Sonicare 4100 Series HX3683 - Электр тіс щеткасы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Sonicare 4100 Series HX3683 PHILIPS

-БулбелгпэлктрэнIMдерimнбатaperЯлары КунделiktiyКOKьстапмен6ipre tacayfa 6oJMaTbHbH 6iJdipeDi.
- Θлектр симдері мен батаразлары 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерпі opьИндань3.

KipictipilreH kaTataapraTalatbH 6atapeHbI aNy

Kypblfbl TactaIHaN Ke3e, kipictipilreH kaTata 3apraTalatbH batapeHb6iikTi MAmah fHa aanybI kaxet. BatapeHb any anDbHda OHbH TOlbIFbMeH 6oc eKeHdiirn TeKcepiH3.

KypaIbI aIy yIiN KypaIaPdbI KOJaHy Ke3iHde
XHe KaITa 3apIaTbIH 6aTapeHbI KObICKa
Tacay Ke3InDe KaJeTTi Kayinci3dk WaPaIaPbIH
OpbIHdaHbI3.Ke3depi, KoIaPdbI, CaycaKTapDbI
XHe JyMbIc iTeiTH 6eTTi KopFaHbI3.

BaTapeJapdbI KOJaHFaH Ke3De KOJbIHbI3, OHIM XaHe BaTapeJap KypFaH eKeHdiirHe K03 XeTKi3iHi3.

БатAPEларды alfaHнан KeiH, Ke3deCOK Kbicka TyиьтAN aIImay yшIN 6aTapeя KJIeMMaIapbIH MeТалл 3aTTapFa (MbICalbl, TnblHdap, KbICTbIPfblWtAp, caKHaIap) Tnri36eHi3.
БатAPEларды anIOmHn JxKaJIbTpFa opamahbl3. KoKbICKa Tactay aIdbHda 6aTapeя KJIeMMaIapbIH opahbl3 Hemece 6aTapeЯIapDbI ПlaCTNK KaJItaFa caIbIHbI3.

3apraTamaJIbI 6aTapeJnapIbI sbIFapy

BaTapeHbI any aIbIHda OHbIH TOIbIFbIMeH 6oc eKeHdiirH TeKcepini3.

KaI Ta 3apraTataHbIH 6aTapeHbI any ywiH cyJIr HeMece
y6epeK, 6aJaMa MeH JkaIINaK 6acTbI (CTaHdApTTbI)
6ypaybi KaxKeT.

1 Ke3 KeIReH 3apAaTbI KaI Ta 3apAaTaHaTbIH 6aTapeAHbIH 3apAdbIH 6iTipy ywiH canTbI 3apAaTaBbTuH 7bIfapbIn, Philips Sonicare KocBn, e3i TOKtaFaHfa Dein H KocBn KObIHb3. Philips Sonicare KOCbIMa KaIFaHwa Ocbl KaJaMaDbI KaI TaHaHbI3.

2 5eTka bacbH aIbIn, KOkbicKa JnakTbipbHb3. BykIn canTbI cyIrimeH HeMece Wy6peKeHn Xa6bHb3.

3 Ca6bHbIH XOFapfbl XaFbIH 6ip KObHbI36eH yCTan, TEmehri XaFbIHah 0,5IOm XoFapbl TypHaH can KOpnycbIH ypbIHbI3. CoHbIHdaftbl KaKaNTbl WbIFapy ywiH 6apMbIK 4 XaFbIHah Da 6aJrMaH KaTTbl ypbIHbI3. Eckepty: Iwki iImekti 6aJIaNbHbICTbl 6y3y ywiH, YWBHaH 6ipHeWe pet ypybIHb3 KaXet 6Olybl MymKIn.

4 CoHbIHdafbI KaKaNaKTbI UeTKa ca6bIHah WhfapbIn aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFBI KaKaNaK KopnycbIHah OHaJ axbipamaca, OHbl WbIFapbIn aJFaHwa 3-KaJaMaMbI KaTalaHbI3.

5 CanTbI XOFapfbl XaftbIH TeMeH KapaTbIN yCTan, 6iNikTi KaTbI 6eTke 6acbIHb3. Erep iuKi KOMNoHEHTepi KopnycbHaH OhaJ axbipamaca, Onapbl 7bIfapbl aHaHa 3-KaDAMdbI KaNTaHaHb3.

6 BaTapeMeH iWki KOMnoHeHTepDIn TEmeHri KaftbIaBlaK XaKaTay apacbHa 6ypaftblkipri3iH3.Coan H Kein 6ypaftblbTaTapeaHa KTeepin,akXaKaTayDbH,TeMeHri XaFbIH cbHdbIpblb13.

