Sonicare For Kids HX3601 - Elektriline hambahari PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Philips
Mudel	Sonicare For Kids HX3601
Toote tüüp	Elektriline hambahari
Tehnoloogia	Sonique
Toide	Laetav liitium-ioon aku, USB 5V laadija (seinakontakt ei kuulu komplekti)
Tööaeg	Vähemalt 28 seanssi 2 minutit (14 päeva kaks korda päevas)
Laadimisaeg	Kuni 24 tundi täislaadimiseks
Harjamise intensiivsused	2: Õrn ja Väga õrn
Taimer	KidPacer (4 tsooni) ja SmarTimer (2 minutit)
EasyStarti funktsioon	Jah: võimsuse järkjärguline suurenemine esimese 14 harjamise jooksul
Mobiilirakendus	Jah: Sonicare for Kids (ühilduv iOS ja Android)
Kaasasolevad harjaotsad	1 (laste suurus, kompaktne)
Harjaotsa vahetamine	Iga 3 kuu tagant või varem, kui kulunud
Puhastamine	Käepide: niiske lapp; ots: loputada pärast kasutamist; laadija: eemaldada pistik ja puhastada niiske lapiga
Ohutus	Sobib lastele täiskasvanu järelevalve all. Kasutamine ortodontiliste seadmete võimalik.
Kaasasolevad tarvikud	USB-laadija, dekoratiivsed kleepsud, reisikott, 1 harjaots
Aku indikaator	Jah: roheline (täis/laadimisel), oranž (madal)
Parandatavus	Aku pole kasutaja poolt vahetatav; eemaldamine professionaali poolt ringlussevõtuks
Garantii	Rahvusvaheline garantii (üksikasjade leidmiseks külastage Philipsi veebisaiti)

Korduma kippuvad küsimused - Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Kuidas harjamise intensiivsust vahetada?

Vajuta üks kord toite-/väljalülitusnuppu, et hambahari sisse lülitada. Vajuta teist korda 2 sekundi jooksul, et lülituda Väga õrn ja Õrn vahel või vastupidi. Kolmas vajutus 2 sekundi jooksul peatab harja.

Kuidas EasyStarti funktsiooni aktiveerida või deaktiveerida?

Asetage käepide laadijale. Hoidke toite-/väljalülitusnuppu all kuni 3 sekundit. Vabastage, kui kuulete helisignaali. Kui roheline indikaator vilgub kaks korda ja kostab 3 tõusvat piiksu, on funktsioon aktiveeritud. Kui oranž vilgub ja 3 langevat piiksu, on see deaktiveeritud.

Mida teha, kui hambahari ei lülitu sisse?

Kontrollige laadimist: asetage käepide laadijale ja veenduge, et aku indikaator vilgub roheliselt. Kui aku on täiesti tühi, võib hari enne esmakordset kasutamist vajada kuni 24 tundi laadimist. Kui probleem püsib, võtke ühendust Philipsi tugiteenusega.

Kuidas puhastada hambaharja käepidet?

Eemaldage harjaots ja loputage metallist võlli piirkond sooja veega. Puhastage kogu käepide niiske lapiga. Ärge kasutage nõudepesumasinat ja ärge suruge terava esemega tihendile.

Millal harjaotsa vahetada?

Vahetage harjaots iga 3 kuu tagant või varem, kui märkate muljutud või paindunud harjaseid. Kasutage ainult Philips Sonicare for Kids kompaktseid või standardseid harjaotsi.

Kas hambahari on veekindel?

Jah, käepide on veekindel ja seda saab loputamiseks voolava vee all kasutada. Kuid ärge kunagi kastke laadijat vette ja veenduge, et see on enne pistikupessa ühendamist täiesti kuiv.

Kuidas kasutada Sonicare for Kids rakendust?

Laadige tasuta rakendus 'Sonicare for Kids' App Store'ist või Google Play'st. Järgige rakenduse juhiseid, et ühendada oma hambahari Bluetoothi kaudu (kui ühilduv) või kasutage seda ilma ühenduseta, et parandada harjamisharjumusi.

Mida teha, kui pärast harjamist tekib igemeverejooks?

