Sonicare For Kids HX3601 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Philips
Модель	Sonicare For Kids HX3601
Тип продукта	Электрическая зубная щетка
Технология	Звуковая
Питание	Литий-ионный аккумулятор, USB-зарядное устройство 5 В (настенный адаптер не входит в комплект)
Автономность	Не менее 28 сеансов по 2 минуты (14 дней использования два раза в день)
Время зарядки	До 24 часов для полной зарядки
Интенсивность чистки	2: Мягкая и Очень мягкая
Таймер	KidPacer (4 зоны) и SmarTimer (2 минуты)
Функция EasyStart	Да: постепенное увеличение мощности в течение первых 14 чисток
Мобильное приложение	Да: Sonicare for Kids (совместимо с iOS и Android)
Включенные насадки	1 (детский размер, компактная)
Замена насадки	Каждые 3 месяца или чаще при износе
Очистка	Ручка: влажная ткань; насадка: промывать после использования; зарядное устройство: отключить и протереть влажной тканью
Безопасность	Подходит для детей под наблюдением взрослого. Возможно использование с ортодонтическими аппаратами.
Включенные аксессуары	USB-зарядное устройство, декоративные наклейки, дорожный чехол, 1 насадка
Индикатор батареи	Да: зеленый (полная/зарядка), оранжевый (низкий)
Ремонтопригодность	Аккумулятор не заменяется пользователем; извлечение специалистом для утилизации
Гарантия	Международная гарантия (подробности на сайте Philips)

Часто задаваемые вопросы - Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Как изменить интенсивность чистки?

Нажмите один раз кнопку включения/выключения, чтобы включить зубную щетку. Нажмите второй раз в течение 2 секунд, чтобы переключиться с Очень мягкой на Мягкую или наоборот. Третье нажатие в течение 2 секунд приостанавливает работу щетки.

Как включить или отключить функцию EasyStart?

Поместите ручку на зарядное устройство. Удерживайте кнопку включения/выключения нажатой не более 3 секунд. Отпустите, когда услышите звуковой сигнал. Если зеленый индикатор мигает дважды и раздаются 3 повышающихся звуковых сигнала, функция включена. Если мигает оранжевый и 3 понижающихся сигнала, она отключена.

Что делать, если зубная щетка не включается?

Проверьте зарядку: поместите ручку на зарядное устройство и убедитесь, что индикатор батареи мигает зеленым. Если аккумулятор полностью разряжен, щетка может требовать до 24 часов зарядки перед первым использованием. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Philips.

Как чистить ручку зубной щетки?

Снимите насадку и промойте область металлического стержня теплой водой. Протрите всю ручку влажной тканью. Не используйте посудомоечную машину и не нажимайте на уплотнение острыми предметами.

Когда заменять насадку?

Заменяйте насадку каждые 3 месяца или раньше, если заметите сплющенные или погнутые щетинки. Используйте только компактные или стандартные насадки Philips Sonicare for Kids.

Водонепроницаема ли зубная щетка?

Да, ручка водонепроницаема и может использоваться под проточной водой для ополаскивания. Однако никогда не погружайте зарядное устройство в воду и убедитесь, что оно полностью высохло перед подключением.

Как использовать приложение Sonicare for Kids?

Загрузите бесплатное приложение 'Sonicare for Kids' из App Store или Google Play. Следуйте инструкциям приложения для подключения зубной щетки через Bluetooth (если совместимо) или используйте его без подключения для улучшения привычек чистки.

Что делать при кровоточивости десен после чистки?

Легкое кровотечение может возникнуть при первых использованиях. Если кровотечение продолжается более недели или является чрезмерным, прекратите использование щетки и обратитесь к стоматологу или врачу.

Как путешествовать с зубной щеткой?

Используйте прилагаемый дорожный чехол для защиты щетки. Отключите зарядное устройство и храните его отдельно. Щетку можно перевозить в ручной клади, но обратите внимание, что настенный адаптер не входит в комплект.

Как утилизировать зубную щетку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Извлеките литий-ионный аккумулятор (следуйте инструкциям в руководстве) и сдайте его в соответствующий пункт сбора. Остальную часть продукта можно утилизировать в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare For Kids HX3601 PHILIPS

Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)

Эскертме: Дубал адаптери кошулган жок. 5V IPX4 адаптерин (USB А тиби) гана колдонунуз.

КУРАМЫНА ЛИТИЙ-ИОН КАЙРА КУБАТТАЛУУЧУ ЗАТЫН КАМТЫЙТ. КАЙРА ИШТЕТИЛИШИ ЖЕ ТУУРА АРЫЛЫШЫ КЕРЕК.

Температура -10 °C до 60 °C.

СОДРЖИ ЛИТИУМ-ЮНСКА КЕЛИЈА ШТО МОЖЕ ДА СЕ ПОЛНИ. МОРА ДА СЕ РЕЦИКЛИРА ИЛИ ПРАВИЛНО ДА СЕ ФРЛИ.

Эта зубная щетка великолепно удаляет налет, осветляет зубы и улучшает состояние десен. Sonicare обеспечивает сочетание технологии бережной звуковой чистки и других возможностей, доказавших свою эффективность в клинических условиях, пользуясь Sonicare вы можете быть уверены, что каждый раз получите наилучшие результаты.

Дополнительная помощь и регистрация продукта доступны на веб-сайте по адресу:

Добро пожаловать в семью Philips Sonicare!

Важные сведения о безопасности

Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьезным травмам.

Предупреждения

• Храните зарядное устройство вдали от воды.
• После чистки проверяйте, что зарядное устройство полностью высохло перед подключением.
• Дети и лица с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips. Используйте только зарядное устройство, поставляемое с прибором. Используйте только оригинальный USB-кабель и блок питания USB, если они входят в комплект поставки.

- Не используйте зарядное устройство вне помещений или рядом с нагреваемыми поверхностями.

- Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.

- Данное устройство предназначено для чистки зубов, десен и языка.

- Не пользуйтесь насадкой-щеткой со смятыми или загнутыми щетинками. Заменяйте насадку-щетку каждые три месяца или чаще, если появились признаки износа.

- Не допускайте прямого контакта с продуктами, которые содержат эфирные или кокосовые масла. Такой контакт может привести к повреждению щетинок.

- Прекратите использование прибора и обратитесь к стоматологу/врачу при наличии сильного кровотечения после использования, если появление кровотечения после чистки не прекращается спустя 1 неделю использования, либо при появлении неприятных или болевых ощущений.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли операцию в ротовой полости или на деснах, перед использованием этого прибора проконсультируйтесь со стоматологом.

- Если у вас установлен кардиостимулятор или другое имплантированное устройство, проконсультируйтесь с врачом или производителем импланированного устройства перед использованием.

- При наличии сомнений перед использованием этого прибора проконсультируйтесь у врача.

- Этот продукт — устройство для личной гигиены, не предназначенное для использования несколькими пациентами стоматологической клиники или учреждения.

Инструкции по безопасности аккумуляторов

- Данный прибор содержит аккумуляторы, которые может извлечь только квалифицированный персонал.

- Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьезным травмам. С разными изделиями могут поставляться различные аксессуары.

- Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips. Используйте только зарядное устройство HX6110.

- Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию прямого солнечного света или высоких температур.

- Если изделие сильно нагревается или издает неприятный запах, меняет цвет, а также если зарядка изделия занимает больше времени, чем обычно, прекратите его использование и зарядку и обратитесь в информационный центр Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).

- Запрещается помещать изделия и батареи к ним в микроволновую печь или на индукционные плиты.

- Чтобы не допустить нагрева батарей или высвобождения токсичных или опасных веществ, не открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте их выше установленной нормы или без соблюдения полярности.

- Данный прибор содержит аккумуляторы, которые не подлежат замене. Когда срок службы аккумулятора подойдет к концу, прибор следует надлежащим образом утилизировать. См. раздел «Утилизация».

- Во избежание случайного короткого замыкания аккумуляторов после их извлечения, не допускайте контакта клемм аккумуляторов с металлическими предметами (например, с монетами, шпильками, кольцами).

Электромагнитные поля (ЭМП)

Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Условия хранения и транспортировки

Температура от -10 °C до 60 °C На приборе могут быть нанесены следующие символы: Ознакомьтесь с руководством пользователя.

Съемный блок питания: "XXXXXX" указывает номер модели зарядного устройства, одобренного для использования.

Назначение

Электрические зубные щетки Sonicare for Kids - Design a Pet Edition предназначены для удаления зубного налета и остатков пищи с зубов с целью снижения риска образования кариеса и улучшения здоровья зубов и полости рта. Электрические зубные щетки Sonicare for Kids - Design a Pet Edition предназначены

исключительно для личного использования. Использование детьми допускается только под присмотром взрослых.

Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)

1 Рукоятка
2 Кнопка включения/выключения
3 Индикатор уровня заряда аккумулятора
4 Колпачок для насадки
5 Насадки
6 Зарядное устройство USB (адаптер в комплект не входит)
7 Наклейки
8 Дорожный футляр

Дополнительные принадлежности

Примечание. Дополнительные аксессуары могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

Примечание. Адаптер для настенной розетки в комплект не входит. Используйте только адаптер 5 В IPX4 (USB тип A).

Приложение Sonicare — начало работы

Скачайте приложение Sonicare for Kids, которое поможет вам выработать полезные навыки. Приложение поддерживает широкий спектр устройств с iOS и Android (TM).

Примечание. Если ваше устройство не поддерживает Bluetooth, вы все равно можете использовать приложение Sonicare for Kids на устройствах с iOS и Android (TM), чтобы улучшить качество чистки зубов.

Начало работы

Применение любимой наклейки

Зубная щетка Sonicare for Kids - Design a Pet Edition поставляется с несколькими наклейками на выбор. Наклейки можно наклеивать на корпус прибора, чтобы придать ему индивидуальный дизайн.

1 Наклейте любимые наклейки на рукоятку

Примечание. Убедитесь, что рукоятка чистая и сухая. Для надежного приклеивания плотно прижмите наклейки к рукоятке, не оставляйте воздушных промежутков.

Примечание. Дети должны наклеивать наклейки под присмотром взрослых.

Установка чистящей насадки

1 Установите насадку так, чтобы щетина находилась напротив передней части ручки.

2 Прижмите насадку к металлическому валу рукоятки до упора.

Примечание. Между насадкой и рукояткой находится небольшой зазор. Это нормально.

Использование зубной щетки Philips Sonicare

Если вы пользуетесь зубной щеткой Sonicare в первый раз, вы можете ощущать и обращать внимание на более сильную вибрацию, чем при использовании неэлектрической зубной щетки, это нормально. Обычно при первом применении пользователи прилагают слишком большое давление. Мягко надавливайте на зубную щетку и позвольте ей выполнить всю работу за вас. Для получения наилучших результатов следуйте приведенным ниже инструкциям. Чтобы упростить переход к использованию новой электрической зубной щетки Sonicare, она поставляется с активированной функцией EasyStart. Эта функция постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к

использованию зубной щетки Philips Sonicare.

Рекомендации по чистке

Примечание. Рекомендуется, чтобы чистку зубов детей младше 8 лет осуществлял взрослый.

1 Намочите щетку и выдавите на нее немного зубной пасты.

45°

2 Поместите насадку напротив зубов под углом (45 градусов). Плотно прижимайте щетинки таким образом, чтобы они касались линии десен или области под линией десен.

Примечание. Щетинки в середине насадки должны всегда соприкасаться с зубами.

3 Нажмите кнопку включения/выключения для включения Philips Sonicare.

4 Аккуратно прижмите щетинки к зубам и к линии десен. Передвигайте щетку вперед и назад так, чтобы щетинки очищали межзубные промежутки. Продолжайте выполнять эти движения в течение всего цикла чистки.

Примечание. Щетинки должны свободно перемещаться. Не рекомендуется делать чистящие движения, как при использовании обычной зубной щетки.

5 Для очистки внутренней поверхности передних зубов наклоните рукоятку щетки немного вперед. Очищайте каждый зуб, перемещая устройство вверх и вниз.
6 После завершения цикла чистки можно потратить немного времени на очистку жевательной поверхности зубов и труднодоступных мест. Можно также очистить язык с помощью выключенной или включенной зубной щетки (в зависимости от ваших предпочтений).

Примечание. Зубную щетку Philips Sonicare можно безопасно использовать при наличии брекетов (насадки при использовании на брекетах изнашиваются быстрее) и замещений дефектов зубов (пломб, коронок, виниров), если они плотно зафиксированы, а зубные пломбы не имеют дефектов.

Функция KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

Чтобы обеспечить равномерную чистку зубов, условно разделите полость рта на 4 участка и используйте функцию KidPacer. Функция KidPacer делит время чистки на 4 равных интервала и сообщает, когда необходимо перейти к следующей области. О каждом из этих интервалов оповещает короткий звуковой сигнал. По завершении сеанса чистки щетка автоматически останавливается и воспроизводится поздравительная мелодия.

Примечание. Объясните ребенку, что зубы необходимо чистить, пока он не услышит поздравительную мелодию, и что щетка выключится автоматически.

Интенсивность

Эта электрическая зубная щетка поддерживает 2 различных интенсивности чистки: бережная и сверхбережная.

Примечание. При первом использовании зубной щетки по умолчанию установлена сверхбережная интенсивность.

Изменение интенсивности:

• Однократно нажмите кнопку включения/выключения для включения зубной щетки
• Нажмите кнопку еще раз в течение 2 секунд для изменения интенсивности

Нажмите кнопку в третий раз в течение 2 секунд, чтобы приостановить работу щетки. Если нажать кнопку питания еще раз после 2 секунд чистки, работа зубной щетки также будет приостановлена

	Сверхбережная чистка	Бережная чистка
Преимущества Пониженнаяинтенсивность чистки– для обучения детеймладшего возрастаиспользованиюзвуковой щетки.		Интенсивность чисткив полную силупредназначена длядетей старшеговозраста (длясамостоятельногоиспользования).
Рекомендуемыенасадки	Насадка Sonicare forKids Compact илиStandard	Насадка Sonicare forKids Compact илиStandard

Общее время чистки 2 минуты 2 минуты

Способ чистки

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Функциональные особенности

• Функция KidPacer
• Функция SmarTimer
• Функция EasyStart

Функция KidPacer

KidPacer — это таймер, помогающий ребенку производить равномерную чистку каждой из 4 зон полости рта.

Функция SmarTimer

Функция SmarTimer показывает завершение цикла чистки, автоматически выключая зубную щетку в конце цикла. Стоматологи рекомендуют чистить зубы не менее 2-х минут дважды в день.

Примечание. При нажатии на кнопку включения/выключения после начала цикла чистки работа зубной щетки приостанавливается. После паузы продолжительностью 30 секунд функция SmarTimer будет сброшена.

Функция EasyStart

В данной модели Philips Sonicare функция EasyStart изначально включена. Функция EasyStart постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к использованию Philips Sonicare.

Выключение функции EasyStart (см. «Включение или отключение функций»).

Включение или отключение функций

Можно включать или отключать следующие функции зубной щетки:

- Функция EasyStart

Шаг 1. Установите рукоятку на зарядное устройство.

Шаг 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания приблизительно 3 секунды.

Шаг 3. Отпустите кнопку включения/выключения, когда услышите 1 звуковой сигнал.

Если вы видите, что индикатор аккумулятора мигает зеленым цветом 2 раза, и слышите 3 тональных сигнала (от низкого к высокому), это значит, что функция была активирована

ИЛИ

Если вы видите, что индикатор аккумулятора мигает 1 раз желтым цветом, и слышите 3 тональных сигнала (от высокого к низкому), это значит, что функция была отключена.

Примечание. Использование функции EasyStart после первоначального периода плавного роста мощности не рекомендуется и снижает эффективность удаления зубного налета.

Зарядка и уровень заряда аккумулятора

Данная зубная щетка Philips Sonicare обеспечивает как минимум 28 сеансов чистки продолжительностью по 2 минуты (14 дней, если щетка используется два раза в день) при полностью заряженном аккумуляторе. Индикатор заряда аккумулятора отображает состояние аккумулятора при выполнении

2-минутного сеанса чистки, при остановке зубной щетки или во время зарядки.

Примечание. Полная зарядка аккумулятора перед первым использованием может занять до 24 часов, однако зубную щетку Philips Sonicare можно использовать и при неполной зарядке.

Зарядка

Примечание. Дополнительные аксессуары могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

1 Подсоедините кабель USB зарядного устройства к блоку питания USB, подключенному к электророзетке.

2 Установите рукоятку на зарядное устройство.

- Индикатор заряда аккумулятора мигает, и рукоятка издает два звуковых сигнала. Это свидетельствует о том, что зарядка осуществляется.

Состояние заряда аккумулятора

Когда рукоятка помещена в зарядное устройство, индикатор аккумулятора указывает уровень его заряда.

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Зарядка Мигает зеленым

Полный заряд Горит зеленым 30 секунд, а затем выключается

Индикатор заряда аккумулятора (когда рукоятка не установлена в зарядное устройство)

Когда зубная щетка включена, индикатор аккумулятора в нижней части рукоятки указывает уровень заряда аккумулятора.

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Звуковой сигнал

Полный заряд Ровный зеленый свет -

Неполный заряд Мигает зеленым -

Низкий заряд Мигает желтым Рукоятка издает 3

звуковых сигнала

после чистки

Полностью разряжен Мигает желтым Рукоятка издает 2

серии по 5 звуковых

сигналов после чистки

Примечание. Для экономии энергии индикатор заряда аккумулятора отключается, если щетка не используется.

Примечание. Когда аккумулятор полностью разряжен, зубная щетка выключается. Для зарядки установите зубную щетку в зарядное устройство.

Примечание. Чтобы аккумулятор всегда был заряжен, можно оставлять зубную щетку после ее использования в зарядном устройстве.

Очистка

Рукоятка зубной щетки

1 Снимите чистящую насадку и промойте область вокруг металлического вала теплой водой. Проверьте, чтобы остатки зубной пасты были полностью удалены.

Внимание! Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение на металлическом вале, так как это может привести к повреждению.

2 Протирайте поверхность ручки влажной тканью.

Примечание. Не касайтесь рукояткой раковины и не стучите по ней, чтобы удалить лишнюю воду.

Насадка

1 Ополаскивайте чистящую насадку после каждого использования.

2 Не реже одного раза в неделю снимайте насадку и промывайте место крепления к ручке теплой водой. Промывайте защитный колпачок по необходимости.

Зарядное устройство

1 Перед очисткой прибора отсоединяйте его от электросети.
2 Протирайте поверхность зарядного устройства влажной тканью.

Дорожный футляр

Для очистки дорожного футляра промойте его теплой водой и протрите влажной тканью.

Хранение

Если вы предполагаете, что в течение длительного времени не будете пользоваться изделием, отключите его от розетки электросети, очистите и поместите на хранение в прохладное и сухое место, защищенное от попадания прямых солнечных лучей.

Замена

Для достижения оптимальных результатов заменяйте насадки Philips Sonicare каждые 3 месяца. Пользуйтесь только сменными насадками Sonicare for Kids Compact или Standard.

Где указан номер модели?

Номер модели зубной щетки Philips Sonicare указан в нижней части ее рукоятки (HX360XX).

Гарантия и поддержка

Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру, указанному в гарантийном талоне.

Исключения из гарантии

На что не распространяется данная гарантия:

• Насадки для рта включают в себя насадки для щетки и насадки для ирригатора.
• Повреждения, вызванные использованием неавторизованных запчастей или насадок.
• Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью, модификацией прибора или неквалифицированным ремонтом.
• Обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, изменение или потерю цвета.

Утилизация

- Этот символ означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором.

- Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электротехнических изделий и батарей.

Извлечение аккумулятора

СОДЕРЖИТ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ ЛИТИЙ-ИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ. КОТОРЫЙ ТРЕБУЕТ НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ.

При утилизации прибора встроенный аккумулятор должен извлекаться только квалифицированным специалистом. Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что аккумулятор полностью разряжен.

При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности. Обязательно защитите глаза, руки, пальцы и поверхность, на которой вы работаете.

При выполнении каких-либо действий с аккумуляторами, следите за тем, чтобы ваши руки, изделие и аккумуляторы были сухими.

Во избежание случайного короткого замыкания аккумуляторов после их извлечения, не допускайте контакта клемм аккумуляторов с металлическими предметами (например, с монетами, шпильками, кольцами). Запрещается завертывать аккумуляторы в алюминиевую фольгу. Прежде чем утилизировать аккумуляторы, заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите аккумуляторы в пластиковый пакет.

Чтобы извлечь аккумулятор, необходимо подготовить полотенце/ткань, молоток и плоскую (обычную) отвертку. Соблюдайте основные правила техники безопасности при выполнении описанных ниже операций.

1 Чтобы разрядить аккумулятор любого уровня заряда, извлеките рукоятку из зарядного устройства, включите зубную щетку и подождите, пока она не прекратит работу. Повторяйте это действие, пока зубная щетка не перестанет включаться.

2 Извлеките и выбросьте насадку. Полностью накройте рукоятку полотенцем или тканью.

3 Придерживая верхнюю часть рукоятки, ударьте по нижней части корпуса рукоятки (на 1,3 см выше нижней кромки). Ударьте молотком по корпусу с четырех сторон, чтобы снять заглушку.

Примечание. Возможно, для отсоединения внутренних защелок потребуется ударить по корпусу еще несколько раз.

4 Снимите заглушку с рукоятки зубной щетки. Если заглушку не удается отсоединить от корпуса, повторяйте шаг 3, пока заглушка не будет извлечена.

5 Переверните рукоятку и прижмите вал к твердой поверхности. Если внутренние элементы не удается отсоединить от корпуса, повторяйте шаг 3, пока они не будут отсоединены.

6 Вставьте отвертку в щель между аккумулятором и рамкой в нижней части блока внутренних элементов. Затем подденьте аккумулятор с помощью отвертки, чтобы отсоединить нижнюю часть рамки.

7 Вставьте отвертку в щель между нижней частью аккумулятора и рамкой, чтобы снять металлический фиксатор, соединяющий аккумулятор с печатной платой. Нижняя часть аккумулятора будет извлечена из рамки.
8 Потяните аккумулятор из отсека для внутренних элементов, чтобы отсоединить второй металлический фиксатор аккумулятора.

Осторожно! Во избежание повреждения кожи соблюдайте осторожность при прикосновении к острым краям фиксаторов аккумулятора.

9 Заклейте контакты аккумулятора лентой, чтобы избежать их замыкания (от оставшегося заряда аккумулятора).

Аккумуляторы готовы для передачи в специализированный пункт утилизации; остальные элементы прибора подлежат утилизации в соответствии с применимыми правилами.

Примечание. После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Муқаддима

Дастурхо оид ба бехатарии батарея

Майдонхои электромагнитй (EMF)

Ин тачхизоти Philips ба хамай стандартхо ва санадхои меъёрии марбут ба нуфузи майдонхои электромагнитй мутобикат мекунад.

Шароити нигохдорй ва боркашонй

1 Дастак
2 Тугмаи фаьол/хомўш
3 Нишондихандаи заряди батарея
4 Сарпūши сараки чūтка

Лавозимот

5 Сарак(хо)и чўтка
6 Баркпуркунандаи USB (адаптери деворй дохил нест)
7 Тамfaxо
8 Куттии сафар

Барномаи «Sonicare» – Оғози кор

Васлкунии сараки чётка

2 Сараки чуткаро ба мехвари металли то сатхи поён сахт пахш кунед.

Тавзех: Дар байни сараки чутка ва дастаки он каме фосила дидан мукарпарй аст.

Истифодаи чёткаи дандоншўии баркии «Philips Sonicare»

1 Лифи чуткаро тар кунед ва ба он микдори ками хамираи дандоншуиро молед.

5 Барои тоза кардани сатххои дарунии дандонхои пеш, дастаки чуткаро нимамудй хам кунед ва дар хар як дандон чанд зарбаи амудии якхеларо анчом дихед.

Шарх: Ба фарзанди худ дастур дихед, ки он то он даме, ки оханги табрикиро нашунавад ва то ваçте ки чёткаи дандоншўй хомўш нашавад, дандонхои худро тоза кунад.

Шиддатхо

Барои иваз кардани шиддатхо:

• Барои фаьол/хомўш кардани чўткаи дандоншўй тугмаи фаьолсозиро як маротиба пахш кунед
• Барои иваз кардани шиддат, тугмаро маротибаи дуюм дар муддати 2 сония пахш кунед
  Барои тавақкуф кардани чутка, тугмаро маротибай сеюм дар муддати 2 сония пахш кунед. Пас аз 2 сонияи дандоншўй, пахшкунии дубораи тугмаи фаьолсозй/хомушкуни, чуткаи дандоншуиро тавақкуф мекунад.

Нарми иловагй Нарм

Шумо метавонед хусусиятхой зерини чуткаи дандоншуии худро фаьол ё гайрифаьол кунед: - EasyStart

Кадами 1: Дастакро ба баркпуркунанда чойгир кунед.

Кадами 2: Тугмаи фаьол/хомўшро ба муддати 3 сония пахш карда, доред.

Кадами 3: Вакте ки шумо 1 охангро мешунавед, тугмаи фаьол/хомўшро озод кунед.

Шарх: Пеш аз истифодаи бори аввал, барои комилан бо барк пур кардани батарея ин метавонад то 24 соат вактро гирад, аммо шумо метавонед чуткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-ро то анчоми зарядгирии пурра истифода баред.

Баркпуркунй

Холати батарея Нишондихандаи заряди батарея

Баркпуркунй Ранги сабз дурахш мекунад

Пурра Ба муддати 30 сония бо ранги

Холати батарея Нишондихандаи заряди батарея
Оханг

Пурра Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахшмекунад		-
Паст Бо ранги кахрабо	дурахш мекунад	Дастак пас аздандоншўй 3 садомебарояд
Холй Бо ранги кахрабо	дурахш мекунад	Дастак пас аздандоншўй 2 силсилабо 5 оханг садомедихад
	Шарх: Барои сарфа кардани нерў, хангоми истифоданабурдани чўтка, нишондихандаи батарея хомўшкарда мешавад.
	Шарх: Вакте ки батарея комилан холй мешавад,чўткаи дандоншўй хомўш карда мешавад. Чўткаидандоншўиро ба баркпуркунанда барои зарядгирйчойгир кунед.
	Шарх: Барои хамеша нигох доштани батарея бозаряди пурра, шумо метавонед чўткаи дандоншўирохангоми истифоданабарй дар пуркунандаи баркнигох доред.

Тозакунй

Дастаки чуткаи дандоншўй

Барои натичахои бехтарин сараки чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-ро ѫар 3 мох иваз кунед. Танхо аз саракхои чўткаи дандоншўии «Sonicare for Kids Compact» ё «Standard» истифода баред.

Дарёфтани раками намуна

Барои дарёфтани раками намуна, ба тарафи поёни дастаки чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare» нигаред (НХ360XX).

Кафолат ва дастгирй

- Коидахои кишвари худро барои чудо чамъ кардани махсулоти электрикій ва батареяхо риоя намоед.

Озод кардани батареяи баркгиранда

ХУЧРАИ ЗАРЯДШАВАНДАИ ЛИТИЙ-ИОНРО ДАР БАР МЕГИРАД. БОЯД БА ТАВРИ ДУРУСТ АЗ НАВ ИСТИФОДА ШАВАД Ё ПАРТОФТА ШАВАД.

Хангоми партофтани тачхизот, батареи зарядшавандаи дарунсохт бояд танхо бо мутахассис чудо карда шавад. Пеш аз чудо кардани батарея, мутмаин шавед, ки батарея комилан холй аст.

Хангоми истифодаи абзорхо барои кушодани тачхизот ва баровардани батареяи зарядшаванда хамаи чорахои зарурии бехатариро риоя намоед. Боварий хосил кунед, ки чашмхо, дастхо, ангуштхо ва сатхе, ки дар он кор мекунед, мухофизат кунед.

Барои пешгирй кардани расиши кутохи батареяхо пас аз баровардани онхо аз тачхизот, нуктахои васли батарея бояд бо объектхои металли пайваст карда нашаванд (масалан, тангахо, сархорахо, ангуштаринхо). Батареяхоро ба варабаи алюминий напечонед. Нуктахои васли батареяхоро бо скотч махкам кунед ва онхоро пеш аз партофтан ба халтаи пластики бимонед.

Шарх: Ба Шумо лозим меояд, ки якчанд маротиба ба охири он зарба занед, то пайвастхои дожилиро вайрон кунед.

4 Сарпūши охири онро аз дастаки чуткаи дандоншуй чудо кунед. Агар сарпūши поёний аз корпус ба осонй озод нашавад, қадами 3-ро то кушода шудани сарпūши поёний такрор кунед.

Температура -10-60°C.

EasyStart "Легкий старт"

МИСТИТЬ ЛІТІЙ-ЮННУ АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ, ЯКУ НЕОБХІДНО ЗДАТИ НА ПОВТОРНУ ПЕРЕРОБКУ АБО УТИЛІЗУВАТИ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ.

སྟུབ་པའདམ།, ཡན་ནསྟན་པའདམ། ཁན་རྒྱིག་པའདམ། 1-བྱོལ་སྟན་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། 3-བྱོལ་སྟན་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒུབ་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒྱིག་པའདམ། གན་རྒབྱོལ་པའདམ། གན་རྒབྱོལ་པའདམ། གན་རྒབྱོལ་པའདམ། གན་རྒབྱོལ་པའདམ། གན་རྒབྱོལ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གན་ཀྱུབ་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་པའདམ། གཆུངས་χονόνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικοίνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικοόνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικούνικαυής ζυσματάγεμης.