Sonicare ExpertClean 7300 HX9611 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα ηχητικής τεχνολογίας
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ExpertClean 7300 HX9611
Τεχνολογία	Τεχνολογία sonικής (31 000 κινήσεις/λεπτό)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Clean, Deep Clean+, Gum Health, White+ (ανάλογα με το μοντέλο)
Επίπεδα έντασης	3 (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό)
Χρονοδιακόπτης	BrushPacer (6 τμήματα, 2 λεπτά συνολικά) και SmarTimer (αυτόματη διακοπή)
Αισθητήρας πίεσης	Ναι (οπτική προειδοποίηση και αλλαγή δόνησης)
EasyStart	Ναι (προοδευτική ισχύς σε 14 βουρτσίσματα)
Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής	Ναι (τεχνολογία BrushSync, πορτοκαλί λυχνία)
Αυτόματη επιλογή λειτουργίας	Ναι (ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βούρτσας)
Μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη Li-ion, αυτονομία έως 28 βουρτσίσματα (2 λεπτά) δηλαδή περίπου 14 ημέρες
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για την πρώτη φόρτιση
Τροφοδοσία	Επαγωγική φόρτιση (βάση ή απολυμαντικό UV) ή USB (θήκη ταξιδιού), 5 V DC
Συνδεσιμότητα	Bluetooth για εφαρμογή Sonicare (iOS/Android)
Συμβατές κεφαλές βούρτσας	Έξυπνες κεφαλές BrushSync (G3, W3, κ.λπ.)
Απολυμαντικό UV	Προαιρετικό, κύκλος 10 λεπτών
Καθαρισμός	Στεγανό χερούλι (ξέπλυμα με νερό), ξέπλυμα κεφαλής μετά τη χρήση, σκούπισμα φορτιστή και απολυμαντικού
Ασφάλεια	Προστασία UV, αυτόματη διακοπή, παρακολούθηση πίεσης
Εγγύηση	2 χρόνια (ανάλογα με τους όρους, συμβουλευτείτε το φυλλάδιο)
Βάρος (χερούλι)	Περίπου 120 g
Διαστάσεις (χερούλι)	Περίπου 18 cm (ύψος)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Χερούλι, 1 έξυπνη κεφαλή βούρτσας, φορτιστής/βάση, απολυμαντικό UV (ανάλογα με την έκδοση), θήκη ταξιδιού, καλώδιο USB, μετασχηματιστής τοίχου

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ExpertClean 7300 HX9611 PHILIPS

Πώς αλλάζω λειτουργία στην οδοντόβουρτσα Philips Sonicare ExpertClean 7300;

Για να αλλάξετε λειτουργία, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης όταν η βούρτσα είναι απενεργοποιημένη. Οι διαθέσιμες λειτουργίες είναι Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (ανάλογα με το μοντέλο). Κατά το βούρτσισμα, αυτό το κουμπί επιτρέπει την αλλαγή έντασης.

Τι κάνω αν η λυχνία της μπαταρίας αναβοσβήνει πορτοκαλί;

Ένα πορτοκαλί αναβοσβήσιμο λυχνίας με ηχητικά σήματα υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε τη βούρτσα τοποθετώντας την στη φορτιστική βάση ή στη θήκη ταξιδιού USB. Μια σταθερή πορτοκαλί λυχνία κατά το βούρτσισμα σημαίνει χαμηλή στάθμη αλλά ακόμα λειτουργεί.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε το χερούλι στη φορτιστική βάση συνδεδεμένη. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 1 ηχητικό σήμα. Αφήστε το. Αν η αριστερή λυχνία αναβοσβήσει 2 φορές πράσινο με 3 ανοδικά ηχητικά σήματα, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Αν αναβοσβήσει 1 φορά πορτοκαλί με 3 καθοδικά ηχητικά σήματα, είναι απενεργοποιημένη.

Πόσο συχνά αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Συνιστάται η αντικατάσταση της κεφαλής βούρτσας κάθε 3 μήνες, ή νωρίτερα αν οι τρίχες είναι φθαρμένες. Η λειτουργία BrushSync σας ειδοποιεί μέσω μιας πορτοκαλί λυχνίας στο χερούλι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα με ορθοδοντικά μηχανήματα;

Ναι, η βούρτσα Philips Sonicare μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια με ορθοδοντικές συσκευές, αλλά οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα. Βεβαιωθείτε ότι τα οδοντικά αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, στεφάνες) είναι σωστά συγκολλημένα.

Πώς καθαρίζω το απολυμαντικό UV;

Αποσυνδέστε το απολυμαντικό. Αφαιρέστε τον δίσκο στάγματος και το προστατευτικό κάλυμμα. Καθαρίστε το εσωτερικό, το κάλυμμα και τον λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στεγνά πριν το ξανασυνδέσετε. Μην βυθίζετε ποτέ το απολυμαντικό στο νερό.

Είναι η βούρτσα συμβατή με την εφαρμογή Sonicare;

Ναι, είναι συμβατή μέσω Bluetooth. Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare, ενεργοποιήστε το Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης για να παρακολουθείτε τα βουρτσίσματά σας και να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει στο χερούλι κατά το βούρτσισμα;

Αυτό σημαίνει ότι ασκείτε υπερβολική πίεση. Ο αισθητήρας πίεσης ενεργοποιείται και η βούρτσα αλλάζει δόνηση για να σας ειδοποιήσει. Μειώστε την πίεση για να προστατεύσετε τα ούλα σας.

Πώς απενεργοποιώ την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας;

Τοποθετήστε το χερούλι στη φορτιστική βάση συνδεδεμένη. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 2 ηχητικά σήματα. Αφήστε το. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία επιβεβαίωσης όπως με το EasyStart.

Μπορώ να πάρω την οδοντόβουρτσά μου ταξίδι;

Ναι, η θήκη ταξιδιού USB επιτρέπει τη φόρτιση της βούρτσας μέσω καλωδίου USB. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή τοίχου ή μια συμβατή θύρα USB. Η βούρτσα μπορεί επίσης να αποθηκευτεί στη θήκη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ExpertClean 7300 HX9611 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσευ σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radioσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση και διατήρηση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

8 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
9 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
10 Σύμβολο BrushSync
11 Βάση φόρτισης
12 Ταξιδιωτική θήκη
13 Θήκη ταξιδίου φόρτισης
14 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
15 Καλώδιο USB-A
16 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Εφαρμογή Sonicare - 'Εναρξη

Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης της εφαρμογής Sonicare με την οδοντόβουρτσά σας, για να σας προσφέρει μια εμπειρία σύνδεσης. Συνδέοντας την οδοντόβουρτσά σας στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή Sonicare, θα μπορείτε:

- Να παρακολουθείτε την πρόοδο του βουρτσίσματός σας

• Να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις για τη βελτίωση της στοματικής σας υγείας
• Να έχετε πρόσβαση σε όλα τα οφέλη και να λαμβάνετε συνεχείς αναβαθμίσεις Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία κινητών συσκευών.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare στο τηλέφωνό σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth για τη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Σηκώστε την οδοντόβουρτσα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή (φώτα αναμμένα).
4 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
5 Κάντε σύζευξη της οδοντόβουρτσας με την εφαρμογή.
6 Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.
7 Βουρτσίστε τακτικά με την οδοντόβουρτσά σας συνδεδεμένη με την εφαρμογή. Όταν συγχρονίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για να βελτιώσετε τη στοματική σας υγιεινή.
8 Κάντε συγχρονισμό τακτικά.
9 Διατηρείτε το τηλέφωνό σας κοντά στην οδοντόβουρτσα για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων.

Για μη αυτόματο συγχρονισμό: Συζεύξτε/συνδέετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή κάθε δύο εβδομάδες για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες/δυνατότητες της εφαρμογής.

Για αυτόματο συγχρονισμό: Επιτρέψτε τα δικαιώματα τοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.

Επιτρέποντας το δικαίωμα τοποθεσίας, το τηλέφωνό σας γνωρίζει πότε βρίσκεται εντός του εύρους σύνδεσης της οδοντόβουρτσας και μπορεί να ανανεώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή, για να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και προτάσεις.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, ώστε η οδοντόβουρτσα να μπορεί να μεταφέρει και να ενημερώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα βουρτσίσματός σας, διαβάστε τη Δήλωση απορρήτου Sonicare που είναι διαθέσιμη κατά τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare διαθέτει έξυπνους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα, όπως:

• Καθημερινά βουρτσίσματα
• Χρόνος που παρήλθε μεταξύ κάθε βουρτσίσματος
• Πίεση βουρτσίσματος που εφαρμόστηκε
• Εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος (με βάση την πραγματική χρήση) Η εφαρμογή Sonicare συλλέγει τα δεδομένα που παρέχονται από τους έξυπνους αισθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα στην πορεία του χρόνου.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 4 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα).

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Όφελος Αφαίρεσηπλάκας	Αφαίρεσηπλάκας καιμασάζ ούλων	Αφαίρεσηπλάκας καιεπιφανειακώνκηλίδων
Συνιστώμενοεπίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): 2 λεπτάDeep Clean+: 3 λεπτά*	3 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα	2 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα
Τρόπος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα
	Deep clean+: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.*	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7,8,9 και 10 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7 και 8 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.

*Σημείωση: Κατά το βούρτσισμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειτουργία Deep Clean+, ο χρόνος βουρτσίσματος θα είναι 2 λεπτά όταν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή και 3 λεπτά όταν δεν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• χαμηλή ένταση (μία γραμμή)
• μεσαία ένταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν προσαρτηθεί στη λαβή, η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος θα επιλέξει αυτόματα τη συνιστώμενη ένταση/ Αν θέλετε να αλλάξετε σε διαφορετική ένταση, μπορείτε να το κάνετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ βουρτσίζετε. Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο οτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνησή της και η ένδειξη υπενθύμισης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει με πορτοκαλί χρώμα μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε

«Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος.

Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Health
• W3 Premium White ή W(c) DiamondClean(compact): Λειτουργία White+

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτοίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Μαζί με:
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει. Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση. Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν: - Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.

• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτοίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
  -Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Εισαγάγετε το καλώδιο USB στην ταξιδιωτική θήκη φόρτισης.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC είτε από τον:
- Προσαρμογέας USB που παρέχεται.
- Mia τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1.
- Ένα τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310.

Σημαντικό: Ο μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπει να είναι μια ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος που επισημαίνονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

-Όταν η λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωση: Η φόρτιση της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι με τον φορτιστή.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη ταξιδίου φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED πουαναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρινα φορτίσει πλήρως,μετά με πράσινο χρώμαγια 30 δευτερόλεπτακαι μετάαπενεργοποιείται
	Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)‘Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.
Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο

Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Αδεια 1 με ηχητικά σήματα Αναβοσβήνει πορτοκαλί

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Θήκη ταξιδίου φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη θήκη ταξιδιού φόρτισης πριν από τον καθαρισμό.
2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της θήκης ταξιδίου.

Απολυμαντής UV

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.
5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.
6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.
Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.
8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.
9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.
10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ9600)

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια,

τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

Philips Sonicare ημυνωύμηρη ηησηιύμιύ ξ δατα: Ηνημώμωληρημης ζ υνωίμο χωνωνωπαι ωνωνωύμωνωνη Ητημωνιύ, ηιμετιμωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νιμηρ: Οραυμακηδότιμηζ Sonicare-Η υυπρ ἀμμίμμμήμο υπθυύμηρησχωγος υ λυβυλυμμμμ μμμίμμμίμησιώ υ2μυλυμμο υ ωυυυπωυπιμμο Ηωυλυμμίμησιώ υπθυύμηρησχωγος ηπρ μμπητρ μμπρυκηριμίμη, ηη μυτιμακησιώ υπθυύμηρησχωγος υ πρ μυλυμακησιώ ύμρησιμίμησιώ: Lπμακησιθες ωγαυλυμακησιώ υ ωυπρυλυμακησιώ ιραυμακησιώ Ηωύμηριμίμη τρ μυγιμακησιώ www.philips.com/support

Stntlnipniuttn wùlnuwúqnipjwi uwhu

Uwnpù oqunwqnδtɪp úhwjù ṇuún ǔwjuinwlyh: Uwnpn, ŋnw úwnunlnguttn ǚ wputuniwnutnù oqunwqnδtɪnɪg wɪzwg ǔwnŋwgtrp wju ǔwnluŋ untntlywqhnp ǚ wwhtp wjù htɪnuqwjh hwiúwn: Ωs ǔwwiunwlywjhù oqunwqnδniún ǔwnnn ٤ wnw2gwutl ǔnwùqutn ǔwú lning ǔwuuulwɒputn:

2qn12wgn15utn

• 3t#ni wwwhtp jhgpwulnnhşuttn u NHU whunwhwuhshn qnhg:
• Uwpntinig htunn hwiúnqutp, nn lhgpwynnhn u/ywu whunwhwuhn jhnuhu znn 5, uwhupwù wju wwunh qwnnwuhu shwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywu únwulnp anyl ywnnnnijajniùutpnu úwnnhy ywnnn tù oqunwqnndt l uwnpn úhwjù ytnwhulnnnijajwù utnpn, ywu tpat unwùp unwgtl tù oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn l huulwùniú tǔ hùwnwulnp ynuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù l uwwuwwnyúwù qnnðnnnijajniùutpnn stù ywnnn wnuṭl tnhuwutph ynnúhg, tpat unwùp stù ytnwhulyniú:

• tnhuwuttnz wltunp 5 hwnwù uwnph htun:

• Uhwjù oqunwqnδtāp Philips-h onhqhùwū wputunlwnùtn lwwú ðwhuulnn ǔjniātn: Uhwjù oqunwqnδtāp uwnph htún unnwúwnnluwō lhgpwulnnhsn: Uhwjù oqunwqnδtāp onhqhùwū USB ùwlniħn l u USB u‘unigúwù pīnlyŋ (tṛpt ħnwiùp úwunwlywnwnuṭl tǔ):

• Uju uwnpn sh wwnniùwlniú 5 oqunlnnh lnnúhg uwwuwnnlyunn úwutn: 3pt a uwnpn úuwwuulwó 5, úh oqunwqnndtp wjù u ywwuultp ótn tŋlnh 3wǎwhunnntph uwwuwnnyíwù ytǔunnnúh htún: Uhwjù lwnnl uwnptnh hwiúwn` 3pt a lwnp úuwwuulwó 5, yhnhuwnhútp whuunwhwùhşnú lħgpwulnnhşn ünnpnú:
• Uh oqunwqnnpdp jhgpwynnhzn u/ywu whunwhwuhzn npuniu ywu unwp uwlutnunipautnh únun:
• Uh ljuwgtp uwnph nnlu5 uwu uwwuph ljuwgúwù utiptúwjniú:
• Uju uwnpn ̈uwhiwnntüqüð ̈ŝħŵĵu wunŵut̂np, ̈hùnt̂np ül̂qnîu ùwpnt̂ni hω̂úwn:
  -Uhuunwhwuhyn uh2un htnni wwwhtp tnthuwutnhg:
• Τωηωντίαρι υμυνωνωύλερι υσυνωαρηδοπιώρι, τρατι ημυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς, τρατι ημυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ: ημυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς υμυνωνωνικι μημυνωνιδίς ρως τ. υμυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυ νωνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυ νωνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυ νωνωνώνικι2ωνωαρηγί αρος τ. υμυ νωνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυ νωνωνώνικι2ωνωαρηγία μημυνωνιδίς ρως τ. υμυ νωνωνώνικι 2014
• Uhwjù oqunwqnδtāp whuunwhwǔhṣn unnwúwnŋnuśd ww2unwwuḥs ṣynwǔnu:
• Uh δtnp unltp NHU whunwhwùhsh nliunnwùwùni2wlywqnju lnwn, tnp wju unwp 5:
• Uh oqunwqnndtp hunqwùwwyh qjhuhyn, tprā hunqwùwwyh úwutṉŋ yh2nu̱wɔ̱d yhuí ðnú̱ṉu̱wɔ̱d tǔ: Φnhwnhùtp hunqwùwwyh qjhuhyn wútǔ 3 wúhun úty yhuí wútǔ h 2niun, tprā wju ù2wùuṯnn hwjʊnùultǔ:

• funiuwuhtp gpatnwjhù jninttn ywu lylnnuh jnin wwnniúwlynn wwnwúpútph htun 2zhniúhg: ćuhniún ywnnn t hwüqtgutl hunqwüwwyh úwqhútph pawuhultniú:

• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn l u hunphŋnwlɡtɪp àtn wunwúwwpnijdh/pdʒʊh htün, tprə oqunwqnδtɪŋig htunn wnjniùwhnunipəjniù ʒ wunwɔwǔniú, tprə wnjniùwhnunipəjniùn 2wnniùwyljniú ʒ wju oqunwqnδtɪŋig htunn 1 2wpwə, ywu tprə niùtūniú tɪp unhwǎniŋniú ywu gwul:

• trā niùtgtl tṛ pṛtnwùh yuú lhuṭnḥ yhnwhwinniŋniù uwhulhù 2 wúunlú, hunhhnnwlgtp àtn wunwùwwpniydh htún` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• εταὶ oqunwqnδniú tṛp unuh nħraúwulwn lγωύ wjl húwylwùnwulnnwð uwnp, lγwwyltp δtın pσ2yħ lγωύ húwylwùnh wnunwnnnnh htün` ǔwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• trāi pō2ywlqwù uīnwhnqnipajniùutn niùtīp, hunhhnnwlqgtīp àtin pō2yḥ htūn`uūwhupwù wju uwnpù oqunwqqnnòtīn:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp 5 u ùwhuunuìuwǒ 5 úh puùh pnìdwnnìutính lnnúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwútwipnìdwlywù wnwlyunhlýwjniú lwwú hwuunwinnipjwù lnnúhg:

Uwnlnyngh wùlùnwùqnìpàjwù gnìgnìuìtṛn

• Uju uwnpn wwnniuwlniú 5 uwnnyngutn, nnnup wtunp 5 htnwgultú úhwjù nnwlywlnnuwó wùàwug lynuhg:
• Uwnpù oqunwqnndtīp úhwjù nuiu ùwwwinwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlnguttn l u wwnwqwuttnù oqunwqnndtīng wnwg ywnnwgtp wju untntúwqhnn l u wwhtp wjù htünwqwjh hwúwn: Ωε üwwwinwlywjħù oqunwqnndniún ywnnn ξ wnwzwgutl ylnwùqutn ywu lnìng yüwwuļwδρutn: 3tūnp unnwúwnŋnułwð wputuniwnuttn l ywnnn tǔ unwnptn lhutl unwnptn uwnptnh hwúwn:
• Uhwjù oqunwqnδtρ Philips-h onhqħuwl wputuniwnutn u δωħuuulnn ūjniρatn: Oqunwqnδtρ úhwjù hwūnuħ TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lywú WAAxxxx uünigúwù pīnlyŋ:

• Uwnpù ni úwnunlyngùtnp hītznì wwwhtp lynwuhg u úh ηntp wùúhqwlywù wnh āwnwqwjaùtnph inwly yhuí pwnàn gtnúwuunhǎwùwjhǔ wwwjúwùùtinniú:

• ৩μα υωηρύ υπινωυνηλη υτηωνηλ ιωρωνινις ξ γωύ ηνωύħg hnuις ξ αωίħu, ψηνηνις ξ αηγύη λωύ, τραὶ ἡħρωνηνινις ξ υπινωνωνħg οπλων σωύωνωλή πύσωφριώ, υħ oqπωαππότρ υ υħ ἡħρωνηπότρ ωμύ nι γωωμίτρ Philips-ħ htün:

• Uwnptnù ni úwnunlyngùtnp úh ηntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutph ywu hūnniughnù ywnwnwùutph útg:
• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yuwutp ywu wwwununwdtp uwnpn ywu uwnunlngn uwnunlngutnh unwpwgniún ywu raniuwulnn ywu ynuwüqwulnn yjniətnh wnnuwquinniún ywu̇hutln hwúwn: Uh tǔpawnytpr uwnunlnguttn ywnă úhwugúwù, zwiħhg wultl ywu hwlwnzwy lnnúnl úh lhgpwulnntpr uwnunlnguttn:
• Uju uwnpn wwnniuwlyniú ʒ ynhuwnhúúwù nş tǔpawlyw úwnnungúttn: Uwnnlyngh 2whwqnnòúwù dwúytünh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2in ʒ wwun2wǎ ytnwnnl pawhnùwgútì ʊt̥tnwú̥2wlyúwù úwuħù pu̥dūh wwhwùgúttnh hwiúwàwjù:
• trat úwunlyngutpn úuwuuwð tǔ ywu wpnwnhup tp úlquinniú, huniwwhtp úw2yh ywu wzptnh htún 2zhniúhg: trat niw untnh niùtiúw, wùúhgwwtu iwu luwgtp ʒnnu u nhútp pd2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwju` hwúnqultp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l u wwnunlyngutpn znn tú:
• 3tnwgttning htunn uwnnyngutph wwnwhwluyu lwna uhwniuhg huniuwhtini hwúwn qtnd wwhtp uwnnyngutph utunwnwluyu wnwnlywutph htun 2hniuhg (onhùwly' utunwnwnpnwutph, uwqwlywutph, uwniwuhutph): Uh chwprwp uwnnyngutph wyniuhut phwjlwrhratnh utg: @whtinig wnwg chwprwptp uwnnyngh ntnúhwiulutph lwwú uwnnyngutph nntp gtn\$wuh nnwnwlph utg:
• Uwnpn jhgpwynntip u oqnwwqnndtip 0 °C-hg 40 °C gtnúwwunhǎwùwjħu wμwjúwùutpniú:

^1 Ψωνωνιώνι υ χηνωνηρίων ωωγύωύτη

Ωτημωυνηδώμ' -10°C-hg 60°C:

Eltlynnwúwqúhuwlywù ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwunui 5 tlywnnwuwquhuwlywu nu2ntph wqnugniajwu ytnwptnjwl yhnwnzlnn pninn uunwunwnutnhu u unnutnhu:

Νωηνωρωνηνιστην ιθηνρετημλ 3πωνωμ

Unjùnú Philips-n hwjùnwnwnniú 5, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwwhnujuwð wnnwúutnh 5tlynnnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ jahú 2014/53/EU 3nwhwuqh wwwhwúgúttn:

• Bluetooth wnqhnhwǎwhuwlywùnījāwù uħgūntūn hwiúwwuunuwuhuìwù uwnptnniú w2huwinniú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījāwúp:
• Bluetooth uwnph wnwultiwqnjù tipwjhù hqnnnijniiún ywwqúniú 3 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgztntun hwúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúr:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzwiútīwqnjù hqnnniājnìu n ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqn h untpuù wúpnnqniqjwúp hwuùtgh 5 htunljuw l hùntpùtu n hwugtny' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnδwnynpáttn ywnnn tú unwnptnútl unwnptn únntálútph hwiúwn: 3úwnnwulnn 5, nn nnn2 únntálúttn Bluetooth ywu NFC zniútúwù:

Ununwnnwuph ynw ywnnn tǔ gnigwnnútǐ htúnluwù lǚ2wùutnp.

Чуynnwgtp Оwltnwnnnh ătnăwnlyn:

12 ๔ωνήηημηλγωύ ψωνημι

13 Lhgpwulnnüwü äwüühnnημλγωü ψωυŋωü

14 USB-A wwnh hwnuwnwughz

15 USB-A นิยม

16 NhU whuunwhwuhz u lhgpwwlnnhz

L2niu` 3tunn unnwúwnŋnunn wputuniwnùtnn lwwnn tǔ unwnptnúti` qùluwò únntigh lwhuulwò:

Sonicare hwultylwð - húzhg ulutl

Sonicare hwultiulwɔn qniqwuynnuiniú 5 àtn winnwúh hunqwùwlyh htún, nnwltuqh hùwnwuynnnijəniú unw àtq ywwuwulgti hwiúwgwiǔghù: Uinnwúh hunqwùwlyn Sonicare hwultiulwɔnhù ywwuwulgti ni nāwpniú nnip hùwnwuynnnijəniú lniùtùwp.

• 3tunlul hunqwuwlyuwu wnwqnupawghu
• Umwgtp wùhwùnwlywùwgúwò hūnphnīnnǔtn lì qnpòuwwlywù wnrwgwnyǔtn` àtn pīpnwùh hūnnzh wnrnnqniājnīun pwnṭlwwʊtlni hwuíwn
• Oqunutp pnlnn wn2wultinjajniutuhg u unwgtp n'urawghy pawnuwgniutuh

3wulqluwon hwuwintntgh 5 uh 2wnp 2wndwlywu uwnptinh htun:

Sonicare hwultylwodhg oqunultini hwuwn.

1 Utnptnutp Sonicare hwultyluwon atn htnwnuh unw:
2 3wúnqultp, nn àtn uwnph Bluetooth-ŋ úhwgulwð ʒ:
3 vtngntp wunwuh hunqwùwyn` hwúnqutīnì hwúwn, nn wju wlnhyl 5 (lnyutnp qwnuǐniú tǔ):
4 Fwgtp hwylqluwön u htunutp pwyltnhù:
5 2niqwulntp wunwuh hunqwùwyn hwultluywoh htün:
6 3wultulwoh uhongnu uuntnδtρ δtln hw2hyn: tρεt wnwgwnyuh, wnnhwgntp utlnywnnigylwδ δnwaqntpn` ytnghù pwntlwwlniwutphg l hwnlynijəjniiutphg oqnultini hwúwn:
7 Τωπρτηωρωη ḥυκωμωνμτρὶ ḥυωμωνμχιν μότη ωυνωύḥ ḥυκωμωνμη ḥυμτιμωδὴː: ἐπρ ωυνωύḥ ḥυκωμωνμη ḥυμτιμωνμην ḥτηνωνμ ḥωύσωνίνι μό τρ ḥυμτιμωδή ḥτοῦ, ηπρ γυνωμωρ υπηħωγιώτη, ηππρ γοσμα τρωτιμωνμτι ἀτη πτηωύḥ ḥυνης ḥυμωύρη:
8 Ζωύωδωύτρ ψωπρτηωρωη:
9 3tnwnunun unnhly wwhtp winwuh hunqwùwlyhù unjwlutnh owunhúwl yhnhuwúgúwù hwúwn:

2tnpnj hwwwduftni hwwwn.

2niqwulntp/lywwuwulgtp wunwuh hunqwüwwyn hwultylwoh htun wútü tŋlni 2wpwran úty` hwultylwoh hwnlynipajniùutnhg/hùwnwulnnipajniùutnhg oqnultjni hwúwn:

Uqinnuun ytnwny hwuwdwutni hwuwn.

^12 Σιν Λωηρηιύ Υμήλωηημωδ Υθηωημ υγυημωγιωδ ζ δύουνω μευαυημ: Ευ απόωνημεύ ωγυημηνημωγιτινι κωίων (Stu qlniħu «Υμηνημωγιτι γωύ ωγυημηνημωγιτις απόωνημεύτημ»):

BrushPacer

BrushPacer-ŋ hùntŋuŋwùtŋh dwiúwʒwɪŋ ʒ, nnǔ oqūnǚ ʒ àtq hwuŋuwnwʒwɪŋ úwρnti pānwùn` pωdwiútnuŋ wjù 6 hwuŋwòh:

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, ηn úwpnúwù ʊhnɪu wʊwnunlʊwð ʃ ˈ uwpnúwù ʊhnɪh ʊtŋəniú wʊlnnúwin ʊtŋwnɪl wɪɡwʊntɪnɪl wɪnwʊh hunqwiːwln: Uunwɪuwpnɪyd-ʊwuːuwaṭunɪttn hunphnɪŋ tǔ unwɪhu ʊwpntɪ wɪnwʊtɪtn oŋwʊyʊ 2 wɪquwúhg nɛ wʊwlywu: ʊzniú ˈ tpti utnútp hnuwʊph ʊhwɡuːwù/wɪɡwʊnɪwù ʊndəwln úwpnúwù ʊhnɪŋ ulqụɪnɪg htunn, wɪnwʊh hunqwʊwln ywɪq ywṇuh: 30 ʊwjnlyjuwù ηwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊṭnwlʊwjʊlniú ʃ:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntiù w2wgwnlqniú ß EasyStart qnnδwnniŋəu wwwwlnhluwgluwð uħǎwlnu: EasyStart qnnδwnniŋən lwwüwg-lwwüwg wultiwgünui ß hqnnniŋniǔu w2wghù 14 úwpnniśutnh dwwüwwl` oqūtīni àtāq unlnnti Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqnuljniù: EasyStart qnnδwnniŋən qnnδniú ß pninn nzhúutnnu:

3nwdwnwqh tnp Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyu oqunwqnδuŋniú ʒ yjħùħywlywù ħtunwqnunnipajniùutŋniú, wju ñtúnp ʒ oqunwqnδuħ pwnpàn hùntbùuhulnipjwiú ynw` pnùwyn wúpnngnijajwiúp jhgpwulnnulwò, huly EasyStart qnndwnnijan` wǔgwunulwò:

EasyStart qnnδwnnynjəu wlnhylwgutlni hwiśwn (Stu qlnihu «Ulnhylwgutl ywiś wwwwwlnhylwgutl qnnδwnnynjəutnp»):

funqwùwlyh qìhuhgh ynhuwnhùu wù hì2tigniú

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnúwgniú) unthuúnqhwù, nnn htunwqðniú 5 2tn hunqwùwlyh qihuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδwnnijrau w2huwinniú 5 uħwjù Philips Sonicare hutlwgh hunqwùwlyh qħuhlyutn BrushSync (ħunqwùwlyhUhùpnnùwgniú) untħuünŋnqhwjnu:

1 ἐπ υπωψħι ωίαμωύ ὑπη ḥυτιλωγ ḥνηρωμωλην αλυγί τρ ωύπωγικις, πριωλην ἄωμωγικις ξ, ηη ηπρ πιτρ Philips ḥνηρωμωλην BrushSync (ννηρωμωληνΗμμρησιωγικι) ιπθυτιπηχωγικι ν υγμικις ξ θτυπωγδειν ḥνηρωμωλην αλυγίν ύω2μωδημαγικι:
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιλωδ ἀτη ληνιήg ψηνωιλωδ ἀυ2πιήg μ αμμμή οανωαρηδύμι πύηωιμη σωίωιωμήg, πρύμμη Ηανωαρηιώ ζ Ηησωιωμή αμμμή υω2ζωδημεμην` ηην2ζινι Ηωίωη ἀτη Ḥησωιωμή αμμμή χηνιβινι Ηωίωη Ιωμωμημό σωίωιωμή: Υμο απρόσωνημαν Βηνω2ζωμιημημιώ ζ ἀτη ωυνωιζυτης Ιωμωμημύ ύωρημιώνι νι τυμμρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówu hh2tgúwù gnighyn uwnzlniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wbtup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

Νιμηνωύμινι2ωμωρημί ωμυνωμωύμεν μήσηγη ηπρ μωρημ τρ υωρητι ναρωμωμον αλυμην ομηωρωμονη ωρημιψης θαυκ:

Uügwntp whunwhwùhzn uünigúwù wnpjníhg, ηwnwntgntp ηnw oqnuwqnδniún l u qwúqtp

5 Φωμτρ ηηιην υ ύψγ ωίαφωύ υθηύτρ ψωίως ύħωgύωι/ωίαφωπιώωι ψηάωλη` ψηιή ηιζηπωύωιπιζωλγωσηιμ் σωπωφωμβαίωι υωρηπιώη πύυητίηι Ηωύωη:

^12 nip ywnn tp shwgutl whunwhwuhn uhwju wju ntwpni, tpt nnnwwun2wǎ lytnwnu chwylwδ 5:

^12 niù whuunwhwuhzù wugwinulniú t, tρε τηπη ρωgtp whuunwhwuuúwù ghylh ηρωgρniú:

^12 nui Uhuunwhwuiu wu ghyn unniu 5 uun 10 nnwt, wjunihtinlu hupuwptnwpwn wugwnunniu 5:

Uhunwhwuhyn qnpδniú 5, tnp lnjuŋ uhwjniú 5 wwwnnihwuhg:

Lhgpwynnniú u úwynlngh lhgph ywnqwwlháwly

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ùwhuwintuulwò t wnùuwrqu 28 hunqwùwlyúwù hwuíwn, jnīnwprwùyīn n wngtānnīnwù 2 nnwī ununnīpajwúp (14 on, tīrā oqinwqqnnδuǐh onwlywù tlnyī n wùqwú) jnhù lhgpwūnnuǐwò úwnunlìngnǔ: Uwnunlìng hghph gnighén gnìg t unwīhu úwnunlìng h ywnqwūlhǎwūn, tnp wülwnnniú tþ hunqwùwlyúwù 2 nnwītwùng wngtānnīnwù, tnp wùgwinniú tþ hunqwùwūn, ywuí tnp wjù lhgpwūnnuǐniú t:

L2niù ǔwnnn l ǔwwhwǔgutl úhùzì 24 dwiú, nnwbuqh úwnunlyngù wúpnnqniŋajwúp lhgpwwlnnuḥ 'ǔwhupwù wzuwghù oqunwqqnnðniún, uwwyujù nnip ywnnn tρ oqunwqqnnðtì Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, ǔwhupwù wju wúpnnqnuḥhù lhgpwwlnnuṭl:

Lhgpwulnnniu

Lhgpwulnnniun lhgpwulnnhzh yhuu NHU Uhunwhwuhzh yhuu

1 Lhgpwulnnhen ywu whuunwhuwuhen uhwqntap hlywnwuuuniguwu wnpninhu:

- Ρημωλη 2 μωνά ωρημιμιμις παπημιμί, ḥύση hωυμωνμιμίς, ηη Ρημωλη ωρημιμιμις Υθημιμι υτημημιμις:

-Uwnunyngh gnighzh pawnann lnjuun gnjg 5 unwihu, nn wunwuh hunqwuwyn hgpwwlnnuniu 5:

4 ἀμυήνηνωγώ ωωυηωύη ζωρωυηνιώς ωυωύη Ηυαχωυγώ ωγύρωύ σωύωύωγ, υψύξι ωγύ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή: - έτρ επώωληρώ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή, υωυηγηθη gnighεη 30 ζωυηγμώ τολωυης ζωύως Ινιμη, ωωμ ζωύσωυηή:

L2niù Lhgpwulnnúwù āwúshnnŋwlqwù wjuinjwūnú pnùwuh lhgpwulnniún ywnnn 5 unutl wyltih tnlywn, pwù lhgpwulnnhynú:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwly

Uwnunlyngh ywnqnwhǎwln (tnp pnùwln hnuwùphù úhwgnwò lhgpwulnnhsh ywwú lhgpwulnnuìwù āwúhnnnwlqwi wwwunjwùh ynw 5)

tnp pnüwlynqn untünwnnluwð t hgpwwlnnhsh ynw yuwú åwúhnnnnuyuwi wwwunjwùh útg, uwnunlyngh gnighşn gnjg t unwlhu uwnunlyngh lhgph uwwywnnwnyn:

Uwnunlngh ywnqwuhǎwǔ

Ωωηρην LED-την ρωμωλη

LED-h qnyùn

^2 ρης 1 θωρανη γωμως

Uwuiwuh hpu 5 2 @wnann ywuwz
Lhpu 5 3 @wnanl 5 ywuwz	lnjunl uhusluwupnngwlywluhgpwnlnnniun, www30 ywjnywuuwnlniu 5ywuwz lnjunl uwugwnlniu
	Uwnlungh ywnqwuhdawln (tnp pnuwynhnuwuphu uhwgylwud hgpwnlnnzh ywulhgpwnlnniwn dawihnnnwuw uwnjwuh unwz)tnp wnwuh hnqwuwyu wlnhlu yhawlni 5, pnuwuhunnnhu hwnlwwdni u qnuqln uwnlungh gnighn gnug5 unwhu uwnlungh lhgph uwwwnnwyn:
Uwnlungh ywnqwuhdawln	LED-tph pwuwyn LED-h qnjun

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù uhwgúwò zhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwn āwúzhnnnhywù wjuŋwùh ynw 25)

LED-tnh pwiwnyn LED-h qniyn

Lhpù 3 Uniq ywùwş

Uwuuwuh hpü 5 2 Uniq ywüws
Phs 5 1 Uniq ywüws
Twnwnhly 5 1` wqnwi2wüutnnu ∅wnpaniú 5 ntnhù qnyünu
	L2niú 'Eutnqhw huwwjtlni hwúwn uwnunlyngh gnighen ywügwunuh, tnp wju zh oqnuwqnndylniú:
	L2niú 'tnp uwnunlyngh lhgp n hnuhù nwnwnh y, winwnih hunqwüuwlu wügwunlniú 5: Lhgpwuŋntbini hwúwn winwnih hunqwüwlyn untwnntp lhgpwuŋnhsh ynw:
	L2niú 'Uwnunlngn wúpnngnuhù lhgpwuŋnnulwó wwhtlni hwúwn ywnnn tnp winwnih hunqwüwlyn lhgpwulnnhsh ynw wwhti, tnp wju zh oqnuwqnndylniú:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Ωηητάρ qηι ξηνι μοσυμαρηδότρ ḥυπωμί ωρὰ δωύμημημωμὴ ψωυμμὴς ὑπυή ύωυμ ὑωρητίνι ḥωύωμ:

Lhgpwulnnu wù āwúhnnnŋwlywù wwwinjwù

1 Uügwintp ihgpwünnüwü őwúhnnnwlwü wwwunjwün`üwhupwü úwpntln:
2 lunu wu yunnnu unptp āwúhnnnwlywù wwnjwùh uwltnunyān:

NHU Uhunwhwuhz

2qnizwgniw Uhuunwhwuhyn uh uniqtp qnh utg u uh lquwtp dnnwlyh unwl:

2qnizwgniu' Uh uwpntp whunwhuhzn, tnp nynnnwufwni2wlywqnju jniun unwp 5:

Owunhúwì wùnjiùwùtūnniājwù hòuún hùnphīn n 5 wnuǐniú úwρntl àtn whuunwhuǐhún 2wprwēwlywù:

1 Uugwuntp whunwhwuhn:
2 Ninhnpw2tp lwwphwjhù nwnwnyn nninu: Luwgtp lwwphwjhù nwnwnyn u 6wpntp wju hnuwwu 2nnny:
3 Uwpntp pnlnn utnphu uwwytntguuttn hunuwul 2nnnu:
4 362wgntp www2nwwuhz hynwun, nnn qinuiuul t niunnwuwunizwlywnyju iniyuh lwuwh nhuwg:

9 Φωμτρ ύωπυληνή ληύωνωγινιτηρ δωωμωτιαυή ύωπυληνή ύωωγηρησική ρωρωγηρησική ρωπό υωωγιώρη ρωμοθυτική ωωύων: υτηωιγρωγηρησική υωπυληνή ωωύ ρωπης ρωψηνωγινιτηρ, υωγωνωγινιτηρ υωγωγιδί ρωπρωγινιτηρ ρωψηνωγινιτης χωχωτιαυή ωωύων ωωύ ωωύ

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlquì ytǔgwnwjhù wnph htún nnu 2whwqnòúwù wulwnuhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily ytǔunnù` ytǐnwú2wylúwù hwíwn: Uŋwhunl 7nip yoqūtp wwhwuwùtl 2ngwlqu úhgwylwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂māgūsμndʒdōn Πilips Sonicare-nb mṛṣbān! gū zδομην τσḡṃn̂n l̓s̄dy̓sμŋd̓əŝ g̓sd̓μŋz̓n, ὁπδ̓ynb̓zs̓μŋq̓ ∂mnd̓ṃṃmon b̓ὠŋd̓n, g̓j̓mb̓ὠŋ o̓χ̓nm o̓γo̓ṃn z̓d̓nμŋd̓n φυ τ̓ŝb̓u̓sṃn φ̓md̓nμŋd̓n. Sonicare-nb b̓ψ̓h̓qn δ̓g̓f̓nṃnn Φρρβ̓mṃmmz̓n̂ns φυ χπn̓b̓zψ̓τ̓ὠ άῤd̓y̓d̓zs̓g̓d̓y̓mn φυ σμnsf̓g̓d̓y̓mn Θρρβ̓d̓zŋd̓ən̂ s̓m̓d̓nbs̓znnl s̓sd̓myρβ̓d̓ən̂ ∂γaṇd̓ṃnσn φυπb̓d̓yβ̓d̓y̓mn ημπn, πιπα δ̓dρβ̓ω γm3ζΩπ τῤπθδγ l̓sψ̓zμŋg̓lms. φυσσφῤd̓ənσn ∂bυπφωσψ̓r̓ns φυ 3φπφρργρf̓n̂ πρρηλφ̓ṃsuzns σρj3g̓bmzni bρμπd̓nlsb̓3φmΔɔns σρj: www.philips.com/support

∂δοπόρεθμησεν ηδαμπάσυση γιλυσφίστοβμγδού ∂γιλυσβγδ

gsdmnygbg on glu 3hmmqyjdn abmmmqo dlnn qsbndbygmjodnlsadgdm. yghmsqmydnon bunzmbg on glu dbndz6gmmz5bn n6gzmhduszns 3hmmqyjdnl, dlnn dsfusmgydons oos sgluylysmgydons gsdmygbjdsdoy gos dgnbsbgon nl lsdmdzsmm dmbdsmydnlomznl. sfmlubmhdas gsdmygbjdsd, dgludmms, dhszsrm lsgfmmbjdoy gos lgftnm8ymn qssbn6bjdgdsdoy dng3ny35bml.

Garbghmbnngdgn

ΘΥ∂θΥΜΗΣΘΥΜΗΣ -10°C-φοςδ 60°C-∂φος.

∂γδησεδε: υβεψεψεδε δησεγσεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικάρταλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυν γυμυνγυμούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτι και απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απου ΦΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚA14

δυηγονβοι Μ3gμσφμπιλυςβμαθμερμ.

Cambodia: "xxxxxx" ∂ηστομογδύ φυσθειβγδγμπ

zsdmlsyygbdgdmn foadhyb03gmnl dmqgmnl

6m∂g68g. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 s6

WAAxxxx)

∂υδετοδετος ζυδετογδετος

Sonicare ExpertClean grades of the 30 years. Sonsignan, 2015, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

உநேஞ்செ Philips Sonicare (முதி. 1.)

1 სახელური
2 RS#03s/8s#m#03n# ####3n
3 ηδφβδιηστόν δυκβγδργπη
4 Mggndnb/n6ФЗбунзмднв mnгms3n
5 གறைஷெ அடுக்குக் மதே
6 fsgmnlnu muzjnl zudm33mnu dglubgdo dgbugbgs
7 მატარეის მაცვენებელი

ඉංංංංංං:

8 5s3m0n0 m3n0 bygn

9 538mnlnu 933ns6n 03(90)n

10 BrushSync-nb lnddmmmm

11 სატენი სადგამი

12 სამგავრო ხანია

13 φυσθαγβφθερην υυσθεδυεθεπης ωυσθεγδυεθεπης

14 USB-A 30000000 35000000

15 USB-A 3s0gmn

∂gδn∂36s: οσδφωμογμη σβιγλγυσμόν ∂βισdμms,

8 ∂μσβονδροι υπδγίμπδυδυζης ήγδγμσμημσω.

∂γδησες: σεμησες θησες δαμησες δησες ρεσες δησες θησες, θησες δησες δησες θησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες σερούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταρούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφούτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωύτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώτικαι ταφωώνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνomega∂γδησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόποπόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπο πόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουπόπουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμή λουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήλουμήΔυγδησες: σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι σερούτικαι

2 ∂υξησο ρυσφημον ουση ∂υφυμπιν υυσχθω, υυδυ∂ σμ ωυβφηρογός.

∂gδn∂36s: δmδαμημησ, σγ τυξπονι μσες ρς υσβμημι ∂mπον ∂θημη σμγί ∂gδn∂62σ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɒnɒn ʒʌdmyɡbɒs

3 Philips Sonicare-nb ḥμομόσης, ὅμομήσης ḥμομός/χυδημόσης ημασης.

∂θδη∂θε: ξυξυπο πωβυ3 γιδφος ωσηδυμπι. υγμπι ζδημπιν ξυξμπιναι ∂θαυχύσφο ωιδθιδφος πυγμπαθιδρογόγμπο σή σήπι.

∂θδησθε: ογ δραθθ 8θδησθη συγδηση συγδηδ 8θδησθεση συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συ γδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησth

6 ∂ Sul ∂ G∂WΩ, MΩ, ΦΟΥΜΗΥΜΗΟ δΟΥΒΟΝΙ ΒΝΣΜΙ, ΜΥΣΩΒ ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΦΟΥΜΗΥΜΟ ΦΟΥΜ ΒΥΜΗΥΓΟ ΒΝΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΑΜΑΒΑΦΜΟ ΖΟΥ ΟΔ ΥΟΥΒΟΥ, ΒΥΜΗΥ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟΔΜΟ. ΒΥΣΩ, ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΖΟΥΜΗΟΦΜΟ ΖΟΥ, ΒΥΜΗΥΜΟ ΖΟΥΜΗΟΥΜΟ ΖΟΥΜΗΟΤΑ ΤΟΥΜΗΟΛΟ, ΜΥΣΩΒΟ ΒΥΜΗΥΜΟ ΑΜΑΒΑΦΜΟ.

∂θδησθε: Philips Sonicare ζδησθε ξυξησθε ηυξησθε γυξησθε ιυξησθε ομησθε θυξησθε θυξησθε (τυξησθε)

∂γδησθες: ∂γλυσθμης ρσδυθγόσονη φομη ρσγδυθμι, ήπργβυβ γγδγόση White+ ρσ Gum Health ἐγγασθγόση.

மீறைஷெ

Clean ωs Deep ημάδησηγόσις White+ Clean+ τυδθησηγεμο- S

ngghgbun3mdnubghzmdgbggdy-qn qmbg	dsmsgnn dsmsgnn dsmsgnn
bgbznb lsgfmom qfm	Clean: 2 bynnDeep Clean+: 3 bynn*	3 bynn qos 20 bsdn	2 bynn qos 40 bsdn
gsbgbznb 6jbn	Clean: gsnbgbgn onmggtmn bggdgfbdn 20 bsdnbgsbdszmmòsdn.	gsnbgbgn onmggtmn bggdgfbdn 20 bsdnbgsbdszmmòsdn,	gsnbgbgn onmggtmn bggdgfbdn 20 bsdnbgsbdszmmòsdn,
	Deep clean+: gsnbgbgn onmggtmn bggdgfbdn 30 bsdnbgsbdszmmòsdn.*	dgdggg gsnbgbgn bggdgfbdn 7,8,9 qos 10 onmggtmn 20 bsdnbgsbdszmmòsdn.	dgdggg gsnbgbgn bggdgfbdn 7 qos 8 onmggtmn 20 bsdnbgsbdszmmòsdn.

*∂γδη∂z6s: Philips Sonicare ∂3πησυρης „μπάδι δαγδφ+“ πγγοδησ γδαγδφονλυ, δαγδφονι φόμη ηβγδός 2 βγοπ, ππργλυς ωυζυζαπηγδγμπος αετούς ρυ 3 βγοπ, ππργλυς σπ σπόν ωυζυζαπηγδγμπος αετούς

உஞஞஞஞஞஞஞ

ομβαδο Sonicare-νις χόσμηνις χύσμηνις δμαδυγ δγβαμηνις, ήμαγμηνις δαγβαρηνις νγγβγδον ασυλοσυ, ομβαδο χόσμηγδονις ως ημαδυγγδονις ωσυλοβγδονις δ φυλυβγδο. συγ δγαραγή δγβαμηνις χυσμηγβγδον, υυβγαγην δγαβαμηνις χυσμηγβγδον ως υυβγαγηνις δγαβανις δγβαμηνις χυσμηνις υυβγαγηνις δυδυ, υυδυδ δγβαμηνις ως δυσμηνις δυδυ

∂θδη∂θε: ογ φασφγίπον δυμοτες/ζυδημόσης ηημος μι δθβερης χηζην ζυδηγόσης ∂θδργg, χδημος τυδημόσης χυδηγδργdε. 30 δυδησεν ζυγδης ∂θδργg, SmartTimer-σ δυμησες δυμόσης.

EasyStart

ΥΣΗΜΥΜΟΣ ΗΜΩΥΓΙΣΥΣ Φριλις Σονημού ΤΑΣΗΜΟΛΟ ΥΣΔΜΝΥΥΒΩΥΟΣ ζΕΜΝΟΣΥΜΗ ζΣΗΜΥΣΥΟΔΟ, ΥΒΦΟΣ ΥΣΔΜΝΥΥΒΜΗ θΑΣΜΟΣΜΟ ΝΒΦΥΒΙΝΖΜΟΛΟ, ΙΜΗΥΜΟΣΟ ΨΟΦΥΒΩΝΜΟ ΒΣΒΥΜΥΜΗΟ ΨΟ ΕαγSart-ΝΙ ΘΣΜΝΔΥΜΗΟ ΘΥΒΩΥΣΟΛΟ.

EasyStart-nu (nbnμγον „σηγδριζυγδόνι σρφησευς σδ χρυσφησευς“) σρφησευς.

∂θδη∂θε: θυ υγδρζης ∂γδσμόν δβμμμφο BrushSync Φθβδμμμπασην δγμδρ Philips Sonicare-νις ωεξησην δζησδ συχθόσηδ.

1 mm ng g ng g ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ngng
2 _m Σ δ δ σ δ π δ σ δ n, δ δ μ γ δ δ σ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σδ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ βσ ε τ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ ϭ ν α φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ν α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α αα
3 మార్యంకు తృఖమిను వసాని �partialప్రామను అంగార్యంగమన అంగార్యంకు ప్రామిను అంగార్యంకు, రెండు �partialప్రామను తృఖమిను వసాని.

• G3 Premium ἡπόπομηστόνδαπρείς: ἡπόπομηστόνδαπρείς τύδαπρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς
• W3 Premium White 56 W(c) DiamondClean(zm∂3sφφφφn): ωγωπο+ πργγσα

∂θδησθε: ογ ομθεβ δησθεση ιργησθη/ηφθβυσθησθη ∂θεσθησθη ιργησθεσθεγσθη σμσθεσθησθησθη, τασθησθησθη σθη συσθεσθησθεγσθη ομθεβ δησθη σμσθεσθησθη 3μσθεσθησθη 3ασθεσθησθη ∂θεσθησθη συσθεσθησθη.

∂θδησθε: ξυξησηση συξησ θυξησθεησθε ∂θυσθε

∂γδυβδυδον δυθησευς δε χρυδυθησευς

∂glusdμg∂gμns ∂bmμmmρ ∂s∂n6, ἡmι3υ τυ3φηνυ

f33n6n 03n 15bghm8s.

:Lsbgqmydngosb:

∂γδη∂z6s: ουδφομπογμπο συλυγυσμηρόν ∂γιδυδμπος, χυδυβεζαργόμπρογι δγρδηκην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργη ν πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πρηργην πΡΩθμποχούς ιυδυφυσθμπος ουχ396 ∂γιδυδμπος ουχυγωσμπος τυχθήπου ουχυγωσμπος γυδυγβεζαπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος ουχυγωσμπος

∂θδησθε: οπ δυδανβρομον Philips Sonicare for Kids- πι τυδησθησθη συστυχθη συδηφυσθθησθη.

∂γδησθε: δυφυμην ιμημος ρσαγβφζυ δγονδηγδε 24 ιωσση ρσαγμημος ζημερη δυδηγβφδσαγ, ∂υξμδ Philips Sonicare γδημον τυχίπιν, ιμημος ρσαγβφζσαγ δγανδησση δυδηγβσα.

ஈஷந்தெய் கேயுவோ

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγμόν δμυσμης, υυδυβυγμόν δμυδρομη δμυσμης δμυσμης δμυσμης.

1 მოთავსეთ USB კაბელი დამშუნტველ სამგგავრო ჩასადებმი.
2 ∂ஏற்றை எஏற்றை எஏற்றை USB 350-156 மற்றை கெயது, சந்திய சந்திய மற்றை மற்றை மற்றை
- ∂m6mφγδγμn USB-3ψσδγ3s6n.
- 3gmb6smym zmd3nyfgmnl lph6osmfymn USB-3g5gmoqdoqn, hmddgmnz smmngjdymnus UL-nb ndgm sb yghfngzgnqndgmymn ANSI/UL 60950-1-nb 3gbsdunlgo.
- გამომავალი USB-პორტის მეონე LPS კვების ბლოკი, რომელიც ალიარებულია UL-ის მიერ ან სერტიფიუროებულია ANSI/UL 60950-1-ის მესაბამისად.
- 330dnl dmmzn 1310, 3msln 2, hmmdgmnb smsmfgdymns UL-nb dngm.
∂δοθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθαθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθ ε θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω

φωδυμπη 1 ∂μβη∂βη∂γ ∂δευδγ

65609mm06mn3 15369 2 4m3n43n49 463569

∂γδησθες: γδησθες Φαλυσθες, δυμσθες ∂υβοδησθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθε。

∂θδησθες: ήπωγυλυς όψυσμος όπματαρού φυξινακος, Philips Sonicare χόπμον τυξινον ποπαρού. ∂πσσελυρος χόπμον τυξινον ποπαρού.

∂θδη∂θες: δυφυμης γμεγμοπην ιμημησα ψυφυβομην ήμα δγμβργω, ∂θγανδμησα, ήμις Philips Sonicare ζδημην τυξμην νί ηγβρδον, ψυδ∂γβφεγμ8γ ψυφυμησα.

35639695

m3φnδsμημον χργρβφγμόνυσης, ήργμαθβεργδημον χδδακβομον χδδακβομον χγμ3ζμη3ζημημος.

Βσογμήνι υγμεδρης ωυλυδυξμόμησφ, ζυγμαδυδόμησ το σογμήνι όπην δυθυσμην ωυδύμην ωυ ωυδύμησ το σογμήνι ωυδύμην ∂υδύμησυγμόμηστ.

8 ḥμβηση γβδ φοδβεση γβκδο.

Garmsbnu bgsmbns foisudsgmdoans, foisdgmdo gugmsbdoans Garmsbnu gmmfmsnnluzgmn bsmymn dubmmdoans udmgrrmsz 8gou3nmdg fmnngdon. gusbgjnon Garmsbnu bsbnfson8gmnu fmnngddg.

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3φικργφην ζυδηγβδης Σπ Σπηφότω, Ζυδηγφην Κυ γμηγβφηνΜΜ8φησύς, Ζυβαζεμπ φυ δηκβγον 3φικρ γυ δαπεμ π υχαπης, Βυφυζ δθης Βυκηγόν 3φικργεπή Σπ δπβεργός.

^a ^b ^c ^d

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυδήσινού συση γμεργ 3 συση δαν συφόσινσμησης ∂θυγχανού συση δυση δυση δυση. ζυδησμησμηση συση φρος Philips Sonicare-υ ξυδήσινού συση φρος προς συση δυση.

∂πργρησις δετάξης ∂ργδυξημος

∂θβγφγοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβσυσυρ (HX9600)

zsndbngs qss dbsmogyng

∂θυσευτητρικόνος ωυσθυβυσευση δυφυσμυκη σδαμμυγδυ

Ηλυσμογδη δήσεισμητζημόσων ρυσχύβρχύσων δυφυσμογδη γδφως σδημημι 33υσμογκηζημός 3πισμογκησμός 3πιάς πισμογκης σχώγδη σταθυμόσημός. δυφυσμογδη σδημογκησμός ρυσχύβρχύσων, ήπα δυφυσμογ διαματαρρ ρυσχύπησμός.

∂ndσθτογον δγδόνιδηγί τυλσχήτοβμγδόνι 8πδύν πιμφγυσύ γνγδύδον βγπλυδγμγδύ ∂mδγμδόνημδόνι ρυλυβυδγμσύ φω ∂πισχυτήγισφος φω∂γβψ3σφον δυφυσήγιδόνι ρυσυλυγήγισφο. φωπυσζον οτευμγόν, βγπγόν, πατμγόν φω δγφυσζοπίν, πιμθγμθύγι δγάσμόν.

∂γδη∂3δς: ∂πφες ∂σγήσηγόσμγόσιν φυλυσθμ3μβ3σφ, ∂γλυσθμms, φυσδημημγόσι8γ ἡσ∂φγ6τγήσιγ φυσήφγάσι Φυσχημήσμο.

6 Ḋμμμημον ωυβμσυβούν δυφυμγυς φω δυς Ḋμμμημον δυμπι, Ḍπρος γμαδεμβόβυγόν δυμπι. Ḍγαδροχος δυμμυβον ωυβμσυβούν δυφυμγυς δυς θυμμημον δυμπι ωυβμσυβούν δυμπι.
7 ḥλυζηση Βυβήσυβδηνη δυφυμηγιο ναν ός δυς Ηυμβημ νανμην, ἐμαθ δυβυζηφηση φησημβην δυμγγγη, ἐμαθγμηνη δυφυμηγιο ναδυβο δυδυφο υργαδυσυσε συσεδυπηγόν. σαδυβοτύσο, δυφυμηγιο νανν Ηυμβημωσε δυκυλυβός.
8 Sunngm dusfugos gudmghon dncos ymd3mbgfbhncosb dgmfg dguuunlu dusfugnlu hulsugjbnl gulsugbucq.

zsugmmbngjds: zsdmnhbgn lngfmbnqng dshuynl dslm znggddns6, mmd nszngus6 sngnmmon tnngdnl w8n5gds.

BrushSync Ικαιτικούνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνα