Sonicare For Kids HX3601 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare For Kids HX3601
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Τεχνολογία	Sonique
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, φορτιστής USB 5V (δεν παρέχεται μετασχηματιστής τοίχου)
Αυτονομία	Τουλάχιστον 28 συνεδρίες των 2 λεπτών (14 ημέρες χρήσης δύο φορές την ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Εντάσεις βουρτσίσματος	2: Απαλή και Πολύ απαλή
Χρονοδιακόπτης	KidPacer (4 ζώνες) και SmarTimer (2 λεπτά)
Λειτουργία EasyStart	Ναι: σταδιακή αύξηση της ισχύος κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα
Εφαρμογή για κινητά	Ναι: Sonicare for Kids (συμβατή με iOS και Android)
Περιλαμβάνονται κεφαλές βούρτσας	1 (μέγεθος παιδιού, συμπαγής)
Αντικατάσταση κεφαλής	Κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν υπάρχει φθορά
Καθαρισμός	Λαβή: υγρό πανί. Κεφαλή: ξέπλυμα μετά τη χρήση. Φορτιστής: αποσυνδέστε και καθαρίστε με υγρό πανί.
Ασφάλεια	Κατάλληλο για παιδιά υπό την επίβλεψη ενήλικα. Δυνατότητα χρήσης σε ορθοδοντικές συσκευές.
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής USB, διακοσμητικά αυτοκόλλητα, θήκη ταξιδιού, 1 κεφαλή βούρτσας
Ένδειξη μπαταρίας	Ναι: πράσινο (πλήρης/φόρτιση), πορτοκαλί (χαμηλή)
Επισκευασιμότητα	Μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη. Αφαίρεση από επαγγελματία για ανακύκλωση.
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα της Philips για λεπτομέρειες)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Πώς να αλλάξω την ένταση βουρτσίσματος;

Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. Πατήστε δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για να περάσετε από Πολύ απαλή σε Απαλή ή αντίστροφα. Μια τρίτη πίεση εντός 2 δευτερολέπτων θέτει την οδοντόβουρτσα σε παύση.

Πώς να ενεργοποιήσω ή απενεργοποιήσω τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για έως 3 δευτερόλεπτα. Αφήστε το όταν ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Αν η πράσινη ένδειξη αναβοσβήσει δύο φορές και ακουστούν 3 αυξανόμενα μπιπ, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Αν γίνει πορτοκαλί αναβοσβήσιμο και 3 φθίνοντα μπιπ, είναι απενεργοποιημένη.

Τι να κάνω αν η οδοντόβουρτσα δεν ανάβει;

Ελέγξτε τη φόρτιση: τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή και βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει πράσινο. Αν η μπαταρία είναι τελείως άδεια, η οδοντόβουρτσα μπορεί να χρειαστεί έως 24 ώρες φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Philips.

Πώς να καθαρίσω τη λαβή της οδοντόβουρτσας;

Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Καθαρίστε ολόκληρη τη λαβή με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων και μην πιέζετε τη στεγανοποίηση με αιχμηρό αντικείμενο.

Πότε να αντικαταστήσω την κεφαλή της βούρτσας;

Αντικαταστήστε την κεφαλή βούρτσας κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν παρατηρήσετε συνθλιμμένες ή στραβές τρίχες. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά συμπαγείς ή τυπικές κεφαλές βούρτσας Philips Sonicare for Kids.

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Ναι, η λαβή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από τρεχούμενο νερό για ξέπλυμα. Ωστόσο, μην βυθίζετε ποτέ τον φορτιστή στο νερό και βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως στεγνός πριν τον συνδέσετε.

Πώς να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή Sonicare for Kids;

Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή 'Sonicare for Kids' από το App Store ή το Google Play. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να συνδέσετε την οδοντόβουρτσά σας μέσω Bluetooth (αν είναι συμβατή) ή χρησιμοποιήστε την χωρίς σύνδεση για να βελτιώσετε τις συνήθειες βουρτσίσματος.

