Sonicare 4100 Series HX3683 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая зубная щетка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare 4100 Series HX3683
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка через адаптер USB 5 В постоянного тока (не входит в комплект), рекомендуемый сетевой адаптер: Philips WAA1001, WAA2001 или эквивалентный
Автономность	До 28 сеансов чистки (по 2 минуты каждый), что составляет примерно 14 дней использования (два раза в день)
Время зарядки	До 24 часов для полной зарядки
Режимы чистки	Sensitive и Clean
Функции	EasyStart (постепенное увеличение мощности в течение 14 чисток), QuadPacer (таймер 4 квадрантов), Smartimer (автоматическое отключение через 2 минуты), датчик давления, напоминание о замене насадки (BrushSync)
Технология	Соник (высокочастотные вибрации)
Датчик давления	Определяет чрезмерное давление: изменение вибраций и звука, индикатор напоминания мигает оранжевым
Индикатор батареи	Зеленый постоянный (полный), зеленый мигающий (зарядка), оранжевый мигающий (низкий), оранжевый мигает 2 раза – 5 сигналов (разряжен)
QuadPacer	Издает звуковой сигнал каждые 30 секунд и делает паузу, чтобы указать переход к следующему участку
EasyStart	Постепенно увеличивает мощность в течение первых 14 чисток; можно отключить через процедуру на зарядном устройстве
BrushSync	Встроенная технология, которая измеряет износ насадки и зажигает оранжевый индикатор для напоминания о замене (примерно каждые 3 месяца)
Вес (примерно)	300 г (только ручка)
Размеры (примерно)	25 см (высота) x 2,5 см (диаметр)
Материал ручки	Твердый пластик, резиновые уплотнители
Чистка и уход	Промывайте насадку после каждого использования; протирайте ручку влажной тканью; не погружайте в воду, не мойте в посудомоечной машине; очищайте зарядное устройство в отключенном состоянии
Безопасность	Не используйте при повреждении; не подвергайте воздействию температуры выше 40°C; не открывайте; используйте только аксессуары Philips; обратитесь к стоматологу при боли или постоянном кровотечении
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные насадки (модель Philips Sonicare); встроенный аккумулятор не заменяется пользователем; нет ремонтируемых деталей; обращайтесь в сервисный центр при любых проблемах
Гарантия	Международная гарантия; не распространяется на насадки, повреждения, вызванные неавторизованными деталями, нормальный износ
Входящие в комплект аксессуары	Ручка, 1 насадка, USB-зарядное устройство, защитный гигиенический колпачок (чехол для транспортировки в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

Как зарядить зубную щетку Philips Sonicare 4100?

Подключите прилагаемый USB-кабель к сетевому адаптеру 5 В (не входит в комплект) и поместите ручку на зарядное устройство. Индикатор батареи мигает зеленым во время зарядки и становится зеленым постоянным (затем гаснет через 30 секунд) после полной зарядки. Полная зарядка занимает до 24 часов, но вы можете пользоваться щеткой до этого.

Как переключить режим (Sensitive/Clean)?

Нажмите кнопку включения/выключения один раз, чтобы включить щетку. В течение 2 секунд нажмите еще раз, чтобы переключиться с режима Sensitive (по умолчанию) на режим Clean. Третье нажатие в течение 2 секунд приостанавливает работу щетки.

Как чистить зубную щетку?

Снимите насадку, промойте ее и промойте область металлического стержня теплой водой. Протрите ручку влажной тканью. Никогда не используйте посудомоечную машину, микроволновую печь или химические средства. Для зарядного устройства отключите его и протрите влажной тканью.

Когда заменять насадку?

Щетка оснащена технологией BrushSync, которая измеряет износ. Когда индикатор напоминания загорается оранжевым, пора заменить насадку (обычно каждые 3 месяца). Вы также можете отключить это напоминание с помощью процедуры на зарядном устройстве.

Что означает мигающий оранжевый индикатор?

Мигающий оранжевый индикатор указывает на низкий уровень заряда батареи. Вы также услышите 3 звуковых сигнала. Если оранжевый индикатор мигает 2 раза с 5 сигналами, батарея разряжена, и щетка выключается. Поместите ее на зарядное устройство.

Как отключить функцию EasyStart?

Поместите ручку на подключенное зарядное устройство. Удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, пока не услышите сигнал. Отпустите: тройной восходящий тон подтверждает включение, нисходящий — отключение. Индикатор зарядки мигает: 2 раза зеленым — включено, 1 раз оранжевым — отключено.

Как отключить датчик давления?

Поместите ручку на подключенное зарядное устройство. Удерживайте кнопку включения/выключения в течение 7 секунд, пока не услышите три последовательных сигнала. Отпустите: та же процедура, что и для EasyStart, подтверждает состояние (тройной тон и мигание).

Щетка водонепроницаема?

Ручка устойчива к брызгам, но не должна погружаться в воду. Избегайте контакта устройства с водой и убедитесь, что ручка сухая перед подключением зарядного устройства.

Как долго работает батарея?

Батарея обеспечивает не менее 28 сеансов чистки по 2 минуты, то есть около 14 дней при использовании два раза в день. Для продления срока службы вы можете оставлять щетку на зарядном устройстве постоянно.

Что такое BrushSync?

BrushSync — это встроенная технология, которая проверяет износ вашей умной насадки. Она измеряет давление и время использования, чтобы определить оптимальный момент замены, о чем сигнализирует оранжевый индикатор. Работает только с совместимыми насадками BrushSync.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

-Шаиман Тиш, Тиш Этп Хана Тилдп Тазалоу учун apналган.

-Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Jx 1 aNTa KOJIOHOHDoH KINH Da KaHaB 6epce, Jx 6oJIbOco, bIHraCbI3DbIK Je OOpy Ce3mMnH Xapatca, WaiMaHdbI KOJIOHyHy TOKToTyN, TtW DOrDyprA/daPbIrepRe KaIpbIbIbIbI3.

-2 aMypuH O03yHy3ra Jx e TnU 3TNHn3re Oepaunj Xacalran H6oLco, WaiMaHdbI KOJIOHyJaH MpyuHTnU DOrDyprKaKApblbIHbI3.

-3rep cn3de KapdnoCTmMyJTop KOIolyn Jze 6aWka TY3Mek XaJIraWtBIPbIJIraH 6oLco, WaiMaHdbI KOJIOnHyUdaH Mpyu HbIH eHdpyyyCyHHe Je daPbIrepre KaIpbIbIbI3.

-3rep cn3de MeiHnHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyUdAn MpyH daPbIRepnH3 MeHeN KHeuHH3.

-БулшайманжekteКолдонуга apналганТузмекхаHa aHbI CTOMaTOnIgRЯЛык КлинkaIapДаЖemekeMeJIepde 6ир Heue 6eItanka KoldoHyyra6oJ6oHT.

• Kылдары 33иллн яke 6угулкалган уетКасьИн 6aшын колdoHyyHy TOKTOTuHy3. UetKaHBn 6aшы 3 aN caын яke xe xeшилуу 6eIrlneprn aHbIKtaIraHda aIMaштырbl TpyHy3.

-3repTnHnactaHbI3da npeKncb, TaMaH-aH coaCbI Xe 6nKap6oHaT (K6yHue TnH aarapTyyyu TnH nactaIapbIHda) 6ap 6oLco, ap 6up KOnDoHrOHDON KnINH 5eTKaHbIH 6aMbIH cMbIH Xe Cyy MeHen XaKbIan JyyHy3. ByI nlaCTNkTHnXkapblyy MymkyHvJyH aIdbH aIaNt.

• Θир MaJIapbl Jxe KOKOC MaBbH KaMTbIraH eHymdepre Ty3dEHN-Ty3 TnIgN36eHn3. MaIra TnIReHNe KblJaApbl TYuyn KaIbIbMMyMKyH.
• Θунмду 32°F / 0°CЖаHa 104°F / 40°C opToCyHdaIbI TeMперatypeда raHa 3apДaП, KOлdoHунЖаHa caKТаHbI3.
• Θунмду каHa 6aTapeeKakapdbI OTTOH aJIbIC KapMaI, KaHa Tγ3 TnIrgen KYNdYH HpyHa KaHa TeMnepaTypacbI XOROpy bICbIKTa KaJIbIp6aHbI3.
• Θrepnde eHym aadattan TbIiKapbl bicbIn KeTce, Xe XbIT YbIrapa 6aWtaca, Tcy e3repce Xe 3apnoo y6aBbIMypaKaIa60J60B, y3apbl KALca, KOJIOH60J XaHa 3apnla6aTypyn, Philips'Ke KaipblbHb3.
• Θнуду КаHa aHbIb 6aTapeKakapbIH MnkpoToJIkyHdyy MeWTePdIN NcUHe Jx e3nKIn MHeH nWteReH 6blbipBbIy 6eTke Koi6ohy3.
• Θунужбатаpeикань acyyra, eHyн o3rOpTyrye, 6y3yyra xe TblshbHaH aIbIn YbIpyra apaket Kbl6aHb3, 6atapeiKaHbI bICbIN KeTyydH Je yylyy Xe KopkyHyTuY 3aTTapDbI KyIOJyn KeTyydH aIbICTaTbIHbI. BaatapeiKaIapDbI KbICka TyTaWtbp6aHbI3, aShbIKya 3apraIda6aHbI3 Xe opDynap MeHeh aImaWtbp6aHbI3.
  -3repde 6atapeienkaIap 6y3yIca Je akca, tepire Jeke3re Tnirn36oere apakeT KbIbIHbI3. MbHdauyypda, cyyra daopo0 yainKan, MeiunHaJIkXapdAmdbI n3deHn3.

3JIeKtpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMPaNHcBbH 6yI Philips WaaMaHbI 3JIeKTPMaHHTNk TaaalapDbH Taacnpi BoIOHua 6apDbIK TNIINWTyy CTAHdapTTapra XaHa Mbl3amApra Xoon 6epet.

PaoNo Ka6DyyIapbIHbIH NipeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paIIO XbIITbIK INTEppeCn MeHen Xa6DbIrlan (Bluetooth® xe BrushSync) əJIeKtp TnIeTkaIapbl 2014/53/EU DInpeKTNbAcbHa bIlaBik KeIepHn XapblaI.

Баразецьи abalb Baразец Керсткуу

ToIyK TypyKTuyy KaIbI (30 cekyHdAn

KINH eHT)

Ky6aattayya Xaibin TycTe 6yI6yIeT

БатAPEЯньи abaIbI (KapMaRbIy Ky6aTTaRbIyKa KoIJIbAyn TyprAnDa)

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyuy Do6yuy

Толук Туруктуу жашил -
Жарым-жартылай Толук	Жашил Тусте 6улбундейт	-
Темен Ксызгылт capы Тусте Балбундейт	Балбундейт	3 кoly ун чьагат
Бош Ксызгылт capы Тусте Балбундейт	Балбундейт	5 сигнал мени 2 TOPTOM
	Зсөртme: Кал doюнүйэн ту рганда оөргийнөүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoled Чун Ба tarpeянын жарыгы чөт.
	Зсөртme: Ба tarpeя Толугу мени 6ош doюн_DO, Philips Sonicare{Tш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш yүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү �YУн 6улбундейт
	Зсөртme: Ба tarpeя 24 caattа Толугу мени Ксызгылт жукун, ворок ai Толук Ксызгылганга ЧeINH Philips Sonicare{Tш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш уш yүлүүүүүүүүүүүүүүүүү �Kубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Кубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубattа ragы �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kубatta �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуß �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kув �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуль �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kу东北 �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kуь �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休息 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休息 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休假 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу休假 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу休假 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休 �Kу体验 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу休 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу休 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休 �Kу体 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体 �Kу休 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу体 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу休 �Kу体会 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体检 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу经验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу试 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу体验 �Kу

Функцялар

• PexkMep (4000 cepnncbI yuH)
• EasyStart
• Κετκαнbethιν 6aшbethιν aʌmawtþipyy KepeKTɪrɪŋH ὄCKeρΤΥγ
• BacbIM ceHcopy
• QuadPacer
• SmarTimer

Дл.apалык КенилдИК Шарптапын ТЕмэнкулор.Kирбей:

• LüETkaHbIH 6aWtapbl.

• UpyKcaT 6epnI6ereH aImaWtBipyy 6eIyKTOpvH KOJIOHOyydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yIyy.

-Tyypa 3Mec KOJIOHyy, HycKaMaJapdbI 6y3yy, OJIOKcoHnyK, 3rEpTyyJep Je ypyKcat 6epn6ereH OHJON-TY30eJepDcH KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.

• KaДиМКИЗСКИРУ, aHbIH nUHnHe MaIJa cblHbIK, uHInK, DaT bacyuJap, eHvHyH eUyWJ Xe 3rEpuy.

Kaɪpa nʌtetyy

• ByI cIIMBOJ 3JIeKTpIKAJIbIK ΘHymdop MeHeH 6aTapeiKaIap KaIIMK TnpuINIK TaIITaHDbICbl KaTApbliprblTyyra 6oJIbOcTyrHy 6nIInpeT.
  -3JneKtpDnK JkaHa 3JIeKtpOHNyK ΘHymMDePdy JkaHa 6aTapeiKaIapDbI eIKeHv3IyH MbI3aMdApbHa bIaIbIK 03YHue YoIyIITyHy3.

KbHaIraH KaIpaHaN 3apIaJIyyu 6aTapeiKaHbI aIbIn YbIrapyy

MaHbI yTnI3aunlooO ara aIbIH aIa oHOTyIraH kaipa KybaTTaIyyu 6bTapeHb KBaIINkaCuaRcbl 6ap aInc rHa YbIrapbIbIkepK. BaTapeHbI yIrapyydAn Mpyh 6bTapeHbIH KyBaTbI TOJyMyHeH TYrOHNHyH TeKWeepHn3.

MaMaHdbI aHaapbIHda KypaIadapDbI KOIro
aIraHbIHb3da KaHa KaIpa 3apAaIyyu
6aTapeiKaHbI JOK KbIraHbIHb3Da 3TNrT 6OlyHy3.
Ke3, K0J, MaHkaIapbIHb3DbI JkaHa cN3 NwTeI
KataKan 6eTTn KoproHy3.

BaTapeiKaIapDbI KOJIro aJIraHbIHbI3da, KOJyHy3, eHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyUHa bIHbIHbI3.

-Причсichte ro konчeto 3a BKnyuBaHbe/ИСКnyuBaHbe eДнш 3a Да ja вькунITE ueTkata 3a 3a6n.
-Причесни по Втор пат за 2 секунд за помена на ржимот.
-Причсichte по Трет пат 3a 2 секунни за наузinate.
По 2 секунни чеканые, NOВТОНTO рричсakане на konчeto 3a наюжване Исто тaka ke ja пayз IPAETKATA 3a 3a6n.

EasyStart

Oboj moJeHa Philips Sonicare ce nCnpaCyBa co aKtNbIpaHa oJnka EasyStart.ФункцJaTa EasyStart noleka ja 3roJemyBa cnlaTa BO TeKOT Ha npBnTe 14 ueTkaHb a 3a Da Bn NOMorHe Ja Ce HABNKHeTe Ha ueTKaHBeTo co Philips Sonicare.

3a da ja DeakTbInpaTe EasyStart, norJeHHeTe BO "AeTbInpaHbe nIi DeakTbInpaHbe Ha oJnKInTe".

IOTcETHnK 3a 3ameHa Ha rJaBa HaYeTKa

Baunot Philips Sonicare e onpemeh co Texholornja BrushSync wto ro cnei a6eheTo Ha rnaBata Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn caMo co namEtHnte rIaBn Ha cheKn Philips Sonicare co texHoJorjuata BrushSync.

1 Kora ce npuBpctyBa HOBa nAmetHa rIaBa 3a yeTka 3a 3a6n no npB nat, paKaTa npen03Haba DeKa mAte rIaBa 3a yeTka Ha Philips co texHolornja BrushSync n 3aNoHyBa Da ro cIeDn a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha YeTKata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npHTUCOKOT wTO rO npimEnyBaTe n BpeMeTo Ha KopncTeHbe, paKaTa Ke rO cIeN a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa 3a Da rO onpeJIi ONTImaJIHOTO BpeMe 3a MeHyBaHBe Ha rIaBaTa Ha yETKaTa. OBaa yHKuJa BN daBa rapaHcNiJa 3a Hajdo6po YnCTeHbe N HeRa Ha BaUnTe 3a6n.

3 Kora cBeTIOTo Ha nOTcETHnKOT 3a MeHyBaHe Ha TnaBata Ha YeTkata Ke CBeThe BO NOpTokaNoBa 6oJa, Tpe6a Da ja 3aMeHnTe TnaBata Ha YeTkata.

3a Da rO DeakTbNpaTe NOTcETHnKOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBaTa Ha YeTkata, BnDeTe „AknBnpaHe nIi DeakTbNpaHBe Ha yHKunnte".

Ceh3op 3a npntncok

Baunot Philips Sonicare e onpemeh co Hanpehen cen30p ITO mepn npntucokot ITO rnpimehybaTe npn yeKahe. Ako npimehnte nperoJem npntucok, yetkaTa 3a 3abn BeHaaw Ke pearupa 3a da ykaxe DeKa Tpe6a Da ro Hamalnte npntucokot. Obaa peakuzja ce daBa npeky npomeha Ha Bn6paunjata, a cnopei Toa n Ha yvBCTBOTo npn YETKaHbeto N 3ByKOT. DOnoHNHTeJIHO, CBETIOTO 3a NOTcetyBaHe 3a 3ameHa Ha rnaBata Ha yetKaTa Ke TpeNka BO nopTokaloba 6oja.

3a da ro deakTbnpate ceH3OpOT 3a npntcOK, BndTe rN "AktubpaHe nIeakTbnpaBe Ha yHKunTe".

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TajMep wTo nMa KpaTOK 3ByueH CnHaJ N NaY3a 3a Da Be NOTcETn Da rN YeTkate 4-Te DeJa Ond yCTata NODeHNaKBO N TeMeJIHo. YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare DoaRa co AKTNBIPAHa fYHKuJa QuadPacer.

SmarTimer

ПоздраВяем с покуков поюкции Philips!Чтобь ВосpoльзоваТбСВЕМИ пенистваMu ПОДержКИ Philips, заразспричite на Be6-caITE www.philips.com/welcome.

BaXHbIe cBeDeHnO 6e3OnaChOcTn

IcnoJb3yIte np6op TolbKO no Ha3NaueHIO. Ipeed NaaIOM 3KcPnLyatauIN np6opa, aKKymJrTOPOB IN akceccyapOB K HeMy BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C 3Toi BaxHO IHOpMaUneN COxpaHNTe ee dJa DaJIbHeIWeO nCNoJIb3OBAHnB KauEcTBe cnpaBOOHOro MaTepnaJl. HenpaBnJIbHOe nCNoJIb3OBAHnE np6opa MoKeT npInBeCTN K OnaChbIM NocJeDCTBnM INIcpe3HbIM TpaBMam.

PpeDynpexKdeHnA

• 3apЯкTe Tobilko C nomоьу aадantepob Philips WAA1001, WAA2001, UL nIIN aHAnOuHbIX cepTnФицpoBaHHbIX NO 6e3OpacHocTn aadantepob CBxOДнbIMx xapaKtepncTkamn (100-240 B~; 50/60 Γι; 3,5 Bt) IN bIxOДнbIMn 3HaueHnAMyn (5 B NOCToRrHOrTo ToKa; 2,5 Bt). Cnncok aadantepob cm. Ha cTpaHnue www.philips.com/support.
  -XpaHnTe 3apAaHoe yCTpoiCTBO BdaJIb OT BOIbl.
• Перед под_COeingHeием заю устюства USВ убенистсь, уто руковая abсолютно сухая.
  -ДeTNиЛицаСогранчehнblIMnФиЗИчecKMn Илу mCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKxpeЛицa C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOMи 3HaHЯMN MOrYT NOIb3OBaTbCЯ 3TtM np6Opom TOLbKO nOдnpNCMOTpOM INI NOCJIe NOJUeyHnINHCTpyKcNl NO 6e3OpanacHomy nCNoJIb3OBaHNIO np6Opa.ДeTN MoryT OcyuieCTBnTb OYnCTKy n yXoD 3a np6Opom TOLbKO nOДnpNCMOTpOM B3PocNbIX.
• He no3B0JyTe DeTMyrpaTb C daHHbIM npOdyKTOM.

-ПользуйТecьTOльбО opигИнHaJIbHbIMnakCEccyapamnIpacxOДнБIMMaTepeHnAJaMn Philips.NcNoJb3yIteToьКоЗарядhoe yCTpoiCtBO USB,nocTabIЯeMoE cпрборom,CceptNΦnIupoBaHbIMUL(KlaCC2) nIinaHaIaIoruHbIM aIaIaTepOM noCT.Toka5B(c3aunToIPX4nIInLyUwe).

-TO yCTPOIcTBo He coOpKnT DeTaJIeN, HxJaIOUxxCra B O6CnyKuBaHn NOpIb3OBaTeJIeM. Ecn yCTPOIcTBo NOBpeJKeHO, npeKpaITte erO IcNoJIb3OBaHne N O6paTntEcB V ceHTp NOpIePJKn IOTpe6NTeJIeN B BaWei cTpaHe (cM. «FapaHTnI N POnIePJKKa»).

• He 3apjkaTe n3eJIne BHe nOmeueHn nn pIOM C HArpeBaIOUcIMNCa NOBepXHOCTaMn.

-Деталприбopa HeьзЯ Мытв В посудомоеви Maшине.

-Данhoe устpoиCTBO npedHa3HaueHo Дя чИстКи 3у6OB, DeceниЯзыka.

-П配电и Te nCnoB3OBaHne npnbopa n obpaTntecb K CTOMaTOIgry/BpaCy npn HaJIuHn CnJbHOKpoBoteHnЯ NOcIe NcNoB3OBaHnya,ecnI NOBLeHnE KPOBTeUeHnЯ NOcIe YncTkN He npekpaaetcI cyctra 1 HeJeIIO nCNoB3OBaHnya, JIn6o npn PNOBLeHn HepnpaTHbIX nIIN BoJIeBbIX OUsyueHn.

• Ecnn 3a nocJeHnne 2 Mecaa Bbl nepeHecnI OepauHb POTOBNOJIOCTN NnHa DeChax,pepeNcnoJIb3OBaHnem 3TOrO npnbopa npOKOHcyJIbTnpyuTEcB CO CTOMATOLOROM.

• Ecnn y Bac yctaHOBJIeH KApDIOCTMMyJrTOp NJI npyroe mPJIaHTnpoBaHHoe yCTpoIcTBO, npOKOHcyJIbTnpyITecb C BpaOHm NJI npOn3BOdntTeJeM mPJIaHTnpoBaHHOrO yCTpoIcTBA nepeiNcNoJIb3OBaHHeM.

-Прин haличим comнени перд Испльзованем Этого прибopa порokонсультурштupy Teсь вва.

• TOT npOdyKT - yCTpOiCTBO IJIa JINuHOn rIrIneHbI, He npEJaHa3HaueHHoe IJIa IcNoIb3OBaHNja HeCKoJIbKIMn NaUeHTamN CTOMaTOJIoRNUeCKo KJIINHKn IJIy UypeXdEHHa.

• He noIb3yIteCb HacaIKOJ-5eTKoJ CO CMrTbIMN IIN 3aRHyTbIMN IeTnHKamN. 3aMeHJTe HacaIky-5eTKy KaXDbIe TpN MeCya IIN YaSe, ecNI NOBUNICb Pn3HaKn N3HOca.

• Ecnn 3y6na nacta coepknt nepokcnid, nntbeByo coDny nn npyrne 6nKap60HaTbI (caCTO nCnoJb3yeMbIe B OT6eJIINBaIOx 3y6hIx nactax), TuaTeNbHO MOITe 5eTKy BOIoN C MbIOM NocJe KaJDoTO NCNOJb3OBaHn. 3To npEdoTbpaTNT BO3MOXHoe NOBLeHn E TpeunH.

• He Донускай Te пямою контakтс с подуктами, КOTOPье сODEржат зфирные Или KOKOCOBье Macлa. ТAKОй Контакт может пивецк К NOВпждению Шетнок.

• 3apянka,испоьзованец ихраненеи3дeлпяdoJxHbI npOuN3BOuNTbcS npI TempepaType ot 32°F /0°Cdo104°F/40°C.

-XpaHnTe np6op n 6aTapeN BdaJN OT nCTOuHnKOB orHn Hne IoBepraIte BO3dEInCTBnIO npMaMOro COJIHeHOrO CBeTa NII NBICOKNX TEMpePaTyP.

• EcIn n3dJIne cINbHO HArpeBaETcNn IN3daeT HeIprnTHbI 3aIax, MeHaeT cBET, a TaKxE ecIn 3apJka n3dJIy 3aHIMaet 6OJIbSe BpeMeHN, Yem O6bIuHO, IpeKpaTIte erO nCNoJb3OBaHne n 3apJky N o6paTIteCB B INHΦOpMaUOnHHbI ζeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa ZeHTpa yKaazn Ha rapaHTnHOM TaIOHe).

• 3anpeaetcnoMeaaTb n3deJn I6aTapeN K Hm B MINKPOBOLHOBYIO neyb nnHa NHyKUOHHbI PJIITbI.

• YTO6bI He DoNyCTnTb HaRpeBa 6aTapeN IIN BbICBO6OxJDeHnRA TOKCnUHbIX IIN ONaChbIX BeIeCTB, He OTKpbBaITe, He MoNiΦnCiPyITe, He npokalbBaITe, He NOBpeXdaiTe n He pa3bnpaITe np6Op IINI 6aTapeN. He DoNyckaIte KopoTKoro 3aMbKaHnRA 6aTapeN, He 3apJkaIte INX BblSe yCTaHOBJIeHHoH HopMbI IINI 6e3 Co6JIIOJeHnRA POJIaRPHOCTN.

• EcIn 6aTapei NOBpeXeHbI INn IpOTeKaIOr, He IOnyckaIte Ix KOHTaKt a C KoxeN INn rla3am. EcIn 3To Bce Jx npOn3oJdeT, cpa3y TuaTeJIbHO IpOMoYTe 3aTpoHyTbIe MeCTa BOIoN IObpaTITecb 3a MeduHcKoN NOMOuB.

3JIeKtpomarHnTHbIe noJ (3Mn)

TO yCTPOIcTBO Philips COOTBeTCTByeT BcEM
PnIMeHmblm CtAndapTaM HOpMaM NO BO3JeICTBIO
JIeKTpOMaHHTbIX NOJIeN.

Директува о радnotexнчесkom оборудани

Philips HacToaIIM 3aABnIeT, yTo 3JIeKTpUpeCKne 3y6HbIe
IeTKN, OcHaIeHHbIe paIIOuOAcTOThbIM INHTeppeiCOM
(Bluetooth nIIi BrushSync), COOTBeTCTByIOT NOLOKeHNrM
IupeKTINBbl 2014/53/EC.

• PañinoúctoTa Bluetooth: 2,4 Γις
• MaKcImaJIbHaj paIIOuOaCTOTHaJ MOUHocTb: 3 nBm
• PaɪnòucaToTa NFC: 13,56 MΓι
• MaKcImaJIbHaJa paIIOuAcTOTHaЯ MoUHocTb NFC: 30,16 d5m

IolnbTekCT DeKnapaun EC o coOTBeTCTBUN IOCTypeH NO CLEnyoUeMy INHTepHeT-aDpeCy:

Описане вашей зубовши Ткn Philips Sonicare

1 TnIeHnueeckn 3aunTHbI KOJNaYOK
2 HacaKa
3PykoTka
4 KhoNka BkJIOueHnra/BbIKIOueHnra
5 HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN

6 INHnKaTOp 3apJa aKKymyIaTopa
7 3apraHoe yctpoiCTBO USB (aanTep B KOMnIeKT He BXoNT)
8 OopKbI cyTnp (ToIbKO IJIa HeKOTOpbIX MoJeIe)

Приимechаши. Адалтет Дд Настену розг В Комплков He BXODIT. И сплььу Te Толбко радлтет 5 B (TиA).

IpnmeuHne.Tn HacaKn 3aBncnt OT npno6peTeHHoMoeJI N UeTKN.

Hauano pa60tby

YcTaHOBKa YnCTaIeHacAdKn

1 YcTaHOBnTe HacaNkTyak, TTo6bI 5eTnHa HaxoJnlaCb HaNPOTnB npeDHe N acTn pyKn.
2ПиЖмITE HacaKу K MeTaNueckOMy BaIy Do ynpa.

IpnmeuHne.Mexdy Hacadko n pykOaTKoHaxoDITc H60JIbwoi 3a3Op.3To HopMaJIbHO.3To IIO3BOJraET HacaIKe Bn6pnpOBaTb DOJXHBIM O6pa3OM.

3apka aKKymyTopoB Philips Sonicare

1 PoiocoeHnTe Ka6eIb 3apAikn USB KaanTepy Ina HacteHHo p03eTKN, POKJIIOueHHOMY K 3JIeKTPoP03eTke.
2 YCTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apJdHoe yCTpOuCTBO. -INdkatop 3apJa aKKymJrTopa 3arOpNTc, INpyKoTka n3daCT IBa 3ByKObIX CnHaJa. ToCBnIeTeJIbCTByET O TOM, UTO 3apJdKaOCVlueCTBJIaETc.

PpimeyaHne. POnHa 3apJaKa aKkymyTopa MoKeT 3aHrTo 24 YacOB, Ondako 3y6Hyu UeTKy Philips

Sonicare MoXHo IcNoIb3OBaTb I npH HeNoIHO 3apJKe.

Исторовные Philips Sonicare

Ipn nepBOM nCnoJb3OBaHn 3y6HOJ uetKn Sonicare OuyaaTc8 6oJee cInbHa Bn6paun, yem npn IcNoJb3OBaHn HeJleKtpueckO JETKN, HTO HopMaJIbHOe YBHeHne.ObuHNO npn nepBOM IcNoJb3OBaHn NOpJb3OBaTeN npnlaAOT CnUkOM 6OJbWoE daBJeHne.MrKo HaDaBnBaIte Ha 3y6HyU OTeKU INo3BOJbTe eBblIOHNHT BCIO pa6O TYBaC. DJa NoJyueHna HauLyUxpe3yJbTaTOB CJeDyIte npNBedeHHbIM HIXe IHCTpyKzma. Yo6bl UnpocTtB nepexoK nCnoJb3OBaHn IO HOBo JLeKTPueckO 3y6HOJ uetKn Sonicare, OHa NOCTABNaE TcBKLIOUeHHo fynKUnei EasyStart. Ta fynKZnn NOCTeNEHHO yBeJInuHBAeT MoUHOCTB NICTKN B TeueHne nepBbIX 14 npoUep, yTo nOMoAeT npNBkHyTb K IcNoJb3OBaHn 3y6HOJ uetKn Philips Sonicare.

Pekomehdaunno nctke

1 HamouHTe TeHKn N BbIaBNTe Ha Hx HeMHoro 3y6HOJ nactbl.
2 POnHeCnTe YnCTaHyO Hacay K 3y6am NoI yrIOM 45 rpaYcoB n OCTOpOxHO npXMMte uETnHKn TaKIM o6pa3oM, yTo6bI OHI Kacalncb IINHN DeceH nn OblaCTn NODnnneJ deceH.

PpmeHne. TeHHKn B cepenHe hacdKn DJIxHbI BceRda COpnKaCaTbcr C3y6aMn.

3 HaxmTe KhoNky BkIIOueHn/ByIKIOueHn Iy BKIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHo npjxMnTe 3y6am K JINHn Decen. IpeepBnraIe 3yEpeN Ha3aTak, TTo6bl 5eTNKOn OUnuJIMexK3y6HbIe IpomExyTKN. PpOdoJkaIte BblOpJIHrTb 3TN DnBXKeHN B TeueHne BCero LkJa YnCTKn.

IpnmeuHne. 8eTnHKn DOJXhbl CBO6oDHo nepemeaTbcra. He peKomeHdyetcJeLaTb YnCTaUne DBNXKeHna, KaK npN nCNoB3OBaHN ObBuHOn 3y6HOJ uETKn.

5Дя OYnCTKn BHyTpEnHNe NOBepxHOCTn NpeDnX 3y6OB HAKLOHnTe pykU yIeTKn HEmHO Rbpei. OuHaTe KaJdbI 3y6, nepemeaayycTpoNCTBO BBepx IN BHN3.

IpimueaHne.ДЯTORO yTO6bl oBecneuNTb paBHOMepHyU qNCTky 3y6OB,yCIOBHO paZdJIInTe NOIOCTb pTa Ha 4 yuaCTka n NcNoJb3yIte ΦyHKuIO QuadPacer (cm. rIaby «ФункUnHaJIbHbIe ocO6eHHoCTn»).

6 Haunte cyactka 1 (HapxHa CTOpHa BepxHx 3y6OB) u nCTte B teueHne 30 ckyH,notom nepeiDITE K yactky 2 (BHyTpeHHa CTOpHa BepxHx 3y6OB).IpoJolKaIte npoceDpy uCtKHa yactke 3 (HapxHa CTOpHa HxHnx 3y6OB) uOuIaTe B teueHne 30 ckyHd,3aTeM nepeiDITE K yactky 4 (BHyTpeHHa CTOpHa HxHnx 3y6OB).

7 Iocne 3aBepuHnI cIKla qNCTKm MOxHO nOTpaTntb HEMHO BpeMeHN Ha ONUCTKY XeBaTeJbHOI NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpyNDIOCTYNHbIX MeCT. MoxHO TaKKe ONUCTNB Ra3bIK BBKJIIOUeHHo INBKLIOUeHHo IeTKO, B 3aBNCIMOCn OT BaNX npednoptyHn. 3y6Hyu UeTKy Philips Sonicare MoxHO 6e30NaCHOcNoJIb3OBAbT npn HAIChn 6peKeTOB (npn NcNoJIb3OBAHn Ha 6peKeTx Hacadkn N3HaUNBAOTc8 6bICTpee) n 3ameHn DeΦeKTOB 3y6OB (NLOM6, KOPOHOK, BUNHPOB), eCNI OHN PLOTHO 3aΦHKpOBaHbI, a 3y6HbIe NLOMbHe IMeIOT DeΦeKTOB. Pn BO3HKnHOBeHn pO6JeM o6paTNTecb K CTOMATOJORY.

Примechан.Во Время Клиниеск nx nccneodobahn 3убнoi ΜeТКi Philips Sonicare pyKoTka DoJxHa nCNoIb3OBaTbCЯ ржime Clean (uNcTka),akKymyIaTOpdoJxKeH 6bIb noJIHOCTbU 3apJxKeH,aФyHKuzIaEasyStart -OTKJIIOUeHa.

3apraKa n ypoBeHb 3apraa aKKymyTopa

1 PoiCoeHInTe Ka6eIb 3apJkN USB K aanTepy IJI NaCTeHHoP03eTKN INoKJIouHTe aanTep K po3eTke 3JeKTpocetN.

2 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apAnHoe yCTpoiCTBO.

Примechан. Рокая КИЗдСТ 2 КОРТКИХ 3ВУКOBБIX CИГЕА, COOБЦА, YTO OHA yCTaHOBJIeHa ПраВиьНОВ 3apЯДноЕ устpoйСТВО И ВыПОЛНЯЕТСАзяДКА.

Ппмочан.Даннайшткa Philips Sonicare obecneчиBaet KaK MInHmym 28 ceaHCOB chCTkn npOdoJXHTeJIbHOCtIb NO 2 MInHyTbI (14 dHei, ecnI shETka nCNoJIb3yEtcra DBa pa3a B DeHb).ИндИКaTOp 3apJa aKKymyIaTOPa OTo6paJxaeT coCTOHNe aKKymyIaTOPa PrN BblIOJIHEnN 2-MnHyTHoro ceaHca ChCTKn, pRn OCTaHOBKe pyKOYTKu IIN BO BpeM 3apJDKn.

CocToHne aKKymyIaTopa (KOrda pyKOa YcTaHOBJeHa B NOdkJIIOUeHHoe 3apJdHOe yCTpoiCTBO)

Состаянne зарая аKKумлЯтopa	Инданкатор зарая аKKумлятopa
Полнызарая Горот ровным зеленbIM сВетом (OTКлючaeся чере 30 секунд)
Зараяка Могаюши зеленьсвET

Инданахку млета (Korда руковая He yctановся в зapадноустор CTBO)

Состаянne зарая аKKумлЯтopa	Инданкатор зарая аKKумлятopa	3Bykobой сигнал
Полный зарад Ровный заLEnéвий CBET -
Нений зарад Мигаюши зелень CBET	-
Низ四项 зарад Мигаюши opанжевий CBET	3 сигналa

IopHocTbIO pa3pJxKeH MuraOuIOn opaHXeBbI 2 cepnn n3 5 cnHaIob CBET

Примочан.ДялэКОHOMNэHerpNiINHДИKATOP 3apyaakMyJrTopaOTKIIOUaETcR,ecnOH He NCNoJIb3YeTcR.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линостьюразрахяен, щeтуka Philips Sonicare Выкlioчaeця. Ддзарядки установпесу Philips Sonicare в зарадhoeустор.

Приимechаим.Чтобд akку млгср Всерда 6ьл заржен, можно OCTавлгь сетуkу Philips Sonicare пося NGОЛьЗОВАнь В Зapадом устор.

Функциональные ocOбeHHOCTN

• Pekimbl (y cepu 4000 series)
  -ФункцЯEasyStart
• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn
  -Датундавления
  -ФункцяQuadpacer
  -ФункцяSmarTimer

Примechаим.Эта Функця pa6otаet toлько с ИнтелектуалыннHaCaДКамn Philips Sonicare c TextHorornei BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKTuAlbHoH hAcAnPyKOa paCno3Haet HaniuHne hAcAnPhiIps cTexHOrnEeB rBushSync n HaUHeT OTCLeXINBaT u3Hoc HacAn.
2 Co BpemHeM B 3aBnCmOCTN OT npnilaIraeMOro Bamn BO Bpemr YnCTKN DaBHeHn I NPOdoJXnteJIbHOCTn INcNoJIb3OBaHnI yTeKn pyKoTka 6yJeT OTCJeKnBaTb IN3HOC HacaKn, YTO6bl ONpeJeNTb ONTImaJIbHOe Bpemr ee 3aMeHbl. 3Ta cyHKunraPaHTnpyeT NOJyuHne HaJIyUwIX pe3yJIbTaTOB pRn YnCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HmMn.
3 Ecnn HndkaTOp HanomnHaHna Tropnt XeJTbIM UBeTOM, CneNyET 3aMeHNTb HaCaIky.

YTO6bI OTKJIQUHTb yHKUIO HaONHaHnO 3aMeHe HacaIKN, cm. pa3JeI «BkJIQUeHne nIN OTKJIQUeHne yHKUIN>.

Датунк давленья

3y6haj 3eTka Philips Sonicare o6opydoBaHa HOBeiM
daTcHKOM, KOToPbI N3MepeT npilaeraMOe Bamn BO
BpeMa YNCTKn DaBHeHne. EcnI daBJeHne cNtWKOM
BeJIko, 3y6haj 3eTka HeMeJleHHO yBeDOMiT Bac O6
3TOM. Bbl NOUYBCTByeTe N3MeHeHne BN6paCNI N,

COOTBETCTBEHNO, OUyueHn BO BpeM qNCTKN. TaKKe 6yJeT BOCnpOn3BeJeH 3ByKOBoC nHaJ. KpOme TOrO, INDnKaTOP HaONHaHnO 3aMeHe HacaKn 3amnraeT JeTbIM CBeTom.

YTo6bI OTKJIIOHTb DaTChK DaBJeHnA, CM. pa3JeI «BkJIIOUeHne IIN OTKJIIOUeHne 0yHKuN»

QuadPacer

QuadPacer - эTO TaMep, KOTOpbHAnOMnHaet O Heo6xOdImocTn paBHHomepHOn n TuaTeJbHO OuNCTKn KaKdoI n3 4 30H noLoCTn pTa npn NOMOUsn KOpOTKOro 3ByKOBOrO cnHaJa n npnoCTaHOBKn pa6Otbl uTeKN. B daHHoH moJeJIn Philips Sonicare fynKcunr QuadPacer n3HaayabHo BKlUoyeHa.

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaet 3aBepseHne LKJIa YNCTKN, aBTOMaTnueCKN BbIKJUoya 3y6HyO UeTKy B KOHcE LKJa.

Приимechаиме. Дяdoctижени Клиниесков эфф ekтнвости Функцию EasyStart Heo6хдимо OTКЛЮЧИТь.

HaHOMnHaHne O 3aMeHe HacaKn

Примочан.Бклочиь Или OTКлочиь Функцию Наноминая о 3aMeHe HacaДК МОжно,ТольКо Когда ИнтелктуалhaHa Ha caДК yctaHOBlleHa на pykoятke.

IpnmeuHne.HOBbIe nHTeJIeKTyaJIbHbIe HacaKnIOCTaBJIaOTcCaKTNBIpOBaHHoYHKUneiHaONMHaHnO 3aMeHe HacaKn.

1 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apAINHe yCTpoiCTBO, NOdkJIIOUeHHoe K 3JIeKTPocEtN.
2 Haxmnte n ydepxnBaIte KhoNky BKIOUeHn/ BbIKIOUeHn Noka pyKoTka HxOHTcB 3apraHOM vCTPOINCTBE.
3 YdepknBaIte KHOIpKy BKJIIOueHnra/BbIKJIIOueHnna HaxaToI Do Tex nop, Noka He ycIbIuTe NocJeIOBaTeJbHOCTb I3 DByX KOpOTKnx 3ByKObIX CnHaIOB (Yepe3 5 cekynd).
4 OTnyctnte KhoNky nHTaHn.

• TpexToHaJIbHbI 3ByKOBoN cInHaJ (HN3Kn, cpeHn H BbICOKn) OOnOBeaET O BkJIoueHn N cyHKcHn HaONMaHnO 3aMeHe HacaKn. INdIkatop 3apJa aKKymyIaTopa TaKKe MInHeT 3eJeHbIM CBeTom 2 pa3a, PoDTBepKdA BkJIoueHne cyHKcHn.
• TpexToHaJIbHbI 3ByKOBOc nIHaJI (BbICOKn, cpeHn I Hn3Kn) OOnOBeUaET O BbIKJIOueHn IyHKuHn HaONMHaHnO 3aMeHe HacdKn. INHdkaTOp 3apJa aKKymJlTopa OndHOKpaTHo MmHET XeJIbIM CBeTOM, NOITBepXJaA BbIKJIOueHne yHKcHn.

Датунк давленья

1 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apAINHe yCTpoiCTBO, NOdkJIIOUeHHoe K 3JIeKTPocetN.
2 Haxmnte u yedepxnBaute KhoNky BKIOUeHna/BbIKIOUeHna Ioka pyKoTka HaxOHTcB 3apAHHOM yCTpOINCTBe.
3 YdepxuBaTe KHONky BKJIIOueHnry/BbIKJIIOueHnry HaxaToI Do Tex nop, Noka He ycblIiTe PocneIOBaTeBHoCTb I3 TpeX KopOTKnx 3ByKObIX CnHaIOB (Yepe3 7 cekyHd).
4 OTnyctnte KhoNky nTuHnY.

• TpexToHaJIbHbI 3ByKOBOcCnHaJ (Hn3Kn, cpeHn I BBICOKN) ONOBecHT O BKJIoueHN DaTUnKa daBJIeHn. INdNKaTOP 3apJa aKKyMylTopa TaKxe MInrHet 3eJIeHbIM CBetOM 2 pa3a, NOdTBePjXdA BKJIoueHne yHKcHn.
• TpexToHaJIbHbI 3ByKOBOc CnHaJI (BbICOKN, cpeHn I Hn3Kn) ONOBecNT O BblKJIOueHnn DaTUnKa DaBLeHn. INdNKaTOP 3apJa aKKymyJIaTOpa OndHokpaTHO MmHTe JKeJTbIM CBETOM, NOdTBePxxDaA BblKJIOueHne FyHKUHN. EcnBbl npoJolXnte ydepxNBaTb KHOKNy BKJIOueHn/BlkJIOueHn NocIe Tpex KOpOTKnx 3ByKObIX CnHaIOB, NocJeIOBaTeJbHOCTb BKJIOueHn/BlkJIOueHn IOBTOpNTcY.

OuInCTka

Heo6xOaHMo peryIaRnHO ouNtB TeKv Philips Sonicare OT 3y6HoJ NaCTbI IN dpyrnx 3aRpa3HeHn. To deJaetc

BO n36eXaHne NOBpeXdEHN, a TaKKe B ZeJx CO6JIIODeHnra TnIIneHbI.

IpeynpekdeHne.3anpeaetcra Ounuatb yctpoiCTBO nII npHaJnEJXHOCTKHeMy c NOMOIO OCTpbIX ppeMeTOB, a TaKKe B NocydomoeuHOn MaUNHe, MKNPOBOJHOBOI neu, B KInJaSeI rOpaye BoJe nJI INCNoJB3yA XIMNUeCKNe BeUeCTBa

PykoTka 3y6Hoi 5eTKN

1 CHIMITE qnCTaIyH hacay n npomOte oBlaactb BOKpyr MeTALIIueCKoR O Bala TeNIOB BOIo. IpoBepTe, yTo6bl ocTaTK 3y6HOJ NaCTbI 6bln NOJIHOCTbI ydaJIeHbI.

BnmaHne! He nadaBnaBaeTe ocTpbIMn npedMeTaMn Ha pe3nHOBoe yNIOThHe Hn MeTaJIInueckOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT npIBeCTn K NOBpeJdeHnIO.

2 IpoTupaIte IOBepXHocTb pyUKN BlaJXHOI TkaHbIO.

Дя получени доюнгельноинфорmaци пocетитевсай www.philips.com/support Или образитесь вцент рпдержкпnotpeбитeler Philips B Вашей стране по Homepy, уkaазанHomyВ rapaHTинHom Талоhe.

OrpaHnueHn no rapaHTn

YcnoBna MeKdyHapOndHor rapaHTnHe pacnpoctpaHOTcHa:

• YnCTaIe HacaIKN.

-Поврждени, Вьзванные Испльб3OBанем HeopинHaJIbHbIX 3aIpaCTeI.

-Поврждени, ВьзВаньie He npabaNBbHOJ эКсплyaTaциe, ИСПОьЗOBaHnem He NO Ha3начehи, He6ржнocтьIO, МоДиФИКaциe npiбopa Илн HeKВaIINФИцpoВaHHbIM peMOHTOM.

• O6bIyHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeuINbI, capaNNbI, NOTepTOCTN, n3MeHeHne nII NOTepIO ZBeTa.

YTNIN3aun

-3TOT CUMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe 3JIeKTPoTeXnueeCKne N3dEIny I6aTapeN 3aPpeHcO yTINu3nPoBaTb BMeCTe C O6bUHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
- C6bIIOaIte npaBnla cBoeN CTpaHbI NO pa3JeIbHOMy cbOpY 3JIeKtpoTeXHnuecknx n3JeIIN I 6aTapei.

I3BLeueHne BCTpoeHHoAkkymyIaTOPHO6aTapeN

Ipn ytnin3aun npnbopa BcTpoehnbln aKKymyIaTOp 10JxH6bITb n3BLeueH ToJIbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM cneuaJIncToM. Ipeed n3BLeueHnem aKKymyIaTopa y6eIInTeCb, YTO aKKymyIaTOp noNHOCTbIO pa3pJKeH.

При OTКрьИВаHи пriбopa с ИспОльь3ованем Инструментов и рри утллзаци аKKумлЯТорно 6aТарен соблюдайт Нeo6хODIMье праВиla ТexнКи 6e3ОпаСоctи. ОбяЗаTeььно 3aЧNTITE Гla3a, руКи, пальчы n ПоверхНOCь, на КOTОРУ Вbl pa6OtaTe.

При Вылолнец Каши-лобodeйстби с 6атaperми, седnte 3a Tem, чTo6bl Baши руки, n3deJIne u 6aTapen 6bln cyxIMn.

Bo n36eKaHne clyuahoro KopoTkoRo 3aMbIkaHn8 6aTapei Pocle nx N3BLeueHn8, He dOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM 6aTapei C MeTaJInuYeCKMn PpeDMeTamN (HaNPIMep, C MOHeTamN, UINbKaMn, KOJbUamN). 3aPpeSaeTcra 3aBopauNbBaTb 6aTapen B aJIOMHNHeByIO fOJbry. IpeXdyeem YTNJIIn3npOBaTb 6aTapen, 3akJeTe nx KJIeMMbl KJIeKoJ leHToI nII nOpMeCTnte 6aTapen B PJIaCTNKOBbl NaKeT.

I3BLeueHne aKKymyIaTopa

YTo6bI n3BJIeUb aKKyMylAToP, Heo6xOdmo NOIroTOBnTb NoloteHcE/TKaHb, MoIOTOK IIOCKyIO (O6blHyIO) OTBeptKy.

1 YuTo6bI pa3PraNTb aKKyMyJrTOp IIO6Oro ypoBnHa 3apJa, n3BVeKInTe pyKoRTky n3 3apAnHO rYcTpoiCTBa, BkIoUHTe 5eTKy Philips Sonicare nNoDoxNITE, noka OHa He npEkpATnT pa6Oty. NOBTOpRNeTe 3TO DeiCTBne, noka 5eTKa Philips Sonicare He nepeCTaHET BKIOuHaTbcr.
2 Chmnte n BbipocbTe hacdkn. Nolnoctbio HaKpOte pyKOaTKy NOIOTeHcEm INI TkaHbIO.
3ПидержИВаь Верхнючacь рукогТК,удapьTe MOЛOTKOM NO HIXHHeчacterи Корпуca рукогТК (Ha 1cm Bblse HIXHHe KpOmKn).3aTeM yДapьTe MOЛOTKOM NO KOpNycy Chetbipex CToPOH,TO6bl CHrTb 3aInykY.

Ipimechne.Bo3MOxHo,ДЯOTcoeINHeHnBHyTpEHnX 3aueJOK NOTpe6yETc ydapntb nOkopnyCy eue HeckoJIbKO pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6Hoi 5eTK. Ecn 3aIyuky He ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOPAIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BLeueHa.
5 IpepeBepHnTe pykoTky n npKMMte BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. Ecnn BHyTpEHnne 3JeMeENTbI He ydaetc OTCoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTOpRyTe 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDInHeHbl.

6 BCTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MExkDy aKKymyJrTOpOM N 6eNoi paMKoB HnXHeN qactn 6Loka BHyTpEHnX 3JeMeHTOB. 3aTe mnoDeHbTe aKKymyJrTOp C nOMOu bIO OTBeptK, YTO6bl OTcoEduHHTb HnXHIOU qactb 6eNoi paMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MExdy HnXHei YactbIO aKKymyJrTopa n 6eIoN paMKoI, YTObI CHrTb MeaJIInueckn fIKCaTOp, CoeINHraUOuN aKKymyJrTop c 3eJeHO n euaTHoN pLaToI. HnXHraY qACTb aKKymyJrTopa 6yDet n3BLeueHa n3 paMKn.
8 IOTaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dIra BHyTppeHHnx 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEduHHTb BTOPOI MeTaJIInueckn fNkCaTOp aKKymyIaTopa.

OcToPOxHNo!Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNr KOxN co6IIOaIte OcToPOxKHOCTb Pn IpNKoCHOBEnn K OCTpbIM KpaamΦUKCaTOPOB aKKymJrTopa.

9 3akneIte KOHTaKTbI aKKymyIaTopaJeHToN,TO6bI n36eXaTbNX 3aMbIkaHnra (OT OCTaBWeOc3apra da aKKymyIaTopa).AkkymyIaTOpbI rOtOBblnpepaBVCNEuJaIN3npoBaHHbI NyHKT yTNIn3aCn;OCTaJIbHbIE 3JemeHTbl npi6opa NOJExKaT yTNIn3aCnB COOTBeTCTBnC npimHeHMbIMn npabIIamn.

Mykanda

Tabpik 6apoi xapid Ba xyu omadep 6a Philips! Bapoi npntanxamn fondaxo a3 daCTnpne,Kn Philips neHNOJ MekyHa,Maxcynxu npo nap www.philips.com/welcome 6a kaundrpeid.

MaBlymotn myxm6exatap

Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJXoBa 3amMmaOn
OH, IN MaJIyMOTn MyXIMPo 6oDnKKaT XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OAn HnFOX KyHeJ. nCTnΦoJau
HOdypucTe MeTaBOHaD 6a XaTApXo E qapoxaTxon YnDn
OBapda paCoHaJ.

ДиKKaT

-Баркнуркунио танхo 6o Philips WAA1001, WAA2001,ULe aanTepxoM myBoФикn 6exaTapn tacnKswya 6o shnDaTn Bypud (100 - 240 V\~;50/60 Hz;3,5W)Ba shnDaTn 6apomad (5Vdc;2,5W) ry3apoHei.БaponДидан pynxatn aanTepxo, lyTfpan 6a www.philips.com/support Bopind shaVeI.
-Баркпуркунандаюа3обнурниroхдорд.
-Пeш a3 пайваск karдани баркпуркундан USB,боварихосил Кунед,Ки дастak komилан xушк act.
-ДаCTROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aXxOce,Kn KObIInaTn YcMoH, 3XCoCn e akN IopaHd, e TaupnbBa DoHnW HaOpaHd, MeTaBOHaHd nCTnФoJa 6apAHd, arap OHxo TaXtN Ha3OpaT e daCTyp ond 6a nCTnФoJaN daCTROX Ondu 6exaTapn OmoJa Wya 60waHd Ba xaTapXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn Ba Hnroxy6uHn daCTROX Ha6oJd a3 QOH6n KydaKoH 6NDyHn Ha3OpaT aHcOM DoJa WaBaJ.
-Барон Mytmанншудан,Ки Кдakон 60 maxcyl 603n HamekyHaHd, OHxO 60Jdap 3epn Ha3opat 60shaHd.
-TaHxo JIaBO3MOTn E MaBOOn MacpaФnN acJINn Philips-po nCTnΦOda 6apei.TaHxo a3 6apKnypkyHaHdAn USB,Kn 6o Maxcyn IopOn UL (CInH2) e aanTepn TacnKwUan 5V DC (IPX4 e 6aHaHdtap)-n MyBoΦnK TaBMnH MeuBaad, nCTnΦOda 6apei.

-ДаCTROxMa3Kyp KINCMXOn a3 QOHN6N KOp6ap XnIMaTwaBaHda NaIOpaI. Arap DaCTROx BaIPOH Wya 6o7aI, nCTnФODaN OHpo KaTb KyHeIb Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn NCTeBMOJkyHaHdAroH dap DaBlaTn («KaΦOJaT Ba DaCTrnpI»-) xyI MypOuNaT KyHeI.

-Баркнуркуни maxсулpo 6ерун a3 bино ъдар Ha3ДИКИС CATXI TafcoH Hary3apOHeI.

-XeayK KcMm MaxcyIOTpo Iap MouHn 3apfWyN To3a HaKyHei.

-Дастгхи мазкyp танхо барон тоза karдани дандон，Mнлк ва збонпшбиншудаact.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaad 3nEa pyx dnxad, arap xyHpaBn nac a3 1 xaΦtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoXaTb Ba daPd Xnc KyHeD, nCTnΦoJa n daCTroXpo KaTb KyHeD Ba 6a DyXTypn DaHDoH MpyOuNaT KyHeD.

-ArapIyMoIapIaBOMn2MOxIneu qappoxnI daxoH eMnIKN daHDoHdoWtA6Owe,Ineu a3 nCTnfoDanIH ac6o6 6o dyXTypn daHDoH MaWBapaT KyHeI.

• Arap Lymo KapdnoctmylaTop e dngrap daCTROxu IMnlaHTaTcnaUda doSta 60we, new a3 nCTNoDa 6a duXtyp e nCTexcoJkyHaHdaN daCTROxu IMnlaHTaTcnaVya MvPoUnaT KyHeI.

-ArapIyMoHnragoHxOnTn66Bdo7a6oWe,neu a3 nCTnfoan IH daCTROX 60 dyxtyp MacJnxat KyHei.

-Даст roxma3KypдacroxHnroxy6uHn waxc n act Ba 6apOn nctnФoJa nap bemopOnn cepwymOp yap amaJIyAn duytprn daHDoH e Myaccnca ne6uHn Ha7ydaact.

• Ictnfoan yyTKapo xaHromn capaKn kyfTa e
  xamndaawda 6ydaH, KaTb KyHei. CapaKn yyTKapo xap
  3 mox, e 3ytdap nBa3 KyHei, arap HnWoHaXOn
  phiCydaawB naJDo wabHd.

-Arap xamnpan daHdoHsYn Hymo dOpOn nepokcn, coaAn HoHpa3i e 6nkap6oHaT 6oWaI (nap 6ab3e xaMnpan DaHDOHsYm MaBmyI act), nac a3 xap JK nCTnfoJa capaKn yyTKapo 60 cO6yn Ba o6 6oDnKkat TO3a KyHeJ. OH nMKOHnTn 5uKaCTaHn PlaactNKpo neuRnp MeKyHaI.

-A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, KN DOpOn paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaN, xyDopn HAmoei. TaMoc MetaBOHaI 6oCn KaHda WyDaHn MyJRAKXOn YyTKa rapdaI.
-MaxcylpoIapxapopatn6aHn32°F/0°CBa104°F /40°CnCTnΦoJa6apeiBaHiraxDopei.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 OtaW dyp Hnroxdopei Ba OHxoPo 6a WyoBm MyctakMm ofo6 e xaopopaXOn 6aHaHd hary3opei.
- Arap maxcyl fai npo nn rapm 6a6y uya 60wa, e paHrpo nBa3 KyHaD 3apApo 6a MydaTn xeIe IapO3 rnpa, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 60 Philips dAp TaMoc waBei.
- Maxcylot Ba 6aTaapeoxon onpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv, e TaxTacAHn 3JeKtpnKn Hary3opei.
- Maxcyn e 6atapepo hkyoed, TaHnnp HauNxed, cypox e Bainpon HakyHe, KNCMXOn OHpo Cydo HakyHe, To KN 6atapeaxo rapm HaawabAn, E MOdaxon 3axphok xatapHOK a3 OHxo HabapOHN. Baatapeoxo 6o 6apk a3 xaJ 3neJ e 6apbAc c3apJnHexe pacuwn KyTOx HkyHe.
- BaKTe Kn 6aTapeJxO BaIpoHaHd E MeuKaHaD, OHXopo a3 nyCT e YaAMxo Dyp HnroX Iopei. Arap 6a YaM E npCT paCaI, 6o o6 WyeiBa 6a Ta6nb MypouNaT HaMOeI.

MaiohXon 3JIeKtpomarHnT (EMF)

IN TaXn3OTn Philips 6a xamn cTaNapTxo Ba caHaXOn MeBepnn Map6yT 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHNT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Даступ ТабMuHOTn PaДно

XamH tapNK, Philips 3bIoh MekyHaN, KN yTkaXOn DaHDoHsYnn 3JIeKtpnKn 6O nHTeppeiCn 6acomadn paAno MyaXxa3wya (Bluetooth e BrushSync) 6a Dactypn 2014/53/EU myBoΦnKaHd.

• Bacomani paqnon Bluetooth: 2.4 ΓXc
• KyBBan HxOnn 6acomampaonn Bluetooth: 3 nBm
• Bacomadn paonNFC: 13.56 MXc
• KyBBan HnXoNN 6acomadn paDnON NFC: 30.16 nBm

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTn IA daP cyporan INHTepHeTNI 3epIN daCTpac act:

Баркпуркуни «Philips Sonicare»

1 CmMn 6apKnpyKyaHaan USB-po 6a aanTepn DeBOpne,Kn 6a 6apKBaCnaK naBbCT act, Bacn KyHei.
2Даctakpo6a6apKnypkyHaHda QoHnp KyHeJ. -YapofaKn HnwoHnXaHdAn caTxn 6aTapeЯ paBoJ MeuBaJ Ba Jactak Dy Mapotnbacdo MeuXaJ. IN HnwoH MeiXaJ, KI cyTkAn daHDoHsYb 6o 6apK np Wya nCTOdaact.

Iapx: Bapon komnilan 6o 6apk npk kapdaHn 6atapey H metaBOHaT To 24 coa TBakTpo rnpa, ammo yMo MeTaBOHeD uYTKaN daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To aHcOM3aprAgrpN nyppa nCTnΦOda 6apei.

История чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arap yTkaa DaHdoHyIn «Sonicare»-po 6opn abBaJ nCTnoJa 6apei, OdaTaH, Wymo Hnc6at 6a nCTnoaun yTKaun daHDoHyIn faPn6apKJI nap3uH 3neIpo Xnc MekyHeJ. BapOn nCTnoJa6apHaIaHOH 6opn aBBaJ a3 xaad 3neJd fNtOp OBapDaH Jk Kopn MaBmyIncT. TaHxo fNtOpn HApMPO nCTnoJa 6apei Ba IMKOH dXeJ, Kx YyTKaun daHDoHyJ daHDoHXo 7ymopo To3a KyHaJ. LyTfAn, BapOn Taupn6an 6exTapnH daCTypxOn daHDoHyIn 3epnHpo pNo HAoEJ. BapOn paCOHNDAH Kymak 6a WymO daP rzapnH oCoh 6a yTKaun daHDoHyIn HabN «Sonicare», IN cyTkA 60 xycsnyTn foBoJyDAn «EasyStart» TabmH Kapda MeWabJ. IN xycsnyTn aac a3 14 daHDoHyIn ABBaJ KyBBaun yTKapo OxNCTa 3neJd MeKyHaJ, TO KN yWMo TabOHeJ 6a yTKaun daHDoHyIn «Philips Sonicare» oDat KyHeJ.

Дастурхои Тозakун

1 Jnphi uytkapo TaP KyHeBa 6a OH MKNOpN KaMn Xampan DaHDoHsYnpo MoJeI.
2 JnΦxon YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KyHcyr (45 daPaua) OouRnp KyHe, fNOpn HApMPO nCTnOda 6apei, To KN JnΦxo 6a XaTn MmKn DaHDoH e Kame 3epn XaTN MmKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamea Mapka3n ytkapo 6o daHdoHXO daP TaMOC HIOX Dopei.

3 Bapon foabol kapdaHn Philips Sonicare Tyrman foabol/xomyupo naxu Kyneid.
4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba nap xaTN MInKn daHDOHXO 6a TaBpn dypcT cOnrnp KyHeJ. DaHDOHXO xyDpo 60 xapaKaTOX Oyprn nacy neu To3a KyHeJ, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apad. IN XapaKaTo p Dap TaMOMn daBpaN daHDoHswynxyn IDOMa nnXeJ.

Iapx: Mynxon yyTKa 6oJkame Baceb IaBaHd. TaBcna Oda HameWabad, Kn Wymo daHDOHXOpO Mncn 60 yyTkain daHDOHwYnn DaCTN TO3a KyHeJ.

5 BapOnTo3aKapdAnncatXXoN dApyHn DaHDoHXoN neu, daTakn YyTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH yHaN 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOmnxEd.

Iapx: bapon nTmHOn DoWtAn dap OH, KN Wymo dap TaMOMn daxOH kKcoH daHDoHwYn KapJeD, daxOHpo 6o nCTnfoJa a3 xycuTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcM KyHeD (6a 6aHn «XycuTxo» HnrapeD).

6Даноншунpo nap KncMn 1 (6epyH a3 daHdoHxon 6oJIo) cap KyHeB Ba 6a MydIaTn 30 coHna neu a3 ry3apNb 6a KncMn 2 (doXnI NaHDOHxON 6oJIo) To3a KyHeD. DaHDoHsw np Nap KncMn 3 (6epyH a3 daHdoHxON noEh) cap KyHeB Ba 6a MydIaTn 30 coHna neu a3 ry3apNb 6a KncMn 4 (doXnI daHdoHxON noEh) To3a KyHeD.

7Iac a3 anyomdoaHn daBpaan daHDOHny, yymo MetaBOHeD BaKTu nIOBaHnpo 6apOn To3a KapdaHn caTxn XOaHdAn DaHDOHXo Ba QoXoe,Kn Dap OH DoFXo naIdo MeaBaHaN, capK cyHe. LyMo HnHyHN MetaBOHeD 6a Tabpn dInlXox 3a60HxUdo 6o CyTKaH daHDOHyynn fabol e raipnfoBolwyaTO3a KyHeJ. CyTKaH daHDoHyynn «Philips Sonicare» 6apOn nCTnΦoJa nap 6peKeTxo (JnΦxOu CYTKa xAHROMn nCTnΦoJa nap 6peKeTxo Te3 φapcyJa MeaBaHaN) Ba TaBMnpu DaHDOHXO (nIOMbaxo, fIINOΦaKxo, BnHnpxo) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct rYoSta WydaaHd, Ba BaIPOHwyda HameboWaN. Arap JrOHN MySknl 6a MneH OyD, NyTφaH, a3 DaHDoHn3Nk MacnNxat rupeJ.

Iapx: BaKTe Kn cyTkan DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTn KInHnKn NCTnΦOda MeuBaA, daCTaKn CyTka 6oYd dan peaun To3a nCTnΦOda ShaBaA Bd Ba dopOn 3apAn npppa 6oWad Ba xycusraTn «EasyStart» 6oYd Xomysh uya d 6oWad.

Баркнypкуни вахолатибатеря

1 CmN 6apKnypKyaHdAn USB-po 6a aanTeepn DeBopn Bacn Kapda, aanTepn DeBopnpo 6a 6apKBacnaK 60 MaHbAn 6apK Bacn KyHei.
2 DacTaKpo 6a 6apKnypKyHaHda QouRup KyHeI.

Iapx: IactaKu yytka 6apon TacnK kapdAnH OH, KI cyTka Iap npkyHaanB 6apK 6a Tabpn Dpypct OoRnp kapda Wyaact Ba 3apr nnPfTa nCTOndact 2 cnHaJI NKTOX MeINxA.

Iapx: INyTkAn DaHDoHsYnn «Philips Sonicare»
aKaJIaan 6apOn TaBmHn 28 qalacn DaHDoHsYn
6apHomape3n Kapda Wyaact Ba Xap k Qalaca 2 daKnKa
DaBOM MekyHaD (14 py3 Mernpad, arap xap py3 Dny
MapotnbA daHDoHsYn KyHeD). BAKTe KN Wymo qalacan
DaHDoHsYnn 2-DAkNKapo NpO MekyHeD, dAcTaKpo 6a
peqan TabakKyΦ MEmOHeD e OHpo 6o 6apK npr MekyHeD,
HNWOHINXaHdAn catxN 3apRn 6aTapee Ba3bInrTn
6aTapeAp O HsOHN MednxAd.

Ba3bnaTn 6aTape8 (BaKTe Kn DaCTaKn UytKa dap 6apKnypkyHaHdAn Kopn QoIrgp Kapda Wydaact)

Xolatn 6aTapeHnsoHnXaHdAn 3apAIn 6aTape

Пурра Paнги сабзи устувор (pac a3 30 coHnra faRpnФabOJ Meшавад)

BapKnypKyn PaHn ca63 dypaxmekyHa

Ba3bnyTn 6aTapey (BaKTe Kn DaCTaKn yytKa dap 6apKnypkyHaHda QoIrgnp Kapda Hauydaact)

Пурра Ранга сабзи устувор -
Кисман пур Ранга сабз дурахш Мекунад	-
Паст РангаHopинч дурахш Мекунад	3 садо
Холл РангаHopинч дурахш Мекунад	2 танзим 60 5 садо

Iapx: Baon capa Kaapan Hepy, XaHromn nCTnoHa HabypdaHn YyTKa, YapoFn 6atapee Xomyw Kapda Meuabd.

Iapx: BaKTe Kn 6aTapey Komnilan XoJi MeuBaad, yTkaN daHDoHsYnn «Philips Sonicare» xomyS kaJa MeuaBAD. BapOn 6apKdIXyn 6atapey, yTkaN daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po 6a npkyHaDAn 6apK qOInp KyHeI.

Uapx: Bapon xameha HnroX,doTaan 6aTape8 603apAn npppa, yMOMeTaBOHeJyTKaN daHDOHwYnn

«Philips Sonicare»-po xaHromn nCTnfoDaHa6api da npKyuHaDan 6apK, HroX, Dopei.

XycycnrTxO

• Peçaxó (6apon cnlcnlaaxon 4000)
• EasyStart
  -Επρας ένBa3κγΗΝι έρακη ηγΤΚα
• Cechopu φnшор
• QuadPacer
• SmarTimer

Peqaxo (6apon cnIcnJaxon 4000)

UyTKaN daHDoHsYnn 3JleKtpnKn N yMOMKOH MeiXaI, KI TaBOHe,I TaH3IMPo 6aHNI WndaTIN Xaccoc Ba To3a INHTNXO6 HAmOEi.

Uapx: BaKTe KI UyMo UytKaI DaHDoHsInpo 6opn aBBaJI nCTnfoJa Me6apei, TaH3IMn NeuFap3 peaI xaccocpo nCTnfoJa Me6apaI.

Bapon nBa3 kaPdaHn peuXo:

-Бароифавол/xomуш karдани утkan данюшунТугманфаволсозряк Маротиба пхш Кунед.
-БарониваЗ karдани peya,Тугмаро дap МарOTибай duYOM 6a Mydnti 2 coHЯ пaxш КУнд.
-БароиТаВаKKуфКарданиЧутka,Tугмо МарOTибай сEHOMДapMydДATN2coHnЯпaxшКунeД.

Iac a3 2 coHnAn daHDoHsYin, naXkUHN ny6opan TyrMaN faboJcO3N yTkn DaHDOHsYnpo INHyHn TabaKkyΦ MekyHa.

EasyStart

Ин hamyhan ytkan Данdoonwyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabolwya TaBMn Kapda MeaBaJ. XycnTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoOnwyn abBaJ KyBbaN ytkapo oxncTa 3nEД MekyHaD,TO KN Shymo TaBOHeJ DaHDoONwInpo 6o ytKan «Philips Sonicare» OdaT KyHeJ.

Барон гайрноюл кардаи «EasyStart», 6a «Фаюл« райрноюл karдани xucycnayTO» Нагац.

ErdpaKyuHxOn nBa3 KapdaHn capaKn yTka

Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo dopon TexnoIogmN «BrushSync» Me6o7a, Kn caTxn fapcydaawBn capakn Uytkain uymopo naRnpi MekyHa.

Uapx: IN xycnT TaHxo 6o capaKxOn yTkAn OknloHaN Philips Sonicare 6o texHolornBrushSynckop MekyHaI.

1 BaKTe Kn 7yMo capaKn yTkapo 6opn aBbAan Bacn MeKyHei, daCTak MyaHn MeKyHaD, KI 7yMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 60 TexHoJrnn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTak naRrpn fapcydaawabn capaKn yTkan 7ymOpO ofo3 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH,napacocn fhuope,Kn ymo XaHROMN daHDOHwYn TaT6nK MekyHeJ Ba MnkDopn BaKTe,Kn yMo cyTKapo nCTnfoJa Me6apei,daCTak fapcydaawBncapakn yTKapo naRnp MekyHa, Ba BAKTN 6exHPO 6apON nBa3 KapdaHn capaKN cyTKan 7yMo Myaayn MekyHa. IH xycnsrT 6apON HATNUaH 6exTapHH DaHDOHwYn BA HnroxybHN daHDOHXoN 7yMo KaΦoJat MeuXaI.
3 BaKTe Kn YapOfn Edpacn NBa3KyHnn CapaKaun yTka 6o paHn 3apd Dypaxu Me3aHa, Wymo 6oJcapaKn 4yTKapo INBa3 HAmoeJ.

Bapon faipnФabOJ KapdaHn epaackyHxOu INBa3kyHn capakn yTka 6a "ΦabOJ e faipnФabOJ KapdaHn xycsnaTxo" Hnrapei.

CencopnΦnwoop

Uytkan daHdoHsynn «Philips Sonicare»-n yymo dopon ceHCOPn neupaT Me6o7aD Ba OH oH oHopepeo,Kn yWMO xAHROMn DaHDoHsYr Ta6Nk, MekyHeJ, Yen MekyHaJ. Arap yWMo 6o cyTKa a3 XaJ 3nEiD oH oOp dHXeJ, CyTKa n DaHDoHsYr NapxOJ Nocx JODa, HNoOH MeINXaJ, KI yWMo 6oJd fHoppo Kam KyHeJ. IN NocxN uytKa TaBaccTy n TaFInpN Iap3nW n3XOp Me7aBaJ Ba a3 IN pY, XaccocnT Ba caIO xaHROMn DaHDoHsYr INBa3 Me7aBaJ. IVnoBa 6ap IH, yapOFn Edpacn INBa3KyHnn capakan cyTkA 60 paHrN 3apd DypaxM Me3aHaJ.

Bapon faipnphiabol KapdaHc cencopn fnsop,6a «ΦaobI e-fainpnaBoJ KApdaHxycuTxo» Hnrapei.

Quadpacer

«QuadPacer»-3amOHcaHnФocnla Me6oHa,Kn caon
KyToXMeiXaBbTaBaKKyΦ Kapda,EdOBapmMeKyHa,
KN 4 KncMn daxOnn Shymo 6oayd MyHTa3am Ba
Xamaohnbda DaHDoHsYn Kapda Wabad. H cyTkain
DaHdoHsYnn «Philips Sonicare» 6o xycuTn
«QuadPacer»-nФabOJwUda TaBMn KaPda MewaBaJ.

SmarTimer

«SmarTimer»Чткан Дандоншунpo 6a tabpn xudkop yap anchom XapяКДabpanДанdOnHwYnXOMyKapda, Hnshon MeDnxad,KnДabpanДанdOnHwYn Wymo 6a anchom paCnI.

Дандонгишкон Тався Медихан, КИ Stу мбогд Нама3 2 дakika Ду Маротиба Дap як рузданошун Кунет.

Iapx: Arap yumo Tyrman foBol/xomyupo nac a3 ofo3n daBpaiaHDoHsYi naXkUHei, uTkaiaHdoHsYi TaBaKkyf kaPa Meuabad. Pa3 a3 15 coHna «SmarTimer» a3 HAB TaH3IM Kapda MeuaBAD.

Фаволе-faирнфавол karдани xycuersятхо

Uymo MeTaBOHeI xycuTxON 3epHn yyTKaN daHDoHyyuXyDpo paBoJ eFa npaBoJ KyHeJ:

• EasyStart
• EДраскунхои ИВаЗ Kapдани capakи Утka
• Cencopn φnωop

Bapon fabol e faipnfoj kapaHn nH xycuTxO, daTypxOn 3epnHpo nuPo KyHeI:

EasyStart

1 DacTaKpoIap6apKnypKyHaHdAnBacnUyda6a 6apKBacJaK OoRnP KyHei.
2 XaHrome, KI daCTaK dap 6apKnypkyHaHaBaCnWya 6oWad, TyrMaN fabOJ/xomyUpo naxu KaPda, Dopei.

3 To naio ydaHn caon kytoxnaKkapata (nac a3 3 coHna), TyMaH qabOJ/xomyu kapdaH nuTKapo naxu ka,dopei.
4 TyrmanФabOJ/xomyUpo O3oI KyHeI.

• Caon cekapataan nact-MnEHa-6aHaMabHOn OHpo dopad, KxycuTn «EasyStart» faobol kapda shydaact. Yapofakn HnwoHnXaHdAn caTxn 6aTape8 6o paHn ca63 ny Mapotnb afoJn Wya, faboJco3npo TaCnK MekyHaI.
• Caon cekapataan 6aIaHd-MnEHa-naCT MaBHOI OHpo dopad, Kx yucnTn «EasyStart» faipnФabOJ kaJa 7ydaact. Yapofakn HnwoHnXaHdAn caTxn 6aTapej 6o paHr n 3apd, 1 mapotnb aΦabOJ wya, faipnФabOJco3npo TaCnK MekyHaJ.

Uapx: Bapon 6a nact ObapdaHn camaHokn KJInHK, «EasyStart» 6oayfainpaBol Kapda Wabd.

EpaKyuHxOn nBa3 KapdaHn capaKn yTka

Uapx: Uymo MeTaBOHeT TaHxo BaKTe KI capaKn yyTKaI OKnloHa Iap DaCTak OOnrnp act, EApckynxOINBa3KyHm capaKn yyTKapo fabol e faipnpaBoJ KyHeI.

Japx: Capakxon yyTKan OKIIOHn Hab 6o xycnTn
faboJIyDAn Ebpacn INBa3KuHn capaKn yyTKa TaBmH
kapda MeaBaHd.

1ДастakpoIap6apKnypkyHaHdAnBacnUya6a 6apKBacnaK YoIrgnp KyHeI.
2 XaHrome, KI daTak Iap 6apK npkyHaHaBaCnUya 6o7ad, TyrMaN fabOJ/xomyUpo naxu KaPa, Dopei.
3 To naio wyaHn cnIcHn an dy caon KyTox (nac a3 5 coHna), TyMaH nabOJ/xomyW kapdaHn yTkapo npaxkapda,dopei.
4 TyrmanФabOJ/xomyUpo O3oJ KyHeJ.

• Caon cekapatau nact-MnHa-6aHaMabHOn OHpo dopa, KN xycnTn eDpaN NBa3KyHn capaKn yTka faboJ KApda WyaacT. YapofaKn HnWoHnXaHdAn catxN 6atape8 6o paHn ca63 ny Mapotnb6a foBol Wya, foBOLco3nPo TAcNk MekyHaJ.

• Caoi cekapatai 6aIaH-MnHa-nact MaBHOn OHpo Iopad, KI xycuTNI eDpaN INBa3KHyHn capaKn YyTKa RaipnΦabOJ KApda WyaacT. Yapofakn HnwoHAnxahdai catxN 6aTape8 60 paHrN 3ap1 Mapotnb aΦabOJ Wya, RaipnΦabOJco3InpTo TacnK MeKyHaI.

CencopnΦnwoop

1ДастakpoIap6apKnypkyHanBacnUya6a 6apKBacnaK OoiRnP KyHeJ.
2 XaHrome, KI daTak Iap 6apKnypKyaHaNda BaCnUyda 6oWad, TyrMaH pAbol/xomYuPo naxu KaPda, Dopei.
3 To naio wyaHn cnIcHJaan ce caon KyToX (nac a3 7 coHna), TyMaH oJ/XomYs KapdaHn yTkapo naxu KaJa, dopei.
4 TyrmanФabOJ/xomyUpo O3oI,kyHeI.

• Cazon cekapataan nact-MnEHa-6aHaHd MaBHON OHpo Iopad, Kx yucnTn ceHCOPn fHOp fabOn Kapda 7ydaact. Yapofakn HnwoHnXaHdAn caTxn 6aTape8 6o paHn ca63 ny Mapotnb a fabOn 7yda, fabOJco3nPo TaCnK MekyHaI.
• Caon cekapataan 6aIaHd-MnEHa-nact MaBHON OHpo Dopa, KN XycnraTn ceHCopn fauPnfoj KApda Wyaac. Yapofakn HnwoHdNxahdAn catxN 6atapee 6o paHn 3apd 1 mapotnb a foBol wya, faepnoBOLco3npo TaCnK MeKyHaJ.

Arap yymo HnOxOpnn TyrMaN fabOn/xomywpo nac a3 ce caOn KToX, daBOM KyHei, amAnxOn fabOnco3n/raepnfoaBoJCO3n TaKOp MeuBaHd.

To3aKyn

Bapon To3a KapdaHn Xampan DaHdoHwYBa YnpKxOn
Dnrap, yMo 6oayTkaN daHDoHwYnn «Philips
Sonicare»-po 6a TaBpN MyHTa3am To3a HamoeJ. Arap
yMo 4yTKan DaHDoHwYnn «Philips Sonicare»-po To3a
HaKyHeI, IN MetaboHaIb BoCn MaxCyIi FaiPncAHntapri
ShaBaI Ba cyTKapo BaipOH KyHaI.

ДиKKаТ: Мaxсул ᵋлавоЗимOTи Ohpo 60 УнзхОп Te3 To3a HaKуHe徴 ᵋдap мошини зарфшун,

Дастаки чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo kyheB a MntaKaH hBaPm MeTalnpo 6o o6n rapM wyeD. MyTmaH wabeN, KI Wymo Tamomn 6okmoHdaan xaMnpaN daHDOHwinynpo To3a KyHeD.

Orox: Ba catxn pe3HH dap Habapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHeD, 3epo KN INH MetaBOHaD OHPO
BaipOH KyHaD.

2 Tamomn caTxn daTakpo 60 MaToH Ham To3a KyHe.

Lapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaT, daCTaKu cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnΦoJa capaKn yTka Ba JnΦn yTkapo 6o 6o wyeJ.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo Kyei Ba nBactn capa kn ytkapo akalnaH k60p xap xaΦTa 6o 6o shyei. KyTTn caappo 6a KaIpn 3apypn 03OOnHa 6o 6o shyei.

BapKnypkyHaHda

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaH daPo a3 BaCnaK yyo KyHei.
2 CAtxN 6apKnpyKHaHnApO 6o MaTOn HaM To3a KyHeI.

KyttnncaΦap

Bapon To3a KapdaHn TapaΦn DapuHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6b rApM 6yeD Ba 6o MaToN HAM NOK KyHeI.

Hiroxdop

Arag yumo maxcylpo 6a MydntuToHn nCTnOda
Ha6apei, OHpo a3 6apKbacnaK yyo KyeH, OHpo To3a
Kynei (6a 6aHIn «To3akyn» Hnrapei Ba Iap qOn xyHyK
Ba xUk dyp a3 HpyxOn 6eBocun tan ofoh NHOx Dopei.

Ib3kyH

Capa kn yTka

Барон натурахон 6exтарин capakn утkan Данданшуи «Philips Sonicare»-po xap 3 моx ИваЗ Кунед. Танxo a3 capakхон утkan данданшуи «Philips Sonicare» Incтфоба bapeд.

ДарфтанpaKaMaHamyHa

Барон дареташи рakами hamya,ба тарафи поени досташи утkanдандандоншуши «Philips Sonicare» Ногаред (HX36XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Uymo MaBlymOT e DaCTTnpr lo3nM 6o7a, LyTpaH 6a www.philips.com/support Taupnp oped e BapaK KafoJatn 6aHaMaJnI np XOHeI.

MaxdyndnTxon kafoJaT

IapTxon kafoJatn 6aHahmuaJI nHxopo daP bap HameHnpaHd:

• CapaKxon yTka.
  -3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaan6eunO3aTN KICMXON IBa3KuHn,pacOHnda Wydaact.
  -3apape,KnIapHaTnuaHnCTnΦoAn HODypcT, cynncTnΦoJa,6e3bTuHO, TaHnIpOT e TaMnpu 6enqo3aT paCOHnDa Wydaact.
  -Фapсудашави Mykappapn，a3чмлamNKpocxemaxo，xapoшдан，a6pa3nshxo，taHnpe6bni paHr eфapcydaшавi.

IcTnΦoAn npTobXO

• IN paM3 MaBHOI OHPO DOpaI, KN MaxCyJIoTN 3JIeKTPnK IBa 6aTapeXo 6OyI Nap JaKQoRg 60 npAPTOxON ODDIN XOHAr YOINrnp KApDa HaSaBaHd.

• Konduxon Knubapn xydpo 6apon yydo qamb KapdaHm MaxcyJIoTn 3JeKtpnk Ba 6atapeAxo pnoj HAmOeI.

UdoKHyHb6aTapeoxn 3apdwaBaN daPyHcoxt

XaHROMn napToΦTaHn TaUxN3OT, 6aTapey
3apAДшаванДan dApYHCOXT 6OyD TaHxO 6o MyTaxaccns
Uyo Kapda shaBd. Neu a3 yyo KaPDAH N 6aTapey,
MymaH ShaBeD, KI 6aTapey KomlaH xOJI act.

XaHromn nCTnΦoan a630pxo 6apOn KUsoDaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAnu 6atapeyn 3apAunBaHda Xamn Yopaxon 3apypnn 6exaTApnpo pnoh HAmoei. Boapn Xocnil KyHei, KN ChaSMxO, daCTxo, anHySTXo Ba caTxe, KN dap OH Kop MekyHei, MyXoΦn3aT KyHei.

BaKTe Kn 60 6aTapeXo KOp MekyHei, MyTMaHn 7aBeI, KI DaCTN 6yMo, MaXcYI Ba 6aTapeXo xUk Me6OuHaI.

Барон的新шир karдани расиши кутоши 6атapestяхо пас a3 баровардани онхо a3 тачизOT, hyктухон васибатapestя 6好吗 60 obbeektxon Meталл пайваскдот karда нашаванd (Macaли, TaHRaxo, capxopaxo, anryuSTapuHxo). 6aTapestяхорo 6a bapaKan aIiOMHHn HaNeOHeJ. Hykтухон васибатapestяхорo 6o ckOTU maxkam KyHeД BA OHxopo Neш a3 napToФТан 6a xaJItan Пл actNKбIMOHeJ.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeH 6apKnpaHda

Neu a3 yuo kaapan 6aTape, MyMaH uBei, KI 6aTapeKOMnlaH xoJn act.

Bapon xopnue KapdaHn 6aTapeen 6apKnpaHa 6a Lymo
dactMOJ e MaToB, 60fBa MypBaTTO6aKn XamBOp
(Mykappap) lo3mM act.

1 Bapoun tamom KapdaHn 6aTapeaen 6apKnpaHa a3 xama rya 6apK, daTakpo a3 6apKnypkyHaHa qydo KyHeD, Philips Sonicare-po faboJ Kyeed Ba 6nI3opeD, KN OH TO KaTb 7uDaHn OH Kop KyHaD. To OH DaMe, KN LMymo dInrap Philips Sonicare-po faboJ HakyHeD, IN KaaamPo TaKpop KyHeD.

2 Capa kn ytkapo 03oKyHeB Ba napToeD. TaMOMn daCTakpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHed.

3 Kncm60on daCTakpo 6o k daCT HroXdopeB a KaopyncnaCTakpo 0,5IOm 6oIotap a3 oxnpaH noeH KyHeJ. Ba 4 Taopa 6o 6oIra caxt 6n3aHeJ, to capnyHOn Oxnpn OHpo yyDo KyHeJ.

Uapx: Ba Uymo lo3m MeoJ, KI JkuaHd Mapotn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHei, To naBactXOn Doxnilpo Baipon KyHei.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn ytkan daHdoUy uyo KyHei. Arap capnyu noeH a3 kopnyc 6a oOHN OoHaawBaN, Kaamn 3-po To KyoDa shydaHn capnyu noeH taKpop KyHei.

5ДастakpoЧапma Hrooxdoшta,xoJIngnpo 6a catxncaxT3ep KyHeJ. Arap y3bXOn DoxNil 6a oOHN a3kopnyc O3OD HaShaBaHd, KaJaMn 3-po To OH daMe KIny3bXOn DoxNil O3OD Kapda ShaBaHaD, TaKpop KyHeJ.

6 MypBaTTO6po 6aHn 6atapey Ba yopuy6an capei, Iap noEHN yHcypxoN doxnil daPopei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6atapey 6oNo 6apdoWta, yyo KyeHeI, To KN noEHN yOpuy6an capei KywoJa Wabad.

7 MypBaTTO6po Iap 6aHn IooHn 6bTapey Ba OOpY6an caPeI qOInrnp KyHe,I TO KI JABxAn MeTaalne,Kn 6bTaapeApO 6o JABxAu MNKpocXeMaN ca63n OOnWyda NaBact MekyHa,IyWoDa IaBaI.N H oxIn PIOEH N 6bTaapeAp o3 YaxOpUy6a O3oJ MeKyHaI.

Toounk

8 BaTapepeo rnped Ba OHpo a3 y3bXon Doxnil Kawe, To IaBXan dyomn 6Taapeen metaJIInpo 6nIkaHei.

Orox: A3 kyHcxon Te3n IaBXaxon 6aTapeo orox 60we, to 6a anHywToHxuOce6 hapaconHe.

9 PaBactxOn 6atapeRo 6o 6aHn nywoHe, To a3 paCnwn KToXn 6apKn 6okmOhdAn 6atape newnpi Kapda wabad. Batapeyn 6apKrnpaHa aKHyn MeTaBOHaN dy6opa nCTnOda waBaD Ba 6okmOHan maxcynot 6a TaBpn MyBoΦnk napToTt awaBAD.

Bctyn

BitaεMo Bac i3 nokynkoTo Ta IackaBo npocmo Do Kny6y Philips! Uo6 cnoBHa cKOpncTaTnca NiItpmKoU,ky nponoHye KompaniA Philips, 3apeectpyute Cbi npuctriHa Be6-caTi www.philips.com/welcome.

BaxklnBa iHΦopMaцi8 3 Texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToBvIe 9e npncTpi 3a npn3NaueHnram. Nepsh HIX BnKOpNCToBvBaTu npncTpi, noRo 6atapei Ta npnilaandy, yBaXHo npouHTaIte 9e8yKneT i3 BaXJInBOIO iNopmaucio Ta 36epiraTe noro dJa IOBIDKN B NOdaJIbShOMy. HenpaBnJIbe BnKOpNCtAnHn npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do pn3NKIB i cepNo3HOr TpaBMvBaHNHa.

PonepeJxKeHnHa

-ДяЗаряджання ВИКОпСТОвуйTe Лишe aДаNTepn Philips WAA1001, WAA2001, ULabo 3aTВерджени aДаNTepn eKBiBaJIeHTHOro TIny 3 BxIDHOI noTyЖHicTю (100-240 B~; 50/60 Г; 3,5Вт) ta BnxIDHOI noTyЖHicTю (5В постINHorO CTpymY; 2,5 Bt). Cпссok aДаNTepiB ДИВ. 3a NOscINlaHЯM www.philips.com/support.
- TpmaTe 3apdHn npucpii noaI BiD BOuN.
- Pershn iD'EDHyBaTn 3apdHn npucpti USB, nepekoHaTeCra, oO pyUka a6coJIOTHO cyxa.
- LIM npncpoem MOkytb KOpNCyBaTncsIiTu oco6n 3 nocla6leHmN BiDuyTMy, f3uHmN, POzymOBmN 3di6HoCTaMn yN 6e3 HaJeXHO rOOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 10KOpNCyBaHHr BID6yBaETbcra NiD HargJaDom a6o IM 6yNo npOBeJEno IHcTpYkTxq XoDo 6e3neHOro KOpNCyBaHHr npncPoem i NORcHeHO MoxJIbvi pnsKn. He DO3BOJMaTe DiTAM BVKOHyBaTN OUnUeHNr Ta DOrJAn 6e3 HargJy DoPocnX.
-Дорослі NOBUNHи CTeJNTn, ьб DiTn He 6abNIncЯ npicrpoem.

• BnKOpNCToBvIte IInIe opNirHaJIbHI akCecCyapn a6o BnTpHi MaTePiAn Philips. BnKOpNCToBvIte IInIe 3apAHHn npicpti USB, 10 BXoHtB Do KOMPJIeKTy BnPo6y, i cepTnΦIKOBaHN BiIDNoBIDHO Do CTAHApTy UL (Klac 2) a6o ekBbAleHTHm Nomy aJaANTep (5 B 3miHHoro cTrpyM, IPX4 a6o BnIe).

• Y cIbOMy npIcTpoi HemaE DeTaJIeN, Aki KOpIcTByBaU MoKe BiIDpeMOHTyBaTu cAmOCTiINHO. RaKIo npIcTpi I OwKOJxHeO, pIuPiHITb NOro BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHiTbcra Do ceHTpy O6ClyroBvBaHHr KJIeHTIB y BaWiI KpaIH (DnB. «「IapaHTia Ta NiTppmka»).

• He заряджайтевриб надови[a6o no6n3y rapaunx NOBepxOHb.

-He MInTe XoDnHx Yactn H BnpO6y B NocyDomnHi MaunHi.

• LcE npicptpi npn3naheNo IInse IJyHHeHHa 3y6iB, JceH i J3nka.

-ПрипinniTbКориCTyBaTnCЯпиCTpoEМ i 3BepHiTbcяdo CBOrO CTOMaToIora a6o LiKapra,Якso:nicЯКориCTyBaHHBAIpO6OM cnoctepiraetbcS iHTeHcNBHaKPOBOTeua; KpOBOTeua He npuINHЯETbcN icJIA TnxHЯKOPiCTyBaHH; niД yac BnKOpNCtAHnB Bu BiDyuBaTe6iNb a6o DnckomΦopT.

-Якшо npotяrom octaHHix 2 micaiB Bam po6nHn Oepaio B potobii nopoxHHi Yu Ha JCHax,To nepsh HIX KOpNCtUbaTncr IprNCTpoEM, NopadbTeCz 3i CTOMaTOJIoROM.

-якшоВamBCTaHOBJeHOKapdioCTmMyJrTOp a60 iHsniIMnlaHTaT,pepei BnKOpNCtAHNjamPnCtpoo 3BepHiTbCSdoCBORIikapraab6oBnpo6Hnka imnlaHTOBaHO npcTPOU.

-якwo y BAC BHHKHyTb 3aHTaHHЯ MeDnUHOroxapakTepy, nepш HIX KOpncTyBaTncs cIIM npictpoem, 3BepHiTbcrdoJIkapra.

• LepnctpiOcObnto ririHn, kN He np3HaueHn IaBkOMa nucHTamn B CTomatoIorHomy kaHeti nn KliniCi.

-Припинть Корисьатия Саадков,ЯкsoHa Hi e 3iM'Ят iу 3iRHyTi ΜeТинКи.ЗamIHЯITE HaСаДКу KOKHi 3MiCЯцI a6OЧaCTiWe,ЯкsoHa Hi 3'ЯВЯТбС CJIДN 3HOшЕHHЯ.

-якшоВСКладi Baшои 3у6hoi nactnMiCTntbCnpekeNc BOДнH，xapOBA coа a6o iHwi bikap6oHaTn（aKi 3a3BnuaBnKOpNCTOBYOTbcry BID6JIIOUOx nactax), peTeIbHO MmIte HacaIKy BOIoO 3 MInOM nicJЯ KOKHOrO BnKOpNCtAHn. LcdoonomOKe nonepeDHTn NOABn TpiUnH y nlaCTMaCOBnx YaactnHax.
- YHnKaIte npMOrO KOHTaKTy 3 npOdyKTamN, 0mictaTb eipHi MaCna a6o KOKOCBe MacNo. y pa3iTaKOrO KOHTaKTy UeTHNKIMoKyTB BNCMNKHytncb.
- 3apЯЖаTe, BnKOpNCTOBuYte Ta 36epiraTe Bnpi6 3a tempepatypi BiD 32^ / 0^ Do 104 ^ / 40^.
-36epiraTe npucptpi i 6aTapei nodaI BiD BOrHIO Ta He niDaBaIte ix BnInBy npAIMx COHryHnx IpOmeHIB a6o BnCOKoi Temnepatypn.
-Якшо Вириб сильно Гriettingа,Видае He3BnuaHn 3aanax,зMHIOKOLip a6oякшоЗардka TpNBaEOBwe,HIX 3a3Bnuai,прпнHiTb BnKOpncTaHHa Ta 3apdky npictpoOи 3BepHITbcSdo Philips.
- 3a6opohЯctbca KlaCTN Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hnx y MikpoxBnIbOBy niv a6o Ha iHnyKciInHy KxOHHy PnHTy.
- Lio6 3anobirn HarpibaHNO 6aTapei i BntOKy TOKcunHnx a6o He6e3neuHx peoOBn, He HarpibaTe, He 3MiHIOIe, He npokoiOte roCTpMn IpeDMeTaMn, He N0sKOJkyTe Ta He po3bnpaTe npicTpri a6o 6aTapeo. He nepe3apjdxaITe, He 3akOpoyTe 6aTapei Ta 3abXd n po3TaOByTe ix NOJIocn PpaBnIbHo.
-ЯкsoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJxEHHa6o BnToKy, yHnKaIte KOHTaKTy 3i WkipoTo Ta OChMa.JaKso ue cTalocy, Heo6xIDHO HeaHNO npOMTu OuyBeJIkoIO KIlbKICTU BoN Ta 3BepHyTncs3aMeDnUHO DOnOMOToIO.

ElektpomarHitni noIa (EMI)

Ueinnpicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNm CTaHdapTaM i npabOBnM HopMaM, 0C TOCyIOTbcR BpInBy eNeKtpomarHITnX nJIb.

DnpeKtBa 0do paioo6laHaHHa

LIM Kompania Philips CTBepKyu, 0e eKeTpnuHi 3y6H iTkn 3 paioactOTnHM iTepeucom (Bluetooth a6o

Приитka. Мерекова щадпетер He BXODNTbdo Компл ekту. Викоростовуйт e Лше щадпетер Hanpyroio 5В (Тин A).

Приитka. Habади можут BiDi pi3HЯТСЯ.

Pouatok po6otn

YcTaHOBJIeHHHaCaIKN

1 NOBepHITb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6ynn cnpmoBaHi Do nepeHboi YaCTnH pyuKn.

2 ⅢIbHo npTnCHiTb rOIOBky uITKn Do MeTaJIeBOrOBaJaDo φikcaui.

Ipnmitka. Mix hacaKoIO uitkn my puykoO e HeBEnuKn npocbit. Lc HopmaJIbHO. Lc daTb hacaDi 3Mory Bi6pyBaTI HaJeXHm YINHom.

Заряжанни Philips Sonicare

1Пдкючы МержевиадаNTepdo eJektpnHoi po3eTKaNotIMpiI'EDHaHTeDo HbOTo 3apAHDn Ka6eJb USB.
2 YcTaHOBITb pyuKy Ha 3apAHH npncpti.

• Iндикатop piBna 3apny akymyntopa 3acBITnbcra, i 3pykN DBiCi npolyhae 3BykoBni cnHaj. Lc e o3Naue, lo 3y6Ha uItka 3apndjaetbca.

Приитka. Пд часпоро ВИКористанн Налашуваши 3а замочьвашиМ - ржим Sensitive. Шоб зminитп ржим:

• HaTnCHiTb KhoNkUy «YBIMK./BumK.», ΜΟБ yBIMKHyTu 3y6Hу ΜιTkU.
• ьз mHnTn peKm, HATNCiTb KHONky ue pa3 npotraom 2 cekynd.
• ьпрзуннлtnpo6oty tIKn,HaTncHITb KhoNky Tpei npotrarom 2 cekynd. RaKIO HATNCHTN KONKy XINBLeHHr Ie pa3 uepe3 2 cekynIu YIeHn,po6oty 3y6HOI IcTKn TaKox 6ynde np3yPnHeHo.

EasyStart

LЯ модень Philips Sonicare noctaаCTbca 3 yBIMKHeHOO cyHKciEo EasyStart. LЯ Функця noctynobO niDnUyE noTyXHicTB uTkn npotraom nepuX 14 uNueh, o6 dONOMOTn Bam 3BnKHyTu Do Philips Sonicare.

Bidiomocti npo BmKHeHnA cyHKciEasyStart nVB.Bo3di "YbIMKHeHH Ta BImKHeHHa yHKci".

Cnctema HaraIyBaHnI npo 3amIny Hacakn

3y6Hy 5iTk y Philips Sonicare ochaueho texholorio BrushSync, k a BicTeKye 3HOweHHaKaKn.

Ipnmitka. Lya yHKci npaioe Inwe 3 iHTeJIeKTuayalbHmN HacaKaMn Philips Sonicare, kii niTpmyoB texHoJorIO BrushSync.

1ПдчспршоRo npи endHaHну HOBoi iHTeKeTyaIbHoI Hacadkn Philips i3 NiTpMkoIO texHoIorii BrushSync pyka po3ni3Hae ii I nouHae BiDCTeKyBaTu 3HOWeHHa.
2 Ha ochobi noka3nkiB 3aCTOCOBHOro TnCKy uacy BnKOpNCtAHnpyka BiDCTeKyBaTIme 3HOWeHHa HacaKn Ta CNOBICTNb Ipo ONTmAlbHn Yac 3aMIn. Lya yHKci rapaHTye NaKpaSe OunIeHHa 3y6iB i DOJIA3a HIMN.

3 3amHIOHTe Hacay, KOJI BIDNOBHN iHnKaTOp 3aCBiYETbcrXOBtIM.

BiDomocTi npo Te,ЯK BIMKHyTn HaRaIyBaHnI npo 3aMihy HacaIKN,INB.BpoZdiJI "YbIMKHeHHra BIMKHeHHaФyHKiIn".

Датунк ТИСКУ

3y6Hy ⅢIky Philips Sonicare o6laHaHO BIOCKOHaJIeHIM DaTnKOM, kN Bn3Haay Cny HATNCKy iD yac ChuHHe. KaO HaTnCK HaTTO CnBn i NOro CnLy NOTpio6Ho 3MeHnHTn, 3y6Ha ⅢITKa MNTEBO NOBIDOMtB npo ce. POnyHae 3Byk, i BN BiDyTe 3mHy Bi6paui Ta, BiINOBiIDHO, 3mHy BiDyTTB iD YnSeHHa. Kpim TorO, IHdNKaTOP HaRaYBaHH npo 3amHy HacaIKN ⅢIckn IOUHe 6LIMMaTn XOBTM.

Bidiomocti npo BmKHeHHa DaTnKa TnCKy DnB. Bpo3iJI "YBIMKHeHH Ta BImKHeHHa cyHKui".

QuadPacer

QuadPacer- taymep, knn Bnae KopoTKn 3ByKOBn cnHaI npn3ynnHre po6Otu zitkn, 06 haraatnpo Heo6xndicb pIBHomipHoro n peTeBHoro uHHeHHa 4 dlnhoK pota. Lz 3y6ha zitka Philips Sonicare noctaetbcra 3 yBIMKHeHOO cyHKciEO QuadPacer.

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepueHHaIKny qHHeHH, aBTOMaTuHO BmNKaOuHy 3y6Hy uItKy. Iikapi-CTomatoJorH peKomeHdyIb uNCTHTn 3y6n He MeHwe 2 XBInn DBiHi Ha DeHb.

Ppimitka. KaHo HATnCHyTN KONky XNBHeHHa NiD qac
ChuIeHH,po6Otu 3y6HOi 7tKn 6ynde npN3yUnHeHo.
Upe3 15 cekyn nay3n daHi SmarTimer cKndaIOTbcra.

YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa yHKci

Bn Moxete BMKATn a6o BMNKaTN Bka3aHi 0yHKi3y6HOi 1tKN.

• "Леркий стат"
  -HaraNyBaHHnIpo3amHyHacaKn
  -ДаТУнКНaTиСку

Uo6 yBIMKHyTu a6o BnMKHyTu ci fynkui, DOTpIMyItecBka3iBOK HxKye.

EasyStart

1 PomictiB pykHa nip'ecHaHn Do eekTpomepeX3apAHH npncpii.
2 HaTnchItb i yTpmyTe KhoNky "YBIMK./BmK.", He 3HimaOuHy pyKy i3 apaIHO rnpicToIO.
3 YtpmmyTe KhoNky "YbIMK./BumK."HaTnCHyTOIO,DOKN He nouyTe OndHOuHn KOPOTKn CnHaJ (3a 3 ceKyHn).
4 BiДиCyTiТь KнОнКу "YВIMK./BИМК."

-Пися BBIMKHeHЯ ФункцiEasyStart npolyhae NOTPIHn CnHaI 3MiHHoi rYuHocTi (Hn3bKa-cepeHЯВncoKa).KpIM TOrO,псЯ BBIMKHeHЯ iHnKaTOp pIBHЯЗapAу aKymyJIaTopaДBiCi 6IImHe 3eJIeHm.
-ПOTPIHIN CUNHaI 3MInHOI rUHOCti (BnCOKa-cepeHn-Hn3bKa) yKa3y€, loФyHKciO EasyStart BIMKHyTo. IicJa BmKHeHn iHnKaTOp pIBn 3apAky aKymyTApop TaKoX OOnn pa3 6JIIMHe JxOBtIM.

Ppimitka. 06 doceTn KliniHoi efeKTHBHOCTI, Heo6xIDHO BmKHyTu yHKciu EasyStart.

Cnctema haraIyBaHnI npo 3amIny hacAnKn

Толык, Хасьл 6овылханын Тур	-
Ха rtылай толык, Хасьл 6овыл Хыrtылбіктан Тур	-
Темен Кызberry capы 6овыл Хыrtылбіктан Tур	3 peT дыбіс Шы�арды
Бос Кызberry capы 6овыл Хыrtылбіктан Tур	2 peT 5 дыбіс шы�арды
	Eckeptп: Куат уhem'dey ушін батaperяшамы Колданылмафан KezeDE сEHIN Калады.
	Eckeptп: Батaperя Куаты толык тayсылfasн KezeDE, Philips Sonicare tIC уsetkasы ошедi. Зapядтay ушін Philips Sonicare tIC уsetkasы зарядтafышka Кочьнд.
	Eckeptп: Батaperяныбарльк уakсытta тolyык Зарядтайдан КшінDE устay ушін пайданыншін Уakсытta Philips Sonicare tIC уsetkasы зарядтafышta Устayfa 6овады.

Mymkihiktek

• Pekimdep (4000 series)
• EasyStart
• Lüetka 6acbIH aybICtbIpy KepeKTIirH ecke caIFbIi
  -KbICbIM DaTunrI
• QuadPacer
• SmarTimer