Sonicare Protect Clean HX6481 - Elektrisk tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tandbørste
Mærke	Philips
Model	Sonicare Protect Clean HX6481
Dimensioner (håndtag)	Højde ca. 18 cm, diameter ca. 2,5 cm
Vægt (kun håndtag)	Ca. 130 g
Strømforsyning	Genopladeligt Li-Ion-batteri, opladning via opladningsstation eller USB-rejseetui, indgangsspænding 5 V DC, USB-adapter inkluderet
Batteritid	Mindst 28 børstesessioner á 2 minutter (14 dage ved brug to gange dagligt) efter fuld opladning
Opladningstid	Op til 24 timer for fuld opladning
Børsteindstillinger	Clean, White, Gum Care (afhængig af model)
Intensiteter	3 niveauer: lav, medium, høj
Hovedfunktioner	Sonic-teknologi, QuadPacer (4-kvadrant-timer), SmarTimer (automatisk stop efter 2 min), EasyStart (blid progression), tryksensor, påmindelse om udskiftning af børstehoved (BrushSync), automatisk valg af indstilling baseret på hoved
Tryksensor	Ja, advarer gennem ændring i vibration og orange lys ved for højt tryk
Børstehovedteknologi	BrushSync: kommunikation mellem hoved og håndtag til påmindelse om udskiftning og valg af indstilling
Udskiftning af børstehoved	Hver 3. måned eller tidligere ved synligt slid; orange indikator på håndtaget
Inkluderede tilbehør	Kan variere: oplader, rejseetui, UV-renser, intelligente børstehoveder
Vedligeholdelse og rengøring	Håndtag: fugtig klud; hoved: skyl efter brug; oplader: tag stikket ud og tør af; renser: ugentlig rengøring (må ikke nedsænkes)
Sikkerhed	Automatisk stop, beskyttelse mod for højt tryk, UV farligt for øjne/hud, må ikke bruges hvis UV-pære forbliver tændt med åben låge
Kompatibilitet	Kan bruges med tandreguleringsapparater og tandrestaureringer (hvis korrekt fastgjort)
Garanti	International garanti, undtagelser: børstehoveder, skader som følge af forkert brug, normal slid
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele børstehoveder tilgængelige; batteri kan ikke udskiftes af brugeren; genbrug ved endt levetid

Ofte stillede spørgsmål - Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Hvordan oplader jeg min Sonicare Protect Clean tandbørste?

Placer håndtaget på den tilsluttede oplader eller i USB-rejseetuiet. Batteriindikatoren blinker under opladning. Fuld opladning tager op til 24 timer. Du kan lade børsten blive på opladeren permanent.

Hvor længe holder batteriet?

Batteriet giver mindst 28 børstesessioner á 2 minutter, svarende til ca. 14 dage ved brug to gange dagligt. Batteriindikatoren bliver orange, når niveauet er lavt.

Hvordan fungerer QuadPacer?

QuadPacer deler din mund i 4 sektioner og giver en kort pause hvert 30. sekund for at indikere, at du skal gå til næste område. Børsten stopper automatisk efter 2 minutter.

Hvad betyder den orange indikator på børstehovedet?

Den orange indikator angiver, at du udøver for højt tryk (tryksensor) eller at børstehovedet skal udskiftes (udskiftningspåmindelse). Reducer trykket eller skift hovedet.

Kan jeg bruge min tandbørste med tandreguleringsapparat?

Ja, børsten kan bruges sikkert på tandreguleringsapparater. Bemærk, at børstehoveder slides hurtigere i dette tilfælde.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg EasyStart?

Placer håndtaget på den tilsluttede oplader. Hold tænd/sluk-knappen nede i op til 3 sekunder for EasyStart. Slip, når du hører 1 bip. Indikatorerne blinker 2 gange grønt for aktivering, 1 gang orange for deaktivering.

Hvor ofte skal jeg udskifte børstehovedet?

Skift børstehovedet hver 3. måned eller tidligere, hvis børsterne er flade eller bøjede. Udskiftningspåmindelsen lyser orange, når det er nødvendigt.

Hvordan rengør jeg UV-renseren?

Tag stikket ud af renseren. Fjern drypbakken og rengør den med vand. Rengør indersiden med en fugtig klud. Fjern beskyttelsesskærmen og UV-pæren, rengør dem med en fugtig klud, og sæt dem derefter på plads. Nedsænk ikke renseren i vand.

Hvad gør jeg, hvis tandbørsten ikke tænder?

Kontroller, at batteriet er opladet. Placer børsten på opladeren og vent et par minutter. Hvis den stadig ikke tænder, prøv en anden oplader eller kontakt Philips Forbrugerservice.

Er tandbørsten vandtæt?

Ja, håndtaget er vandtæt og kan bruges i bruseren. Dog må opladeren eller UV-renseren ikke nedsænkes i vand.

BRUGSANVISNING Sonicare Protect Clean HX6481 PHILIPS

Denne tandbørste gør det muligt for dig bedre at fjerne plak, få hvidere tænder og sundere tandkød. Når du bruger Sonicares kombination af blid lydteknologi og klinisk udviklede og afprøvede egenskaber, kan du være sikker på, at du får den bedste tandbørstning hver eneste gang.

Du kan få flere oplysninger og registrere dit produkt på denne adresse: www.philips.com/support

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

Advarsler

• Hold opladerne og UV-renseren væk fra vand.
• Når du har rengjort opladeren og/eller renseren, skal du sørge for, den er helt tør, inden du sætter den i stikkontakten.
• Dette apparat må bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Brug kun originalt Philips-tilbehør eller - forbrugsprodukter. Brug kun opladeren, der følger med produktet. Hvis det medfølger, må du kun bruge det originale USB-kabel og USB-strømforsyningsenheden.

• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philips-kundecenteret i dit land. Kun enheder med ledning: Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren med renser udskiftes med en ny.

• Opladeren og/eller renseren må ikke bruges udendørs eller tæt på varme overflader.

• Hverken dele eller tilbehør til produktet må kommes i opvaskemaskinen.
• Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder, tandkød og tunge.
• Hold altid renseren uden for børns rækkevidde.
• Stop med at bruge renseren, hvis det ultraviolette lys forbliver tændt, når lågen åbnes. Ultraviolet lys kan være skadeligt for øjne og hud.
• Betjen kun renseren med beskyttelsesskærmen på plads.
• Rør ikke ved UV-renserens ultraviolette pære, når den er varm.
• Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte eller bøjede børstehår. Udskift børstehovedet hver 3. måned, eller så snart de første tegn på slitage viser sig.
• Undgå direkte kontakt med produkter, der indeholder æteriske olier eller kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.
• Stop med at bruge apparatet, og kontakt din tandlæge/læge, hvis der opstår kraftig blødning efter brug, hvis blødningen fortsætter efter 1 uges brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter.
• Hvis du er blevet opereret i mund eller tandkød inden for de seneste 2 måneder, skal du spørge din tandlæge til råds, før du bruger apparatet.
• Hvis du har en pacemaker eller andre implantater, skal du kontakte din læge eller producenten af implantatet inden brug.
• Hvis du har helbredsproblemer, skal du spørge din læge til råds, før du begynder at bruge dette apparat.
• Dette produkt er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlægeklinikker eller institutioner.

Sikkerhedsinstruktioner for batterier

- Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kompetente personer.

- Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

- Brug kun originalt Philips-tilbehør og forbrugsprodukter. Brug kun den aftagelige forsyningsenhed TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 eller WAAxxxx.

- Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.

- Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.

- Du må ikke komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.

- For at forhindre, at batterierne overophedes eller afgiver giftstoffer eller farlige substanser, må du ikke åbne, ændre eller slå hul på, beskadige eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne må ikke kortsluttes, overoplades eller udsættes for omvendt elektrisk ladning.

- Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Når batteriet har nået enden af sin levetid, skal apparatet bortskaffes på korrekt vis. Se afsnittet om genanvendelse.

- Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.

- Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er tørre.

- For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

- Oplad og brug produktet ved en temperatur mellem 0 °C og 40 °C.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Hermed erklærer Philips, at elektriske tandbørster med radioudstyrstype (Bluetooth, NFC) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

• Bluetooth-radiogrænsefladen i relevante produkter har en driftsfrekvens på 2,4 GHz.
• Bluetooth-apparatets højeste udgangseffekt er 3 dBm.
• NFC-radiogrænsefladen i relevante produkter har en driftsfrekvens på 13,56 MHz.
• Den højeste radiofrekvensenergi, der udsendes af produktet, er 30,16dBm.
  Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på den følgende internetadresse:

Bemærk: Funktionerne kan variere for forskellige modeller. F.eks. er nogle modeller måske ikke udstyret med Bluetooth eller NFC.

Følgende symboler kan forekomme på produktet: Læs brugervejledningen.

Aftagelig strømforsyningsenhed: "xxxxxx" angiver modelnummeret for de godkendte opladere, der må bruges.

Beregnet anvendelse

ProtectiveClean-eltandbørster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader på tænderne og forbedre og opretholde mundhygiejnen. ProtectiveClean-eltandbørster er beregnet til personlig brug. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Din Philips Sonicare (Fig. 1.)

1 Håndtag
2 On/off-knap
3 Intensitetsindikator
4 Funktions-/intensitetsknap
5 Indikator for tilstand
6 Påmindelse om udskiftning af børstehovedet
7 Indikator for batteriniveau

Tilbehør:

8 Børstehovedhætte

9 Smart(e) børstehoved(er)

10 Opladeenhed

11 Rejseetui

12 Rejseetui til opladning

13 USB-A-vægadapter

14 USB-A kabel

15 UV-renser og oplader

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt efter den købte model.

Kom godt i gang

2 Tryk børstehovedet fast ned på håndtagets metalskaft, indtil det ikke vil længere.

Bemærk: Der vil normalt være et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet.

Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

Hvis det er første gang, du bruger din Sonicare- tandbørste, er det helt normalt at opleve flere vibrationer, end når du bruger en almindelig tandbørste. Det er normalt, at førstegangs-brugere trykker for hårdt. Anvend kun et blidt tryk, og lad tandbørsten klare børstningen for dig. Følg nedenstående børstevejledning for at opnå den bedste oplevelse.

For at hjælpe din overgang til vores nye Sonicare elektriske tandbørste, anbefaler vi, at du bruger en lavere indstilling i de første 1-2 uger og derefter øger til højere indstilling.

Børstevejledning

1 Fugt børstehårene, og kom lidt tandpasta på.

2 Placer børstehårene mod tænderne med en let vinkel (45 grader), idet du trykker ind, så børstehårene rammer tandkødsranden eller lige under tandkødsranden.

Bemærk: Sørg for, at børsten hele tiden har kontakt med tænderne.

3 Tryk på on-/off-knappen for at tænde for Philips Sonicare.

4 Hold forsigtigt børstehårene mod tænder og tandkødslinje. Børst dine tænder med små bevægelser frem og tilbage, så børstehårene trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denne bevægelse under børstningen.

Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Det anbefales ikke at skrubbe, som du ville gøre med en manuel tandbørste.

Bemærk: Hvis du trykker for hårdt, bliver du advaret ved, at vibrationen fra skaftet ændres, og lyset for skift af børstehoved blinker gult.

5 Når du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehåndtaget til halvvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebevægelser på hver tand.

6 Når du har børstet tænder i to minutter, kan du bruge yderligere tid på at børste dine tyggeflader og de områder, hvor der opstår misfarvning. Du kan også børste tungen med tandbørsten tændt eller slukket, som du foretrækker det.

Bemærk: Din Philips Sonicare-tandbørste er sikker at bruge på bøjler (børstehoveder slides hurtigere, når de anvendes på bøjler) og tandreparationer (fyldninger, kroner, facader), hvis de er fastgjort korrekt og ikke er kompromitteret.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Arrow to Point 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du inddele munden i 4 områder og bruge QuadPacerfunktionen. QuadPacer opdeler børstetiden i fire lige lange perioder og indikerer, hvornår du skal gå videre til det næste område. Segmenterne markeres med en kort pause i vibrationen. Tandbørsten stopper automatisk efter endt børstecyklus.

Bemærk: Det kan tage længere tid, när du bruger indstillingerne White eller Gum Care.

Indstillinger

Din el-tandbørste er udstyret med op til 3 tilstande: Clean, White og Gum Care (kun specifikke modeller). BrushSync-teknologien vælger automatisk den optimale indstilling og intensitet ud fra det intelligente børstehoved, der bruges. Skift indstilling manuelt ved at trykke på funktions-/intensitetsknappen, når tandbørsten er slukket. Alle børstehoveder fungerer med alle indstillinger.

Fordele Giver en	enestående daglig rensning	Fjerner urenheder fra overfladen	Masserer tandkødet blidt
Samlet børstetid	2 minutter 2 minutter og 30 sekunder		3 minutter

Sådan børster du

børst derefter områderne 5 og 6 i 15 sekunder hver for at lysne og polere fortænderne.

børst derefter områderne 5, 6, 7 og 8 i 15 sekunder hver for blidt at stimulere og massere dit tandkød.

graph TD
    A["Step 5"] --> B["Step 6"]
    B --> C["Step 7"]
    C --> D["Step 8"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Styrker

Din eltandbørste har 3 forskellige indstillinger for intensitet:

• lav intensitet (én streg)
• mellem intensitet (to streger)
• høj intensitet (tre streger)

Når det er fastgjort til håndtaget, vælger det smarte børstehoved automatisk den anbefalede intensitet (kun specifikke modeller). Man kan skifte til en anden intensitet ved at trykke på knappen indstilling/intensitet under tandbørstning. Intensiteten kan ikke ændres, när håndtaget er slukket eller sat på pause.

BrushSync-teknologi

BrushSync-teknologien gør, at børstehovedet kan kommunikere med skaftet ved hjælp af en mikrochip. Symbol symbol forneden på børstehovedet angiver, at det er udstyret med denne teknologi. BrushSync-teknologi giver dig mulighed for: - Påmindelse om udskiftning af børstehovedet - BrushSync-tilstand parring Philips Sonicare tilbyder et bredt udvalg af smarte børstehoveder forsynet med BrushSync-teknologi. Du kan få mere at vide om det komplette udvalg af børstehoveder og finde det børstehoved, der er bedst til dig ved at gå til www.philips.com/toothbrush-heads for flere oplysninger.

Funktioner

• Feedback for tryksensor
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Påmindelse om udskiftning af børstehovedet
• Parring mellem børstehoved og tilstand

Feedback for tryksensor

Din Sonicare-tandbørste måler det tryk, du anvender under tandbørstning, for at beskytte dit tandkød og dine tænder mod skader.

Hvis du trykker for hårdt, ændrer skaftet sine vibrationerne, og lyset for udskiftning af børstehoved blinker gult, indtil du reducerer trykket.

Bemærk: Dit produkt leveres med vores tryksensor aktiveret. Hvordan denne funktion deaktiveres (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner").

Quadpacer

Vores QuadPacer er en intervaltimer, der hjælper dig med at børste alle tænder jævnt ved at opdele munden i 4 dele. (se "Børstevejledning")

SmarTimer

Vores SmarTimer-funktion indikerer, at børstningen er fuldført ved automatisk at slukke tandbørsten efter endt børstecyklus.

Tandlæger og tandplejere anbefaler mindst to minutters børstetid to gange dagligt.

Bemærk: Hvis du trykker på on/off-knappen, efter at du har startet børstecyklussen, går tandbørsten på pause. Efter en pause på 30 sekunder nulstilles SmarTimer.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-model leveres med EasyStart-funktionen deaktiveret. EasyStart-funktionen øger langsomt styrken i løbet af de første 14 børstninger for at hjælpe dig med at vænne dig til Philips Sonicare.

Ansvarsfraskrivelse

Når Philips Sonicare-tandbørsten anvendes til kliniske undersøgelser, skal den benyttes i indstillingen Clean med høj intensitet med skaftet fuldt opladet, og EasyStart-funktionen skal være deaktiveret.

Aktivering af EasyStart (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner").

Påmindelse om udskiftning af børstehovedet

Philips Sonicare er udstyret med BrushSync-teknologi, der registrerer slid på børstehovedet.

Bemærk: Denne funktion fungerer kun med Philips Sonicare-smarte børstehoveder med BrushSync- teknologi.

1 Når du sætter et nyt smart børstehoved på for første gang, vil skaftet genkende, at du har et Philipsbørstehoved med BrushSync-teknologi og begynde at registrere slitage af børstehovedet.
2 Med tiden vil skaftet på baggrund af det tryk, du udøver, og den samlede tid, børstehovedet er brugt, registrere slitagen af børstehovedet for at finde det bedste tidspunkt at udskifte børstehovedet. Denne funktion garanterer den bedste rengøring og pleje af dine tænder.

3 Når lampen for udskiftning af børstehoved lyser gult, skal du udskifte dit børstehoved.

Alle smarte børstehoveder leveres funktionen for påmindelse om udskiftning af børstehoved aktiveret. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vil deaktivere påmindelsen om udskiftning af børstehovedet.

Parring mellem børstehoved og tilstand

Bemærk: De inkluderede funktioner kan variere afhængigt af den købte model.

Børstehoveder med BrushSync-teknologi er udstyret med en mikrochip, der kommunikerer med skaftet, og automatisk parrer det med den anbefalede indstilling og intensitet. De fleste børstehoveder med BrushSync-teknologi parres automatisk med Clean-indstillingen. Børstehoveder med specifikke fordele parres med den tilsvarende indstilling (når tilgængelig), eksempler omfatter:

• G2 Optimal Gum Care eller G3 Premium Gum Care: Gum Care-indstilling
• W3 Premium White eller W(c) DiamondClean(compact): White-indstilling

Bemærk: Hvis du vælger indstilling/intensitet fra den anbefalede indstilling, vil børstehovedet huske den valgte indstilling for fremtidige børstesessioner.

Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner

Du kan aktivere eller deaktivere følgende funktioner på din tandbørste:

• EasyStart
• Påmindelse om udskiftning af børstehovedet
• Feedback for tryksensor

Bemærk: Du kan kun aktivere eller deaktivere påmindelsen om udskiftning af børstehoved, när der sidder et smart børstehoved på skaftet.

Trin 1: Placer håndtaget på den tilsluttede oplader/opladningsrejsetaske.

Trin 2: Tryk på tænd-/sluk-knappen, og hold den nede i:

	EasyStart Påmindelse omudskiftning afbørstehovedet	Feedback for tryksensor
	Op til 3 sekunder Op til 5 sekunder Op til 7 sekunder
	↓ ↓ ↓
	Trin 3: Slip tænd-/sluk-knappen, når du hører:
	1 bip 1 bip og derefter2 bip	1 bip, 2 bip og derefter 3 bip
	↓ ↓ ↓
	Hvis du ser batteri-indikatoren og påmindelseslampen for udskiftning af børstehovedet blinker grønt 2 gange og hører 3 toner fra lav til høj, er funktionen aktiveret.
	ELLER
	Hvis du ser batteri-indikatoren og påmindelseslampen for udskiftning af børstehovedet blinker gult 1 gang og hører 3 toner fra høj til lav, er funktionen deaktiveret.

UV-renser

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt efter den købte model.

Med UV-renseren kan du rengøre børstehovedet efter brug.

Tag UV-renseren ud af stikket, stop med at bruge den, og kontakt Philips Kundecenter, hvis:

- Det ultraviolette lys er stadig tændt, när lågen er åben.

- Vinduet er ødelagt eller mangler på UV-renseren. - UV-renseren udsender røg eller en brændt lugt, när den er i brug.

Bemærk: Ultraviolet lys kan være skadeligt for øjne og hud. Dette apparatet skal til enhver tid holdes uden for børns rækkevidde.

1 Efter børstning skal du skylle børstehovedet og ryste vandet af.

Advarsel: Sørg for, at børstehovedhætten ikke sidder på børstehovedet, när børstehovedet rengøres i renseren.

2 Sæt din finger i fordybningen oven på renseren, og åbn lågen.

3 Anbring børstehovedet på et af de 2 ben i renseren med børstehårene vendt mod lyspæren.

Bemærk: UV-renseren må kun anvendes til rengøring af udskiftelige Philips Sonicare-børstehoveder.

Bemærk: Rengør ikke Philips Sonicare for Kidsbørstehoveder i UV-renseren.

4 Sørg for, at renseren er tilsluttet en stikkontakt med korrekt spænding.

5 Luk lågen, og tryk på den grønne on/off-knap for at vælge UV-rengøringscyklus.

Bemærk: Du kan kun tænde renseren, hvis lågen er lukket korrekt.

Bemærk: Renseren stopper, hvis du åbner lågen midt i renseprocessen.

Bemærk: En rensecyklus tager cirka 10 minutter, hvorefter den slukker automatisk.

Renseren er i gang, när lyset skinner gennem vinduet.

Opladning og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tandbørste er udviklet til at give mindst 28 børstecyklusser, som hver varer to minutter (14 dages brug ved anvendelse to gange dagligt) med et fuldt opladet batteri. Indikatoren for batteriet viser batteristatus, när du har fuldført en 2-minutters børstecyklus, när du sætter tandbørsten på pause, eller när tandbørsten oplades.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet helt, inden du tager det i brug, men du kan bruge Philips Sonicare-tandbørsten, før den er fuldt opladet.

Opladning

1 Sæt opladeren eller renseren i stikkontakten.
2 Sæt skaftet i opladeren eller renseren.
- Håndtaget udsender 2 korte bip for at bekræfte, håndtaget er placeret korrekt.
- Det blinkende lys på batteriindikatoren viser, at tandbørsten oplades.
- Når håndtaget er helt opladet i opladeren, lyser batteriindikatoren grønt i 30 sekunder og slukkes derefter.

Opladning med rejseetuiet

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt efter den købte model.

1 Sæt USB-kablet i rejseetuiet til opladning.
2 Tilslut opladnings-rejseetuiet via et USB-stik til 5 V DC fra enten:
- Den medfølgende USB-adapter.
- Et standard USB-computerstik, UL-listed eller godkendt i henhold til ANSI/UL 60950-1.
- En strømforsyning med USB-udgangsport, UL-listed eller godkendt i henhold til ANSI/UL 60950-1 LPS.
- En UL-listed eller godkendt 1310 Klasse 2-strømforsyning.

Vigtigt: Vægadapteren skal være en sikker kilde med ekstra lav spænding og kompatibel med de elektriske klassificeringer, der er angivet på bunden af enheden.

3 Sæt skaftet i rejseopladeretuiet.

• Håndtaget udsender 2 korte bip for at bekræfte, håndtaget er placeret korrekt.
• Det blinkende lys på batteriindikatoren viser, at tandbørsten oplades.
  4 Rejseetuiet oplader din tandbørste, indtil den er fuldt opladet.
• Når skaftet er fuldt opladet, lyser batteriindikatoren grønt i 30 sekunder og slukker derefter.

Bemærk: Opladning af skaftet ved hjælp af rejseetuiet kan tage længere tid end med opladeren.

Batteristatus

Batteristatus (når skaftet sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)

Når skaftet er anbragt i opladeren eller i rejseetuiets oplader, kan du se batteriniveauet på batteriindikatoren.

Batteristatus Indikator for batteriniveau

Opladning Blinker grønt

Fuldt Lyser grønt i 30 sekunder og slukker

herefter

Batteristatus (når skaftet ikke sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)

Når tandbørsten er aktiveret, viser batteriindikatoren i bunden af skaftet status for batteriniveauet.

Batteristatus Indikator for

batteriniveau

Lyd

Fuldt Konstant grøn -

Delvist opladet Blinker grønt -

Batteristatus Indikator forbatteriniveau	Lyd
Lav Blinker gult Skaftet bipper 3 gange	efter børstning
Afladet Blinker gult Skaftet bipper 2 gange	5 bip efter børstning
	Bemærk: For at spare strøm slukkes batterilampen, når tandbørsten ikke bruges.
	Bemærk: Når batteriet er helt tomt, slukker tandbørsten. Anbring tandbørsten i opladeren eller rejseetuiet, der er tilsluttet strøm, for at oplade den.
	Bemærk: For at holde batteriet fuldt opladet hele tiden, skal du beholde tandbørsten i opladeren, når den ikke er i brug.

Rengøring

Tandbørstens skaft

1 Tag børstehovedet af, og skyl metalskaftet i varmt vand. Sørg for at fjerne alle rester af tandpasta.

Forsigtig: Tryk aldrig skarpe genstande mod gummiforseglingen om metalskaftet, da dette kan beskadige den.

2 Brug en fugtig klud til at tørre hele håndtagets overflade.

Bemærk: Du må ikke slå skaftet mod vasken for at fjerne overskydende vand.

Børstehoved

1 Skyl børstehoved og børstehår, hver gang tandbørsten har været brugt.
2 Tag børstehovedet af skaftet, og skyl børstehovedets forbindelsesstykke mindst én gang om ugen i varmt vand. Skyl beskyttelseshætten efter behov.

Oplader

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres.
2 Brug en fugtig klud til at tørre opladerens overflade.

Rejseetui

Skyl med varmt vand, og brug en fugtig klud til at rengøre indersiden af rejseetuiet.

Sådan rengøres renseren

Advarsel: Renseren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel: Renseren må ikke rengøres, när den ultraviolette pære er varm.

Du anbefales at rengøre renseren en gang om ugen.

1 Tag renseren ud af stikkontakten.
2 Træk drypbakken lige ud. Skyl drypbakken, og tør den med en fugtig klud.
3 Rengør alle indvendige overflader med en fugtig klud.
4 Fjern beskyttelsesskærmen foran den ultraviolette pære.

Tag skærmen af ved at tage fat i kanterne ved siden af fastgøringerne, trykke forsigtigt og trække beskyttelsesskærmen ud.

5 Fjern den ultraviolette lyspære. Den ultraviolette lyspære fjernes ved at tage fat om den og trække den ud af metalfatningen.

6 Rengør beskyttelsesskærmen og den ultraviolette lyspære med en fugtig klud.

7 Sæt den ultraviolette lyspære i igen. Lyspæren sættes i ved at placere pærens bund i metalfatningen og skubbe den på plads i fatningen.

8 Sæt beskyttelsesskærmen på igen. Sæt beskyttelsesskærmen på ved at anbringe skærmens ben mod indgangene på refleksionsfladen tæt på den ultraviolette pære. Skub skærmen lige ind i renserens indgange.

9 Sæt drypbakken tilbage i UV-renseren.
10 Efter rengøring skal du sikre dig, at renseren er helt tør, inden den sluttes til strøm.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du tage det ud af stikket, rengøre det og opbevare det på et køligt, tørt sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

Udskiftning

Udskift Philips Sonicare-børstehovederne hver 3. måned for at opnå det bedste resultat. Brug kun Philips Sonicare-børstehoveder.

Placering af modelnummer

Modelnummeret er angivet på bunden af Philips Sonicare-tandbørstens skaft (HX64XX, HX68XX).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Undtagelser fra garantien

Hvad er ikke dækket af garantien:

• Tilbehør til brug i munden, inklusive børstehoveder og mundstykke.
• Skader, der opstår som følge af brug af uautoriserede reservedele eller børstehoveder.
• Skader, der opstår som følge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller uautoriserede ændringer.
• Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning, misfarvning og falmning.
• Ultraviolet lyspære.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.
• Renserens ultraviolette pære indeholder kviksølv. Kassér ikke den ultraviolette pære sammen med husholdningsaffald, när den ikke længere fungerer. Aflevér den på en genbrugsstation.

Det indbyggede genopladelige batteri må kun fjernes af en kvalificeret fagperson, når apparatet kasseres. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at batteriet er helt tomt.

Udtagning af det genopladelige batteri

Det indbyggede genopladelige batteri må kun fjernes af en kvalificeret fagperson, når apparatet kasseres. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at batteriet er helt tomt.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne apparatet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri. Sørg for at beskytte øjne, hænder, fingre og den overflade, du arbejder på.

Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er tørre.

For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

Udtagning af det genopladelige batteri

Når du vil tage det genopladelige batteri ud, skal du bruge en klud eller et håndklæde, en hammer og en almindelig skruetrækker med fladt hoved. Overhold de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når du følger nedenstående procedure.

1 Det genopladelige batteri tømmes for strøm ved at tage håndtaget af opladeren, tænde tandbørsten og lade den køre, til den stopper. Gentag dette trin, indtil du ikke længere kan tænde tandbørsten.

2 Fjern og bortskaf børstehovedet. Dæk hele håndtaget med et håndklæde eller en klud.

3 Hold fast i den øverste del af håndtaget med den ene hånd, og slå på håndtagets kabinet ca. 1 cm over bunden. Slå hårdt med en hammer på alle fire sider for at slå endedækslet af.

Bemærk: Du skal muligvis slå flere gange på den nederste del for at knække de indvendige låseforbindelser.

4 Fjern endedækslet fra tandbørstens håndtag. Hvis endedækslet ikke nemt løsnes fra kabinettet, skal du gentage trin 3, indtil endedækslet er løsnet.

5 Vend tandbørsten på hovedet, og pres den ned mod et hårdt underlag. Hvis de indvendige komponenter ikke nemt løsnes fra kabinettet, skal du gentage trin 3, til de er løsnet.

6 Tving skruetrækkeren ind mellem batteriet og den sorte ramme i bunden af de indvendige komponenter. Lirk derefter skruetrækkeren væk fra batteriet for at knække bunden af den sorte ramme.

7 Stik skruetrækkeren ind mellem batteriets bund og den sorte ramme for at ødelægge metaltappen, der forbinder batteriet til den grønne printplade. Herved frigør du batteriets bund fra rammen.

8 Tag fat i batteriet, og træk det væk fra de indvendige komponenter for at knække batteriets anden metaltap.

Forsigtig: Pas på, at de skarpe kanter på batteritapperne ikke beskadiger dine fingre.

9 Dæk batterikontakterne med tape for at forhindre elektrisk kortslutning med den resterende batteristrøm.

Det genopladelige batteri kan nu sendes til genbrug, og resten af produktet kan bortskaffes korrekt.

Bemærk: Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Einführung

Velkommen til Philips Sonicare-familien.

- Ikke ta på UV-lyspæren på UV-renseren när den er varm.

- Ikke bruk børstehoder med knekte eller bøyde hår. Skift børstehode hver tredje måned eller tidligere hvis du ser tegn på slitasje.

- Unngå direkte kontakt med produkter som inneholder essensielle oljer eller kokosolje. Ved kontakt kan børstehår løsne.

- Ta kontakt med lege før du bruker apparatet hvis du har medisinske bekymringer.

- Dette apparatet er beregnet på personlig tannhygiene. Den er ikke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.

Det kan hende produktet er merket med følgende symboler:

8 Hette til børstehode

9 Smart(e) børstehode(r)

10 Ladebase

11 Reiseveske

12 Reiseetui for lading

13 USB-A-veggadapter

14 USB-A-kabel

2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen på håndtaket til det ikke kommer lenger ned.

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket.

Merk: Trykk busten lett mot tennene. Det er ikke anbefalt å skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste.

Påminnelse om børstehodeutskifting

Philips Sonicare er utstyrt med BrushSync-teknologi som sporer slitasjen på børstehodet.

Merk: Denne funksjonen fungerer bare med Philips Sonicare Smart-børstehoder med BrushSync-teknologi.

Paringsmodus børstehode

Merk: Du kan bare aktivere eller deaktivere påminnelsen om å bytte børstehode när et smart børstehode er på håndtaket.

Trinn 1: Plasser håndtaket på den tilkoblede laderen/ladereisevesken.

Trinn 3: Slipp av/på-knappen när du hører:

Ett pip Ett pip og

deretter to pip

4 Reiseladeren vil lade tannbørsten frem til tannbørsten er fulladet.

Batteristatus (når håndtaket er plugget i laderen/reiseetuiet)

Når håndtaket er plassert på laderen eller i reiseetuiet, vil batteriindikatoren vise batterinivået.

Batteristatus Batteriindikator

Lading Blinker grønt

Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen / i reiseetuiet)

Hvis du skal fjerne det oppladbare batteriet, trenger du et håndkle eller en klut og en flat (vanlig) skrutrekker. Følg sikkerhetsreglene når du følger fremgangsmåten nedenfor.

1 Hvis du vil tømme det oppladbare batteriet for strøm, fjerner du håndtaket fra laderen, slår på tannbørsten og lar den gå til den stopper. Gjenta dette trinnet til du ikke lenger kan slå på tannbørsten.

2 Ta av børstehodet og kast det. Dekk hele håndtaket med et håndkle eller en klut.

Borstningsanvisningar