Τι να κάνω σε περίπτωση αιμορραγίας των ούλων μετά το βούρτσισμα;

Μπορεί να εμφανιστεί ελαφριά αιμορραγία κατά τις πρώτες χρήσεις. Αν η αιμορραγία επιμένει μετά από μια εβδομάδα ή είναι υπερβολική, σταματήστε να χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο ή τον γιατρό σας.

Πώς να ταξιδέψω με την οδοντόβουρτσα;

Χρησιμοποιήστε τη θήκη ταξιδιού που παρέχεται για να προστατεύσετε την οδοντόβουρτσα. Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αποθηκεύστε τον ξεχωριστά. Η οδοντόβουρτσα μπορεί να μεταφερθεί στις χειραποσκευές, αλλά σημειώστε ότι ο μετασχηματιστής τοίχου δεν παρέχεται.

Πώς να ανακυκλώσω την οδοντόβουρτσα στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου (ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου) και απορρίψτε την σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Το υπόλοιπο προϊόν μπορεί να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Αυτή η οδοντόβουρτσα σάς προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare!

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τον φορτιστή μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι εντελώς στεγνός πριν τη σύνδεση.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

- Μην χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

- Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.

- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

- Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενο τροφοδοτικό ΗΧ6110

- Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

- Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

- Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτηματροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare for Kids - Design a Pet Edition προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare for Kids - Design a Pet Edition προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή

2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα

4 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

5 Κεφαλή(-ές) βουρτσίσματος

6 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)

7 Autokóλλητα

8 Ταξιδιωτική θήκη

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Σημείωση: Δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου. Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστή IPX4 5V (USB τύπου A).

Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη

Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare for Kids για την υποστήριξη της δημιουργίας υγιών συνηθειών. Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία έξυπνων συσκευών iOS και Android (™).

Σημείωση: Εάν η συσκευή σας δεν υποστηρίζει Bluetooth, μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Sonicare for Kids σε έξυπνες συσκευές iOS και Android (TM) για να ενισχύσετε την εμπειρία βουρτσίσματος.

'Evapşn

Εφαρμογή του αγαπημένου σας αυτοκόλλητου

Η Sonicare for Kids - Design a Pet Edition συνοδεύεται από αρκετά αυτοκόλλητα για να επιλέξετε. Τα αυτοκόλλητα μπορούν να μετακινηθούν ώστε να δημιουργήσετε το σχέδιο που επιλέγετε.

1 Εφαρμόστε το(-α) αγαπημένο(-α) σας αυτοκόλλητο(-α) στη λαβή

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι καθαρή και στεγνή και ότι έχετε εφαρμόσει καλά τα αυτοκόλλητα στη λαβή χωρίς να υπάρχουν κενά αέρα ώστε να εξασφαλιστεί ή πλήρης προσκόλληση.

Σημείωση: Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό εποπτεία όταν βάζουν τα αυτοκόλλητα.

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτοίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

Σημείωση: Για τα παιδιά κάτω των 8 ετών, συνιστάται το βούρτσισμα των δοντιών να γίνεται από έναν γονιό ή ενήλικα κηδεμόνα.

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Na πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτοι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα KidPacer. To KidPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη μελωδία. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος ενός βουρτσίσματος με συγχαρητήρια μελωδία.

Σημείωση: Καθοδηγήστε το παιδί σας να βουρτσίσει τα δόντια του μέχρι να ακούσει τη συγχαρητήρια μελωδία και να απενεργοποιηθεί η οδοντόβουρτσα.

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με 2 διαφορετικές εντάσεις: απαλή και πολύ απαλή.

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά, η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι πολύ απαλή.

Για να αλλάξετε εντάσεις:

• Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα
• Πατήστε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για να αλλάξετε την ένταση

Πατήστε το τρίτη φορά εντός 2 δευτερολέπτου, για να το θέσετε σε παύση. Μετά από 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, αν πατήσετε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, η οδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παύση

Πολύ απαλή Απαλή

Όφελος Ένταση μειωμένης	ισχύος που χρησιμοποιείται για εκπαίδευση και γνωριμία των μικρότερων παιδιών με την εμπειρία sonic.	Ένταση πλήρους ισχύος σχεδιασμένη για μεγαλύτερους/ανεξάρτητους χρήστες.
Συνιστώμενες κεφαλές βουρτσίσματος	ΚεφαλήοδοντόβουρτσαςSonicare for KidsCompact ή Standard	ΚεφαλήοδοντόβουρτσαςSonicare for KidsCompact ή Standard
Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά
Τρόποςβουρτσίσματος

Δυνατότητες

• KidPacer
• SmarTimer
• EasyStart

KidPacer

To KidPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που βοηθά το παιδί σας να βουρτσίζει τα δόντια ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες δυνατότητες της οδοντόβουρτσάς σας: - EasyStart

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

Βήμα 2: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για έως 3 δευτερόλεπτα.

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε 1 μπιπ.

Αν δείτε την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα 2 φορές και ακούσετε 3 ηχητικούς τόνους από χαμηλό προς υψηλό, τότε η δυνατότητα έχει ενεργοποιηθεί

H

Αν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας να αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 ηχητικούς τόνους από υψηλό προς χαμηλό, τότε η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Η χρήση της δυνατότητας EasyStart πέραν της αρχικής περιόδου κλιμάκωσης δεν συνιστάται και μειώνει την αποτελεσματικότητα της Sonicare ως προς την αφαίρεση της πλάκας.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν

ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Σημείωση: Τα περιεχόμενα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Συνδέστε το καλώδιο USB της βάσης φόρτισης σε έναν μετασχηματιστή τοίχου που είναι συνδεδεμένος σε πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή. - Η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει και η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές. Αυτό υποδεικνύει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

Κατάσταση μπαταρίας

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο
Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30	δευτερόλεπτα, έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας
'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -
Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -
Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3	ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα
Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ	των 5 μπιπ μετά το βούρτσισμα
	Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.
	Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.
	Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη θήκη ταξιδιού.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτοίσματος Sonicare for Kids Compact ή Standard.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ360ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

- Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.

- Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.

- Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.

- Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

- Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκυ του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στην μπαταρία και το πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

- ৪μα υωρμί υπωνωυημη Υθηνημί υωρωύνιμί ξ Υμμί ηρωύħg hnuι ξ αμβυ, ήνηλυνι ξ αηγύμ Υμμί, ৪μα ήγρωυληνιμί ξ υπωνωνωύħg θηγωρ σωύωύωνη μρωφριμί, ύħ oqπωαρησταρ ις ρħ ήγρωυληπαρ ωμί ηι Υμωγμαρ Philips-h htün:

- Uwnptnù ni úwnunlìngǔttn úh nntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutph yuu hùnniǔghnù ywnwnwùutph útg:

- Uh pwgtp, ühnhutp, dwytp, ülwutp ywi wwuwünwnudtp uwnpn ywiú úwnunlngn úwnunlngutph unwpugniún ywiú pniùwwüln ywiú ülnwüqwüln nünjatnh wnunwquinniún ywiúhutni hwúwn: Uh türəwnytp úwnunlngutpn ywná úhwguwu, zwiuhg wuṭl ywiú hwlqwnwú lnnúnu úh lhgpwynntp úwnunlngutpn:

- Uju uwnpn wwnniuwlnui 5 yhnhuwnhuiwui n2 bupwlyu uwnnyngutn: Uwnnyngh 2whwqnnduwui dwulytunh wluwnnhü uwnpü wühnwdt2un 5 wwun2wä yttnwnyl powihnüwguti' yttnwi2wlyuwui uwuhü pwduh wwhwugutnh hwiuwawjü:

- 3twnwgütinig htunn úwnunlyngütph wwwinwhwlywù lqwnă úhwgniúhg huniuwıhtını hwiúwn qṭnă wwwhtp úwnunlyngütpn útunwnwlywù wwnpylwütph htun 2yhniúhg (ophùwú` útunwnwnpnwútn, úwqwylwjutn, úwwinwúhutn):

ETLHUNWUWQUHUWLYWU ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiúwwwunwuhuwūniú t tītyuynnwúwqúhuwlywù nω2untnh wqntignipjwiù utnwptnjwi lqnwnzunn pninn uinnwùnwnuutnhù u tunnutnhù:

Πωħωμμίνωι υ ζηħωηπύωι ψωμύωμίτη

2tnúwwuinhǎwù` -10°C-hg 60°C: Unwnwnwùph ynw lwnnn tǔ gnigwnnulti htunljuwl tǔzwiùutpn. 4wnnwgtp Owtnwnunnh àtnùwnpŋ:

Eğluynwuünigüwi huünuh üwu. «xxxxxx»-n gnjg t unwihu huuunwinluwö ihgpwulnnhgütnh ünntih hwüwnp, nnp wtinp t oqunwqnndüh:

Lwwinnwlywjhù oqinnwqnndniú

Sonicare for Kids - Design a Pet Edition wunwùutŋn ùwpntŋni ḥtlynpwlywù hunqwùwlyutŋn ṁwhuwintbuylwò tà lyniunwlylwwδ wunwùtwwhwnŋ u uùtnwjħu ùwgnnnñutŋn wunwùutŋhg htnwgutŋni hwúwn, hùsù oqūniú ḥ tǔlwqtgutl wunwùutŋh ywnhtun u pwntiwlutl ywiú wwhwquutl ptnwùh hunnzh wnnngnyajniùn: Sonicare for Kids - Design a Pet Edition ṭtlynpwlywù wunwùh hunqwùwlyutŋn ṁwhuwintbuylwò tà wùàtwlywù oqunwqnndúwù hwúwn: Ḥnthuwutŋh

ynnuhg oqunwqnδniwn wtpnp ʒ jhuh utδwhuuwlyutph utnwhulynnniμjwi utnpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 Fnǔwǔ
2 3nuwùph úhwgúwù/wùgwùnúwù lynǎwù
3 Uwnunlngh gnighs

اللهمن Equity

4 lunqwùwlyh qìluhyì h yuuhwnh

5 lunqwùwlyh qìhuìy(ùtān)

6 USB lhgpwlnnhz (wwinh hwnfwnwghzn utpwnulw85)

7 4ωηνιώ υρυνωγίατη

8 Azwúhnnwnlwi wwnjwi

L2niu 3tinn unnwuwnnlnn wputuniwnuttnl ywnnn tui unwnptnulti qiuwud uhnhthg ywhulwud:

U2nu7 Nwinh hwnuwnwughn utpwnuqw85: Uhwju oqnwqnnpap 5V IPX4 hwnuwnwughz (USB Stuwly A):

Sonicare hwultuwδ - huzhg ulutl

Utnptnútp Sonicare for Kids App hwulqluwðn` winnng unqnnnyrautn àuwunntŋni hwúwn: 3wuqluwðn hwúwuntntŋh ʒ úh 2wnp iOS u Android ^(TM) uúwnp uwnpntnh htún:

L2niu' bpat 2tn uwnpn Bluetooth ynih, www ywnnn tpr oqnwnqndtl Sonicare for Kids hwultluwdn iOS u Android (TM) uúwnp awnptnni' wunwutph uwpnuwu qnpônupwgn pwntluwltni hwuwn:

hùzhg ulutl

2tn ıwhunüunn'tih luyşniù whinwuh oqünwqnöniú

Sonicare for Kids - Design a Pet Edition uwnpn uwnwnwnwnniui 5 uh 2wnp ywznii uwhnwlytnnu: 4wznii uwhnwlytnp hwwnwynn 5 untnwwnhutl 2tn twhunwnnd unupn uunwuwni hwuwn:

1 Φωγgntρ 2θn υωμημινητή ψωσηιώ υωνωψ(υθη)ρ ρημωψη

L2niù 3wùnqutp, nn pnùwyn úwpnin 5 u znn, u yujsniù whunwútnù wúpnng úwyltntunl utnútp pnùwuhù onwjhù wùgptnn pwgwntjni u wúnín yujsniù wuywhnultjni huwwn:

^12 niù ^1 thuùtphù pānjiwūnnuìnú t ĥwīnìu whuwǔttnp yhuìgǔt l úhwjù wuuìn2wǎ utnwhulynnniàjwù utnpn:

Uúnwgntp hunqwùwlyh qìhuhyn

Δωύψηρημλγωύ ψωυνγωύ

Nnnntip qnl gnnu l oqunwqnndtip hnuwul wja awuuhnnnwlywu wwnjwun uwptnln hwuwn:

اللهمني

tρατεπ ωωυπωυινημί τηγωη σωύωιων ορινωαπηδι υωηρη, υωύωιτιρ ωμύ θιλιγυπωυινικύωμί υωημωλής, υωρητιρ ωμύ ι ωμωτιρ ανη ι ζην υτηνιώ' υπυλ νιηνη ἄωυπωφωμβεύτης θιτηνι:

Φnħωħħħħħ

Φnhuwnhutip Philips Sonicare hunqwùwlyh qihuhyttnu wutü 3 wúhun úty` owinhúwl wnŋniúpūtn wwwhnultjni hwúwn: Oqinwqnndap úhwjù Sonicare for Kids hunqwùwlyh ynúwuwlyn yuuí uunwùnwnn ynhwnphùuìwù qihuhyttn:

9 Φωγίτρ ύωπυληνής χημευληνιατηρ σωωωμβύνην ύωπυληνής χωωσηρηνωμής χθρωμηρηνιακής χωμό χωωσημην χωμύλατηνι κωώων: ψτρωμηθρωμηνηνη χωπυληνής ωμός χωρηνης ρωωμηνωμηνημίτι, υλυ ωπυπωμηνωμής χωωσικό χωων ρωωμηνωμηνιακής χωμύλατηνι κωώων

L2niù' Uh pawihnìwqntp uwnpn unjnnwlywù ytùgwnwjhù wnp hhtun ηnw 2whwqnδúwù wulwnnhg htunn: Φnhwntùn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwinnily ytúuynnù' ytɔnwú2wylúwù hwúwn: Uŋwhunl ʔnip yoqūtp wwhwjuutl 2ŋgwlyw uhgwylwjnn:

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99h

gù zònqnnl fúghnnl n lúdʒuŋgòsì gudmʒɔn, dōmbynbzɔŋgɔe dəndmñmən bɔgjòn, gjm6gɔn ygʃnm oŋomn zònŋgòn φυ tʃbɪsmn mfdnŋgòn. Sonicare-nb bɔfŋoŋ dʒgʃnən φggbmmmgannls φυ zμnnbʒŋfɔq dʒdyðsʒdʒymn φυ sμnsmʒdʒymn qy6dʒnɡdnl zmdònbʒnnl zsdmy6gòn n dʒzndmən φu6dʒdʒdʒymn nymm, fmd bđgɔos ymʒgɔn fgm8g luy3gɔmjums.

∂δη∂3δυμπησε δη ηδωτησίσυξης γιλυσφίσιοβηγδης ∂γιλυσβγδ

zsdmnyj6g on g 3mmpyjfn dmvmmpo dlnn qsbd6ymngdolusdgtdn. ygmocymgdon n bsnznnbgm g 1 dbnd36gmmmz5bn n6gmmdsyns 3mmpyjfnls, dlnn dsfusmgydnl s qs ujlglyu mgn dnl zsdmyj6gdsdqg qs dgn6sbgm nl lsadmuzmm dmbdsmgdnlzmznl. smsubmfads zsdmyj6gdsd, dgsudqms, dmszsm lsugmmbjdqg qs lgmnm8qm qs8nsbjgdsdqg dn83ny3s6mls.

Garminhongdun

- συγ 3ππρογμηση ωσβωγδες δυφηλύδυφων ζυβμη, συ υγβκυδη, συ δυηθεμην ωμή, δυβυζηφισ 3ππρογμηση ωσδμγβγδες ωσ ωσδυβφισ ωσ ωσγεσθαπροση Philips-ι.

ΦΥ∂ΣΥΜΗΦΥΜΗ -10°C-ΦΥΜΗ 60°C-ΔΨΥ. ΣΗΜΦΥΜΗΦΥ∂Υ ∂ΥΝΔΨΥΩΟΥ ΖΥΔΜΗΒΕΥΟΥ ∂ΥΔΨΥΩΟΥ ΛυΔΩΜΨΜΥΩΟΥ: Βύνησοπβγοι ΜΣΥΜΗΦΥΜΗΟΥ ΒΥΒΥΜΑΔΩΜΣΥΒΥΜΜ.

∂mθυδωρη γμηγφήπαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθα θσβοπη: "xxxxx" ∂ηγοπονούδυ φυσφυσυβυδυξιπη συσμυσυβυδυξιπη φυσφυσυβυδυ διμφυπη διμφυπη.

∂υδδτόπηση χυδηγυβυδυ

Ηδαθμήσησηση Σοικαρείνος for Kid σεπ, ηστος δυγδαθμησηση τύδαθμησηση θεθμήσηση θεθμήσηση σεπ οχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση iOS σεπ Android (TM) υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ υχεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση σεπ ωεθμήσηση

∂θδn∂36s: οη ομζθ6b ∂mδymònημmòsú σπ gαυβός Bluetooth, ομζθ6 ∂σn6b μδγσndρησον γσδmnyθ6mon Sonicare for Kids υπ iOS φω Android (TM) ιδυξή δmδymònημmògδ8, πισπε γαυγατμògλμον γδημηγόπι γσθγβ3πι ομζθ6n γσδmυζφημηγός.

ρυδύγδύ

∂gδnδz6s: δmδασμημος, σγ τοξηνιλυ μοζις ως ωσβγμημι δmποι δροπό γ σής δgδnδbεστο.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɪnɒn ʒʌdmygðjʊs

3 Philips Sonicare-nu ḥμομόνος, ρυσφημον ḥμομόνος/χυδμόνος ημαμος.

∂γδησεδε: σγδησεδεοι ομδεδε δεπαμλ, ήμα δυνβγβμδ εδησεδεοι υδεδε σί δυνβγδεδ εδησεδε μβδησεδ ευδεδεως ως τυδεδεως σί δυνβγδεδ ευδεδεως

உஞஞஞஞஞஞஞஞ

md306n gmmjdmmtuzmbn smgymznnns 2 ub3uqslub3s mggndnn: mdnnnn qos dsmn5b mdnnnn.

∂βυσδγο φωσφημγον 2 δυσην βυδαυζεμπὸσιν φωσυσυγθγόσμο. ζυδαυβωπος 2 δυσην δυδαυγ βυσησι/χυστήσησιν πημυσθγ 33πυ3 φυσφην φωσυσυγθγόλι 30πυπιν τοξίπιν

Philips Sonicare-nb ∂πργμηλ EasyStart-nb ωγδργση γ339 ωσργηγήργόγση σρζι. EasyStart ωγδργση τυδρσσυδσπον δφωνι λυαθμσχήρι 3πη3γση 14 ωδργβρην φφμι ρσ γβδυσμόση Philips Sonicare-οσ δργβρσυσυδ δργγρόση. EasyStart-nb (nbπργση „ωγδργηρόση σρφησχύση σ6 ωσργήσχύση”) ωσμυσμοσχύση.

δυδυτη 2: ωυσφημον ρυ δυφημον βυμος/βυαμμος ηυ μημος δυ 3 δυδυ γυδαυεμπος.

∂ΥΒΝΔΩΣΗ: EasyStart ΦΥΒΥΣΗΝΟ ΖΥΔΜΥΥΒΥΟΣ ΙΥΒΥΝΟ ΣΥΜΗΜΦΟΥ ΑΥΦΟ ΒΒΝΟ ΖΥΒΔΥΣΗΜΟΣΟΥ ΣΜ ΣΜΝΟ ΜΥΣΜΔΥΒΦΟΥΟΥΣΗΝ ΦΟ ΣΥΣΗΜΥΟΥ Σοικα-ΝΟ ΥΥΡΙΚΥΓΗΜΟΣΟΥ ΕΙΑΥΟΛΟ ΣΤΜΔΜΗΟΣΟΥ.

∂g6n∂36s: ουβρομηγμη σχυγγυμγόν ∂χυδμης, ρυβυβυζωγδαμγι δρχδημη Δησγμην δηθγεσησ.

∂γδησεδε: ση θυγδεσοι ωυβγμημη δηγσμόση φυσόν δυμποι δηλυγησμόσησο.

நெங்களு மூ30

ση γασμον θδης ζυδασεμπόση δήμφγρζης ζυδμγρβρόσις σή συσηρόση, ζυδμσγρόση σή ζυσγρρόσημπόσηθρύσις, ζυδασερος φω δηκδυρον ζυσηρ φω δηκσυμ συσηρύσις, ιυσψυζ δηνι υυσχρόση ζυσηρύσησή σή δηκρόσις.

^3

∂mργρην δmδην δργδσμγμδς

∂θβγφγοη Philips Sonicare ζδομπον ζσθόπονυ ωσβγμημίν δημδγ ∂θργμπον διαθόπον ωσδυσχυμ (HX360XX).

zsmbgns ωs dbmρρρρ

ఎన Assimagdom n6gmmādʒn s6 dbsmqssjms, zombm3m, j6znmom 30d83jmlw www.philips.com/support s6 bwnznbmon lsgmmsdmmlm zsm5bμnls dmmdyms.

zsmbghnls zsdmbzqnnlgn

நெ பெ எனுங்தே ரெயைதுகள்:
- fsgfmnln l nsznl qss dyybnzgdnl hsmzmnom. - sfmsuzfmmnn8gdymn l smsuqsmngm bsbnmgndnl sb sfmsuzfmmnn8gdymn fsgfmnln l nszgdon gudmygbjdon n gudmb3ggmn 8nsbn.
- არასნორად/ბოროწად გამოუენებით, დაუდევრობით, მეტანილი ცვოთლებებით ან უნებაროკო მეკეთებით გამონვეული გიანი.
- ཁྱཞུ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསྟན་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསྟན་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསྟན་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས࿥་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསྟན་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསྟན་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས஍ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས஍ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས஍ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས઒ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས઒ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས઒ར་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིས୉འ་མྲོལ་བྱིསྟན, ཁྱིསχρονον,

35053525

∂πευστητρίσις πορο ρυσθυβύσιον δυμαπικης σδιμηγός

∂ndσθηστος δρόδιλαθητη γιλσχήστοβμγόδιν 8mδσι πιμφυλσι ηγβδρόσι βγμελσβγμγόδι ∂mδγμδονημπόδιν ραλσβυβγμσσο φω ∂πισχυτηταθησφος φωσγβφύζσφον δσψυσηγρόδιν ξαφυλσγμησφος. φωσγεσθον στεσηγόδιν, βγμγόδιν, σπομγόδιν φως δγφωσθησικ, πιμαγμθγβ δγδσμόδιν.

∂πεσμητζησωρο ρσδγβθευρη δυφυμην σαπλυσμγδωρ ρσχξημφγδωση ζαπλυσμην σδ φησμ, βυγβη ως δαφγγμσωσηδη (υφυβρομφγμη) ιυβμευβόν. δγδμον συβγμημη ζαπμγγφγμην δγμγμηγδόνις, δαπμγον υσφίσωνην μεγδμον δαπασμγδύγμη ναπασωνη δαγδον.

3 φυσηφήμον ωυβγμημήν 8ρες δυδημη γίπαν βγμηση φυ φωσήφγηση ωυβγμημήν ζομλυζαλι νόπησος 1,3 λδ-8γ. βγοζιν σάπλυσχογδόσε φωσήφγηση δρηγήσε φυγήθον 4-3γ δύσμης.