Sonicare One HY1200 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare One HY1200 PHILIPS

CHIQARILISHI KERAK. O’rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish Mahsulot tashlab yuborilganda unga o’rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareya malakali mutaxassis tomonidan olib tashlanishi lozim. O‘rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash bo‘yicha ko‘rsatmalarni www.philips.com/support manzilida topish mumkin. Batareyaniqo’lgaolganingizda,qo’llaringiz, mahsulotvabatareyalarquruqekanligiga ishonchhosilqiling. Agarbatareyalarshikastlansayokiundan suyuqliksizibchiqsa,teriyokiko’zga tegishidansaqlaning.Agarbusodirbo’lgan bo’lsa,suvbilanyaxshilabchayingvatibbiy yordamgamurojaatqiling. Polski Ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń. Ostrzeżenia

Trzymaj przewód ładowarki z dala od wody.

Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że kabel ładowania jest całkowicie suchy, zanim podłączysz go do zasilacza USB.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych rmy Philips. Stosuj wyłącznie przewód ładowarki dostarczony z urządzeniem o wejściu 5V DC. Jeśli jest w zestawie, należy używać tylko oryginalnego zasilacza USB.

To urządzenie do higieny osobistej, które nie jest przeznaczone do użytku przez większą liczbę pacjentów w gabinetach i placówkach stomatologicznych.

To urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie wymienić lub naprawić. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go i skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

CHIQARILISHI KERAK. O’rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish Mahsulot tashlab yuborilganda unga o’rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareya malakali mutaxassis tomonidan olib tashlanishi lozim. O‘rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash bo‘yicha ko‘rsatmalarni www.philips.com/support manzilida topish mumkin. Batareyaniqo’lgaolganingizda,qo’llaringiz, mahsulotvabatareyalarquruqekanligiga ishonchhosilqiling. Agarbatareyalarshikastlansayokiundan suyuqliksizibchiqsa,teriyokiko’zga tegishidansaqlaning.Agarbusodirbo’lgan bo’lsa,suvbilanyaxshilabchayingvatibbiy yordamgamurojaatqiling. Polski Ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń. Ostrzeżenia - Trzymaj przewód ładowarki z dala od wody. - Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że kabel ładowania jest całkowicie suchy, zanim podłączysz go do zasilacza USB. - Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. - Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. - Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych rmy Philips. Stosuj wyłącznie przewód ładowarki dostarczony z urządzeniem o wejściu 5V DC. Jeśli jest w zestawie, należy używać tylko oryginalnego zasilacza USB. - To urządzenie do higieny osobistej, które nie jest przeznaczone do użytku przez większą liczbę pacjentów w gabinetach i placówkach stomatologicznych. - To urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie wymienić lub naprawić. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go i skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. - Nie używaj w pobliżu rozgrzanych powierzchni. HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 57HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 57 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:4958 - Nie należy czyścić żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń. - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł i języka. - Nie używaj końcówki z połamanym lub wygiętym włosiem. Końcówkę szczoteczki wymieniaj co 3 miesiące lub częściej, gdy widoczne są ślady zużycia. - Unikać kontaktu z produktami zawierającymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt może spowodować wypadnięcie włosia. - Należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą/lekarzem, jeśli po użyciu wystąpi nadmierne krwawienie, lub jeśli krwawienie nadal występuje po 1 tygodniu użytkowania albo wystąpi dyskomfort lub ból. - W przypadku przejścia operacji szczęki lub dziąseł w ciągu ostatnich 2 miesięcy, przed pierwszym użyciem urządzenia skonsultuj się ze stomatologiem. - Jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urządzenie, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem tego urządzenia. - Jeśli masz obawy dotyczące zdrowia, przed skorzystaniem z urządzenia skonsultuj się z lekarzem. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów - To urządzenie zawiera akumulatory, które może wyjmować jedynie odpowiednio przeszkolona osoba. - Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń. Akcesoria dostępne w zestawie mogą się różnić w zależności od produktu. - Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.

Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jeśli ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go oraz skontaktuj się z rmą Philips.

Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.

Nie należy otwierać, modykować, przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia oraz jego baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania się baterii lub akumulatorów i uwalniania przez nie toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i przeładowywać akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób.

To urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy się czas eksploatacji akumulatora, urządzenie należy w odpowiedni sposób zutylizować, zobacz punkt dotyczący recyklingu. Warunki przechowywania i transportu Temperatura od -10°C do 60°C. Pola elektromagnetyczne (EMF) To Philips urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych. Objaśnienie symboli Na produkcie mogą być widoczne następujące symbole:

Przeczytaj instrukcję obsługi (rys. 1).

Odłączany zasilacz (rys. 2):„xxxxxx” wskazuje numer modelu zatwierdzonych ładowarek, których można używać. Pomoc techniczna W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej produktu, np. odpowiedzi na często zadawane pytania, odwiedź stronę www.philips.com/support. HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 58HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 58 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:4959 - Nie należy czyścić żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń. - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł i języka. - Nie używaj końcówki z połamanym lub wygiętym włosiem. Końcówkę szczoteczki wymieniaj co 3 miesiące lub częściej, gdy widoczne są ślady zużycia. - Unikać kontaktu z produktami zawierającymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt może spowodować wypadnięcie włosia. - Należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą/lekarzem, jeśli po użyciu wystąpi nadmierne krwawienie, lub jeśli krwawienie nadal występuje po 1 tygodniu użytkowania albo wystąpi dyskomfort lub ból. - W przypadku przejścia operacji szczęki lub dziąseł w ciągu ostatnich 2 miesięcy, przed pierwszym użyciem urządzenia skonsultuj się ze stomatologiem. - Jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urządzenie, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem tego urządzenia. - Jeśli masz obawy dotyczące zdrowia, przed skorzystaniem z urządzenia skonsultuj się z lekarzem. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów - To urządzenie zawiera akumulatory, które może wyjmować jedynie odpowiednio przeszkolona osoba. - Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń. Akcesoria dostępne w zestawie mogą się różnić w zależności od produktu. - Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur. - Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jeśli ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go oraz skontaktuj się z rmą Philips. - Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych. - Nie należy otwierać, modykować, przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia oraz jego baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania się baterii lub akumulatorów i uwalniania przez nie toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i przeładowywać akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób. - To urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy się czas eksploatacji akumulatora, urządzenie należy w odpowiedni sposób zutylizować, zobacz punkt dotyczący recyklingu. Warunki przechowywania i transportu Temperatura od -10°C do 60°C. Pola elektromagnetyczne (EMF) To Philips urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych. Objaśnienie symboli Na produkcie mogą być widoczne następujące symbole: - Przeczytaj instrukcję obsługi (rys. 1). - Odłączany zasilacz (rys. 2):„xxxxxx” wskazuje numer modelu zatwierdzonych ładowarek, których można używać. Pomoc techniczna W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej produktu, np. odpowiedzi na często zadawane pytania, odwiedź stronę www.philips.com/support. HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 59HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 59 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:4960 Recykling - Ten symbol (rys. 3) oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. - Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. - Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

ZAWIERA WODOREK NIKLU. NALEŻY PODDAĆ

RECYKLINGOWI LUB WŁAŚCIWIE ZUTYLIZOWAĆ. Usuwanie wbudowanego akumulatora Wbudowany akumulator powinien zostać usunięty przez wykwalikowanego specjalistę przed wyrzuceniem produktu. Instrukcje dotyczące wyjmowania wbudowanych akumulatorów można znaleźć na stronie www.philips.com/support. Podczasobchodzeniasięzbateriamilub akumulatoramiupewnijsię,żeTwojeręce, urządzenieorazbaterielubakumulatorysą suche. Wprzypadkuuszkodzenialubwyciekuz akumulatoranależyunikaćkontaktuzeskórą luboczami.Jeślidotegodojdzie,należy niezwłoczniedokładnieprzemyćtomiejsce wodąiskontaktowaćsięzlekarzem. Português Informaçõesdesegurança importantes Utilize o produto apenas para o m a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o produto e os respetivos acessórios e pilhas, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar em perigo ou lesões graves. Advertências

Não utilize o aparelho perto de superfícies aquecidas. HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 60HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 60 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:4961 Recykling - Ten symbol (rys. 3) oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. - Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. - Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.