Esmasel kasutamisel võib tekkida kerge veritsus. Kui veritsus püsib nädala pärast või on tugev, lõpetage harja kasutamine ja pöörduge hambaarsti või arsti poole.

Kuidas reisida hambaharjaga?

Kasutage kaasasolevat reisikotti harja kaitsmiseks. Ühendage laadija lahti ja hoidke seda eraldi. Harja saab transportida käsipagasis, kuid pange tähele, et seinakontakt ei kuulu komplekti.

Kuidas hambahari elutsükli lõpus ringlusse võtta?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Eemaldage laetav liitium-ioon aku (järgige juhendi juhiseid) ja viige see sobivasse kogumispunkti. Ülejäänud toodet saab ringlusse võtta vastavalt kohalikele eeskirjadele.

KASUTUSJUHEND Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

See hambahari eemaldab tõhusalt hambakattu, muudab hambad valgemaks ja parandab igemete tervist.

Kasutades Sonicare'i kombinatsiooni õrnast Sonic tehnoloogiast ja kliiniliselt arendatud ja tõestatud funktsioonidest, saate olla kindel, et saavutate kõige puhtama tulemuse iga kord.

Täiendava toe saamiseks ja toote registreerimiseks külastage veebilehte www.philips.com/support

Tere tulemast Philips Sonicare'i perekonda!

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid vigastusi.

Hoiatused

• Kaitske laadijat vee eest.
• Pärast puhastamist veenduge, et laadija oleks on enne ühendamist täiesti kuiv.
• Seda seadet tohivad kasutada füüsiliste, vaimsete või meelepuuetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

- Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid või kulutarvikuid. Kasutage ainult toote komplekti kuuluvat laadijat. Kasutage ainult originaal-USB-kaablit ja USB-toiteplokki, kui need kuuluvad komplekti.

- Laadijat ei tohi kasutada välistingimustes ega kuumade pindade läheduses.

- Ärge peske toote osasid nõudepesumasinas.

- See seade on ette nähtud vaid hammaste, igemete ja keele puhastamiseks.

- Lõpetage harjapea kasutamine, kui selle harjased on muljutud või paindunud. Vahetage harjapead iga 3 kuu tagant (kulumisjälgede korral varem).

- Vältige kokkupuudet eeterlike ölide või kookosõliga. Kokkupuute tagajärjel võivad harjased paigalt nihkuda.

- Lõpetage seadme kasutamine ja pidage nõu hambaarsti/arstiga, kui pärast kasutamist esineb liigset veritsemist, kui veritsemine jätkub pärast 1. kasutusnädalat või kui tunnete ebamugavust või valu.

- Kui teil on olnud viimase 2 kuu jooksul suuõõne või igemete operatsioon, pidage enne seadme kasutamist nõu hambaarstiga.

- Kui kasutate südamestimulaatorit või muud implantaatseadet, võtke enne hambaharja kasutamist ühendust arsti või implantaadi tootjaga.

- Kui teil on meditsiinilisi küsimusi, võtke enne seadme kasutamist ühendust oma arstiga.

- See seade on personaalne hügieeniseade ega ole möeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või -asutuses.

Aku ohutusjuhised

- See seade sisaldab patareisid, mida saavad eemaldada ainult asjatundjad.

- Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle patareide ja tarvikute kasutamist lugege see teave hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid vigastusi. Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla erinevad.

- Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid. Kasutage ainult eemaldatavat laadijat HX6110.

- Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte.

- Kui toode läheb ebatavaliselt kuumaks või eritab ebatavalist lõhna, muudab värvi või kui laadimine võtab tavapärasest kauem aega, lõpetage toote kasutamine ja laadimine ning võtke ühendust Philipsiga.

- Ärge pange tooteid ja nende akusid mikrolaineahju või induktsioonpliitidele.

- Akude kuumenemise või mürgiste või ohtlike ainete vabanemise vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega võtke osadeks lahti. Ärge akusid lühistage, üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.

- See seade sisaldab akusid, mida ei saa vahetada. Kui patarei kasutuskestus hakkab lõppema, tuleb seade nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada, vt jaotist Ringlussevõtt.

- Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast akude eemaldamist ärge laske akuklemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sörmused).

Elektromagnetväljad (EMF)

Käesolev Philips seade on vastavuses köigi elektromagnetvälja möju alla sattumist käsitlevate standardite ja määrustega.

Säilitamis- ja transportimistingimused

Temperatuur –10 kuni +60 °C. Tootel võivad olla järgmised sümbolid: Lugege kasutusjuhendit.

Eemaldatava toiteploki osa: „xxxxxx” tähistab kasutamiseks sobivat laadija mudeli numbrit.

Ettenähtud kasutamine

Sonicare for Kids – seeria Design a Pet elektrilised hambaharjad on ette nähtud hammastelt hambakatu ja toidujääkide eemaldamiseks, et vähendada hammaste lagunemist ning parandada ja hoida suuõõne tervist.

Sonicare for Kids – seeria Design a Pet elektrilised hambaharjad on ette nähtud isiklikuks kasutamiseks. Lapsed tohivad neid kasutada üksnes täiskasvanute järelevalve all.

Teie Philips Sonicare (joonis 1)

1 Käepide

2 Toitenupp

3 Aku märgutuli

Tarvikud

4 Harjapea kate

5 Harjapea(d)

Märkus. Kaasasolevad tarvikud võivad varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

Märkus. Seinaadapter ei kuulu komplekti. Kasutage ainult 5V IPX4 adapterit (USB tüüp A).

Rakendus Sonicare – alustamine

Laadige alla rakendus Sonicare for Kids, et toetada tervislike harjumuste omandamist. Rakendus ühildub paljude iOS-i ja Android (TM)-i nutiseadmetega.

Märkus. Kui teie seade ei ühildu Bluetoothiga, saate siiski Sonicare for Kidsi rakendust kasutada iOS-i ja Android (TM)-i nutiseadmetes, et oma harjamiskogemust täiustada.

Alustamine

Lemmikkleebise kohalepanek

Sonicare for Kids – seeriaga Design a Pet on kaasas palju kleebiseid, mille hulgast saate valida. Kleebiseid saab ümber paigutada, et luua soovitud kujundus.

1 Kleepige oma lemmikkleebis(ed) käepidemele.

Märkus. Veenduge, et käepide oleks puhas ja kuiv ning kleebised tugevalt ilma öhuvahedeta käepidemele vajutatud, et nende kleepumine oleks täielik.

Märkus. Kleebiste kleepimisel ei tohi jätta last järelevalveta.

Harjapea kinnitamine

1 Seadke harjapea nii, et harjased oleksid käepideme esiküljega samas suunas.

2 Vajutage harjapea tugevasti ja lõpuni käepideme metallvõllile.

Märkus. Harjapea ja käepideme vahel olev väike pilu on normaalne.

Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine

Kui kasutate Sonicare'i hambaharja esimest korda, on normaalne, et tunnete suuremat vibratsiooni kui mitteelektrilise hambaharja korral. On tavaline, et need, kes kasutavad hambaharja esimest korda, vajutavad liiga kövasti. Seega vajutage örnalt ja laske hambaharjal enda eest harjata. Parima tulemuse saavutamiseks järgige allpool toodud harjamisjuhiseid. Et aidata teid uuele Sonicare'i elektrilisele hambaharjale üleminekul, on hambaharjal EasyStarti funktsioon aktiveeritud. See funktsioon suurendab esimese 14 harjamiskorra jooksul järk-järgult võimsust, et aidata teil Philips Sonicare'i hambaharjaga harjuda.

Harjamisjuhised

Märkus. Alla 8-aastaste laste puhul on soovitatav, et nende hambaid harjaks lapsevanem või täiskasvanud hooldaja.

1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange neile väike kogus hambapastat.

45°

2 Pange harjased vastu hambaid nii, et need jääksid igemete suhtes kerge nurga alla (45 kraadi). Vajutage harjased kindlalt vastu igemeserva või sellest veidi allapoole.

Märkus. hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.

3 Philips Sonicare'i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.

4 Hoidke harjaseid örnalt hammastel ja igemepiiril. Puhastage oma hambaid väikeste edasi-tagasi liigutustega nii, et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse. Jätkake seda liigutust kogu harjamistsükli jooksul.

Märkus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Hõõrumine, nagu tavalise hambaharjaga harjates, ei ole soovitatav.

5 Esihammaste sisemiste pindade puhastamiseks kallutage hambaharja käepide poolpüstisesse asendisse ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat harjamisliigutust.
6 Pärast harjamistsükli lõpetamist võite üle harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad alad. Võite harjata ka keelt, kasutades hambaharja vastavalt soovile kas sisse- või väljalülitatult.

Märkus. Philips Sonicare'i hambaharja on ohutu kasutada breketitel (harjapead kuluvad breketitel kiiremini) ja taastatud hammastel (täidistel, kroonidel, hambakatetel), kui need on korralikult kinni ja neid ei kahjustata.

KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Kogu suu ühtlaseks harjamiseks jagage suu KidPaceri funktsiooni abil nelja ossa. KidPacer jagab harjamisaja neljaks vördseks osaks ja annab märku, millal peaksite liikuma järgmisele alale. Uuele alale liikumisest annab märku lühike heli. Hambahari jääb harjamisseansi löpus automaatselt seisma ja kölab önnitlusmeloodia.

Märkus. Öpetage last harjama seni, kuni kölab önnitlusmeloodia ja hambahari lülitub välja.

Kiirused

Teie elektrilisel hambaharjal on kaks tugevust: õrn ja väga õrn.

Märkus. Hambaharja esmakordsel kasutamisel on vaikeseadistuseks väga örn tugevus.

Tugevuse muutmiseks tehke järgmist.

- Vajutage toitenuppu üks kord, et hambahari sisse lülitada.

- Tugevuse muutmiseks vajutage teist korda 2 sekundi jooksul.

Peatamiseks vajutage kolmandat korda 2 sekundi jooksul. Pärast 2-sekundilist harjamist saab hambaharja peatada uuesti toitenupule vajutades.

Väga örn Örn

Eelis Väiksem tugevus, mis onmõeldud harjutamiseksja heligaharjamiskogemusegatutvumiseksnoorematele lastele.	Täistugevus, mismõeldudvanematele / iseseisvalthambaid harjavatelelastele.
Soovitatud harjapead Sonicare for Kidsiharjapead Compact võiStandard	Sonicare for Kidsiharjapead Compact võiStandard
Harjamise aeg 2 minutit 2 minutit

Kuidas harjata

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

Omadused

• KidPacer
• SmarTimer
• EasyStart

KidPacer

KidPacer on intervalltaimer, mis aitab lapsel kogu suu ühtlaselt puhtaks harjata, jagades suu neljaks osaks.

SmarTimer

SmarTimer annab märku harjamistsükli lõpetamisest, lülitades hambaharja harjamistsükli lõpus automaatselt välja.

Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vähemalt kaks minutit kaks korda päevas.

Märkus. Kui vajutate pärast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Pärast 30 sekundi pikkust pausi SmarTimer lähtestatakse.

EasyStart

Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioon sisse lülitatud. Philips Sonicare'iga harjumiseks suurendab EasyStarti funktsioon järk-järgult esimese 14 harjamise jooksul võimsust.

EasyStarti väljalülitamine (vaadake „Funktsioonide sisseja väljalülitamine").

Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine

Järgmisi hambaharja funktsioone on võimalik sisse ja välja lülitada:

- EasyStart

Samm 1: Pange käepide laadijale.

Samm 2: Vajutage ja hoidke toitenuppu all kuni 3 sekundit.

Kui aku märgutuli vilgub roheliselt kaks korda ja kostab kolm tooni madalast kuni kõrgeni, siis on funktsioon sisse lülitatud.

VÕI

Kui aku märgutuli vilgub kollaselt ühe korra ja kostab kolm tooni kõrgest kuni madalani, siis on funktsioon välja lülitatud.

Märkus. EasyStarti funktsiooni kasutamise jätkamine pärast algset harjutamisperioodi pole soovitatav ja vähendab Sonicare'i võimekust hambakatu eemaldamisel.

Laadimine ja aku laetustase

Philips Sonicare'i täislaetud hambaharja kasutuskestus on vähemalt 28 kaheminutilist harjamisseanssi (14 päeva, kui kasutatakse kaks korda päevas). Aku märgutuli näitab aku laetust pärast kaheminutilise harjamisseansi lõpetamist, hambaharja pausi peale panemisel või laadimise ajal.

Märkus. Enne esimest kasutamist võib aku täislaadimiseks kuluda kuni 24 tundi, kuid saate Philips Sonicare'i

hambaharja kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud.

Laadimine

Märkus. Kaasasolevad tarvikud võivad varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

1 Ühendage laadimisaluse USB-juhe seinaadapteriga, mis on ühendatud pistikupessa.
2 Pange käepide laadijale. - Aku märgutuli süttib ja käepide piiksub kaks korda. See näitab, et hambahari laeb.

Kui käepide on pandud laadijale, näitab aku märgutuli aku laetust.

Aku olek

Aku laetustase Aku näidik

Laadimine Vilgub roheliselt

Täis Pidev roheline 30 sekundit ja lülitub siis välja.

Aku laetus (kui käepide ei ole laadijal)

Kui hambahari on sisse lülitatud, näitab käepideme allosas olev aku märgutuli aku laetust.

Aku laetustase Aku näidik Heli

Täis Põleb roheliselt -
Osaliselt täis Vilgub roheliselt -
Madal Vilgub kollaselt Käepide teeb pärast	harjamist 3 piiksu
Tühi Vilgub kollaselt Käepide teeb pärast	harjamist kaksviiepiiksulist seeriat
	Märkus. Kui akut ei kasutata, lülitub aku märgutulienergia säästmiseks välja.
	Märkus. Kui aku on täiesti tühi, siis lülitub hambaharivälja. Pange hambahari laadimiseks laadijale.
	Märkus. Aku täieliku laetuse tagamiseks võitehambaharja, mida parasjagu ei kasutata, hoida laadijal.

Puhastamine

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ja loputage metallvölli sooja veega. Kontrollige, et harjal ei oleks hambapasta jääke.

Ettevaatust! Ärge vajutage metallvarre kummitihendile terava esemega, kuna see võib tihendit kahjustada.

2 Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Märkus. Liigse vee eemaldamiseks ei tohi käepidet vastu kraanikaussi koputada.

Harjapea

1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga kasutamist.
2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea käepideme küljest lahti ja loputage ühenduskohta sooja veega. Loputage reisikatet nii tihti kui vajalik.

Laadija

1 Võtke laadija alati seinakontaktist välja, kui hakkate seda puhastama.
2 Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Reisivutlar

Kui te ei kavatse toodet pikemat aega kasutada, eemaldage see seinakontaktist, puhastage ning pange hoiule jahedasse ja kuiva kohta, eemale otsesest päikesevalgusest.

Osade vahetamine

Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'i harjapead iga kolme kuu järel. Kasutage ainult Sonicare for Kidsi varuharjapäid Compact või Standard.

Mudeli numbri asukoht

Mudelinumbri (HX360XX) leiate Philips Sonicare'i hambaharja käepideme alt.

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Garantiiga seotud piirangud

Garantii ei hölma järgmist:

• Suhu minevad tarvikud, sealhulgas harjapead ja otsakud.
• Tootja heakskiiduta varuosade või harjapeade kasutamisest põhjustatud kahjustused.
• Kahjustus, mille on põhjustanud seadme otstarbele mittevastav või vale kasutamine, hooldamata jätmine, muutmine või volitamata parandamine.
• Normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas täkked, kriimud, hõõrdumine, värvimuutused või luitumine.

Taaskasutus

• See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
• Järgige oma riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.

Taaslaetava aku eemaldamine

SISALDAB LAETAVAT LIITIUM-IOONAKUT. TULEB NÖUDEID JÄRGIDES RINGLUSSE VÖTTA VÖI KASUTUSEST KÖRVALDADA.

Kui seade ära visatakse, vöib sisseehitatud laetava aku eemaldada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Enne aku eemaldamist veenduge, et aku oleks täiesti tühi.

Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kasutate seadme avamisel tööriistu ja kui kõrvaldate laetava aku kasutusest. Ärge unustage kaitsta oma silmi, käsi, sõrmi ja pinda, millel te töötate.

Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid kuivad.

Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide eemaldamist ärge laske patarei klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sörmused). Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange patareid kilekotti.

Akupatarei eemaldamiseks vajate rätikut või riiet, haamrit ja lapiku peaga peaga (tavalist) kruvikeerajat. Järgige allkirjeldatud toimingute tegemisel elementaarseid ohutusnõudeid.

1 Laetava aku täielikuks tühjendamiseks eemaldage käepide laadijalt, lülitage hambahari sisse ja laske sel kuni seiskumiseni töötada. Korrake seda sammu, kuni hambaharja ei saa enam sisse lülitada.

2 Võtke harjapea otsast ja kõrvaldage kasutuselt. Katke kogu käepide käteräti või lapiga.

3 Hoidke ühe käega käepideme ülaosast ja lööge vastu käepideme korpust (umbes 1 cm kauguselt alaservast). Otsakorgi vabastamiseks lööge haamriga tugevalt vastu köiki nelja külge.

Märkus. Võib juhtuda, et sisemiste plõksühenduste vabastamiseks tuleb otsale lüüa mitu korda.

4 Eemaldage hambaharja käepidemelt otsakork. Kui otsakork ei taha korpuse küljest lahti tulla, korrake sammu 3, kuni otsakork lahti tuleb.

5 Hoidke käepidet tagurpidi ja vajutage võlli vastu kõva pinda. Kui sisemised komponendid ei taha korpuse küljest lahti tulla, korrake sammu 3, kuni sisemised komponendid lahti tulevad.

6 Suruge kruvikeeraja aku ja sisemiste komponentide alumises osas oleva raami vahele. Seejärel kangutage kruvikeerajat aku küljest eemale, et murda raami põhi katki.

7 Akut ja trükkplaati ühendava metallklemmi lahtimurdmiseks suruge kruvikeeraja aku alumise osa ja raami vahele. Nii tuleb aku alumine osa raami küljest lahti.

8 Võtke akust kinni ja tömmake teistest sisemistest komponentidest eemale, et vabastada teine metallklemm.

Ettevaatust! Sörmevigastuste vältimiseks pidage meeles, et akuklemmide servad on teravad.

9 Katke aku kontaktid teibiga, et vältida jääklaengust põhjustatud lühist.

Nüüd saab laetava aku ringlusse võtta ja ülejäänud toote nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada.

Märkus. Seadme eluea lõpus ärge visake seadet tavalise olmeprügi hulka, vaid viige ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate säästa keskkonda.

Introducción

Lhpù 30 ülwijnjwiü ülwniuniú 5

hwunwunniu yuwuwz [njuŋu], wjünhtunlu wugwnuŋniú 5

Uwnunyngh ywnqwuhǎwln (tnp pnùwln ihgpwulnnhsh ynw 25)

£np wunwúh hunqwùwǔ yuynhu yhǎwlniú 5, prùwǔh uunnhù huunuìwǒniú qúnǔlnn úwnpunlyngh gnighzī gnyg 5 unwǔhu úwnpunlyngh lhgph úwlywnnwlq:

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwly
Uwnunlngh gnighs 2wjün

Lhpù 5 Unia yhuwus -
Uwuúwuh lhpù 5 ∅wnpaniú 5 yhuwuslnjunl	-
Phs 5 ∅wnpaniú 5 ntnhuqniyúnl	hunquùwlyúwùwylwnunhg htunnprùwyn 3 wùqwúdàwjùwjhù wqnwi2wù 5wnàwlyní
Twnwnhú 5 ∅wnpaniú 5 ntnhuqniyúnl	hunquùwlyúwùwylwnunhg htunnprùwyn 5 àwjùwjhùwqnwi2wùutph 2lnwlywqú 5 wnàwlyní
	L2niú Eutnqhù huùwjtǐnì huuwùn úwnunlíngh gnighzŋyhuǒgwunyh, tnρ wjiù zh oqunwqnδύηι
	L2niú tnp úwnunlíngh lhgp n jhnúhù nwnwny 5,wnwnúh hunquùwlyù wùgwunlniú 5: Lhgpwlnnbīnhuuwùn wunwúh hunquùwlyn untnwnntp lhgpwlnnhshynu:
	L2niú Uwnunlíngh wúpnngnuhù lhgpwlnnluwòwwhtīnì huuwùn ywnnn típ wunwúh hunquùwlynlhpwlnnhsh ynw whuhtī, tnρ wjiù zh oqunwqnδύηι:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn