Sonicare For Kids HX3601 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Philips
Model	Sonicare For Kids HX3601
Typ produktu	Elektrická zubná kefka
Technológia	Sonická
Napájanie	Lithium-iónová nabíjateľná batéria, USB nabíjačka 5V (sieťový adaptér nie je súčasťou balenia)
Výdrž batérie	Minimálne 28 sedení po 2 minútach (14 dní používania dvakrát denne)
Doba nabíjania	Až 24 hodín na úplné nabitie
Intenzity čistenia	2: Jemná a Veľmi jemná
Časovač	KidPacer (4 zóny) a SmartTimer (2 minúty)
Funkcia EasyStart	Áno: postupné zvyšovanie výkonu počas prvých 14 čistení
Mobilná aplikácia	Áno: Sonicare for Kids (kompatibilná s iOS a Android)
Počet hlavíc v balení	1 (detská, kompaktná)
Výmena hlavice	Každé 3 mesiace alebo skôr pri opotrebovaní
Čistenie	Rukoväť: vlhkou handričkou; hlavica: opláchnuť po použití; nabíjačka: odpojiť a vyčistiť vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Vhodné pre deti pod dohľadom dospelej osoby. Možné použitie na ortodontických aparátoch.
Príslušenstvo v balení	USB nabíjačka, dekoratívne samolepky, cestovné puzdro, 1 hlavica kefky
Indikátor batérie	Áno: zelená (plná/nabíjanie), oranžová (slabá)
Opraviteľnosť	Batériu nie je možné vymeniť používateľom; odborné odstránenie na recykláciu
Záruka	Medzinárodná záruka (podrobnosti na webovej stránke Philips)

Často kladené otázky - Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Ako zmeniť intenzitu čistenia?

Stlačte raz tlačidlo zapnutia/vypnutia na zapnutie zubnej kefky. Stlačte druhýkrát do 2 sekúnd na prepnutie z Veľmi jemnej na Jemnú alebo naopak. Tretie stlačenie do 2 sekúnd uvedie kefku do režimu pauzy.

Ako aktivovať alebo deaktivovať funkciu EasyStart?

Položte rukoväť na nabíjačku. Podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené maximálne 3 sekundy. Uvoľnite, keď počujete zvukový signál. Ak zelený indikátor dvakrát blikne a ozvú sa 3 stúpajúce pípnutia, funkcia je aktivovaná. Ak oranžový blikne a 3 klesajúce pípnutia, je deaktivovaná.

Čo robiť, ak sa zubná kefka nezapne?

Skontrolujte nabitie: položte rukoväť na nabíjačku a uistite sa, že indikátor batérie bliká zeleno. Ak je batéria úplne vybitá, kefka môže vyžadovať až 24 hodín nabíjania pred prvým použitím. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu Philips.

Ako vyčistiť rukoväť zubnej kefky?

Odstráňte hlavicu a opláchnite oblasť kovového hriadeľa teplou vodou. Vyčistite celú rukoväť vlhkou handričkou. Nepoužívajte umývačku riadu a netlačte na tesnenie ostrým predmetom.

Kedy vymeniť hlavicu kefky?

Vymeňte hlavicu každé 3 mesiace alebo skôr, ak spozorujete stlačené alebo skrútené vlákna. Používajte výhradne kompaktné alebo štandardné hlavice Philips Sonicare for Kids.

Je zubná kefka vodotesná?

Áno, rukoväť je vodotesná a možno ju použiť pod tečúcou vodou na opláchnutie. Nikdy však neponárajte nabíjačku do vody a uistite sa, že je pred zapojením úplne suchá.

Ako používať aplikáciu Sonicare for Kids?

Stiahnite si bezplatnú aplikáciu 'Sonicare for Kids' z App Store alebo Google Play. Podľa pokynov v aplikácii pripojte zubnú kefku cez Bluetooth (ak je kompatibilná) alebo ju používajte bez pripojenia na zlepšenie návykov čistenia.

Čo robiť v prípade krvácania ďasien po čistení?

Mierne krvácanie sa môže vyskytnúť pri prvých použitiach. Ak krvácanie pretrváva po týždni alebo je nadmerné, prestaňte kefku používať a poraďte sa so svojím zubným lekárom alebo lekárom.

Ako cestovať so zubnou kefkou?

Použite priložené cestovné puzdro na ochranu kefky. Odpojte nabíjačku a uložte ju samostatne. Kefku možno prepravovať v príručnej batožine, ale upozorňujeme, že sieťový adaptér nie je súčasťou balenia.

Ako recyklovať zubnú kefku po skončení životnosti?

Neodhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. Odstráňte lítium-iónovú nabíjateľnú batériu (postupujte podľa pokynov v návode) a odovzdajte ju na príslušnom zbernom mieste. Zvyšok produktu je možné recyklovať podľa miestnych predpisov.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Táto zubná kefka vám umožní dosiahnuť dokonalé odstránenie zubného povlaku, belšie zuby a zdravšie d'asná. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnú sonickú technológiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vdaka ktorým máte istotu, že vždy dosiahnete najlepšie výsledky čistenia.

Ďalšia podpora a registrácia výrobku sú k dispozícii na adrese www.philips.com/support

Vitajte v rodine Philips Sonicare!

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu.

Varovania

• Nabíjačku chráňte pred vodou.
• Skôr ako po čistení pripojíte nabíjačku, uistite sa, že je úplne suchá.
• Toto zariadenie môžu používať deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Deti sa nesmú hrat s týmto zariadením.
• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte iba nabíjačku dodanú s výrobkom. Pokial'je súčastou dodávky, používajte len originálny kábel USB a napájací zdroj USB.
• Nabíjačku nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Žiadnu časť výrobku neumývajte v umývačke riadu.

- Toto zariadenie je určené iba na čistenie zubov, d'asien a jazyka.

- Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie.

- Zabráňte priamemu kontaktu s výrobkami obsahujúcimi esenciálne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spôsobit uvol'nenie štetiniek.

- Ak po použití dôjde k nadmernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaňte používať a poradťe sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.

- Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.

- Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.

- Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

- Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré môžu vybrat len kvalifikované osoby.

- Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu. Dodané príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky lišit.

- Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte len odpojitelnú napájaciu jednotku HX6110

- Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obrátte sa na spoločnosť Philips.

- Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré nie sú vymenitelné. Na konci životnosti batérie treba zariadenie zlikvidovať náležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recyklácii.

- Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Na výrobku sa môžu nachádzať tieto symboly:

Odnímatel'ná čast napájacieho zdroja: Výraz „xxxxx“ označuje číslo modelu schválených nabíjačiek, ktoré sa majú použit.

Určené na použitie

Elektrické zubné kefky Sonicare for Kids – edícia Navrhni si zvieratko sú určené na odstraňovanie pril'navého zubného povlaku a zvyškov jedla zo zubov s ciel'om obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udržiavať stav ústnej dutiny. Elektrické zubné kefky Sonicare for Kids – edícia Navrhni si zvieratko sú určené na osobné použitie. Deti by ich mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukovät
2 Tlačidlo vypínača
3 Indikátor batérie
4 Kryt hlavice zubnej kefky
5 Hlavica zubnej kefky
6 Nabíjačka USB (sietový adaptér nie je súčastou balenia)
7 Nálepky
8 Cestovné puzdro
Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa môže lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Príslušenstvo

Poznámka: Sietový adaptér nie je súčastou balenia.

Používajte len 5 V adaptér IPX4 (USB typu A).

Aplikácia Sonicare – začíname

Stiahnite si aplikáciu Sonicare for Kids na podporu budovania zdravých návykov. Aplikácia je kompatibilná so širokou škálou inteligentných zariadení so systémami iOS a Android (TM).

Poznámka: Ak vaše zariadenie nie je vybavené funkciou Bluetooth, napriek tomu môžete vo svojich

inteligentných zariadeniach so systémom iOS alebo Android (TM) používať aplikáciu Sonicare for Kids na zlepšenie čistenia zubov.

Začíname

Nalepenie nálepky, ktorá sa vám páči

Elektrická zubná kefka Sonicare for Kids – edícia Navrhni si zvieratko sa dodáva s niekolkými nálepkami. Nálepky možno presúvať a navrhnút si tak vlastné zvieratko.

1 Nalepte nálepky, ktoré sa vám páčia, na rukovát.

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasad'te na rukovát tak, aby štetiny ukazovali rovnakým smerom ako predná časť rukoväti.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukoväti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovätou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare používate po prvý raz, je normálne, že cítite viac vibrácií než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné, že pri prvom použití budete na zubnú kefku príliš tlačit. Stačí jemne pritlačit, ostatné za vás urobí zubná kefka. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, postupujte podľa nasledujúcich

pokynov na čistenie zubov. Elektrická zubná kefka Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart, ktorá vám pomôže s prechodom na nový typ kefky. Táto funkcia počas prvých 14 čistení postupne zvyšuje výkon, aby ste si zvykli na čistenie zubnou kefkou Philips Sonicare.

Pokyny na čistenie zubov

Poznámka: U detí mladších ako 8 rokov sa odporúča, aby im zuby čistili rodičia alebo iná dospelá osoba, ktorá na ne dozerá.

Poznámka: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.

Poznámka: Vlákna by mali jemne objat' zub. Neodporúča sa drhnút zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu predných zubov, nakloňte rukováť kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niekolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.
6 Po dokončení cyklu čistenia môžete vyčistiť aj žuvacie plôšky zubov a miesta, na ktorých vidno škvrny. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, môžete použiť aj na čistenie jazyka.

Poznámka: Zubnú kefku Philips Sonicare možno bezpečne používať na zubné strojčeky (hlavica zubnej kefky sa pri používaní na zubnom strojčeku opotrebúva rýchlejšie) a zubné náhrady (výplne, korunky, fazety), ak sú riadne upevnené a nie sú poškodené.

Funkcia KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

Aby ste sa uistili, že všetky zuby čistíte rovnomerne, rozdel'te si ústnu dutinu na 4 časti pomocou funkcie KidPacer. Funkcia KidPacer rozdelí čas čistenia zubov na 4 rovnaké úseky a signalizuje, kedy treba prejst na d'alšiu oblast. Úseky signalizuje krátka melódia. Na konci čistenia sa zubná kefka automaticky zastaví a zaznie oslavná melódia.

Poznámka: Ked' používate zubnú kefku po prvý raz, predvolene je nastavená výnimočne jemná intenzita.

Zmena úrovne intenzity:

- Jedným stlačením tlačidla vypínača zapnite zubnú kefku.

- Druhým stlačením do 2 sekúnd zmeníte intenzitu.

Tretím stlačením do 2 sekúnd kefku pozastavíte. Zubnú kefku pozastavíte aj opätovným stlačením vypínača po 2 sekundách čistenia.

	Výnimočne jemná intenzita	Jemná intenzita
Výhoda Intenzita s nižším	výkonom je určená pre mladšie deti, ktoré sa učia čistiť si zuby alebo si zvykajú na sonickú elektrickú zubnú kefku.	Maximálna intenzita je určená pre starších/samostatných používatelov.
Odporúčané hlavice zubnej kefky	Hlavica zubnej kefky Sonicare for Kids Compact alebo Standard	Hlavica zubnej kefky Sonicare for Kids Compact alebo Standard
Celkový čas čistenia 2 minúty 2 minúty
Ako vykonávať čistenie

KidPacer je intervalový časovač, ktorý pomôže vášmu dietatu čistiť si zuby rovnomerne rozdelením úst na 4 časti.

SmarTimer

Inteligentný časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú čistiť si zuby aspoň 2 minúty dvakrát denne.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby ste si zvykli na čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Vypnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“)

Zapínanie alebo vypínanie funkcií

Zapínať alebo vypínať môžete nasledujúce funkcie zubnej kefky: - Funkcia EasyStart

Ak zelený indikátor batérie 2-krát zabliká a zaznejú 3 tóny od nízkeho po vysoký, funkcia sa zapla.

ALEBO

Ak indikátor batérie 1-krát zabliká na oranžovo a ozvú sa 3 tóny od vysokého po nízky, funkcia sa vypla.

Poznámka: Neodporúčame používať funkciu EasyStart nad rámec úvodnej fázy používania zubnej kefky Sonicare, pretože by sa znížila jej účinnosť pri odstraňovaní zubného povlaku.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie minimálne 28 čistení, pričom každé z čistení trvá 2 minúty (na obdobie 14 dní, ak sa používa 2 krát denne) pri plne nabitej batérii. Indikátor batérie zobrazuje stav batérie, ked'dokončíte 2-minútový cyklus čistenia zubov, ked' zubnú kefku pozastavíte alebo ked'prebieha nabíjanie.

Poznámka: Úplné nabitie batérie pred prvým použitím môže trvať až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však môžete použit aj skôr, než bude batéria úplne nabitá.

Nabíjanie

Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

1 Kábel USB nabíjacieho stojana pripojte do sietového adaptéra, ktorý je pripojený do sietovej zásuvky.

Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor batérie v spodnej časti rukoväti signalizuje úroveň nabitia batérie.

Plné nabitie Svieti na zeleno -
Čiastočne nabitá Bliká na zeleno -
Nízka Bliká na žlto Po čistení zubov rukovát	3-krát zapípa
Vybitá Bliká na žlto Po čistení zubov zaznejú	z rukováti 2 série5 pípnutí
	Poznámka: Na zaistenie úspory energie sa indikátor batérie vypne, ked' kefku práve nepoužívate.
	Poznámka: Ked'sa batéria úplne vybije, zubná kefka sa vypne. Položte kefku na nabíjačku a nechajte ju nabít.
	Poznámka: Aby bola batéria stále úplne nabitá, zubnú kefku môžete nechat na nabíjačke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Čistenie

1 Odpojte kefkový nástavec a teplou vodou opláchnite kovový hriadel'. Odstráňte všetky zvyšky zubnej pasty.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.

2 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Rukovätou neklepte na umývadlo, aby ste odstránili prebytočnú vodu.

Hlavica zubnej kefky

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálne jedenkrát za týždeň odpojte kefkový nástavec od rukoväti a opláchnite spojovaciu časť kefkového nástavca teplou vodou. Cestovný kryt oplachujte podľa potreby.

Nabíjačka

Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného žiarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte hlavice zubnej kefky Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky Sonicare for Kids Compact alebo Standard.

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete v spodnej časti rukoväti zubnej kefky Philips Sonicare (HX360XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Vylúčenia záruky

Na čo sa záruka nevztahuje:

• Ústne nadstavce vrátane hlavíc zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo svojej krajine.

Vybratie nabíjatelnej batérie

OBSAHUJE LÍTIUM-IÓNOVÝ DOBÍJACÍ ČLÁNOK, KTORÝ JE NUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. Zabudovanú nabíjateľnú batériu musí pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjatel'nej batérie sa riad'te príslušnými bezpečnostnými

opatreniami. Chráňte si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom úkon vykonávate.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú suché.

Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérie nebalťe do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do plastového vrecka.

Pri vyberaní nabíjatelnej batérie budete potrebovať uterák alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (štandardný). Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

1 Na úplné vybitie nabíjateľnej batérie vyberte rukoväť z nabíjačky, zubnú kefku zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku nebude možné vôbec zapnút.

2 Vyberte a vyhod'te hlavicu zubnej kefky. Celú rukovát zakryte uterákom alebo tkaninou.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú časť viackrát, aby sa vnútorné spoje uvol'nili.

6 V spodnej časti vnútorných komponentov vsuňte medzi batériu a rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte batériu tak, aby sa spodná strana rámu odlomila.

7 Vsuňte skrutkovač medzi spodnú časť batérie a rám, aby sa uvolnílo kovové prepojenie batérie s plošným spojom. Tým sa uvolní spodná strana batérie od rámu.

8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnútorných komponentov, aby sa uvol'nilo druhé kovové prepojenie batérie.

Nabíjatel'nú batériu môžete teraz recyklovať a zvyšok výrobku náležite zlikvidovať.

Poznámka: Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit životné prostredie.

Uvod

Ova četkica za zube vam omogućava da postignete sjajno uklanjanje plaka, belje zube i zdravije desni. Korišćenjem Sonicare kombinacije nežne sonične tehnologije i klinički razvijenih i ispitanih funkcija, možete da budete sigurni da ćete svaki put imati najbolje čišćenje.

Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupne na adresi: www.philips.com/support

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda!