Sonicare One HY1200 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare One HY1200 PHILIPS

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του

και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

-Διατηρείτε το καλώδιο φόρτισης μακριά από νερό.
-Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο φόρτισης είναι εντελώς στεγνό προτού το συνδέσετε σε τροφοδοτικό USB.
-Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
-Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
-Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο φόρτισης που παρέχεται με το προϊόν με είσοδο 5V DC. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό τροφοδοτικό USB.
-Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.
-Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας.
-Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
-Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
-Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
-Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή

0

ó

βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

-Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

-Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

-Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

-Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.

-Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

5n

O

ó

.ε

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

-Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

-Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση

15

μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

-Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

L

-Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

-Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

-Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

-Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Επεξήγηση συμβόλων

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

-Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή (Εικ. 1).

-Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού (Εικ. 2): Το "xxxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση.

Υποστήριξη

Για ο,τιδήποτε αφορά στην υποστήριξη προϊόντων, όπως συχνές ερωτήσεις, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

www.philips.com/support.

Ανακύκλωση

-Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (Εικ. 3).

-Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

)Ú

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΝΙΚΕΛΙΟΥ ΥΒΡΙΔΙΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Български

Νε ωωωινωλωμήν ορινωαρηδοιύν Υωρην Ε

ωηωγωματι ζυνωματη γωύ λησε ήωυμλωδρυτη:

2qn12wgn15utn

i-

-3tənɪ wʊhɪp ɪhgɒwʊŋnʊwɪ ʊwɪnɪhʊ ənhg:

-Uwpntinig htunn hwúnqutp, np lhgpwulnpúwù uwnlnun jhnuhù znn t, uwhupwù wjù USB tlāyunnwuuünigúwù uwnphù uhwgutīn:

-tnthuwutnp lu \$hqhlywlywù, qqwgnnwlywù ywwú umwulnn jenjī lwwnnnjiānìuutpnu uwnnhy lwwnn tǔ oqunwqnδtī uwnpn uhwju utnwhulynnnijāwù utpnp, ywwú tràt unwùp umwgtī tǔ oqunwqnδu wù hwúwwuwinwuhuwù hnwhwùqutn l huulwùnui tǔ hùwnwulnn lwwùqutnp: Uwnph uwpnúwù u uwwuwwnyíwù qnnδnnniānìuutnp stǔ lwwnn wnylt bnthuwutph lynnūhg, tràt unwùp stǔ utnwhulyulniú:

T.

-θnθuθutη ζωtunp ή hωηwù uwnph htun:

-Uhwjù oqunwqnòtip Philips-h onhqhùwl wputuniwnùtn ywiú ðwhuuulnn újni patn: Uhwjù oqunwqnòtip uwnph htun unnwúwnŋnuð 5V hwuunwnniù hnuwùph úniunpnú lħgpwũnnúwù úwīnliún: Uhwjù oqunwqnòtip onhqhùwl USB u‘ünigúwù pǐnlyn (tṛṭa úwwnwúwnwnŋutī t):

-Uju uwnpù wùdùwùwù hùwúph uwnp 5 u ǔwhuwintuúwò 5 uḥ puùh pnìdwùnìutnh lnnūhg oqinwqqnòdúwù huuíwn wùnwùwnpnìdwùwù wŋwùlnhlywjniú lyuú huuunwinnipajwù lnnūhg:

-Uju uwnpn zh wwnniùwlniú t oqnulnnh lnnuŋg uwwuwnnyunn ùwutn: trat uwnpn ùuuuulwó t, ùh oqnwqnndtp wju ùywwyltp átn tnynh 3wǎwhunnnàtph uwwuwnyúwù ytùwnnnùh htn:

-Uh oqunwqnδtρ unwp úwlytnuniyàutnh únn:

-Uh lujwgtip uwnph nnuş úwu uwwuph lujwgúwù utptüuwjniú:

-Uju uwnpn ̈uwhwintuqwɔ̃t̂ uħwjù winnwuttn, ħhūntpn ̈u ītqnīu ̈wwpnt̃ni hwĩwn:

-Uh oqunwqnnpdp hunqwùwlyh qjhuhyn, tpat hunqwùwlyh uwwutpn yh2nylwò ywu ðnúnuwò tu: Φnhuwnhutip hunqwùwlyh qjhuhyn wutü 3 wuhun utü ywu ðwultih 2niun, tpat wju ðzuwùutpn hwjunùultü:

- luniu wuhup tratn wuhu jinntn yuw lynuh jnin wwnni uwlynn wwnpwuputnh htun zuhnihg: Cuhniun ywnn h hwuqtgutl hunqwuwyh uwqhutph pwhultiniu:

-Uh oqunwqnndtp uwnpn u lunnhnnwlygtp atn wunwuüwpnjdh/pd2yh htun, tpat oqunwqnndtlnig htunn wpnniüwhnunipajniü 5 wnwgwùniú, tpat wpnniüwhnunipajniùn 2wnniüwyljniú 5 wju oqunwqnndtlnig htunn 1 2wprwja, lwwú tpat niùtuniú ttp unhwǎnipjniú lwwú gwuj:

- tpt niutgtl tap ptnwuh yuw jhuntnh uhnuhwunnjajniu uwhulh2 wúunlú, hunhhnnwulgtp atn wunwuwpnydh htan' uwhupwù wju uwnpù oqnwwannδtln:

- trāi oqunwqnnδniú tīp unuh nṛhaúwūlwn yhuí wjj húwllwùnwuŋnud uwnp, yhuwyltp àtn pd2yh yhuí húwllwùnh wnunwnnnnh htún` uwhupwù uwnph oqunwqnnδniún:

-tpt pd2ywlqwù únwnqnqniúutn niútp, hunhhnnwlygtp àtn pd2yh htün` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnpòtln:

Uwnunlngh wùlùn wùqniājwù gnìgnìuṭn

-Uju uwnpn wwnniùwlniú 5 uwninlyngutn, nnnúp wtúnp 5 htizwgultú uħwju nnwlywlnnuwó wùàwug lynuħg:

-Uwnpù oqunwqnδtīp uħwju nμn ùwμwɪnwʊŋh: Uwnpn, ημw ùwnnlnŋgǔtnŋ l u wμnwquwǔtnù oqunwqnδtānɪɡ wɔnwg ywnŋwgtp wju untnlqwahnn l u wμhtp wju htünwquwj hwu̱wn: Ήs ùwwuunuŋwjħu oqunwqnδniūn ywnnn ʒ wɔnwgugǔl ylnwùqutn yhuí lning ùwuuulwópūtn: 3tunn unnwúwnŋnuð wputuniwnutpn ywnnn tǔ unwnptn jħutl unwnptn uwnptnh hwu̱wn:

-Uwnpù ni úwùnlyngùtnp htrìnì wùwhtp lynwlyhg u úh ηntp wùuhgwlywù wnh ǒwnwqwjuàutnh unwú yhuí pwnàn gṭnúwuuenhǎwùwjhù wwjúwùùtnniú:

-tpt uwnpu wunwnunlnn ytnwnu unwpwuniu 5 yuu nnuuhg hnu 5 qwihu, yhnuniu 5 qnijun yuu, tpt ihgpwulnuiui 5 unynnwuwuhg tnlywn dwwuwlyh npawgpniu, uh oqnwnannotip u uh ihgpwulntip wju ni ywwutip Philips-h htun:

lg

-Uwnptnù ni úwnunynguttn ûh ηntp úhynnwihpwjhù ywnwnwùutnh ywú hùnniughnù ywnwnwùutnh utg:
-Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, quwutp yuw wwwunnwnudtp uwnpn yuw uwnnyngn
ùwnunlyngùtnh unwpwgniún lyuú jnìu wlnn lyuú lyu wùqwulnn ñjnípātn h wnunwquinniún lyuùhutīni hwuún: Uḥ tǔpawnytāp ùwnunlyngùtnn lyuñǎ uḥwgúwù, zwiuhg wútī lyuú hwlqwnwú lynnúnl uḥ lhqpwulnptp ùwnunlyngùtnn:
-Uju uwnpn wwnniuwlniú ʒ ʊnhuwnhùwù nʒ tǔpəwlyw úwninlyngǔtn: Uwnunlyngh 2whwqnndúwù dwúytunh wylwnuhù uwnpù wùhnwdt2un ʒ www2wǎ ytnwnu l pawhnùwgūti ytnwú2wúyúwù úwwuhù pudùh wwhwúgǔtnh hwúwàwjù:

儿

^1 whuwuuwu u qnhwnnpuw u wjuwutn

Ωτηύωυυνήσιμέν -10°C-hg 60°C:

ETLUNNWUWQUHUWLYWU NW2UNTN (EMF)

n

Philips-h wju uwnpn hwiwwuwinwuhuwuniú t tlyunnwuwquhuwlywù nu2untnh wqntgnjajwù utnwptnjwl yhnwn2lnn pnlnn umwùnwnunutphù u tunnutphù:

L2wùtph pwgwnnniəjnìn

Unwnwnwuph ynw lqwnn tü gnigwnnulti htinljuwl u2wuttnp.

∂δη∂3δγμημεδη ηδφημήσυρις γιλυσφίποβμγόσιν ∂γιλυσβγδ

zsdmnygbjom gbi 3fmmqyjdn dbmmmcg dlnn qsbndbygmjodnlsdgdom. yjmsqmyjdom bsngnbgm gbi dbndzbymmzsbn n6gmmdsycns 3fmmqyjfnl, dlnn dsfumfgydnlus qos syjgluysfjodnl zsdmygbdssdqg qos dgnbsbgon nl lsdmdzsmm dmbdsmyjodnlsznl. smslbkmmds gsdmygbdssd, dgsudmms, dhszsvm lsgfmmbgdqg qos lgtmnmbyrm qsbnsbjdysdqg dng3nyzsbml.

zugfmbngdgn

-დამეხტველი სადენი მორიდეთ ნყალს.
-zsbdgbcwnl dgtdqgz qosmbdgbconn, hmd qosdghbn zsdgmn lmygmso ddhnsmn, zngfng dsl dgrgmngdqgom USB gmmgfm m 33jdnl dmmjdn.
-SD δηθμονημονη θαδηγβός δηγδησον δαδηβός ως δηγβός δηγγργησο αυδηγήσο, ιγβιμήσος σδ δηβύσηγήσο δηλυδηγόσημόγόσος δδ δαδηγρονηγόσος ως βιφβός ικδησον θμβε γαδηβός, σχ δηβάγι δησηγμημόγός δηβε σπος δδ σγβύβι, σχ φιματή δαδηγβός δηγμονημός γισησονβος, ως δηβόσηγός δηλύγισο ωσησονβός. δαδηβός ως δησης σχ γβός δηβός δαδηγός δηγί, δησησηγήσον γαβάγι.
- odds32000000000000000000000000000000000000000
-zsdmnyg6gm dbmmmqo Philips-nb mfngn6sqn sglblgyu5mgndn sb dmbdsmgdnb lszgbdn. zsdmnyg6gm dbmmmqo nl qsddybφ3gmn lswq6bn 5V DC dgrdsz6mn dsdʒnn, fmdgmn2 nsb sbmuzb 3fmmqyj4bl. ony dm6mqydymn, zsdmnyg6gm dbmmmqo mfngn6sqn USB 33gdnb dmmzn.
-歸 მონყობილობა პორთი პივენის ხელსანყოა და არ არის განუთვნილი რამდენიშე პაციენტეე გამოსაყენებლად სტომადოლოვიური მომსახურებისას ან მესაბამის დანესებულებამი.
--gl მონყობილობა არ მუცაკს ნანილებს, რომოუბიუ მეიძლება მეავეთოს მომხმარებელომა. დანიანების მემოხვეკაში, მენყვიტეთ მისი გამოუენება და დაუკავშირლით თქვენს ქვეყანაში არსებულ მომხმარებოლებე გრუნკის ცენტრს.
-śm გამოუენთი გაცხელებულ გედაპირთან სიახლოვეს.
-అం గుమ్ర్యంమి 3పమార్యణన్ నమద్యణన్ట్ బుంగమా స్థమ్ర్యణన్ లుమ్ర్యం 4స్థమ్ర్యణన్.
-gl dmbymdoqmmdss dggd6nqns dbmmmq 3dnggdubl, mfdnqmddubl qos gbnl galsbdegbqsw.

-∂βγβγαφγον ωσγγμηφημην δδ ωσγγβγμην τυξίπιν δγμβγ τυξίπινιν ουζιν δυδμγβγδύς. δυδμβγεργον τυξίπινιν ουζιν γυχθη 3 ουζιν δδ γυχθην δυξίπιν, σγ δγκδυδβγδύς (υχθηνιν δυδβγδύς.

-Δγδυγειαν δαμβγαναν ακαναν γαδαγαναν ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγαναν ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγαναν ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγαναν ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγανού ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγανού ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγανού ας γαδαγαναν ακαναν γαδαγανού ας γαδαγαναν ακανανγαδαγαν ας γαδαγαναν ακανανγαδαγαν ας γαδαγαναν ακανανγαδαγαν ας γαδαγαναν ακανανγαδαγαν ας γαδαγαναν ακανανγαδαγα νού ας γαδαγαναν ακανού ας γαδαγανού ας γαδαγού ας γαδαγού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσού aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί aροσοί bρελειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειεί

-ση γαλυγμη 2 σηζδην Μήσμηγήση δ6 φήπονημόσην Μεθμόσης βυσφύσμον, δ3 δηβυγμόσην μπράσην γαδηγβόσισφογ γαγλυγόσμον υφμάσφμαμμαν.

-ση ωδρωησικον 3ππόμησικον συχον, σα ∂τικον δυγεισικον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συχον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συκον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασικον συμασι κας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφελείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλείες αφέλεί ει.

ngbghmnyjbn s dshsmgnu yuugmmbmdn dghsbd

-Δημησηση ζημησηση συ δυφυσηση συ βυβετις συ δυγδηση συ δυσ ζημασηση συ δυν λυκηση συ δυμση φυδησηση συ.

-śm ąmsonsziumon ɜːmɪŋɡŋʒuːs ɔːs ądnln ɒsφυμηγόν ąnʒɪmΦυσμηγή ɒŋθριπόν ʌb ɒbφυŋʒuŋή gʊðʒyμόση.

-śm gsbubson, ὅguzsmmon, gsbzhnhfmon, qss8n5bmon sb qssdsmmon ʒhmqyghn sb dσψsfrgs dson gαφsbymfjdn l sb φmylunzymn sb lsbnqssom bn3mnqmydgnol gsdmymqnl nsznqss sb shnqgdnl dn8bnon. sm qsydzsom dσψsmygdnl dmzyg hsmozs, zαφsfymdjdyrnn psdybfsos sb yzyqsdybfsos.

∂ησεξι δησεπι ζησεπι. ζησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δησεπι. δη σεπι.

Ησωθαγμην αθμοχικήσυσω φαδγβθευση συψυμην δατησύς

36mmqyjdn bucgagdnlsl hsdmbfugdymn dmsztmgtmsocgo posdybfszgn dshsmgu y6os dmnbubsl zssmngnynmn 36mmglnmbsmnl dnym. hsdmbfugdymn dmsztmgtmsocgo posdybfszgn dshsmgdn dmbubnl nblfmyjgnl 3m36s dglsdmgdgmns www.philips.com/support.