7 BaTapeHbI Xacbl JxayIbI CXeMaJIbIK TaKTaFa JxalFan TypfAH MeTAn IImeKTI cBnDbIpy ywiH bypaftbI Tbl 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaftBI MeH aK XaKTay apacbiHa caJIbI3. ByI - 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaftBH XaKTaydah axbipTaIbI.

8 EkinmiMeTalimekTi cblbpy ywiH,6aTapeHbYCTan,iuKi KypamdaCTapdAn uHfapbn aIbHb3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbl aybIpTbIn aIMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip ywTapbHa TnIN KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTape 3apAHaH KbICKa TyNbKTaNyDbI 6oJIbIPMay yWIn 6aTape Tynicneepin JeHTaMeH Xa6bIHbI. EHi 3apAraMaJIb I 6aTapeHbI KaNTa eHJeYre Xi6epyre XaHE eHIMHn KaNfAH 6eJIirH TnicHwe KOKbICKa TaCTayFa 6OJaBl.

Ltnwniajniu

Philips-n nngntunu 5 atq u 2unnhwulnnn quwu uywwugnuajuwp: Philips-h lnnuŋgh wzwugnuu nn wugnuajnuh g hwandtp oqnu bni hwuwn qwugbp atn uwnp www.philips.com/welcome 5gnui:

Stntunniutn uunwqnuuuh

Uwnpu oqunwannotp uhwju nuu wunuwuh: Uwnpn, nnu uwnlungutnn u wputuniwnutnu oqnwnnnoting uwwuwwugtp wju ywnunn ntbyuwhnp u wuhtp wju htnwqwhh wwn: Nvwwunwuyhu oqunwannonu uwwn t unwogutl unwqutn u wlnq uwwuwputn:

2qn12wgniuutn

• Lhgpwunnpuhwu Philips WAA1001, WAA2001, UL wuwnwunqnjuw unuwuyug hwwundtp hwnwnu w hnwnwugghsutnn u ninpwhu whnnpn(100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W), duwhu whnnpnghsutn (5 V ninnh hnuup, 2,5 W): 3wnwnghutng wulhu huunnnu bup dwnawu whunuwr hnnunw www.philips.com/support:

• 36nnuwhtp hgpwlnnn engh:

• Lwupu USB hgpwuunnhen uhwgutn hwunqutp, nn pnuwn hnnu 2nn 5:

• tnhuwutn u $hqhwywu, qwgnnuwuyu wunwn nanyuwwnnnnauiutnny uwwnyuwwn bu oqwnqnpotu wnpn shwu utwhuhynnjuw utnpn, ywu bp unwup unwgt bu oqwnqnnu whuwwunwuhwu hwwuqutn u hwulwnu bhuunwnu qunwup: Uwnp uwnu uwwunu w qnnnonjniutn stu wunn wunl tnhuwutn lnnug, bp unwup stu utwhuhnuu:

• tnhuwutphu wuhnpdb2un 5 uwhtl utnwhulnnnujuw unwlu hwnqutni, nn unwup stu huwwu wnnnuiyuhhtun:

-Uhju oqunwqnnotip Philips-h onhqhuu wpubunwnutn ywu dwhuunn uynptn:Uhwu uwnhhtun unnuuwnl nU-nu USB hgpwnnh2 (nwu 2) lwu huwundtp hwuunwnu5 V33 hwnuwh2 (IPX4 ywu puon):

• Uju uwnp nsh uwwnuiuunl f oqunnnh ynuhg uwwuunlunn uwnb: pab uwnp uwwuulw t, uh oqunuqqnntp wju u ywwuup abn bvnh 3wawunnnutnh uwwuunluyu ubuunnnh htn (Stu qinhu «bnw2uhp lu wguugniu»):

-Uh hgpwunnp uwnp nunu ywn unwp uwtntuutnh unn:

-Uh uugtp uwnph nnu uwwuuph uuguwu utptuwni:

• Uju uwnpn uwhuwintuulwot shwu winuwutnp, huntnn u tgnu wopntin hwuon:

• Uh oqunwqnpot uwnp u hnnhnnuuqtp atn wunwuupnydh/pd2yh htn, ta oqunwqnndtig htnn wjntuwhnunajniu t unwguunu, jat wjntuwhnunajniu 2wnntuwlunu t wju oqunwqnpting htnn 1 2wpu, yuu tpa nutunu bp inhuonujntu yuw:

• tata niubgti bp ptnwuh ywu huntnh hnwwwnnju niu uwhuhu 2 wunu, hunhhnnwugtp atn wunuwupnydh htn'uwupwu wju uunpu oqunwqnndtip:

• 10 oqunwqnnnup unnh nhrawuwn yuw wJL huwuunwunwwu uwnp, yuwutap atn pd2yh uuw huwuunh wunwnnnnhtan uwhupwu uwnph oqunwqnnn:

• トト p2u wuw uunwhnqnju nutn utp, hnnhnnwlgdp atn p2uh htn uwhupwu wju uwnpu oqunwqnnotn:

• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhunntuwr 5 uh puuh pnuidwniutnh ynnug oqunwqnnduwu hwuwu wnwwuwnpdwywu wnwylnhywniu ywu huuunwnnnauyngh:

• Uh oqunwannodp hunquwuwh quhun, btt hnquwuwh uwbnn u2nud yuu dnunuudtu: Phnuunhubp hunquwuwh quhun wutu 3 wuhun uty uu wultn 2nun, btt wju u2wubnn hujnuutu:

• tataa wunwuh uwniun ywnnuiu n utnopuhn, uunwju unnu yuw phuwnpuwn (unwnwulwot wunwutnp uwhunwutgunn uwnluytnnu), jinnwupusjn oqwnqnnohh htttn uwnwunluyhn lwgtp hnquwwuh qhuyn oawnnu U gnn: Uw yuwunu t uwwunhuh hwnwunn awpnun:

• funiuwuhp gatnwhj nintn ywu unynh jnin wwnniuwwnn wwnwuputnh hbn 2chnushg: chnwnl ywnnn hwuqtgub lunqwuwuh uwhuyutnh pwhuytiniu:
  -UwnpIhgpwunnp, oqnuqnn@p lu wuhtp 32°F / 0°C-hg 104°F/40°C gntuwwunhawuwju wuwuwutnui:
  -Uwpu n uwnunngutn hnntu whtp npuwgh u uh nnp uuhwuyu unuh awuqjautnh unw yuu pwnan gtnwuunhawuwju wuwutnnu:
• tata uwnpu wunwununn ytnwnu unwpwnu t ywnnwhug hnnt quihu, uhnunu t anynu ywu, tata hgpwnnu t unnnuwuug h tnyun dwwuwuh nupawgniu, uh oqunwannotip u uh hgpwnnp wju ni ywwutp Philips-hhtan:
  -Uwnpntu n uwnunngutn uh nnp uhnwwhpwjuunwnuwutnh ywu hnnlughnuunwnwutnh ubg:
  -Uhpugbp,unnhnhup,duytp,uuutp yuwwununwudtp uwnp yuw uwnlungn uwnlngutph unpwugnu n ywu antuwunnyu uwnquwnn uynattn wunwqwnnnu ywhutn hwiun:Uhtuwnltp uwnlngutnp uwnd shwgwu, zwhhg wyluyu hwunwunl ynnunlsh hgpwnnp uwnlnguttn:
• tata uwnunungutnn ywwu wot ywu wwnwhnp bp uywnnu, huniuwhtp uw2yh ywu wptnhtan 2ynwhg: tata nu untnh niutuw, wuhwuytu uw Lwgtbp gnnlu nhutp p2yh:

Egunwuwquhuwu wu2un (EMF)

Philips-h wju uwnn hwwwwwunwwuunu 5 tlyunwwuqhuwuu nu2ntnh wqntgnjwu utnpnjul yhnwnu nn pnn n unwnwnunutnu unnupnh:

nunhnuunpuuunnnuiutnh uynwptjwl nwhuq

Unjun Philips-n hujunwnwnnui 5, nn
nwnnhwuawuwwuunjuw ughgntbunl (Bluetooth
yuui BrushSync) wuwhnluw uwnuwh 5tuynwuu
hanquuwuyutn hwuwuwunwuwuniu bu phu
2014/53/EU unwnwnwnhu:
-Bluetooth nwn hn hwawuwuunjniu.2,493g
-Bluetooth unwulqnuwln hn
hwawuwuunjwu hqnnpajniu.3nPu
-NFC nwn hn hwawuwuunjniu.13,56 URg
-NFC unwulqnuuwr hn hwawuwuunjwu
hqnnnajniu.30,16 nPu
EU hwawuwuwwuunjwu hwunwnwnwqnh
untpuunwupnnnjuwuhwuutihtunuwu
huntnutn huugtnu www.philips.com/support

Luwunwulwuhu oqnuqnpnni

Unwutn uwpntinl ltyunnyu hnquwuytanh 3000 u 4000 utnhwutnn uwhuunbuu du Unwnyulwoswnuwuwunu u unnujuh uugnnutn htnwgtun hwuun, hugu oqunu t uwrqtgutwnuwutn ywnhtun u pwnuwluyu wwhuwutpwnwunnngnajnt: Unwutn uwpntinl ltyunnyu hnquuwuytanh 3000 u 4000 utnhwutn uwhuwuntuwo tu uwwnnutnh lnuh g uwwuutnnoqwnqnnduw huwn: enthuwutnh ynuhg oqnwnponuiu utnp t huh utwhuwuytanh utnwhulnnnauu utnp:

2tp Philips Sonicare wunwutnh junwuuln

1 4uuhnnnuu u hqhtuh yuwhunh
2 lunquuuhq qhuhy
3 FnTuWu
4 3nuwuphuhwguiwu/wugunuwuynawu
5 hnquuuyh quhuy hnnhuunhuu hu2gnu
6 Uwnlngh uwlwnnwhg nighs
7 USB hgpwunnh2 (uwwn hwnuwunghn utwnuwr 5)
8 4wuhnnnwwu wunwu (Uhwju npn2 unntut)

L2nW nwnh hwnuwnwugghn utnunu w: Uhwju oqnuqnn@p 5 V hwnuwh (StuwA):

L2nW tonquuwwutnh quhuyutn yunnnt unwnptn hutl:

hu2hg ulutl

Uunwgnbp hnquuuh qihhyn

1 hnquuuh qihuhn huiuunugntgup wjuut, n uwhuyun nnnuohhutununnnnjuwup, hu npuwuh nhuwgh yunn:
2 Uunn utnubp hnquwuwuh qihuhn utnpu ntwuh utunwnuwuuhhubnh ubg,puh nan wju sh wunugti:

L2nuiunquwuuh qihuyh u pnuuuh ughu unpn uugph wulwunjwn unnuu1: Uu npnyl unlu hunquuwuh qihuyh uwwu2 ytnwnp npanwni:

2tp Philips Sonicare-h hgpwu npnu

1 Uhwngtp USB hgpwunnuu wann uwwnh hnwnuwghshn nn uhwguo 5 banynnuwu ywnwluh:
2 Stnunntp nwnu lnghpuunnhsh unw: Uwnunngh hgh uwwunnuh gnighsh nyun uwnu 5, huy pwnuyn tnyu quwu wqwnu 5 unhu: Uw u2wuwnu 5, nn wnuw hnquwun lnghpuwnnu 5:

L2nW ywnnn 5 wwhwugul shu24 duu, nnuuaqh uwnlungu wupnnnnau wup hgpwwunnuh, uuwwu np uwnn bp oqnwnnPhilips Sonicare wunwsh hnquwun, uwhupw wju wupnnnhu hgpwwunnuh:

2tp Philips Sonicare wunwutnh lunquuwuh oqunwqnpnwn

gat unwghu wquwu bp oqunwqnnoni abn Sonicare uwnuw hunquuwun, wubih 2wn papanng qquin
unnuw l huwubunw no tlynnuwu hnqwuwuh
htn: Unnuw, bp wnughu wquwu
oqunwqnnnonnupn zwhhg 2wn utnunu tu
qnnownnu: Uhwju yhnwnbp unip utnunu u pny
unp, nnutuoh wenwuh hnquwwu dn tn nhnuwntu
uwphh: hnnnniup htnutl hnquwwuygh oqunlini
gnignuiutnhu wluqnu wnnnputn unwuwini
hwun: Sonicare htlynnwuw hnquwwuy hu wgnuiu
wubih btun nwnautni hwwn, wju unwupnuu
uhwgulw EasyStart qnnouwnypanu: Uju qnnouwnyjan
nwunwnntu wglugunu t hnuwupu wnughu 14
uwppnuutnh dwwuwu oqutni abq ununntl Philips
Sonicare wunwuh hnquwwuyh oqunutiu:

Uupnuw hnuhwuqutn

1 Angtup hunquuwuh uwhuyubn u tingntp wunwuh uwniuh phpuuynjntu:
2 Stanwnnp wunwuh hnquwuwh uwhuyutn wnuwutnh unw uh hnnp wuljuw unw (45 wunhwo) unppntu utunbu nnuuugh uwhuyuttn huuutu tuntanh qanwqohu ywu untanh bqwnqohg uh hnnp utnpu:

L2nU Uupnn2 duuwwuuy hnquwuuyh utunnnun uwhbp wunwutnh htn 2huw u6g:

3 Untubhnuuph uhwguw/ugwuunuwun yndw Philipssonicare-n uhwgtin hwuwn:
4 Lnennntu wwhtp hnquuwuh uqtnu wunwutnh unu intnwnnuo u luntanh bqwnqonu: Uwpntp wnusutnn pauwuh htn ni wwn2wndnutnn, nnwuaqh hnquwuuh uwhuyutnn hwuutu wnusutnh: Cwnntuwytp wju 2wndnudn uwpnuu chnh wupnnn nawgpnu:

L2nusunquwuwuh wuwhuyuttn wutnp 5 uh hnnp
uwuwu: hnnhnnn zh unnuu wunwuutn
uwpntl wjuwtu, huwutnnp yuwnpbhp
unwnwuwwunwush lunquwynu:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwyntuutn uwpntin huiwn rtpbp hnquwuwh pruwyn yhuuninh nhpnu jninupwusinnh unu uh puwh nnnuwjug uwwnn qnpnnnjuutn ywnwntp wnuwutnh unw:

L2nui 3wunqutini hwwwn, nn hwuuwwuwoh bp uwpnniu wupnnp bnwn, atn ptnwn 4 uwwu pudwutp oqnwnnpntinl QuadPacer qnnounnyan (ntu «9nnowunnypuun» pudhun):

6 Uyupu wupntl hwnu 1-hg (utnuh wunwutnh nnuh lnnun) u wnptp 30 uwnjwu wuhupwu hnun2-hu wugutn (utnuh wunwutnh utnuh lnnun): Cwnnuwupt uwpntl hwnu 3-nu utnpuh wunwutnh nnuh lnnun) u wnptp 30 uwnjwu wuhupwu hnun4-hu wugutn utnpuh wnuwutnh utnuh lnnun):

7 Uwnpnti uhnu wunpnting htnn ywnnn bp
Inugnighs duwuwu hwunyugutwunwutph
dwinn uuyntuutn uwpntiu u wju
hwunuoutphu, nunn unwugunu 5 powwnnu:
Uwnn bp uuu wupnl bqni hnquwuyn
wuhntu uwhgnud ywu wugwnu, hustu
xuwunnnu np:
2tn Philips Sonicare winuwh junwuyn utng t
wunuwq huh winuwutnh pntlyutnutnh
(hunqwuwq h quhyn 2nun 5 wugn pntyutnutnh
Unu) lu wunwutn utnwyuqunn
hwnuwuputnh (ignunuiutn, 2wuhyutn,
ubuhnutn) oqnwwnpouw nuwpiu, gat nwnup
uwunz bu oqnwwnpoulu u sthu wuhununu:
hunhn wwnwuwni ntwpnu huunnnu tip
hunnhwnwgtl winwuwpyd-wwuqtinhhtin:

L2nW Tnp Philips Sonicare wunwuh hunquwuwu oqwnqnnouu 5 yhuhyuwu HTunwqnunniuyutnu, pnuwun wupn 5 w2huwuh uwpn ntdhunw, wupnnnjuwup hgpwunnuuohuh, huy EasyStart qnpwnnyan wupn 5 huh wwuwunhuwgud:

Lhgpunnnu u ununlng hghp yunquuhaw

1 Uhwngtp USB hgpwunnuu wwn uwwn uwwnwhu, uhwngtp uwwn hwnuwghn uwwn btyunnwuu hnuwuph uwwnyhu:
2 Stunnntp nuwun hgpwnnhsh unw:

L2nui Pnuiuyn yannuh 2 yunw qwnu2wu hnuununni, np nuiuyn uwn2w utwnun unnnnpulud hgpwnnhsh unu u hgpwnnnnuu:

L2nu Philips Sonicare winwuh junwuuyn uwhuwintuulw 5 wunuwwq 28 uwpnnn whuwnw2ngwutnh hwun, jnnpwusgninn 2 nwnb unnnnjuwup (14 on, bp onwu wbnl wquw oqwnqnnouu): Uwnunlng hghph uwlwnuwh gnighn gnyg 5 unhu uwnunlng ywnqwhowun, bp wunwnu tip hnquwuh 2 nnwugw whuwnw2ngwun, bp wugwnu tip pnuwun, ywu np wju hgpwwwnu:

Uununluyngh ywnqwuhawyn (tnp fnuuln w2huwunn nghpuu nnhsh unw)

Uunlungh qunqwhaw Uunlungh gnighs

Lhpu 5 Uniq yiwuw (ywugwnuh 30

uwjnuwhg)

Lhgpwnnnw aunpann lww

Uwnunng h qwnqwhawyn (tnp nuwyn hgpwunnhnsh unw 25)

Uwnlungh ywnquuhawu

Uwnungh gnigh2 2wjun

Lhpu Uniq yiuwz-

Uwwuuhhpu t ownann ywuwz

h2 3 wqniu2w

Twnwnu l Twnann uwnugwqny 2 wquw 5 wqnue2w

L2nuf Eutnqhwh hwwjbn hiwwwn uwnlngh njuu ywwguwnuh, bp wju sh oqnwnqnnouu:

L2nuf bnp uwnlngh hgen hnuh uynwnu l, Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu wugwu nnu l: Stwnnbp Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu hgpwunnhsh unw' wju lhpwunnbni hwwwn:

L2nuf Uwnlngn wupnngwh uhpwunnuu wuhbtni hwwwn yunnn bp Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu lhpwunnhsh unw ywwht, bp wju sh oqnwnqnnouu:

qnnouynyputn

-ntdhutn (4000 utnhwjh hwun)
- EasyStart
- funquuuh quhuh uhnwhnhuw hu2tgnu
-2u2uwunh2
- Quadpacer
- SmarTimer

ntdhutn (4000 utnhwjh hwuun)

2bn bunwuw wunwuh hnquwuwu wwnugwnu h 2q qwjntu u uwpn nndhut npunptni huwnwnnnnpnjtu:

L2nu Unwuh hnquuwh uunwgh uquwu oqwnnnohhuh uqpwh unwud quwnnnn qqujni nthu 5:

Ndhutn unhutni hwn

• Uty wuquw utnup uunguwuuhwguw/wwgwnuwynawunwhunquwunuhwgutni hwown:
• Utnutp tynnnn wuquw 2 uwnjwuh npawgpnu nduhun hnnhubini hwuwn:
• Utnubip bnnnnn wuquw 2 uwnywhn npawgpniu nwnwn unwni hwn:

Unwutn 2 uwnu wunu wunig htnn unigwu
unwun unnhg utunsti nwnpwn wunwh
hunquwynwnwnwn ywn:

EasyStart (3b2unUhqp)

Uju Philips Sonicare unntuh EasyStart (32unUyhqp) qnnounnyu h uqpwut uynhuguud: EasyStart (32unUyhqp) qnnounnyu unpnnbpuwnanugunu ndquinuiun unwghu 14 wppnusutnh npawgpnu, nnwuqh nup ununnp wwnuwutn uwptu Philips Sonicare-nu:

EasyStart-ü (3b2unUyhqp) wwwwunhulugbin huwun unu'Uyunhulwgwu luw wwwunhulwgwu qnnounnyutn:

funquuuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu

2bn Philips Sonicare- u nuh BrushSync (UwnpuWuUhupnnuWgnui) unhunqhu, npn htnuwqonu 2bn hnquwuwquhuh u2uwnjni:

L2nu' Uju qnnwunnyu w2huwunu t uhwju Philips Sonicare hutuugh hnquuwuh quhuyutn BrushSync (hunquuwuhUhupnnuwgnui) unhunqhujnu:

1 Unwgh uquun huiuugh hnquuwuh qhuu wunwgubhu pnuwunwunu, nn nup niubp Philips hnquuwu BrushSync (hunquwuhUhupnnuwgnui) unhunnqhwnu uljuni hunwqotl hnquuwuh qhuuh uwwonjniun:

2 duwuwuwh npawgnui, ywhuwo 2tn ynnuhg hnwnuwoa2nug h oqunwqnpouwu duwwuwgh, pnuwyn lhtinwqoh hnquuwuh qhuhy uwownjni nnn2tini hwun 2tn hnquuwuh qhuhy nnhutni hwun wuwqnyu dwuwu: Uju qnpwnnyen gnw2hwunnnu 2tn wunwutih wuwqniu wwpnnu ni huwupn:

3 en hnquuwuh quhuh uhnwhuwwu h2tgwu uyun uwnu uweh qnuun, nup wunp 5 unhub 2tn hnquuwuh quhun:

wnquwh quhhy hnhuwnhuwwh h2tgnutw wwwunhugutni huiwn untu "Uyhugutl uwn wunhugutl qnnounnyutnp":

u2uwunh2

2bn Philips Sonicare-uniuh pwnanwuyun unh, nnn
zwhnu 2tn yhnwnuwo u2nun:
zhuhg 2wn u2nui hnwnp, wuu wunuw
hunquwu u uuhgwuTu uunawquwugn gnyg unwni
huwn, nn 2tq hunyuwn t uuwqtgutu u2nun: Uu
wnawqupn unnuu T nuwu npaunu
uhnnhunjuuTu, hunuwpu, uwpnu
qqwgnnnjw u awujh uhngnu: Fuugh nnuug,
hunquwuh quhuh hnhuwwuuhhh2tgwu lnjun
ywnuh uwh qnyunj:

u2uwu uhsu wwwunhugutn huwun intu Uunhugutu wwwunhugutg qnnwnnyupn:

QuadPacer

QuadPacer-n nunhguu wuwu h, nnu niuh ywna
wqnwu u nuwnw n h2gutnih uwn, nn dn
ptnuw 4 hwnuudttn huuwwwnwuwu
uunwunluyh unpnp: Uju Philips Sonicare wunwuh
hunquwulu wunpunu tshwgUo QuadPacer
qnnouynj anl:

SmarTimer

SmarTimer-gnug 1unuhu, n uwpnuw uhnu
uwunnuo 5 uwpnuw uhnuh 1anpu wunnuwn
ybnwnu uwgintn uwnu hunquwuyn:
Unwwuwpnuo-uwuwaqutnup hnnhnn tu unwhu
uwpntu wunuut np onuwu2 wquwhg n uwlwu:
L2nu tata utnub hnuwuph shugwu/wugwuu
unawu npwnuw uhn uputing hann, wunuh

hunqiuuun yuuaquh: 15 uwnjuw nwnunhg hunn

SmarTimer-n ybnwuwjunu5:

Uunhugut ywu wuuunhugut qnnounnyutnp

2bn wunwuh hnquwuwh uww nup ywnnn bp uynhugutl ywu wuwuunhuuguthtunuwr qnnouynpuu

• EasyStart (3t2unUyhqp)
• lunquuulh quhuh hnhuunhuu hhzgnu
  -2u2uwunh2

Uju qnwnsdwnnyjutnu wunhulugutni yu

wwwwunhugutni hwiun hbinuupnnpu

tunyuwuqulshnwhuqutnhu:

EasyStart (3b2unUhqp)

1 npi pwnuyn uannnuhygh uhwugud hgpwlnnhsh unw:
2 Uunutip uuyhtup uniguwuhwugwu/ugwnu wunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu:
3 Unuw uwhap unigwu wugunuw/uhwguwrnnwnuuhp ywnu (3
4 annp uuniguwu uhwguw/uuguinuwu lnowyn:

• 3wongh-ghhu-pwnan t2wuh wqnwu2wun u2wuwyniu5, nn EasyStart(3b2unUhqp) qnpwnnyau wunhugutl5: Uwnungh hgpwhnnwu wuywnwuh gnighn unywu Tu ywnah ywwz qnjunl 2 wquw wunhugwn hwnwnintni hwn:
• Pwnan-uhghu-gwon tnwuy wqnu2wun 2wuwyni5, nn EasyStart (R2unUyhqp) qnnounnyau wwwuwunhugul: Uwnlungh hgpwnnuu gniughnjuunupwnah uwn qunu1 wquwuwwwuwunhugwnhuunwnbni hwuwn:

L2nU yhuhyuwu wnnjnuwutnnupwun hwuubn huwn EasyStart- (3b2unUqhqp) uTpnp 5 wwwuynhuugub:

funquuuh quhuh uhnuwnhuuhh2gni

L2nw' nup ywnnn bp wunhulwgut lyuwwuwwunhulwgut lunqwuwh quhuy hnhuwnuwuhh2gwn, np hnquwuwh huaugh quhyn quuunw pruwih unw:

L2nu Lnn hulwgh hnquuwuh qhuhyutnh yhnhuunhuuuhh2guguqnnouynau wunhulwgul8 5:

1 ntp pnuwn yunnwug uhwguuog hgpwlnhsh unw:
2 Uunubp u uuhbp unigu w uhwguw/ugwnuwu yauwnu uhuantn pruwn uunu 1hgpwnnh hn:
3 Unuw uwhap unigwu uhwguwu/wugunu wnuwnu uhuu uup u2wnp tnuu wnuu (5 wjnu wug):
4 Annp uuniguwu uhwguw/uugwnuwu ynawyL:

• 8wON-uhghu-pwnon bnwuh wqnw2wn u2uwunl, nn hnquwwuh qhuhy hnhuunhuuwhh2gwhuqnnnnyu wunhugub: Uwnungh hgpwhnuu wwnnuh gnighn unyuwtu yawnpah ywuq n2 wquw wunhugn huunwintni hwiwn:

• Pwnan-uhghu-guon tnwuh wqnw2wun 2wuwynu 5, nn hnquwuh qhuhuh hnwhnhwuww h2tgwu qnnouwnyau wwuwunhugui: Uwnlungh hgpwlnuw u ghighnunp uawpanu h uwh qnyun1 uuwuwwuwunhwunnti hwuwn:

u2uwunh2

1 ntp pnuwn yunnwug uhwguu ngpwunnhsh unw:
2 Uunupu uuyhtupuniguwuhwugwu/ugwnu w npauynpuu npuuunn uunu 1hgpwnnh unu:
3 Unguw uwhup unigwu uhwguwu/wugunwu Lnwn uhusu utp nnp hnwn huqnnnn ywn wqwnu (7 uynjuw uug):

4 annuuguwuhugwu/wuguinwunawwn

• 8wON-uhghu-pwnon bnwuh wqnw2wun u2uwuynu 5, nn a2uwu unhsh qnnouwnyau wlunhuwgubt: Uwnunlgh hgpwlnuu wluwwnwh gniighn unjuwu brawnr h wuuq njunl 2 wquw wlnhugnun hwuunwnntn hwun:
• Fwnan-uhghu-gwbnwlyh wqnw2wn u2uwynu 5, n2u2uwunhsh qnnouwnyau wwwwunhugulb: Uwnlungh hgpwlnuu gniighn uyun npwnah uwh qnyun1 wquw wwwunhugn hnwnwintn hwwn:

2wnuwltp uunuulnigwuhwuguw/uwguwu/wwuwenuwrnnwlnbtp ywnwqwnuwutnhg htnn, wuuwunhugwu/wwuwunhluwgwuhwgnnnwuwunjntn lynuuh:

Uwppnus

wnptnwn wunp t uwpntp atn Philips Sonicare hnquwun htnwugutni wunwuh uwnl uyuwrnnutn: dwwuwluh uwpnp Philips Sonicare hnquwun uwnph hghtuw uwhuwutni u uwwuwputnh hnuiwuhtn huwun:

2qni2wgnu'Uh uwpntp uunpn lywu
uwnuquutnp unin unwnywtnnl yuw wuw
uugnn utptwuju, uhnnwhpujhu
uwnwnuunu, phuhwuu jnupattnu lyu
twngnn unup gnh utg

Unwuh hnquuwuh pwnwun

1 3tnwgnbp hnquuwuh qihuhn u uugtp utunwnuwwu hutnh wunuwunup gnnu: 3wnqub, nhtnwngbTp wunwush wwnuyh uugnnutnp:

2qni2wgnu'Uh hntp nunhut yuhpn unn unwnyutnnn nguh hutnh utg, guh nn wju yunnh hwuqtgut uwwu@ph:

2 Fnuwuh wupnnuuyntbn uwpnp hnuwqnnuopnul:

L2nUUh hwnuwbp pnuwynu Lwguwnuwu wutnnn gnnp hnugutni hwwn:

unquuuh quhhy

1 3ninwpuusynn oqunwannonuug htnn luwgtip hnquuwuh quhyn u wqhyutnn:
2 3tnwngntpnquuwuh qinhu npuwhg u unuulwq 2wupan utl wgtpnquuwuh quhun unnp gnnu: Lwgtp awuuhnwwu ywhunh2u wjupwu hawhu, npwu wuhnudt2un 5:

Lhgpwulnphs

1 Uugwintp hgpwnnns uwhupwu wju uwpntn:
2 Lhgpwunnhsh uwyntun uwpnp hnuwqnnuopnul:

zuihnnnuu uwnjuu

nnnnp qnl 2nnu I oqnuqnnotip hunuwu [w]
awwhnnnuwu wunwuuh utnuh uwn uwpntn
huuwn:

Tuhnu

bpa wannwnuunuun tywn duwwuwu oqwnqnnotluwnp, uugwintp wju uwnnuhg, uwpntp wju (ntu «UwppnW» qinuh) luwhbp wju qnl u nn intnwnw unuh ninn anwqujutnhg htnni:

Φnhuuphùnú

unquuuh quhu

Phnuunhut Philips Sonicare lunquuwh qjuhyutnu wubu 3 wuhun uty owunhuwwnnuputn wuwhnutni hwun: Oqwnqnpot shwu Philips Sonicare-h unhuunhunn qjuhyutnn:

hu2tu qnutl unntih huwunnp

LwJap Philips Sonicare wunwuh hnquwuwh pruwh utpuh uwnw unnah hwwwnq nubni hwuwn (HX36XX):

bnw2hhp u w2uIgni

Sbnbunipniutnh yw wugwu huwwn wjgbp www.philips.com/support 2n ywu uwnugp uhwqqwhu bnw2huhph atnjahn:

bnw2uhph uwhuwuwhulnufn

Ughuqqwju hnu2huhph uwwuutn stu utwnnuihtunlywn.

• Funquwuuyghuhuyutn:
• 2wnnnuud hnhuunhunn uuwutn oqwnqnnduu hntnuupn wugwgud uwn:
  -Uhwl oqunwqnnouwu, zwnu2whuw, wuntuww, hnhnunjntuutnh ywu zwnnnuud utwnnnnquwu htnluwupnu winaunuud uwwun:
• Unlnuwuwu w2uwnjntu, uwnjwshugn, pnduwpun, pwnpwnqntuwwnnu yu wwnu:

4tpnus2wlni

• Uw u2uwynu 5, nn 5gynnywu uwnpwnnnuutn u wunlngutn stu ywnn paunnuwgutl unnnwuyu ubugwnwhu wnph hun uhuhu:
• 3unuip taynnuwu uwnpuunnuutnlu u uwnlungutn pwhnuugwu utnpntjw atn tynnu nniu wunutnh: