεί και να προκληθεί βλάβη σε αυτήν.

PpOeIbOpoiOnn: Mny kaOapiZeTe to npoiov n ta aEoouap e alxmu p aavtkeiEv a oE Pauvtnpio πiAtwV,foUpvo uKpokuatwV,ue xNmuKec ouiec n oE ZeTo vepo nou pao

Aβn oδovtóβouptσaç

1 Aphiéotε tnv kefañ βouptoiμatoc kai ξεπλúvετε tnv περioxŋ tou μετaλικού ágova με ζεστó vερó. Φροντίσε va aπομακρύvετε tuxov unoλíμata oδovtókεμac.
Ppoox: Mny nieZeTe to kALUmu a no kaoutouk npavw otov mEtaaIko aOva eaiu npa avtkeiEv a Kaohc auto mnpei va npokaEoi Znmuia.
2 KaθaipioTe oloknpn tvv epiavia tnca aβnc με evauypo πavi.

Σημειωση: Mny xτuπáτε τη λαβή στον viπtnρa για va απομακρύνετε to πλεονάζον vερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 Eπλενετε Tny κεφαλή βουρτοισματος και τις τρίχες μετά aπό καθε χρήση.
2 Touλáiσον μia φopá tnv εβδouáδa, va aφαipειτε tnv κεφαλή βουρτοίματος από τη λαβή και va ξεπλένετε με ζεστό vερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτοίματος. Κεπλένετε to καλυμμa taξιδιού oσο σύγνá κρívεται anapaiŋto.

Báση φόρτισης

1 AnoovdeltaTn bao n foptionc aTo Tnv npia npiv ano tov kathetaapio.
2 Kaθapiotε tnv επιφάνεια tns βαοῦς φόρτιοῦς με ἐναύρο παι.

TaIdeltaWtikn Onkn

Eπλuετε με ζεοτό vερο και χρησιμοποιησε εva uγρο navi για va kaθapiεσετο εωτερικό της θήκης ταξιδιου.

AπoθnKεuσn

Av poketalva xpoiooioeTo npoiov yia 0 xpovikó diaotna,aonoouvdeltaTo aTnv
piZa,kaapioteto (Bλ. Kefalao "Kaapioooc") kai
antoNkEouTe to oE dpooepo kai Enpoos,paKpia ano
aEon nlaikn akivoloia.

AvtikataoTaon

Kεφαλή βουρτοίσματος

Tia a anotEaouata,avtkaOtotate Tc KefaAeC
Bouptoiouato Philips Sonicare Ka3e 3 mVes. Na
XpnooioieIe ovo avtaalakTKEcKefaAeC
Bouptoiouato Philips Sonicare.

Evtoioos Tou apiou tou ovtelou

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX36XX).

περιορισμοί στην εγγύηση

Oi opoi tnc dieevouc eyyunonc dev kaIuTouv ta eHc:

-Kεφαλές Βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκαλουνται από χρήση μη εγκεριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
- Bλαβες πού προκλήθηκαν από κακήχρήση, katαχρήση, αμέλεια, τροποποιόεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επισκεύη.
-ΦouiknΦθopα kal ρωγες, ouπεριλαμβavομενωv xTuπηματων, ypatouovwv, yδapοματωv, aπoxpωματισμούŋ ξεθωριασματος.

Avakukwon

-AuToTo 0o I OTe Ta nEKTpikA PpoioVtakai oI pntapiec dev npEe va anoppiTovta aZI eTa ouvnOuEv aokia anaoppipumaata.
-Akolouohtoe touc yxwpiouc kavovioouc yi ta nV i a Tnv 5exwpiotn oulloyn nEektpikwv npoiovtwv kal mataipiW.

Aphiεση ενωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπατapiac

H evovmuatwuev n eavaafoptiOeun mpatia npene i va aphiéitai movo ano EIDKEUevo EAYElambda otav anoppiTTetai n ouoku. Piv aphiéoTe tnv mpatia, a et oti n mpatia eiva eTALwC adea.

Otav xpnouoieε εpyaεia yia va avoiετη Σoukeun kal otav anoppintετην εnavaΦoprtóμevn μπatapia, va λαμβáveετις anapaitntε προφuλεic ασφaλεiac. Bεbaωθεite oti npootateuετe ta μatla, ta xépla, ta daxtuα oac kal tny επiφáveia naw σtnv onoia εpyaεotε.

Kata to xieipioo muataipiwv, 8e9aiwtheta ot ta xepia oac, to npoiov kal oI mpanapies ivai oTeyva.

Tia va aantofoyete to tuxaio bpayukkawma twv
mataipiwv meta tnv aphipeon, mnu afnvete touc
akpobektes ncs matapiac va epxovtaic e anaph
e metaaikcavtkiemueva (n.x. kepuata,
toiipidakla, daktulidiia).Mny tuaiyete tic
matapioc e aloumuvoxapto.Tulixte touc
akpobektes twv mataipiwv m e taivia n
tonoethote tic matapiec oanotikn oakoula
piiv tic anoppieTe.

Aphiene n ts e naaopotc oevns matapiaac
Piv aphioeet tyn matapia, 8ebaowte ot i n
matapia evai vtwawc adea.

Ia va aphipeoet Tnv enavaopotc6evn natapia, Xpeiaeote mna eota n eva kouatu ufoaoua, eva ophiipkai eva katoaibiEiineDns Kefaalns (tuniko).

1 Tia va aantofoopntioe tnv enavaoopntoEvn matapia, aphioeote tn ao n tnaon optionc, evpyoioote tnv Philips Sonicare kal aohote tn va aeitoupynoe i expi va otupaatnoe. Enavaaiae auto to bma eepvi va unv npopeite nleov va evpyoioe tey Philips Sonicare.
2 Aphiéotε kal πetäξτην kefaλn bouptoiμatoς. KaIψTE oIη tn λαβn με μia πetoea n εva uφaσμa.
3 KpatnoTe to eTavw epoc TcS aBnC mTo eva xepi kai xtuTnoTe to nepiBna TcS aBnC 1 ekatoTo pavw ano to katw epoc. Xtunote duvatae eva ophiip kai otic 4 nEupec yia va aopaepoeteto kaaku tou akpou.

Σημειωη: 1ως χρειαστείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολές φόρες, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώματα.

4 AphiéoTe to kaaki tou akpu aTo nλaβn tnc oobvtóBouptoaç. Av to kaaki akpu δev βyaivei εukola aTo πepiβλημα, επavaλaβeTe to βna 3 μexpi to kaaki akpu va anελeUθερωθeI.
5 Kpatwtaçtn λaβn avanoda, πεoTe tov ágova πavω Εμia OKληρn επiφáveia. Av ta εωτepika μεpn δεν απελeθερwovvtaι εukola anó to περiβλημα, επavaλaβete to βnμa 3 μexpi va anελeuθερωθouv ta εωτepika μεpn.

6 Σηνώσε ενα κατοαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το λευκό πλαιοίο στο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοπούπε τος μοχλό το κατοαβίδι γία va απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του λευκό πλαιοίου.
7 Eoiayayete to katoaibi avaeoa oTo katw mepos Tns mpatiaac kal to aeko nlaio yia va onaoet e Tn metaalikn yawttida noouovdelta tnv mpatia otnv npaoivn laketa tunomegaou kukwmuatoc. Me autov tov tpono a aphioeote to katw akpo tn C matapiac ano to nlaio.
8PiaoTe Tny matapia kai tpaBnEe Tny maKpia aio ta eowtepiKa epn yia va onaoet Eeutepn etaaikn yawttida ts natapiaac.

Ppooxh: Pooexe Tc aixmupecs akpe tswv yawv mataipac, wte va anofoyete tuxov tpaumot ota daktula oac.

9 KaUyTe Tc EAnaFcs TnC PnataPiaC tAivla yia va aOnouyETe Tnv NepiTTwn BpaXukkawmuatoc ano tuXov anOpEvov FOptio OTNV pntapia. MnpEite o va avakukwoeTcNv Etnavafopticouevn mnatapiKaiv aonoppieKataaAanla to unolouto npoiov.

BbVeHne

ПоздраВяВаме Ви 3a поуPkata И добpe Дошлп ВьВ Philips! 3a на се ВьЗрелБаTe ИЗцЯLo OT п徳лаганata ot Philips подрьжka, PerinctprpaTe npodukta сн ha www.philips.com/welcome.

Baxka nHΦopMaçn 3a 6e3oNaChOCT

I3noJ3BaIte npOdyKta cAmo nOppeHa3HaueHne.
Ppei Da I3noJ3BaTe npOdyKta n 6aTepeHnte i
akcecoapnte KbM Hrero, npOyeTe BnMaTeJHo Ta3N
BaxHa INΦopMauzna I y 3ana3eTe 3a 6bJeua CnpaBka.
HenpaBnHaTa yNoTpe6a Moxe da IOBeJe Do ONaCHocTu
IIu cepNo3Hn HapaHЯBaHnY.

PpeDynpexKdEHHa

• 3apejdaTe cmo c Philips WAA1001, WAA2001, UL nIeKBuBaJIeHTn aJaantepn, OIO6peHn 3a 6e3OpacHOCT C BXoHN CTOnHOCTn: 100 - 240V~; 50/60 Hz; 3,5 W n I3XoHN CTOnHOCTn: 5Vdc; 2.5W. 3a cnncbKa c aJantepn BuxkTe www.philips.com/support.
• Pana3eTe 3aPraHOTO yCTPOINCTBO OT BOJa.
• YBepete ce, Ye npbKkata e HanbIHO cyxa, npeNi da BKNIOHTe 3apdHOTo USB yctpoiCTBO.
• To3n ypei moKe Ia ce n3noJ3Ba OT deua n Xopa C HamaJIeHn 0n3nueCKN, cETNBn IJn YMCTBeHn Bb3MOxHocTn IJn 6e3 OOnT INo3HaHnIy, aKO ca NOD Ha6JIIOJeHne IJn Ca INcHTpyKtnpaHn 3a 6e3OJaCHa yNoTpe6a Ha ypeDa Ipa3bnpaTeEbeHTyaJHnTe OnacHOCTn. PoUncTBaHeto IOTpe6nteLckata IoIrpBxxKa He 6InBa Da ce n3BbPswBat OT deua 6e3 HaI3Op.
  -ДeцаТгябВа Да са пон haДзор,За да ce rapaHTnpa,Че He си ИграТС прodyкТа.
  -ИзпольавиTe само opигин haJIи akcecoapи И Консу matин Ha Philips.ИзпольавиTe USB зарядно- устю,пpeДocтаВeHo C npOduyKta,само c UL (Kлac 2) ил eKBиВaJeHTeH Odo6peH 5 V DC aДаNTep (IPX4 ил по-BиСОК).

-To3n ypei He cBdIbpxa qactn, KOINTO nOTpe6nteIamOme Da o6cIyXBa.AKO ypeIbTe nOBpeIeH, ppeKpaTe Te I3NoJ3BaHeTo My i Ce CBbPKeTe CZeHTbPa 3a O6cIyXBaHe Ha nOTpe6nteIi BvB BaWata DbPxkAba (Bx. "FapAHuN i NODpBxKa").

• He 3apekdaIte npodykTa Ha oTKpnto nIn 6In3o do ropeu INOBbpxHocTn.

• HNKOЯчсOT npOdyKta He moKe Ja ce Mne BCbDOMnIHa MaunHa.

-To3n ypei e npedHa3HaueH cAmO 3a nouchBaHe Ha 3b6nte,BeHcHTe n e3Nka.

• Cnpete da n3noJ3BaTe ypea n ce KOHcyItpaIte c Baun 3b6oJekap/Jekap, ako ce noBn ppekomepHo KbpBeHe cIeN yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJxaba Da ce noBra BcIeN eHocdMnUHa yNoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNCKOMΦopT nn 6oJka.

• Ako cTe npetbpeHn onepaunHa yctHaTa KuxnHa nnBENuTe npe3 noCneHNte 2 Meceua, NocBBeTBAuTe ce cbc 3b6OleKap, npeN da H3PON3BaTe ypeHa.

-Ako mMaTe neiCMeNkbp NIn dpyro NmPnAHTnpaHO yCTpOiCTBO, ce CbBpKTe CbC CBOJLekap INIc npOn3BOIDNTeJIHa NmPnAHTnpaHOTo yCTpOiCTBO, npEiN Da n3NoJ3BaTe To3N npOdyKT.

-Ako nMaTe MeiunHcN cbo6paKeHn, npeNi da H3NoJ3BaTe To3n ypeI, ce KOHCyItpaIte CJIekap.

-To3n ypeE eypeE 3a JnUHa XnIeHa n He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT MHOrO NaCneHTN B CTOMaTOJIOrHuHa npaKTnKa IJIIN HCTNTuZy.

• PpeycTaHOBeTe n3NoJ3BaHeTo Ha rJaBaTa 3a yeTka, aKO e cbc ChyneHn nn N3KpNBeHn KocbMueTa. CmeHnyTe rJaBaTa Ha yeTkata Ha BceKn 3 Meceua nn NO-MaIKO, aKO Ce NoBByT npN3HaCu 3a n3HOCbaHe.

-Ako nacta Ta Bn 3a 3b6n CbDpXa nepOKcnI, coDa nn6nkap6oHaT (yeCTO ce cpeuaT B n36eJBaunTe nactn 3a 3b6n), nouchTaBaiTe BHNMaTeJHo rJaBaTa Ha YeTKaTa Cbc Cayn H N Boda Cnei Bcra Ka ynoTpe6a. Toba npedOTBpaT8a eBeHTyaJIHO HanyKBAHe Ha PnaCTMaCaTa.

-ИЗбягваite npяк KOнтakT c npоуКТ, KOnTO CbДьржAT eceHциаJIи MaСla ИЛKOKOCOB MaCNo. KOнтakTbT c TaKINBa npоуКТ moKe Дa DoBeDEdo OTCKy6BaHe Ha KocbMueTa ot ypeDA.
-3apejdaIte, n3noJ3BaITe n cBxpaHЯBaITe npOdyKta npn Tempepatypa Mejdy 32°F/0°C n 104°F/40°C.
- Na3eTe npodykTa n 6aTeepnIte daJIeue oT orbH n He rN u3JaTaIe Ha npraKa CbHcEBA CBETJInHa nJIN BvCOKu TempepaTyPi.
- Ako npodukTBCTaHe Heo6nuaHNO ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CmEHn ZBeTa cn nn 3apejdaHTo My OTHEMa NOBuee OT o6nKHOBeHo, PpeKpaTeTe ynotpe6aTa n 3apekdaHTo My n Ce CBbpxKeTe C Philips.
- He noctabray Te npoDyKTnte n 6aTepeHnTe nM B MnkpoBbJIHOBn FpyHn IIN BbpxU INdYKcIOHHN KOTIOHN.
- He OTbaprIte, He npomEnrIte, He npo6nBaIte, He NOBpeKdaiTe, HnTO pa3rIo6BaIte npOdykTa nll 6aTepeRyTa, 3a Da He npeDn3BnKaTe HaPpRAHe Ha 6aTeepnIte nII NTdeJIrHe Ha TOKCnHn IIN ONaChn BeueCTBa. BatepnIte Da He Ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apeXdAT npekOMepHo, HnTO Da Ce 3apeXdAt o6paTHo.
-Ako 6aTepeHnTaNoBpeHn nn TeKaT, n36raBaIte KOHTaC KoxaTa nn OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnAkaHHe o6uHn C BoDa n NotbpcTe MeuHcNcKa NOMOu.

EneKtpomarHnTHn noJeTa (EMF)

To3n ypeD Philips e B cBoTBeTCTBnE C HOpMaTINBHaTa ype6a n BCnUckn DeiCTBaUz n CTaHdApTN, CBbP3aHn C n3JaRaHeTO Ha eJekTpOMaRHTHN N3JIbYBaHn.

• ΘHymdY 3uKTe Xe XbIbITbIraH 6eTTepH XaHbIHda Ky6aTTa6aHbI3.

• ΘΗγινης δύρ Ας Σθέλγγήν έπιδης κεγγγτας κεγγδαςιβί.