Sonicare Protect Clean HX6481 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Elektrik diş fırçası
Brend	Philips
Model	Sonicare Protect Clean HX6481
Ölçülər (tutacaq)	Hündürlük təxminən 18 sm, diametr təxminən 2,5 sm
Çəki (yalnız tutacaq)	Təxminən 130 q
Enerji təchizatı	Li-Ion doldurulan batareya, doldurma stansiyası və ya USB səyahət qutusu vasitəsilə doldurma, giriş gərginliyi 5 V DC, USB adapteri daxildir
Batareyanın işləmə müddəti	Tam doldurmadan sonra ən azı 28 dəfə 2 dəqiqəlik fırçalama seansı (gündə iki dəfə istifadə ilə 14 gün)
Doldurma vaxtı	Tam doldurma üçün 24 saata qədər
Fırçalama rejimləri	Clean (Təmizlik), White (Ağartma), Gum Care (Diş ətinə qulluq) (modelə görə)
Şiddətlər	3 səviyyə: aşağı, orta, yüksək
Əsas funksiyalar	Sonic texnologiyası, QuadPacer (4 kvadrant taymeri), SmarTimer (2 dəqiqədə avtomatik dayanma), EasyStart (yumşaq başlanğıc), təzyiq sensoru, fırça başlığının dəyişdirilməsi xatırlatması (BrushSync), başlığa uyğun avtomatik rejim seçimi
Təzyiq sensoru	Bəli, həddindən artıq təzyiq olduqda vibrasiya dəyişikliyi və narıncı işıqla xəbərdarlıq edir
Fırça başlığı texnologiyası	BrushSync: başlıq və tutacaq arasında dəyişdirmə xatırlatması və rejim seçimi üçün əlaqə
Fırça başlığının dəyişdirilməsi	Hər 3 aydan bir və ya görünən aşınma halında daha tez; tutacaqda narıncı göstərici
Daxil olan aksesuarlar	Dəyişə bilər: doldurucu, səyahət qutusu, UV sterilizatoru, ağıllı fırça başlıqları
Baxım və təmizlik	Tutacaq: nəm parça; başlıq: istifadədən sonra yaxalamaq; doldurucu: ayırmaq və silmək; sterilizator: həftəlik təmizlik (suya batırmayın)
Təhlükəsizlik	Avtomatik dayanma, həddindən artıq təzyiqdən qorunma, UV gözlər/dəri üçün təhlükəlidir, qapı açıq halda UV lampası yanıq qalırsa istifadə etməyin
Uyğunluq	Ortodontik aparatlar və diş bərpaları ilə istifadə edilə bilər (düzgün bərkidilmişsə)
Zəmanət	Beynəlxalq zəmanət, istisnalar: fırça başlıqları, düzgün istifadə nəticəsində yaranan zərərlər, normal aşınma
Ehtiyat hissələri və təmir edilə bilənlik	Ehtiyat fırça başlıqları mövcuddur; batareya istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilməz; istifadə müddəti bitdikdən sonra təkrar emal

Tez-tez sorulan suallar - Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Sonicare Protect Clean diş fırçamı necə doldurum?

Tutacağı qoşulmuş doldurucuya və ya USB səyahət qutusuna qoyun. Doldurma zamanı batareya göstəricisi yanıb-sönür. Tam doldurma 24 saata qədər çəkir. Fırçanı həmişə doldurucuda saxlaya bilərsiniz.

Batareya nə qədər dayanır?

Batareya ən azı 28 fırçalama seansı təmin edir, hər biri 2 dəqiqə, yəni gündə iki dəfə istifadə ilə təxminən 14 gün. Batareya səviyyəsi aşağı olduqda göstərici narıncı rəngə çevrilir.

QuadPacer necə işləyir?

QuadPacer ağızınızı 4 hissəyə bölür və hər 30 saniyədə bir qısa fasilə verərək növbəti zonaya keçməyi bildirir. Fırça 2 dəqiqədən sonra avtomatik dayanır.

Fırça başlığındakı narıncı işıq nə deməkdir?

Narıncı işıq həddindən artıq təzyiq tətbiq etdiyinizi (təzyiq sensoru) və ya fırça başlığının dəyişdirilməsinin lazım olduğunu (dəyişdirmə xatırlatması) göstərir. Təzyiqi azaldın və ya başlığı dəyişdirin.

Diş fırçamı ortodontik aparatla istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, fırça ortodontik aparatlarda təhlükəsiz istifadə edilə bilər. Qeyd edək ki, bu halda fırça başlıqları daha tez köhnəlir.

EasyStart-ı necə aktivləşdirmək və ya söndürmək olar?

Tutacağı qoşulmuş doldurucuya qoyun. EasyStart üçün açma/söndürmə düyməsini 3 saniyəyə qədər basılı saxlayın. 1 səs eşitdikdə buraxın. Göstəricilər aktivləşdirmə üçün 2 dəfə yaşıl, söndürmə üçün 1 dəfə narıncı yanıb-sönür.

Fırça başlığını nə qədər tez-tez dəyişdirməliyəm?

Fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya tüklər əzilmiş və ya burulmuşsa daha tez dəyişdirin. Dəyişdirmə xatırlatması lazım olduqda narıncı rəngdə yanır.

UV sterilizatorunu necə təmizləmək olar?

Sterilizatoru ayırın. Damcı lövhəsini çıxarın və su ilə təmizləyin. İçini nəm parça ilə təmizləyin. Qoruyucu ekranı və UV lampasını çıxarın, nəm parça ilə təmizləyin, sonra hər şeyi yerinə qoyun. Sterilizatoru suya batırmayın.

Diş fırçası yanmazsa nə etməli?

Batareyanın dolu olduğunu yoxlayın. Fırçanı doldurucuya qoyun və bir neçə dəqiqə gözləyin. Hələ də yanmırsa, başqa bir doldurucu sınayın və ya Philips Müştəri Xidməti ilə əlaqə saxlayın.

Diş fırçası su keçirməzmi?

Bəli, tutacaq su keçirməz və duşda istifadə edilə bilər. Bununla belə, doldurucunu və ya UV sterilizatorunu suya batırmayın.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Philips Sonicare ailəsinə xoş gəlmışsiniz!

Diş ərpinin daha yaxşı təmizlənməsi, daha bəyaz dişlər və daha sağlam damaqlar - hamısı barmaqlarınızın ucunda.

Sonicare-in zərif səs texnologiyası, habelə klinik cəhətdən işlənilib hazırlanmış və təsdiqlənmış xüsusiyyətləri ilə hər dəfə mümkün olan ən yaxşı təmizliyi əldə etdiyinizə əmin ola bilərsiniz.

Daha çox dəstək və məhsul qeydiyyatı üçün bu səhifəyə daxil olun: www.philips.com/support

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıqlar

• Adapterləri və UB dezinfeksiyaedicisini sudan uzaq saxlayın.
• Təmizlədikdən sonra doldurma qabını və/və ya dezinfeksiyaedicini rozetkaya taxmazdan əvvəl tamamilə quruduğuna əmin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir.
• Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar.

• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulun üzərində verilən doldurma qabını istifadə edin. Təchiz edilibsə, yalnız orijinal USB kabeli və USB enerji təchizatı qurğusundan istifadə edin.

• Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Yalnız şnurlu cihazlar: Şnur zədələnibsə, adapter və ya dezinfeksiyaedicisini yenisi ilə əvəzləyin.

• Doldurma qabından və/yaxud dezinfeksiyaedici məhluldan çöldə və ya isti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.
• Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maşında təmizləməyin.
• Bu cihaz yalnız dişləri, damağı və dili təmizləmək üçün hazırlanıb.
• Dezinfeksiyaedici vasitəni həmişə uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
• Qapı açıq olduqda UB lampası yanırsa, dezinfeksiyaedici vasitədən istifadəni dayandırın. UB lampa şüaları insan gözünə və dərisinə zərər verə bilər.
• Dezinfeksiyaedici vasitəni yalnız qoruyucu ekran üçün işlədin.
• Qızdıqda UB dezinfeksiyaedicisinin UB lampasına toxunmayın.
• Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə, ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri üzə çıxsə, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha tez-tez dəyişdirin.
• Tərkibində efir yağları və ya kokos yağı olan məhsullarla birbaşa təmasdan çakinin. Bu cür təmas tüklərin yerindən çixmasına səbəb ola bilər.
• İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.

• Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.

• əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.

• Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar

• Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən dəyişdirilə bilən batareyalar var.
• Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 və ya WAAxxxx çıxarıla bilən enerji təchizatı blokundan istifadə edin.
• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işiği və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.
• Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.
• Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.

• Batareyaların qizmaması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol verməyin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımi qaydada atılmalıdır (təkrar emal bölməsinə baxın).

• Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların dəri və ya gözla təmasından çakinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşica yuyun və həkimə müraciət edin.
• Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.
• Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşya ilə (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.
• Məhsulu 0 °C və 40 °C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.

Saxlama və daşınma şərtləri

Temperatur -10°C - 60°C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uygundur.

Bununla, Philips radio avadanlıq növü ilə (Bluetooth, NFC) tâchiz edilmiş elektrik diş fırçalarının 2014/53/Aİ Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir.

• Müväfiq məhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində işləyir.
• Bluetooth cihazının maksimum çixış gücü 3 dBm-dir.
• Müvafiq məhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində işləyir.
• Cihazın ötürdüyü maksimum RT gücü 30,16 dBm-dir. Al uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdaki internet ünvanında əlçatandır:

Qeyd: Xüsusiyyətlər müxtəlif modellərə görə fərqlənə bilər. Bəzi modellər Bluetooth və ya NFC ilə təchiz edilməyə bilər.

Məhsulda aşağıdaki simvollar görünə bilər: Operator Təlimatını oxuyun:

XXXXXX

Ayrıla bilən enerji təchizatı hissəsi: "xxxxx" istifadə olunacaq təsdiqlənmis şarj cihazlarının model nömrəsini göstərir.

İstifadə Təyinatı

ProtectiveClean elektrik diş fırçaları diş çürüməsini azaltmaq, ağız sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlərdəki diş ərpini və qıda qaliqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulub. ProtectiveClean elektrik diş fırçaları fərdi istifadə üçün nəzərdə tutulub. Uşaqlar büyüklərin nəzarəti altında istifadə etməlidir.

Philips Sonicare (Şək. 1.)

1 Tutacaq
2 Yandırın/söndürün düyməsi
3 Intensivlik göstəricisi
4 Rejim/intensivlik düyməsi
5 Rejim göstəricisi
6 Fırça başlığıını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
7 Batareya göstəricisi

Aksesuarlar:

8 Fırça başlığının qapağı
9 Smart fırça başlığı (başlıqları)
10 Doldurma bazası
11 Portativ qab
12 Şarj etmə funksiyalı portativ qab
13 USB-A divar adapteri
14 USB-A kabeli
15 UB desinfeksiyaedicisi və adapter

Qeyd: Qutuya daxil edilmiş aksesuarlar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

Başlamaq

1 Fırça başlığını elə düzün ki, tükcüklar tutacağın qabaq hissəsi ilə eyni istiqamətə yönəlsin.

2 Fırça başlığını dayanana qədər metal valın üzərinə möhkəm basın.

Sonicare diş fırçanızı ilk dəfə istifadə edirsinizsə, elektriksiz diş fırçasından istifadə etdikdan daha çox vibrasiya hiss etməyiniz normal haldır. İlk dəfə istifadəçilərin çox təzyiq göstərməsi normal haldır. Yalnız yumşaq şəkildə təzyiq tətbiq edin və diş fırçasının sizin yerinizə fırçalamasına şərait yaradın. Daha yaxşı təcrübə üçün aşağıda göstərilən fırçalama ilə bağlı təlimatlara əməl edin.

Yeni Sonicare elektrikli diş fırçasından yenicə istifadəyə etməyə başlamısınızsa, ilk 1-2 həftə aşağı parametr seçib daha sonra daha yüksək parametrə keçin.

Fırçalama təlimatları

1 Fırçanın tükcüklarini isladın və az miqdarda diş pastası əlavə edin.

2 Diş fırçasının xovunu dişlərin üzərində kiçik bucaq altında (45 dərəcə) yerləşdirin, xovun diş ətinə və ya diş ətinin bir qədər altına çatması üçün möhkəm basın.

Qeyd: Həmişə fırçanın mərkəzinin dişlər ilə təmas etdiyindən əmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.

4 Tükcüklari dişlərə və diş ətinə yerləşdirilən yumşaq bir şəkildə tutun. Dişlərinizi yüngül irəli-geri hərəkətlərlə fırçalayın ki, daha uzun xovlar dişlərinizin arasına çata bilsin. Bütün fırçalama müddəti ərzində bu hərəkəti davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklar acza işiqlanmalıdır. Əl ilə idarə olunan diş fırçası ilə etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tövsiyə olunmur.

Qeyd: Həddən artıq çox təzyiq tətbiq etdiyiniz zaman tutacaqda titrəyiş dəyişikliyi və fırçanın başlığının dəyişdirilməsini xatırladan kəhrəba rəngdə yanıb-sönən işiq sizə xəbərdarlıq edəcəkdir.

5 Ön dişlərin içəri səthlərini təmizləmək üçün fırça tutacağını yarı şaquli şəkildə ayin və hər dişin üzərində üst-üstə düşən bir neçə şaquli fırçalama vuruşları edin.

6 Fırçalama müddəti tamamladıqdan sonra dişlərinizin çeynəmə səthlərini və ləkələrin meydana gəldiyi yerləri fırçalamaq üçün əlavə vaxt sərf edə bilərsiniz. İstədiyiniz kimi diş fırçası yanılı və ya sönülü vəziyyətdə dilinizi fırçalaya bilərsiniz.

Qeyd: Philips Sonicare diş fırçanız əgər breketlər (fırça başlıqları breket üzərində istifadə edildikdə daha tez köhnəlir), diş modifikasiyaları və diş doldurma materialları (plomblar, taclar, vinirlər) düzgün yerləşdirilib və ya zədələnməyibsə, onlar üzərində istifadə üçün təhlükəsizdir.

QuadPacer funksiyası

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

Bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün QuadPacer funksiyası vasitəsilə ağız boşluğunuzu 4 hissəyə bölün. "QuadPacer" fırçalama müddətini 4 bərabər seqmentə bölür və növbəti sahəyə nə vaxt keçməli olduğunu gösterir. Seqmentlər qısa fasilə ilə titrəyişdə əks olunur. Fırçalama sessiyasının sonunda diş fırçası avtomatik olarak dayanır.

Qeyd: White və ya Gum Care rejimlərindən istifadə etdiyinizdə əlavə zaman tətbiq oluna bilər.

Rejimlər

Elektrik diş fırçanız 3-ə qədər rejim ilə təchiz edilib: Clean, White v' Gum Care (yalnız xüsusi modellərdə). İstifadə etdiyiniz smart fırça başlığı üzrə optimal rejim və intensivlik BrushSync texnologiyası vasitəsilə avtomatik seçiləcək. Rejimi manual olaraq dəyişdirmək üçün diş fırçası sönülü olarkən rejim/intensivlik düyməsinə basın. Hər bir rejim bütün fırça başlıqları ilə işləyir.

Təmizləmə White Gum Care

Faydası Müstəsna	gündəlik təmizləmə üçün	Səthdəki ləkələri aradan qaldırır	Diş ətlərini ehm alca masaj edir
Ümumi fırçalama müddəti	2 dəqiə 2 dəqiə 30 saniyə		3 dəqiə

sonra 5 və 6-ci segmentlərin hər birini 15 saniyə fırçalayın ki, ön dişlər bəyazlaşsın və cilalansın.

sonra 5, 6, 7 və 8-ci seqmentlərin hər birini 15 saniyə fırçalayın ki, diş ətləri ehmalca stimullaşdırilsin və masaj edilsin.

graph TD
    A["Step 5"] --> B["Step 6"]
    B --> C["Step 7"]
    C --> D["Step 8"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

intensivliklər

Elektrik diş fırçanız 3 müxtəlif intensivlik parametri ilə təchiz edilib:

• aşağı intensivlik (bir panel)
• orta intensivlik (iki panel)
• yüksək intensivlik (üç panel)

Tutacağa taxıldıqda smart fırça başlığı avtomatik olarak tövsiyə edilən intensivliyi seçəcək (yalnız xüsusi modellərdə). Intensivliyi dəyışmək isəyirsinizsə, bunu fırçalama zamanı rejim/intensivlik düyməsini sıxaraq edə bilərsiniz. Tutacaq sönülü və ya dayandırılmış vəziyyətdə ikən intensivlik dəyişdirilə bilməz.

BrushSync texnologiyası

"BrushSync" texnologiyası fırça başlığının mikroçip vasitəsilə tutacaq ilə birlikdə işləməsinə imkan verir. Fırça başlığının aşağısındaki simvolu onun bu texnologiya ilə tâchiz edilmiş fırça başlığı olduğunu göstərir.

"BrushSync" texnologiyası aşağıdakiları aktivlaşdırir:

- Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı

- BrushSync rejiminin əlaqələndirilməsi

BrushSync texnologiyası ilə tâchiz edilmiş Philips Sonicare geniş smart fırça başlıqları spektrini tâklif edir. Fırça başlıqlarımızın bütün çeşidlərini araşdırmaq və istəyinizə uyğun fırça başlığını tapmaq məqsədilə daha çox məlumat üçün www.philips.com/toothbrush-heads ünvanına keçin.

Xüsusiyyətlər

• Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi
• Quadpacer funksiyası
• SmarTimer
• EasyStart
• Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
• Fırça başlığı rejiminin alaqələndirilməsi

Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi

Damaqlarınızı və dişlərinizi zədələnmədən qorumaq üçün Sonicare diş fırçanız fırçalama zamanı tətbiq etdiyiniz təzyiqi ölçür.

Həddən artıq təzyiq tətbiq etsəniz, tutacaq titrəyişini dəyişəcək və siz təzyiqi azaldana qədər fırça başlığıının dəyişdirilməsini xatırladan göstərici kəhrəba rəngində yanıb-sönəcəkdir.

Qeyd: Təzyiq Sensoru məhsulda aktivləşdirilmiş olur. Bu funksiyanı deaktiv etmək üçün (bax "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

QuadPacer funksiyası bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün ağız boşluğunuzu 4 hissəyə bölməyə kömək edən interval taymeridir. (bax "Fırçalama təlimatları")

SmarTimer

SmarTimer fırçalama müddətinin sonunda diş fırçasını avtomatik söndürməklə fırçalama müddətinin tamamlandığını göstərir.

Diş hâkimləri dişləri gündə iki dəfə ən azı 2 dəqiqə fırçalamağı tövsiyə edirlər.

Qeyd: Fırçalama müddətinə başladıqdan sonra yandırıb/söndürmə düyməsini bassanız, diş fırçası fasılə verəcək. 30 saniyəlik fasılədən sonra SmarTimer yenidən işə düşür.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli deaaktivləşdirilmiş EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı gücü ehlmalca artırır.

Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare diş fırçası klinik tədqiqatlarda istifadə edildikdə tutacaq tam şarj edilməli və EasyStart xüsusiyyəti sönülü olmaqla təmizləmə rejimində yüksək intensivlikdə istifadə edilməlidir.

EasyStart funksiyasını aktivləşdirmək üçün (bax "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

Fırça başlığıını dəyişdirmək üçün xatırladıcı

Philips Sonicare fırça başlığınızın aşınmasını izləyan BrushSync texnologiyası ilə təchiz edilmişdir.

Qeyd: Bu xüsusiyyət yalnız BrushSync texnologiyası ilə təchiz edilmiş Philips Sonicare smart fırça başlıqları ilə işləyir.

1 Yeni ağıllı fırça başlığını ilk dəfə qoşarkən tutacaq sizin BrushSync texnologiyası ilə təchiz olunmuş Philips fırça başlığınızın olduğunu tanıyır və fırça başlığının aşınmasını izləməyə başlayır.

2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqə və diş fırçasının ümumi istifadə vaxtına əsasən, tutacaq fırça başlığıını dəyişdirmək üçün optimal vaxtı müəyyən etmək məqsədilə fırça başlığının aşınmasını izləyəcək. Bu xüsusiyyət sizə dişlərinizin ən yaxşı şəkildə təmizlənməsi və qulluğu üçün zəmanət verir.
3 Fırça başlığıınının dəyişdirilməsi üçün xatırladıcı işığı sarı rəngdə yandıqda, fırça başlığıınızı dəyişdirməlisiniz.

Bütün smart fırça başlıqlarında fırça başlığıını dəyişdirmə xatırladıcısı aktivləşdirilmiş olur. Fırça başlığıını dəyişdirmə xatırladıcısını qeyri-aktiv etmək üçün "Xüsusiyyətlari aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə" bölməsinə baxın.

Fırça başlığı rejiminin əlaqələndirilməsi

Qeyd: Funksiyalar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

BrushSync texnologiyasına malik fırça başlıqları tutacaqla rabitə yaradan və onu avtomatik olarak tövsiyə olunan rejim və intensivliklə alaqələndirən mikroçiplə tâchiz edilib. "BrushSync" texnologiyasına malik fırça başlıqlarının əksəriyyəti Təmizləmə rejiminə avtomatik qoşulacaq. Xüsusi üstünlüklərə malik fırça başlıqları müvafiq rejimə (mövcud olduqda) qoşulacaq, nümunələrə aşağıdakilar daxildir:

• G2 Optimal Gum Care və ya G3 Premium Gum Care: "Gum Care" rejimi
• W3 Premium White və ya W(c) DiamondClean (kompakt): "White" rejimi

Qeyd: Tövsiyə olunan parametrdən rejimi/intensivliyi dəyişməyi seçsəniz, fırça başlığı növbəti fırçalama sessiyalarında seçdiyiniz parametri xatırlayacaq.

Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

Diş fırçanızın aşağıdaki xüsusiyyətlərini aktivləşdirə və ya deaktivləşdirə bilərsiniz:

• EasyStart
• Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
• Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi

Qeyd: Fırça başlığını dəyişdirmə xatırladıcısını yalnız smart fırça başlığı tutacağıa taxılı olduqda aktivləşdirə və ya deaktivləşdirə bilərsiniz.

Addım 2: Yandırın/söndürün düyməsinə bu müddət ərzində basıb saxlayın:

EasyStart Fırça başlığıını dəyişdirmək üçün xatırladıcı

Tāzyiq sensorunun əks-əlaqəsi

3 saniyəyə qədər 5 saniyəyə qədər 7 saniyəyə qədər

Addım 3: Bunu eşitdiyiniz zaman yandırın/söndürün düyməsini buraxın:

1 səs siŋnali 1 səs siŋnali və ardınca 2 səs siŋnali

1, 2 səs siqnalı və ardınca 3 səs siqnalı

Batareya göstəricisinin və fırça başlığının dəyişdirilməsi üçün xatırladıcı işığının 2 dəfə yaşıl rəngdə yanib-söndüyüünü görsəniz və aşağıdaki den yuxarıya doğru 3 səs eşitsəniz, deməli, funksiya aktivləşdirilib.

YAXUD

Batareya göstəricisinin və fırça başlığının dəyişdirilməsi üçün xatırladıcı işığının 1 dəfə kəhrəba rəngində yanib-söndüyüünü görsəniz və yuxarıdan aşağıya doğru 3 səs eşitsəniz, deməli, funksiya qeyri-aktiv edilib.

UB dezinfeksiyaedicisi

Qeyd: Qutuya daxil edilmiş aksesuarlar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

UB dezinfeksiyaedici vasitə ilə hər istifadədən fırça başınızı təmizləyə bilərsiniz.

Aşaoıdaki hallarda dezinfeksiyaedicini elektrik şəbəkəsindən ayırın, istifadəni dayandırın və Müştəri Xidmətinə zəng edin:

• Qapı açıq olduqda UB lampa yanılı qalır.
• Pəncərə sɪnɪb və ya dezinfeksiyaedicidə yoxdur.
• Dezinfeksiyaedici işlayərkən tüstü və ya yanıq qoxusu yayır.

Qeyd: UB lampa şüaları insan gözünə və dərisinə zərər verə bilər. Bu cihaz hər zaman uşaqların əli çatmayan yerdə saxlanılmalıdır.

1 Fırçaladıqdan sonra fırça başlığını yaxalayın və artıq suyu silkələyin.

Xəbərdarlıq: Fırça başlığı dezinfeksiyaedicidə təmizlənərkən fırça başlığının qapağının fırçanın başında olmadığından əmin olun.

2 Barmağınızı dezinfeksiyaedici vasitənin üzərindəki qapı başlığına qoyun və qapını çəkib açın.

3 Fırça başlığını dezinfeksiyaedici vasitənin 2 dirayından birinə, tükcukləri lampaya baxacaq şəkildə yerlaşdırin.

Qeyd: Yalnız üzərinə Philips Sonicare yapışdırılmış fırça başlıqlarını dezinfeksiyaedici vasitədə təmizləyin.

Qeyd: Üzərinə Philips Sonicare for Kids yapışdırılmış fırça başlıqlarını dezinfeksiyaedicida təmizləməyin.

4 Dezinfeksiyaedici vasitənin müvafiq gərginlikli elektrik rozetkasına qosulduğundan əmin olun.

5 Qapını bağlayın və UB təmizləmə dövrünü seçmək üçün yaşıl yandır/söndür düyməsini bir dəfə basın.

Qeyd: Dezinfeksiya dövrü 10 dəqiqə davam edir və sonra avtomatik olarak dayanır.

Suyun səviyyəsini göstərildiyi yerdə işiq yanarsa, deməli dezinfeksiyaedici vasitə işləyir.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare diş fırçası tam doldurulmuş batareya ilə hər sessiya 2 dəqiqə davam edən ən azı 28 fırçalama sessiyası təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur (gündə iki dəfə istifadə edildikdə 14 gün). Batareya səviyyəsinin göstəricisi siz 2 dəqiqəlik fırçalama sessiyasını tamamladığınız, tutacağı dayandırdığınız zaman və ya şarj edilərkən batareyanın statusunu göstərir.

Qeyd: Batareyanın ilk dəfə tam şarj olunması 24 saata qədər davam edə bilər, lakin Philips Sonicare diş fırçasını tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Doldurma

Adapterdə və ya UB dezinfeksiyaedicisində şarj

1 Adapter və ya dezinfeksiyaedicini elektrik rozetkasına taxın.
2 Tutacağı adapter və ya dezinfeksiyaediciyə yerləşdirin.
- Tutacağın düzgün yerləşdirildiyini təsdiqləmek üçün tutacaq 2 qısa signal verir.
- Batareya göstəricisinin yanib-sönən işığı diş fırçasının şarj edildiyini gösterir.
- Tutacaq şarj alətinin üzərində tam şarj olduqda batareya göstəricisi 30 saniyə ərzində yaşıl rəngdə yanır, sonra isə sönür.

Şarj edilmə xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuş portativ qəb

Qeyd: Qutuya daxil edilmiş aksesuarlar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

1 USB kabelini şarj futlyarına daxil edin. 2 Əlavə edilmiş USB kabelini 5V-lik sabit cərəyanı olan girişə qoşun:

• Tâmin edilmiş USB adapteri.
• UL siyahısında qeyd edilmiş və ya fərdi kompüter üçün ANSI/UL 60950-1 ilə sertifikatlaşdırılmış standart USB konnektoru.
• UL siyahısında qeyd edilmiş və ya USB çixiş portu ilə birlikdə ANSI/UL 60950-1 LPS ilə təsdiqlanmış enerji təchizatı.
• UL siyahısında qeyd edilmiş və ya sertifikatlaşdırılmış 1310 Class 2 enerji təchizatı.

Vacib: Divar adapteri cihazın aşağısında qeyd olunmuş elektrik göstəricilərinə uyğun gələn təhlükəsiz əlavə aşağı gərginlik mənbəyi olmalıdır.

• Tutacağın düzgün yerleşdirildiyini təsdiqləmək üçün tutacaq 2 qısa signal verir.
• Batareya göstəricisinin yanıb-sönən işığı diş fırçasının şarj edildiyini göstərir.

4 Doldurma funksiyalı portativ qab diş fırçanız tam dolana qədər onu dolduracaq.

- Tutacaq tam dolduqda batareya göstəricisi 30 saniyə ərzində yaşıl rəngdə yanır, sonra ise sönür.

Qeyd: Tutacağı doldurma qutusu ilə şarj etmək, şarj cihazında olduğundan daha uzun müddət çəkə bilər.

Batareya vəziyyəti

Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş şarj cihazında/portativ doldurma qabında olduqda)

Tutacaq doldurma qurğusuna və ya doldurma funksiyalı portativ qabına yerləşdirildikdə batareya göstəricisi batareya səviyyəsini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi

Doldurma Yanib-sönən yaşıl

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi

Dolub 30 saniyə ərzində sabit yaşıl rəngdəişiq yanır və sonra sönür

Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş adapter/portativ şarj qabına yerləşdirilmədikdə)
Diş fırçasını işlətdiyiniz zaman onun aşağısındaki batareya işiği batareyanın vəziyyətini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi Səs

Dolub Sabit yaşıl -
Qismən dolu Yanıb-sönən yaşıl -
Aşağı Sarı rängdə yanıb-sönür Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 3 səs siçnalı gəlir
Boş Sarı rängdə yanıb-sönür Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 2 dəfə olmaqla 5 səs siçnalı gəlir
	Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifadə edilmədikdə batareyanın işiği sönəcək.
	Qeyd: Batareya tamamilə boşaldıqda, diş fırçası sönür. Diş fırçasını şarj etmek üçün onu adapter və ya portativ şarj qabına qoyun.
	Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman diş fırçanızı doldurma cihazının üstündə saxlaya bilərsiniz.

Təmizlik

1 Fırça başlığıını çıxarın və metal val sahəsini isti su ilə yuyun. Hər hansı qalıq diş pastasını çıxardığınızdan əmin olun.

Diqqət: Metal valın üzərindəki rezin möhürü iti cisimlərlə itələməyin, çünkü bu, zədələnə bilər.

2 Tutacağın bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Qeyd: Artıq suyu çıxarmaq üçün çanağı tutacağıa toxundurmayın.

Fırça başlığı

1 Hər istifadədən sonra fırça başlığıını və tükcükləri yaxalayın.
2 Fırça başlığıını tutacaqdan çıxarın və fırça başlığıını ən azı həftədə bir dəfə iliq su ilə yuyun. Portativ qapağı tələb olunan qədər yuyun.

Doldurma cihazı

1 Təmizləməzdən əvvəl doldurma cihazını şəbəkədən ayırın.
2 Doldurma cihazının bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Portativ qab

Portativ qabın içərisini təmizləmək üçün isti su ilə yuyun və nəm parça istifadə edin.

Dezinfeksiyaedici vasitənin təmizlənməsi

Xəbərdarlıq: Dezinfeksiyaedici vasitəni suda, yaxud kranın altında yaxalamayın.

Xəbərdarlıq: UB lampasına isti olduqda dezinfeksiyaedici vasitəni təmizləməyin.

Optimal effektivlik üçün dezinfeksiyaedici vasitânizi häftalık təmizləməyiniz tövsiyə olunur.

1 Dezinfeksiyaedici vasitəni rozetkadan ayırın.

2 Damcılama qabını düz şəkildə kənara çəkin.
Damcılama qabını yuyun və nəm parça ilə təmizləyin.
3 Bütün daxili səthləri nəm parça ilə təmizləyin.
4 UB lampasının qarşısındaki qoruyucu ekranı çixarın.

Ekranı çixarmaq üçün tutacaqların kənarlarından tutun, qoruyucu ekranı ehmalca sixin və çixarın.

Lampanı çixarmaq üçün onu tutun və metal qapaqdan çixarın.

6 Qoruyucu ekranı və UB lampasını nəm parça ilə təmizləyin.

7 UB lampasını yenidən daxil edin.

Lampanı yenidən daxil etmək üçün lampanın altını metal qapaq ilə düzlândirin və lampanı sıxacın içərisinə doğru itələyin.

8 Qoruyucu ekranı yenidən daxil edin.

Ekranı yenidən daxil etmək üçün ekrandakı dirəkləri UB lampasının yanında əks etdirən səthdəki yuvalarla nizamlayın. Ekranı birbaşa dezinfeksiyaedici vasitənin yuvalarına tərəf itələyin.

9 Damcılama qabını UB dezinfeksiyaedici vasıtəsinə yerləşdirin.

10 Təmizlədikdən sonra dezinfeksiyaedici vasitəni şəbəkəyə birləşdirməzdən öncə onun tamamilə quruduğundan əmin olun.

Saxlanma

Məhsulu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, onu elektrik rozetkasından çıxarın, təmizləyin və birbaşa günəş işiğının düşmədiyi sərin və quru yerdə saxlayın.

Dəyişdirmə

Optimal nəticə əldə etmək üçün Philips Sonicare fırça başlıqlarını hər 3 aydan bir dəyişdirin. Fırça başlıqlarını dəyişdirmək üçün yalnız Philips Sonicare istifadə edin.

Model nömrəsinin yerlaşməsi

Model nömrəsi (HX64XX, HX68XX) üçün Philips Sonicare diş fırçasının tutacağının aşağısına baxın.

Zəmanət və dəstək

Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support veb-saytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.

Zəmanət məhdudiyyətləri

Zamanətə daxil olmayan hallar:

• Ağız daxili əlavələr, o cümlədən diş fırçası başlıqları və ucluqlar.
• İcaza verilmayan avazedici hissələrin və ya icazə verilmayan başlıqların istifadəsi nəticəsində dəyan ziyan.
• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.
• UB lampasi.

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir.
• Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.
• Dezinfeksiyaedici vasitənin UB lampası civə ehtiva edir. İstismar müddəti bitdikdən sonra UB lampasını adi məişət tullantıları ilə birlikdə atmayın. Onu təkrar emal üçün rəsmi toplama məntəqəsinə təhvil verin.

Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız cihaz atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Batareyanı çıxarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması

Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız cihaz atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Batareyanı

çixarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Cihazı açanda və yenidən şarj edilə bilən batareyanı atarkən bütün zəruri ehtiyat tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, əllərinizi, barmaqlarınızı və işlədiyiniz səthi qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.

Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Yenidən doldurula bilən batareyanı çixarmaq üçün sizə dəsmal və ya parça, çəkic və düz başlıqlı (standart) vintaçan lazımdır. Aşağıda göstərilən proseduru yerinə yetirərkən əsas təhlükəsizlik tədbirlərinə əməl edin.

1 Yenidən doldurula bilən batareyanın yükünü boşaltmaq üçün tutacağı doldurma cihazından çıxarın, diş fırçasını yandırın və dayanana qədər işləməsinə imkan verin. Bu addımı diş fırçasını artıq yandıra bilməyənə qədər təkrarlayın.

2 Fırça başlığını çıkarıb, atın. Tutacağı dəsmal və ya parçailə tamamilə örtün.

3 Bir əlinizlə tutacağın yuxarı hissəsindən tutun və tutacaq yuvasının aşağı tərəfindən 0,5 düym yuxarı vurun. Sonluqdaki qapağıçıxarmaq üçün hər 4 tərəfə çəkiclə möhkəm vurun.

4 Sonluqdaki qapağı diş fırçasının tutacağından çixarın. Sonluqdaki qapaq yuvadan asanlıqla çixmasa, çixana qədər 3-cü addımı təkrarlayın.
5 Tutacağı târsinə tutaraq dəstəyi sərt bir sæthdə aşağıya doğru basın. Daxili komponentlər yuvadan asanlıqla çixmasa, onlar çixana qədər 3-cü addımı təkrarlayın.
6 Vintaçanı batareya və daxili komponentlərin altındaki qara çərçivənin arasına qoyun. Sonra isə qara çərçivəninalt tərəfini ayırmaq üçün vintaçanı batareyadan uzaqlaşdırın.
7 Batareyanı yaşıl çap dövrə lövhəsinə birləşdirən metal paneli ayırmaq üçün vintaçanı batareyanın alt hissəsi ilə qara çərcivənin arasına qoyun. Bu, batareyanın aşağı sonluğunu çərcivədən ayıracaq.
8 Batareyanı tutun və ikinci metal batareya panelini ayırmaq üçün onu daxili komponentlərdən uzaqlaşdırın.

Diqqət: Barmaqlarınıza xəsaret yetirməmək üçün batareya panellərinin iti kənarlarına diqqət yetirin.

9 Batareyanın qaliq doldurulmasının qarşısını almaq üçün batareya kontaktlarını lent ilə örtün.

Artiq yenidən doldurula bilən batareya təkrar emal edilə bilər, məhsulun qalan hissəsi isə müvafiq şəkildə atılır.

Qeyd: İstismar müddəti bitdikdən sonra cihazı adi məişət tullantıları ilə birlikdə atmayın, təkrar emal üçün rəsmi toplama məntəqəsinə təhvil verin. Beləliklə, ətraf mühiti qorumağa yardım etmiş olursunuz.

Úvod

Philips əmˈbʊmənəməs əŋɡləsəsədʒəs yʒɔŋms əmʃəŋq bʃʊbʃɔːsɪŋfʊs ɒs ɪŋɡʒɒnsɪʒnʊ, ɪmədʒɒnɪz ɡbʃəs gəmʃdʒfɪmədʒʌɡðnʃyʃn ʒɔŋmʒdənɪz ʒɔdmlʊbnʒjəsɪ.

நெயையையேயீயையோயையோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோயோ

∂mblbɔŋn gɔŋdʒmədədʒsʒgðgɔŋn

QuadPacer-n ʃmɒl ɒbʃɪmʒʊŋm n ɔsədʒmən, ʃmədʒmɒŋ ʒgbdsmgðsən ʒmɒl ɒmŋu ɒsədʒmən ɔdʒbφəsən, ɑnə 4 6sədnmsən ɕoʊyməgnən. (nbɒmɡən „bɡbʒnəl ɒblʃɪŋdʒns”)

SmartTimer-o

SmartTimer-n ʒɒhʒɒɡdən, ʃməd ˈbɪdʒɒnʊ ʒɒzɪn ˈɒsʊlɪŋɡmɪdʒənns, ˈbɪdʒɒnʊ ʒɒzɪnʊ ʃɒmɪnʊ ʒɒnɪnʊ ˈtɜːɡmɪnʊ ʒʌfɪməsɪŋm ʒʌdɪmɪnɪnɪn. ˈuːfɪməsɪŋmɪməgən ˌmɪzɪmədʒənʒənʊ ʒɒnɪnʊ ˈbɪdʒɒnʊ ˈɑːmɪŋən 2-ʒʌm ˈɡbɪʒəb, ˌsɪməsɪzɪŋəd 2 ʒɒnɪnʊ.

Philips Sonicare-nu əməŋɡmʊ EasyStart-nu əŋbʒɪŋs ɒʒɜːr əsənədʒɪŋn ɒʒɜː. EasyStart əŋbʒɪŋs ɒsəbəsənsbəmən ɒmənʊl ʌndəmsʒɪŋl ənɪʒɪŋn 14 əsədʒɪŋoʊl ɑːmɪl ɒs əgbdəmʒdəsən Philips Sonicare-nən ədʒəsənsb ədʒəŋdəsən.

γυμημος

Philips Sonicare-nt 30700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EasyStart-nd ərʃnʒəŋs (nbɒŋɡm „ərʃnʒəŋs ərʃnʒəŋs ərʃnʒəŋs ərʃnʒəŋs“).

3 6sədʒəŋ 5 6sədʒəŋ 7 6sədʒəŋ

↓ ↓ ↓

65075n 3: 59430n bghnn hsmn3s/3sdmmn3nl qmms3s, mm3s 3sngmbgdom:

Philips Sonicare ʒɒnəmɒl ʒʌʒmɒlən əŋɡʃədʒɒməns, ˌɒŋɡm əʒʊmŋ, 28 ˌɒsədʒɒʃən ˌɒɡlʊnnəʊʒnəl, ˌɒnəmɡɡɡn ˌɒɡlʊns ʒɪndʒməŋgɔdəs 2 ˈɡŋən (14 ˈɡŋɡ, ˌɒŋ ʒʌdʒmɒŋɡbɔdəs ˈɑːmɡədən mɪntʃɪŋ) ˌɪmɡmənsəʊ ˈɔːsʃɪɡbənm ˈɔːsʃʊsɪŋɡsʒ. ˈɔːsʃʊsɪŋɡn ˌɑːmbən ˌɒbʒɒŋʒuʃmɪn ʒɜːnhʒɪɡbɔdəs ˈɔːsʃʊsɪŋɡn ˌʌfʊsɪŋyls, ˌɪmɡəŋluʒ ˌslɪmɪŋmɪŋdəs 2 ˈɡŋənnsb ˈbədʒbənəl ˌɒɡlʊnsəl, ˌɪmɡəŋluʒ ˌɔːsʒɪŋɡbɔdəm ˈzɒnəmɒl ˈtʌʒmɒnlə, ˌsb ˌɪmɡəŋluʒ ˌɒʃɡbɔdəs.

zônçən l'ɔʒmən l'sbʒmən