Sonicare Protect Clean HX6481 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare Protect Clean HX6481
Διαστάσεις (λαβή)	Ύψος περίπου 18 εκ., διάμετρος περίπου 2,5 εκ.
Βάρος (μόνο λαβή)	Περίπου 130 γρ.
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion, φόρτιση μέσω βάσης φόρτισης ή θήκης ταξιδιού USB, τάση εισόδου 5 V DC, περιλαμβάνεται μετασχηματιστής USB
Αυτονομία	Τουλάχιστον 28 συνεδρίες βουρτσίσματος των 2 λεπτών (14 ημέρες με χρήση δύο φορές την ημέρα) μετά από πλήρη φόρτιση
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Clean, White, Gum Care (ανάλογα με το μοντέλο)
Εντάσεις	3 επίπεδα: χαμηλό, μεσαίο, υψηλό
Κύριες λειτουργίες	Τεχνολογία ηχητική, QuadPacer (χρονόμετρο 4 τεταρτημορίων), SmarTimer (αυτόματη διακοπή στα 2 λεπτά), EasyStart (ομαλή πρόοδος), αισθητήρας πίεσης, υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας (BrushSync), αυτόματη επιλογή λειτουργίας ανάλογα με την κεφαλή
Αισθητήρας πίεσης	Ναι, προειδοποιεί με αλλαγή δόνησης και πορτοκαλί ένδειξη όταν η πίεση είναι υπερβολική
Τεχνολογία κεφαλής βούρτσας	BrushSync: επικοινωνία μεταξύ κεφαλής και λαβής για υπενθύμιση αντικατάστασης και επιλογή λειτουργίας
Αντικατάσταση κεφαλής βούρτσας	Κάθε 3 μήνες, ή νωρίτερα αν ορατή φθορά· πορτοκαλί ένδειξη στη λαβή
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπορεί να διαφέρουν: φορτιστής, θήκη ταξιδιού, απολυμαντικό UV, έξυπνες κεφαλές βούρτσας
Συντήρηση και καθαρισμός	Λαβή: υγρό πανί· κεφαλή: ξέπλυμα μετά τη χρήση· φορτιστής: αποσύνδεση και σκούπισμα· απολυμαντικό: εβδομαδιαίος καθαρισμός (μην το βυθίζετε)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερβολική πίεση, UV επικίνδυνο για μάτια/δέρμα, μη χρήση αν η λάμπα UV παραμένει αναμμένη με ανοιχτή πόρτα
Συμβατότητα	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ορθοδοντικές συσκευές και οδοντικές αποκαταστάσεις (εάν είναι σωστά στερεωμένες)
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση, εξαιρέσεις: κεφαλές βούρτσας, ζημιές από κακή χρήση, κανονική φθορά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμες ανταλλακτικές κεφαλές βούρτσας· μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από το χρήστη· ανακύκλωση στο τέλος ζωής

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare Protect Clean;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης ή στη θήκη ταξιδιού USB. Η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί έως 24 ώρες. Μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης μόνιμα.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η μπαταρία προσφέρει τουλάχιστον 28 συνεδρίες βουρτσίσματος των 2 λεπτών, δηλαδή περίπου 14 ημέρες με χρήση δύο φορές την ημέρα. Η ένδειξη μπαταρίας γίνεται πορτοκαλί όταν το επίπεδο είναι χαμηλό.

Πώς λειτουργεί το QuadPacer;

Το QuadPacer χωρίζει το στόμα σας σε 4 τμήματα και κάνει μια σύντομη παύση κάθε 30 δευτερόλεπτα για να υποδείξει να περάσετε στην επόμενη περιοχή. Η βούρτσα σταματά αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί ένδειξη στην κεφαλή της βούρτσας;

Η πορτοκαλί ένδειξη σημαίνει ότι ασκείτε υπερβολική πίεση (αισθητήρας πίεσης) ή ότι η κεφαλή βούρτσας πρέπει να αντικατασταθεί (υπενθύμιση αντικατάστασης). Μειώστε την πίεση ή αλλάξτε την κεφαλή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα μου με ορθοδοντική συσκευή;

Ναι, η βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικές συσκευές. Σημειώστε ότι οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα σε αυτή την περίπτωση.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ το EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας έως 3 δευτερόλεπτα για το EasyStart. Αφήστε όταν ακούσετε 1 μπιπ. Οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινο για ενεργοποίηση, 1 φορά πορτοκαλί για απενεργοποίηση.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Αντικαταστήστε την κεφαλή βούρτσας κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν οι τρίχες είναι συνθλιμμένες ή στραβές. Η υπενθύμιση αντικατάστασης ανάβει πορτοκαλί όταν χρειάζεται.

Πώς καθαρίζω το απολυμαντικό UV;

Αποσυνδέστε το απολυμαντικό. Αφαιρέστε τον δίσκο στράγγισης και καθαρίστε τον με νερό. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και τη λάμπα UV, καθαρίστε τα με ένα υγρό πανί και τοποθετήστε τα ξανά στη θέση τους. Μην βυθίζετε το απολυμαντικό στο νερό.

Τι κάνω αν η οδοντόβουρτσα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Τοποθετήστε τη βούρτσα στη βάση φόρτισης και περιμένετε λίγα λεπτά. Αν δεν ανάβει ακόμα, δοκιμάστε άλλο φορτιστή ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips.

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Ναι, η λαβή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους. Ωστόσο, μην βυθίζετε τον φορτιστή ή το απολυμαντικό UV στο νερό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσευ σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radioσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτηματροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

8 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
9 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
10 Βάση φόρτισης
11 Ταξιδιωτική θήκη
12 Θήκη ταξιδίου φόρτισης
13 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
14 Καλώδιο USB-A
15 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapşn

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας σταθερά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. To QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Care.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 3 λειτουργίες: Clean, White και Gum Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Clean (Καθαρισμός)
White (Λευκό) Gum Care (Φροντίδα ούλων)

Όφελος Για εξαιρετικό		Αφαιρεί	Κάνει απαλό
	καθημερινόκαθαρισμό	επιφανειακέςκηλίδες	μασάζ ούλων
Συνολικός χρόνοςβουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά και 30δευτερόλεπτα		3 λεπτά

Τρόπος βουρτσίσματος

Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.

Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα

Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> A

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

στη συνέχεια βουρτοίστε τα τμήματα 5 και 6 για 15 δευτερόλεπτα το καθένα για το γυάλισμα των μπροστινών δοντιών.

στη συνέχεια βουρτοίστε τα τμήματα 5, 6, 7 και 8 για 15 δευτερόλεπτα το καθένα για να διεγείρετε απαλά και να κάνετε μασάζ στα ούλα σας.

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

- χαμηλή ένταση (μία γραμμή)

- μεσαία ένταση (δύο γραμμές)

- υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος προσαρτηθεί στη λαβή, θα επιλέξει αυτόματα την προτεινόμενη ένταση (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Εάν επιθυμείτε να ορίσετε μια άλλη ένταση, μπορείτε να το κάνετε αυτό πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας / έντασης κατά το βούρτσισμα. Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο οτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία. Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες: - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά. Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνηση της και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει πορτοκαλί μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα. (βλέπε «Οδηγίες βουρτσίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Οταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

'Ολες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Σημείωση: Οι περιεχόμενες δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G2 Optimal Gum Care ή G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Care
• W3 Premium White ή W(c) DiamondClean(compact): Λειτουργία White

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στο συνδεδεμένο φορτιοτή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

EasyStart Υπενθύμιση	Ενημέρωση αισθητήρα
αντικατάστασης	πίεσης
κεφαλής
βουρτσίσματος

Εως 3δευτερόλεπτα

Εως 5δευτερόλεπτα

Εως 7 δευτερόλεπτα

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:

	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμα και μετά 2 ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2 ηχητικά σήματα και μετά 3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και της υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνουν 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Η
| |	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και της υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνouν 1 φορά με πορτοκαλί χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.
• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.
2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.
- Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
- Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
- 'Οταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Εισαγάγετε το καλώδιο USB στην ταξιδιωτική θήκη φόρτισης.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC είτε από τον: - Προσαρμογέας USB που παρέχεται. - Μια τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1.

• Ένα τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
• Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310.

Σημαντικό: Ο μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπει να είναι μια ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος που επισημαίνονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

-Όταν η λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωση: Η φόρτιση της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι με τον φορτιστή.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη φόρτισης ταξιδιού, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο

Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι τοποθετημένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Αδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης ή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.

2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.

3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.

4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.

5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.

6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.

9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.

10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ64ΧΧ, ΗΧ68ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

- Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

^1 Ψωνωνιώνι υ χηνωνηρίων ωωγύωύτη

Ωτημωυνηδώμ' -10°C-hg 60°C:

Eltlynnwúwqúhuwlywù ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwuni5 tlywnnwuwquhuwlywu nu2ntnh wqnugniajwu ytnwptnjwl yhnwnzlnn pnlnn uunwunwnutnhu u unnutnhu:

Νωηνωρωνηνιστην ιθηνρετημλ 3πωνωμ

Unjùnú Philips-p hwnwnwnniú ξ, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwhnluüwð wnnwútph ξιγηnnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ pħu 2014/53/EU 3nwhwùqh wwhwùgúttn:

• Bluetooth əwnənhwəwəhuwəwnɪjəwù uħgɔtntun hwiʃwwwnwnwhu wwnptnniú w2hwiwnniú § 2,4 93g hwəwəhuwəwnɪjəwúp:
• Bluetooth uwnph wwnwultwqnjù tīpwjhù hqnnnijnìùn ywwqúnìú 5 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgztntun hwúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúp:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzwiútīwqnjù hqnnniājnìu n ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqn h untpuù wúpnnqniqjwúp hwuùtgh 5 htunljuw l hùntpùtun hwugtnu' www.philips.com/support

1 Fnǔwǔ
2 3nuwùph úhwgúwù/wùgwinúwù lynǎwù
3 hùntìuuhǔnǐpějwǔ gǔghs
4 Νιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι δυνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηναυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυμούς
5 Ntduhutinh gnighs
6 lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuúwù hh2tgniu
7 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnptn.

8 ἐνηρωμμλή ρλυμλή υωμωμης

9 lunqwùwlyh hutlugh qlhuhy(utn)

10 Lhgpwulnnu wu hhp

11 Azwúhnnwnlywù wwnjwù

12 Lhgpwulnnüwü äwüühnnημλγωü wwwunjωü

13 USB-A wwnh hwnuwnwugh

14 USB-A ๕๖๖๖๖๖

15 NhU whunwhwuhz u lhgpwnwnhz

L2niu` 3tunn unnwuwnnynn wputuniwnutqn lwwnn tui unwnptnulti` qiuulwô uinntihg lwhuulwô:

hùzhg ulutl

^12 Σιμ Υωηρηιύ Υωμήωηηνιλωδ Υθηωηνί ωυηνηλωγιλωδ ζ δύμενι μεταυηρη: Ευ απόωνηνρεύ ωυμωνηνηλωγιβινι κωύων (Stu απινι «υγυνηλωγιβι νωμί ωυμωνηνηλωγιβι απόωνηνρεύτη»):

Quadpacer

QuadPacer-ŋ hùntŋuŋwùtŋh dwiúwʒwɪŋ ʒ, nnù oqūnú ʒ àtq hwuŋuwnwʒwɪŋ úwpnti ptnwùn` pudwùtŋu wju 4 hwuŋwðh: (Stu qlnìhu «Uwpnúwù hnwhwùqùtn»)

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, nn úwpnúwù yhnìu wʊwnunlʊwð ʃ ˈ uwpnúwù yhnìh ʊtŋəniú wʊlnnúwun ʊtŋwní wúgwuntǐnú wunwúh hunqwúwln: Unwúwæpnjd-úwúwəqtnutŋ n̥unphnn̥n̥ bù unwɪhu úwpntī wunwúutŋ n̥onwlywù 2 wùqwúhg n̥z w̥wwlywu: ̥2niú ̥trāt utnútp hnuwǔph úhwúwù/wùgwunúwù ynǎwln úwpnúwù yhnìn ulyutǐng htunn, wunwúh hunqwúwln ywùq ywnǔh: 30 ʊwjnlyjwù ŋwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊt̥rnwlμwjlniú ʃ:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntú u w2wgwynlúniú ß EasyStart qnnðwnnijrəu wwwwylnhulwgluwð uħǎwlnu: EasyStart qnnðwnnijrən lwwúwg-lwwúwg wultlwgüniú ß hqnnnipajniúu w2wghù 14 úwpnniúutính dwwúwùwú oqùtǐni àtbq unlnntú Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqunlútniù:

Rnwdwnwqh

£np Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyù oqunwqnδuŋniú ʒ ylhùhlywlywù htunwqnunnipajniùutpnniú, wjù wltinp ʒ oqunwqnδuŋh clean nizdhúniú pwnàn hùntüuhylnipajwù ynw` pnǔwyn wúpnηqnijawúp jhgpwulnnluwò, huly EasyStart qnδωinnyjān` wǔgwunluwò:

EasyStart qnnδwnnijrau wlnhluwgutlni huuwun (Stu qlnhu «Ulnhluwgutl yuu wwwwwlnhluwgutl qnnδwnnijrautyn»):

funqwùwlyh qìhuhyh ǔnhuwnhùúwù hǎtǐgníú

2ttn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnúwgniú) unthuúnqhwù, nnn htunwqóniú 5 2ttn hunqwùwlyh qlhuhyh úw2ulwðnipajniùn:

1 ὡπρ υπωψħι ωμαψι την ḥυτιψgh ḥυκωμωλή αμυλή ἐρ ωύπωγινις, πριωλη ἄωμωγινις ξ, ηη ηπρ ηιμτρ Philips ḥυκωμωλή BrushSync (νυκωμωλήUθμρηνιωγις) ιπθυτινησχωνις ιυμυνις ξ θτυπωσδιν ḥυκωμωλή αμυλή υω2μωδημαγινις:
2 σωίωιωιγή πύρωγρηιώ, ψωμιλωό δατη ληνιής ιγηνιγιωό δύ2πιής υ αβυγιγή οανωαρηδύωιώ πύηωινησ τωίωιωιγής, πρύωιγή Ηανωαρηιώ Τ γανωιγιγή αβυγιγή υω2ζωδημεημέν' ηην2ζιλη κανωινη δατη γανωιγιγή αβυγιγή υηνιγιλη κανωιγιγή υωμιγιγή σωίωιωιγή: Υμο αρκδωνημεη θηνιγιγιγη ισω2ζωνιγηπιώ Τ δατη υανωιγιγή λωμιγιγή υωρηνιώ μι νυμμίρη:
3 tnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówù hh2tgúwù gnighen ywnzlniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wytúnp 5 yhnhtup hunqwùwlyh qihuhyn:

hutlwgh hunqwùwlyh pninn qihuhyútph uhnhwnhùuówu hh2tigúwù qnnðwnnýjəu wlnnhulwgúwò t: hunqwùwh qihuhyh uhnhwnhùuówu hh2tigniúu wwwwwlnhulwgútni hwúwn unťu "Ulnhulwgút l ywú wwwwwlnhulwgút l qnnðwnnýjəutnp":

funqwùwlyh qìhuìyh ntādhúh qniqwùlnnniú

L2niù' Ltnwnzulwò qnnδwnnjiρεύτηŋ lwwnn tǔ unwnptnútì' qùl wò únntúhgh lwwhuulwò:

BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwüwlyh qlhuhyüttnn ühlynzhw niutü, nnp hwnnnnwulgniú t̄ prüwwlynph htün u wünnúwin yt̄pnwnj qniqwulnnniú wju wnwgwynlqn nt̄dhúh u hùntüuhylniəjwiú htün: BrushSync unthuünlnqhwnjnu hunqwüwlyh qlhuhyütnhg 2wuntnù wünnúwin yt̄pnwnj qniqwulnnniú t̄ Clean nt̄dhúh htün: Nnn2wlyh wnwyḷlniəjniǖuttnn hunqwüwlyh qlhuhyüttnn lyqniqwulnnniú hwüwwywnuwuhwiú nt̄dhúh htün (wnzywjnləjwiú nt̄wpniú): Onhüwwyüttnn ütnwnniú tǔ htünluwyn

• G2 Optimal Gum Care lquú G3 Premium Gum Care' Gum Care nádhú
• W3 Premium White lquú W(c) DiamondClean (lúnúwúwún)‘ White nǚdhu

L2niu` tpat nnn2tp yhnhutl ntduhún/hùntúuhúlnjənìún hunhhnnn unnuinn lynnqwwlnnniúhg, hunqwùwlyh qihuhyn yhh2h 2tn lynnúhg nùnnuúwó lynnqwwlnnniúh htunwqu w2huwunw2ngwùtph hwuwn:

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnpδwnnjuəuttn

2tn winwuh hunqwùwlyh ynw 7nip ywnnn tpr wlnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl htunljwl qnnδwnnijrəutpn`

Πιμπωύμπινι2ωλμαημί ωμινωμμής μόχογη μημρ μωρη μρ υμρητι μησμμυλή αμμυλη μημρωμύγην μωρημιύς hτύνη:

Uügwntp whunwhwühşn uünigüwü wnpjnhgh, nwnwntigtp nmw oqnuwqnöniún l qwiqtip

Змăwhunnnătnh uwwuwnlyúwù ytǔunnù, tρα.

• Τηιηρωθήνημημαξημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημη μημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημηκυγιας
• Uhunwhwùhzh wwwinnihwùn gwnŋlwið ʒ hyuú pwgwlywjniú ʒ:
• U2huunwuph nupwgpniu whunwhuhzhg dnihu 5 nninu qwihu yuwú qwnzuwdh hnuqqwihu:

^12 nis ^12 nnnwuwuni2wlywnjù lnjun lwwnn 5 lunwuqwulnn lhutl uwnnywjhu wzph u úw2yh hwúwn: Uyu uwnpn úh2un htrnni wwhtp tnhhuwutnhg:

5 Φωψτρ ηηιην υ ύψχωύ υτημτρ ψωψως υħωγώ/ωψωπινίω υπαλωγ' ψηιή πιμπωύωινιζωλωρημό όπωφωρμού υωρηπιό πιυπητίνι κωύωη:

( ^{12} ) n( ^{15} ) n( ^{16} ) n( ^{17} ) n( ^{18} ) n( ^{19} ) n( ^{20} ) n( ^{21} ) n( ^{22} ) n( ^{23} ) n( ^{24} ) n( ^{25} ) n( ^{26} ) n( ^{27} ) n( ^{28} ) n( ^{29} ) n( ^{30} ) n( ^{31} ) n( ^{32} ) n( ^{33} ) n( ^{34} ) n( ^{35} ) n( ^{36} ) n( ^{37} ) n( ^{38} ) n( ^{39} ) n( ^{40} ) n( ^{41} ) n( ^{42} ) n( ^{43} ) n( ^{44} ) n( ^{45} ) n( ^{46} ) n( ^{47} ) n( ^{48} ) n( ^{49} ) n( ^{50} ) n( ^{51} ) n( ^{52} ) n( ^{53} ) n( ^{54} ) n( ^{55} ) n( ^{56} ) n( ^{57} ) n( ^{58} ) n( ^{59} ) n( ^{60} ) n( ^{61} ) n( ^{62} ) n( ^{63} ) n( ^{64} ) n( ^{65} ) n( ^{66} ) n( ^{67} ) n( ^{68} ) n( ^{69} ) n( ^{70} ) n( ^{71} ) n( ^{72} ) n( ^{73} ) n( ^{74} ) n( ^{75} ) n( ^{76} ) n( ^{77} ) n( ^{78} ) n( ^{79} ) n( ^{80} ) n( ^{81} ) n( ^{82} ) n( ^{83} ) n( ^{84} ) n( ^{85} ) n( ^{86} ) n( ^{87} ) n( ^{88} ) n( ^{89} ) n( ^{90} ) n( ^{91} ) n( ^{92} ) n( ^{93} ) n( ^{94} ) n( ^{95} ) n( ^{96} ) n( ^{97} ) n( ^{98} ) n( ^{99} ) n( ^{100} )( _{\text{n}}^{\text{n}}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\text{n}\end{array}]

^12 niù Uhuunwhwùhzu wǔgwùnúniú ʒ, tṛbā nǐnīn pūgāp whuunwhwùiúwù ghúh nǚpāwgpniu:

^12 nù Uhuunwhwùwù ghùn unlún l ún 10 nnwta, wjùnhtunlu hùpùwptnwpwn wùgwunlún l 3:

Uhunwhuhyn qnnδniú 5, tnp lnjyn chwjlniú 5 wwunnihwuhg:

Lhgpwulnnniú u úwnunlyngh lhgph ywnqwwulhǎwú

Uju Philips Sonicare wunwuh hunqwùwyn ‘uwhuwintuulwò 5 wnùuqwù 28 hunqwùwlyúwù hwuún’,

jnīnwρwǔyúnín wnngtānnīnwù 2 nnwṭi unlūnnnīpāwúp (14 on, tṛtā oqunwαqnδυḥ onwlywù tṛlnī wùqwú) jnhu lħgpωu̥nnu̥wò Þwnunlŋgnu̥: Uwnunlŋgh lħgph gnighen gnìg Ḫ unwīhu Þwnunlŋgh lħwnqwwūhǎwūn, tṇp wūlwnunniú tṛp hunqwùwwlýwù 2 nnwṭwùng wnngtānnīnwù, tṇp wùgwinniú tṛp hunqwùwwlý, lħwú tṇp wjù lħgpωu̥nnu̥niú Ḫ:

^12 nù 4wnn l 5 wwhwùgúl u hùu 24 dui, nnwguq h uwnlnngu wúpnnnqniqjwúp jhgpwwlnnuh` uwhupwù wnwghù oqnwwqnδniún, uwlwju npip ywnnn tρ oqnwwqnδtli Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, uwhupwù wju wúpnnnqnuhù jhgpwwlnnutln:

Lhgpwulnni#

• Επιωμη 2 Υωπά ωημινιξη μηνι, Ηυση Ηωμινιξη μη πριωμη ωμινιξη μηνι υτημημιξη μη
• Uwnunyngh gnighzh pwnpann lnjuun gnjg 5 unwihu, nn wunwuh hunqwuwyn ihgpwulnnuniu 5:

4 ὅπύηηημμμ μμμμμμ ιθρωμημιδ ξ μυμμή μυμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ μμμμμ

- έπρ πιμωληρεί ωύρησηνιρείωρ τιγρωμηνης, υωρυληνή gηιθης 30 χωμηληρείωρ τιγρωμηνης χωμαως ινιγυης, ωωμω τιγρωμηνης:

^12 niù ^1 hgpwùnnúwù àwúhnnŋwlywù wjuìnjwùnú pzuìwlyh ^1 hgpwùnniún lwwnn 5 unutl wultih tnlywn, puù ^1 hgpwùnnhşnu:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwly

Uwnunlyngh ywnqwwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù uħwgnwǒ jħgpwwjnnhzh ylnw £ yhuú āwúħhnηŋwlywù wwwunjwǔh útɕ)

tnp pnuwynen untwnwnnlwod t hgpwwlnnhzh ynw lwwu dawuhnnnwlywu wwnjwh utg, uwnunlyngh gnighn gnig t unwlhu uwnunlyngh lhph uwlwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwwlhǎwly Uwnunlngh gnighz

Lhgpwwwnnni# ∅wnnani# 5 ywùws jniuny
Lhpù 5 30 ywjnlyjwi uwrzniu# 5	hwwnwnnni# ywùws jniuny, wwwwwǔgwwnni# 5

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwyn (tnp fnùwyn lhgpwulnnh ynw ywu āwūhnnnwlqu wwwunjwh utg z5)

tnp wunwuh hunqwùwlyu wlnhú uħǎwlyníú ʒ, pnùwlyh uunnhù hwnlʊwðniú qnùuŋn úwnunlyngh gnighén gnjg ʒ unwlhu úwnunlyngh lhgph úwwywnnwyn:

Uwnunlngh ywnqwuhǎwly
Uwnunlngh gnighs 2wjùn

Lhpù 5 Uniq hyuówz -
Uwuuwwlyh lhpù 5 ∅wnpaniú 5 hyuówzlnjunú	-
ρhΣ 5 ∅wnpaniú 5 ηtnhùqnjùnú	ħunqwùwlyúwùwulwninhg htunnpnżuwln 3 wùqwúðwjùwjhù wqŋwùzwiú 5wnàwlyníú
Γwunwny 5 ∅wnpaniú 5 ηtnhùqnjùnú	ħunqwùwlyúwùwulwninhg htunnpnżuwln 5 āwjùwjhùwqŋwùzwiùtph 2lnwlywqú 5 wnàwlyníú

^12 niù ^1 tǔtnqhw huìwjtǎni hwiúwn úwunlnŋgh gnighn yhuìguwùnh, tānp wju zh oqunwqnδuǐniú:

^12 nis tnp uwnungh ihgp hnuhu nwwnny 5, wnwuh hunqwuwly wugwnyniú 5: Stwnntp dwwnwuh hunqwuwln ihgwulnnhsh ynw ywu

lhgpwwlnnuiu ǎwúhnnnnwlywù wwwunjwùh útg` wju lhgpwwlnntŋni hwiúwn:

L2niù' Uwnunlyngn wúpnnŋnuhù lhgpwulnnuìwò wwhṭīnì hwiúwn lqwnnn tṛp wùnwūh hunqwùwūn lhgpwulnnhsh ylnw wμwhtī, tṇp wjù zh oqunwαqnδυλniù:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

2 Επιωμή ωύρηση υωγτητυη υωρητρ ḥυπώμι απηδύλωδρημ:

^1 2ni ^1 Uh hwnlwiδtρ pnüwlnyl lluwgnwuhù' wultinnn gninn htnwgutlni hwiśwn:

hunquwuh qihuh

Ωηητάρ qηλογνι μοσυωαρηδότρ ḥυμμί υμε ἀωύμημημιμμί ψωυμμίμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μ αμμπί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμμί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαμmπί μαβρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ

Uhunwhuhsh uwpnniun

Ομηνήσι υπηγιτίωυλεινηραμιώνωύων ρυπηνηνης Τ υπηνιών υπρητιλότη υπυνωνωύνη 2ωρωρωνιμιών:

1 Utugwntp whunwhwuhyn:
2 Ninhnpw2tp lwwphwjhù nwnwnyn nninu: Luwgtp lwwphwjhù nwnwnyn u uwpntp wju hnuwwu 2nnnu:
3 Uwpntp pnlnn utnphu uwwytntguuttn hunuwu 2nnny:
4 3#wqntp w2unwwuhz hynwn, nnp qnuiniu t niunnwuwuni2wlywnjü lnjuh lwuwh nhuug:

Eynwùn htnwgùtlni hwúwn prùtp lynnph dwjntnn, unpnntù utnútp u nninu hwùtp www2unwwùhş Eynwùn:

5 3twnwgntp niunnwuiwün2wlywqnju lnjuh lwuwn: Lwuwn hwutni hwuwn pnutp wju u nninu pw2tp utunwnjw onwuhg:

6 Uwpntp www2nnwwuhz fynwnl u niunnwuwuni2wlywnyj u niyuh lwwwnl hunwnl 2nnnu:

7 Unphg untwnntp niunnwuwuni2wlywnqniju Inijuh lwuwn: Lwuiwn Unphg untwnntini hwuwn lwuwh utnpuh uwun hwulwwuntgntp utinwnwlqu onwuh utg u lwuiwn uttp onwuh utg:

8 Unhg untwnntp w2nwwuhz lynwn: lynwn unhg untwnntni hwuwn lynwn ygnnnutnp hwluwwntgntp niunnwunizwuwqniju injuh lwuwh unn qnuyn wnuwgnnn uwlntpuh wugptnh htun: 3ntp lynwn ninhn whunwhuhzh wugptnh utg:

1 ṅπωμηθρωμηνημην υωνυληνακή ιθρη υωγωντινι ωνίωνη θτιπωσταρ επύωνη μηθρωμηνηςακή, υħωσταρ ωυνωύνη ḥυκωμμνη μ απιγι νυταρ ωμὰ ωχυνωνη ὑμεμει γωμα ωυνωύνη: ζυμμταρ ωμὰ ρωμινη, υμεμει ωμλυα εγωνημμακαρ υħωσταρ θυνωύνη μακωμμνη:

2 3twngntp u pəwhtp hunqwiwwlyh qihuhyn: Uupnnq pniwwlyn chwytp unphenyl yuuú yunnnnu:

3 Prùwlyh ʊtɪnluŋ ʊh ðtɪzpnʊl wʊwhtp u hwnʊlwɒtəp prùwlyh wwwunjwùhù ʊtɪnpluh tqnhg 0,5 ηηνιγύ pwnànniəjwiù ʊlnw: Πιdtn hwnʊlwɒtəp úninǎnu l pnnnn 4 ynnútænhg` tqngh ywwuhwnhʒn ηnɪnu hwiǔtɪni hwiúwn:

L2niú 3uwnwùnn l' uunhwùwǒ jhùp úh puùh wùquú hwnylwǒtǐ dōwjnhù 'utnphù prùwlywìh úhwgniusutnp huqāni hwiúwn:

9 Φωμτρ ύωνυληγή υπώνωλγινίατης όωωμμτίανης υωνυληγή υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγι νερούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρού ρωνυληγή υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υ πώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινία τρωνυληγή υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υπώνωλγινίατης υκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκωμόρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούφεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσε σεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσε σεφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφόφά φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φέ φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φά φá κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κ α κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι l

L2niù' Uh pawhnùwqntp uwnpn unylnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún npw 2whwqnndúwù wuwrunhg htunn: Φnhwuntūn, wjù unwntp pawhnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily ytǔuynnù' ytānwú2wylúwù

hwúwn: Uŋnwhunl ʔniρ Υοqutp wμhμwutl2ŋzwlμw uħzwwlμjn:

دʒɒsʒɒn

∂mθgμsμndgδον Philips Sonicare-νι μτσδαν! γι χδομπν τσgπίνιν ωσθμσμγδόςι γσδμγζον, δόμδυκβεμγρ δησδμπνον δυγδον, δμδφγον γωθίν σγοπίν χδομγδόν φυ τσδυσμη ημάνμγδόν. Sonicare-νι δυχηση δαγμίνον Φυγβεμμμασύς φυ εμπδυγμήσφ ∂γδγδυζγδγμη φυ σμπσμγδγμη αγβγβγδόνι γμάνδυχην δαγμγβγδόνον δγδανμον φυσβδγβγδγμη νημον, ήμα δαγβρος γμ3γπ τβφδγ ωγγμγμλς. φυσθμγδόνον δυσμρσγρής φυ δμπφγμήνι θυγανψηςυς συχθβσης υγαπανυδερανς σρ: www.philips.com/support

∂δοπαδεβγμημεδον ηδαγμπάσυξης γιλυσφίστοβμγδον ∂γιλυσβγδ

zsdmnygbjom glu 3hmmqyjfn dbmmmcg dlnbn qsbndbygmjodnlsdgrdm. yghmsqmygdom bcnznmbgm glu dbndz6gmmz5bn n6gzmmdsuzns 3hmmqyjfnbl, dlnbn dsfusmgydons fos sgluylysmgiodnl zsdmygbdjdsdoy gos dgnb5bjom nl bsmdaszmm dmbdsmgiodnlozni. sfmsl6bmhds gsdmygbdjdsd, dglusdmmss, dmszsrm lsgfmmbjdag gos lgrmnmbyym qssdn5bgdjdsdoy dn83ny3s6mlu.

Garbunghng

∂γδησεδε: υβεψεψεδε δησεγσεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικάρταλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυν γυμυνγυμούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτι και απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απου ΦΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚA14

δυηγονβοι Μ3gμσφμπιλυςβμαθμερμ.

Cambodia: "xxxxx" ∂ηστομούς ωυδόψησιρήση

zsdmbsygbjdgjmn fojdghgbjdnl dmqgmnbl bmdjm8g.

∂υδδιδίπηση χυδμγύβυδυ

12 ωσδθγβφ3ζημη λυσθδυς3ξην θυλυσχογδη

13 USB-A 30000000 350000000

14 USB-A 308990

∂θδη∂θες: ουδφωσμογμη σχιβυγυσμόν ∂θυσδμπς, ωυδυβυζυζωγδαμφυ ∂θρδημπο ∂τρφγμπι δηθρφεπο.

ρυδύγος

2 ∂σχόμο χρυσχήμησ τωση ∂χύσμην λυσχόμθ, λυσδυ∂ σπ γυβχόμογός.

∂gδn∂36s: δmδαμημησ, ση τυξπονι μσζυς ρυ υσβγμημι ∂mποι ∂θημη σήσι ∂gδn∂62σ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒl ʒʌɡmɪnɒl ʒʌdmyɡbʊðs

སྟུ་ལྷོད་སོང་སྡིགས་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སསྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒྱབ་རྒུན་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་ས୕ེན་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སྟོད་སམཆ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁམ་པའཁΜΟΥΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΗΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥΣΟΥ Συνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού νικός χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαί αυκός χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλαίας χαραλaβγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγ δυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεχησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησικής ζυμεκησι και αυκός χαραλaβγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδ γικός χαραλaβγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδ γικός χαραλaβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβyβx yικός χαραλaβzycnncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccnccc

bgb3n5 n6b4m7y8n5

2 ∂μσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ συμακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακα κυμεντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντιντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεν τυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυμεντι νυ μορούς υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υχρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρος υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υ γρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΟς υγρόρΑκαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλαι αλ ∂θδηδθδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδeta∂θδηδθδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδeta∂θδηδθδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδeta∂θδηδθδ: θωθδηδηδ: θωθδηδηδ: θωθδηδeta∂θδηδθδ: θωθδηδηδ: θωθδηδeta∂θδηδθδ: θωθδηδηδ: θωθδηδeta∂θδηδθδ: θωθδηδeta∂θδη δθβ∂θβ

3 Philips Sonicare-nb ḥλυσμοσες, ὡσυξημον ḥμοσες/χδαμμοσες ημαμες.

4 ghmbnmsq dmsnszlgon tsgmyngdun zdnmgdus qos mmdnmlu bs88j. gunbdnggom zdnmgdun dznmg bnb qos yzs6 dmdmsmlon nl, mmd tsgmyngdun b3wqdmq6b6 zdnmgdul dmmlu. gubsgmdgm slgmn dmdmsmds bdgbnl uuzmnl gubdszmmdsdn.

∂ΥΒΝΔΣΗ: ΤΣΥΜΟ ΜΩΒΣΥΣΗΣ ΖΙΝΔΣΗΜΟ. ΒΥΜΟΛ ΣΩΜΟΛΥΣΥΜΟΛΟ ΑΙΣΥΣΗΣΗΣ ΖΙΒΔΥΣΗΣ ΜΥΣΜΔΥΒΕΥΣΗΣΗΣ ΣΗ ΣΗΜΟ.

∂γδησες: ση δραθμό 8γδησες ηγδησες ογδησες δγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισαγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισαγδησες ισβγδησες ισβγδησες ισαγδησες ισβγδησες ισαγδησες ισβγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισαγδησες ισοικαι αυντού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού τοικαι αυντού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού των υπού τοικαι αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίτι αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίταιαυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αύνικαι αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυντουτίται αυνΤΑΙΚΑΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙNΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥMΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥΜΑΟΥ∂γδησες: ση δραθμό 8γδησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησες ισβησε

6 ∂ Sul ∂Υ∂ργΩ, ηυς δαγδρονι βυζημι φυσλήγμηγόση, ∂Υαγανμηση φυσλήγμόση πο φόπι ομβγδη γδημηγόσης υυμγφη δγφωσημηγόσης φυ στ γδδγόσης, δαγδρονι δμυδαθμπο, υυφυς δυφγόση δυκάθμαθμός. ομβγ, ∂Υαγανμηση γυκάθαθροπο γδς, θυκάθμητης δευαθμηγμπο γδημπού τυχίπουση, ομβγδη νυγκαθμπού ∂Υυσόσαθυσφ.

∂θδησθε: Philips Sonicare ζδησθε ξυξησθε ηυξησθε γυξησθε ιυξησθε ομησθε θυξησθε θυξησθε (τυξησθε)

∂gδn∂36s: White ωs Gum Health ἐγγδηδρόνι ∂σμγβδρόνις, ∂γλσμπμς ωσγδυφμι φόμ.

மீறைஷெ

∂γ∂φγδ χυνβγβγοι υγδ∂γδφγδον 5 φυ 6, 15 δυδην χυδαυεμπόσαν, δυκυ χυνμγδον χυνσμγοπήγδομο- φ φυ χυνσείπησμγδομο- φρ.

∂θδη∂θε: θυ ωγδρζης ∂γδσμόν δθμημηο BrushSync Φθβδημημασην δθμ6ρ Philips Sonicare-νι τυξθηνού φε3ησδ συ3γδοπος.

∂γδη∂z6s: ουδαθμγον χγδβγηγον ∂γισδμπς γυδιβεζωγόμφγι δγδβομπο δηφγμπο δηβγω3πο. BrushSync Φγγδιμμμαρον δγμδι γυξίπονο συζγόν συφγίπονησ συζίπονο, ήταθμπος γυξίπονο υυβγμπος ως συφισφγίπο γυξίπονο συβγμαθβγόμφησ τργισόνος ως συφισβυκόπον. BrushSync Φγγδιμμμαρον δγμδι γυξίπονο συζγόνο γυξίπονος συφισφγίπο δυχιπορος δγισόνο συγισόνος. γυξίπονο συζγόνο συγισόνος δυχιπορος δυχισόνο

(Μημογλυς άγισδημόγμης), άσχυμησηρόν άπηψυζύ ∂γαργρύ:

• G2 Optimal Gum Care S6 G3 Premium Gum Care: Gum Care ศูงนดน
• W3 Premium White 56 W(c) DiamondClean(3m33s40ymn): White 69ydn

∂Υδησχός: ογ ογχός σημήχοι ηγγησην/ηβφγβυσησης ∂Υχόςησύ ηγχόςσχόςχόςηση 3αποδρφίσησης, τασθησης ταση φωνδυσησησης ογχός σημή σημήχοι 3αποδρφίση 3απογρόση θγδρασηση 2αββεσησης.

∂υδησες: τυξησες ουσες ρυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσε ∂υδησες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες χυσες

∂γιδρηγόγμης διαμμηρο δαδηδ, ἡπμζυ τυξίπινης Φεζησδη συση υυβρηγήθγς.

65079 1: 3m0s350m 1567976m 45079n 85079m 05347b639m8g/05347b639mn 1534853mm 85347g0d0n.

∂θδησθε: θυδησθεησ θυμηση Φριλίς Σοικα-ην βυδησθεησθε ξυγπησθε ουχυση ιυδησθεησθεησθε.

∂θδη∂θδε: ση δυδανδρομον Philips Sonicare for Kids- σι τυξησιντι νυσυξγδη νυδηφυνδγδη.

∂θδησθε: ιυβηφυσθγμην θυμοχο δθγδησθησο ∂θμημα οδ ∂θδησθεθεθεσ, ση γυμο ιυσυδυσθεσσ φυβησθεσσ.

∂γδοδεδε: ωδοδεδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδε δγδοδεδα

∂θδη∂36s: ωωγ8n6θγβηm θηζηση ∂ηφηκδημδι φυσβμημγόση 10 δγοπιλ γυδαςμπόση φυ ∂θ∂φγδ υςθμάσψγήση οπονδγός.

∂θδησθε: δυφυμην ιμημορ ρσθγβφζυ δυησθγδυ 24 ιυσση ρσυξημων ζημερη συδηγβφδυσθγ, ∂θσμδ Philips Sonicare γδομπι τυχήνη, ιμημορ ρσθγβφζυσθγ δυησθγκυση συδηγβφτω.

ஒர்வாதேல் கெயுவை

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγμόν δμυσμms, υ6b32ωδμομι δρδβαμη δμομμιν δηθροσ.

∂δη∂3δγμπμεδη: ζρωμπιν δυροσθυχοβη γδφος ημπιν δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη δυροσθυχοβη

∂θδη∂θδε: ωσ∂θγbΦ3Ωμπι ισαθδδυζήμη θυλυσφγόνοι ισαθγμηγήνι ωσ∂θγbΦ3υι ∂θυσδμπις γοχήμη ∂θφη φήμη ωσυξηπόρυ, 3ηφήμη ωσ∂θγbΦ3Ωμπ8μη ωσ∂θγbΦ3υι.

ඉඩික්‍ය දාජේන්‍ය

s s g b s y n ( s g m j g n s m s yb3 m8g/ s yb3 m n s z8s3 m s s g d )

∂θδη∂θες: θδθησην ωυλυδησι, δυφυμην ∂υκθοβρόγων χυπαταρός ∂σδη, ήμφυμιζ τυξηνις ση υγβρόσ.

∂θδησθε: δυψεμγς υπζαμοσην ομημαρο φυφβδηση θμαθ αθμδωση, ∂θγανδμαση, θμγι Philips Sonicare

zànqnnl tsgmnlu sm nyj6gòm, qsdāybΦ3Ωm8g φσφm3mm.

35639699

m3φnδsμηφn ρργβψγφmδnδsσης, mγμαθβφγδγμαν gδαθβφον ιδαθψαθγφn ym3γμεζαθγφως.

7 ḥλυζηση γμεδ γμηφήσηνούχγίπη δυσηγήσι. δυσηγήσινος ωυσυσόσχόμοδασω, δυγοσυδυσόμοση δυσηγήσινος ουσθυσμονος ωυσθυσμόν ρυς ωυσθυσμόνοση δυσηγήσινος ωυσθυσμόν ∂υσθυσμόνοση δυσηγήσινος ωυσθυσμόν ∂υσθυσμόνοση δυσηγήσινος ωυσθυσμόν

8 ḥλυζηση γμεδ φοσθυση γμεδη. γμεδην δυμαβμο φοσθυσθμοδησω, φοσθυσθμοδη γμεδην δυμαβμο φοσθυσθμοδησω δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δυμαβμο δύντικόν.

ση γοπον θδης ζυδαςζεμπόςδη 3ήμηγηφης ζυδμγβρόςις σή σεπήρός, ζυδμγήσης ης ιμηγρήσημπόςθηφησύς, ζυδακρός ος δηκδυρος θήσης ος δακτυμ σωχακτυς, ιυρος δθης ιυκηρός ζήσησεπής σή δηβερός.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυξόνουνος ουξη γμεζημ 3 ουξηση ουξησασμηση συξησηνος ουξησιδηση. ζυδησηγδηση δυμμμμο Philips Sonicare-υ ξυξόνουνος υυσσερσίνηση ουξηση.

∂mργμην δmδην δργδσμγμδς

Philips Sonicare ʒɒnɡmɒl ʒʊʒmɒlɒl əmɒɡmɒl ɔmədɪmɒl ʊsəbəsəzəŋ ɒnɒŋɡm ʊsəbɡmŋfɪnɒl dɒfɪn (HX64XX, HX68XX).

zum6000 00 00000000

Ηλυσφγδη δήσευμτζηθεωσο φυσθυβφζαση δυφυσφγδη γδφως σδημημι 33σησχηυγηθιδε 3πησχγυημβσμδε 3σηθιδε πησφγυβ υσφγδη δηθυμόνμπρόσι. δυφυσφγδη σδημγδησθρ γυσθιδθβσησ, ήμα δυφυσφγ δημπμαρο φυσθυμαρο.

∂θυσευτητρίσευσε ωυσθυβθυσευσε ωυσθυσινυ δαμπυγδυ

Ηλυσφογδη δήσειτατζησφος φωδηβφζσφον δυψυσφογδη γδφως σδημημι βεσμησημηγπάδε 3πησφυλημβσμαδε 3σπάδε πησφυλιγ ωεφογδη δηθυμόνμπρόσι. δυψυσφογδη σδημηρόσιφω φωδβδηβφων, ήπα δυψυσφογ δημπαρφογ φωβπαρφων.

∂ndσθτογον δρόδηλ∂ηγίη γιλυσφίποβμγόδης δμαδυ πιμφύγις ηγρόδησ τον βγπλυδύγμγόδης ∂mδύγμόσημπόδης ρελυσβύδύγμαση φω ∂πευξυπτήγισφόση φω∂γβύθευση συχυσίγγόδης ρεσφυλυγίγμαση. φωσυχυση συχυσίγγόδης, βγπγόδης, συκογόδη φω δρόσεξησίης, πιμαγιμθύγις δγάσμόδης.

∂γδη∂3δε: ∂ηφος ∂σγήσηγόσμγόσιν φυλυσθμζήσμ, ∂γλυσθμms, φυσδημηγόσμδγ ήσαργδξηάσγ φυσήφγάσι χυσγηήσμοτ.

6 Ḋμμησιον ωυβακαβακαν δυγακαβακας χριδυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν, δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν δυγακαβακαν

7 ḥυζησι ωυβμεδην δυφυμην δημο φυ δυς νυμμο νυμμο, ήμα δυβγερον φωνομβον δυμγμη, ήμαγμην δυφυμην δθεδι δυδγφ υγδυσος συσδημο. σθεδισιο, δυφυμην δημο νυμμος δησυβος.

BrushSync Ψιμητούνης Ψιμητούνη Philips Sonicare Ψιμητούνη.

3 τκι συκόνος 2,1 χυκόνος

R6X16,0

2 τικι 1 κινος

R6X16,0

1 91707