Zoom! DayWhite DIS130 - Elektrisk tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS i PDF-format.
Brugerspørgsmål om Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elektrisk tandbørste i PDF-format gratis! Find din vejledning Zoom! DayWhite DIS130 - PHILIPS og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Zoom! DayWhite DIS130 af mærket PHILIPS.
BRUGSANVISNING Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS
Beskrivelse af symboler 25
Beregnet anvendelse 25
Vejledning i førstehjælp 27
Forholdsregler 28
Patienternes forventninger 28
Instruktioner om anvendelse 29
Behandlingstid 32
Efterbehandling 32
Opbevaringsvejledning 34
Bortskaffelsesvejledning 34
Garanti 34
VIGTIGT
LÆS ALLE INSTRUKTIONER F∅R BRUG AF DETTE PRODUKT.
Beskrivelse af symboler
Se brugervejledningen
Skal opbevares utilgængeligt for børn
Må ikke udsættes for direkte sollys og varme
Opbevaringstemperatur
Holdbarhedsperiode efter åbning
Bedst før udløbsdatoen
Beregnet anvendelse
Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite- tandblegningsgel er produkter, der er udviklet til forbrugerens egen anvendelse (hjemmebrug) i forbindelse med blegning af misfarvede naturlige tænder.
-Dette produkt er ikke til brug på patienter med underliggende mund- eller helbredsproblemer. Inden en blegningsprocedure anbefales en konsultation med en kvalificeret tandlæge for at sikre, at der ikke er nogen underliggende mund- eller helbredsproblemer, at der ikke er nogen tandskader, og at alle rekonstruktioner er intakte eller velforseglede med passende midlertidige materialer.
26
Dansk
-Inden behandlingen påbegyndes, skal der udføres en profylakse for at sikre, at patienten er fri for tandsten og udvendige pletter, som nemt kan fjernes.
-Må kun sælges til tandlæger. For hver brugscyklus må produkterne den første gang kun anvendes af tandlæger eller under en tandlæges direkte opsyn, hvis der garanteres et tilsvarende sikkerhedsniveau. Bagefter stilles produktet til rådighed for forbrugeren i resten af brugscyklen.
-Må ikke anvendes til personer under 18 år.
-Undgå at bruge produktet inden for to uger forud for eller lige efter tandrekonstruktion.
-Må ikke anvendes af gravide kvinder eller personer, som regelmæssigt ryger og/eller drikker alkohol.
-Ikke til brug på patienter med overfølsomme tænder og tænder med store pulpahulrum.
-DayWhite- og NiteWhite-produkter indeholder enten hydrogenperoxid eller carbamidperoxid. Undgå kontakt med øjnene og huden. Skyl straks øjnene, hvis produktet kommer i berøring med disse.
-NiteWhite 10 % carbamidperoxid: Frigiver 3,5 % hydrogenperoxid.
-NiteWhite 16 % carbamidperoxid: Frigiver 5,9 % hydrogenperoxid.
-DayWhite 6 %: Indeholder 6 % hydrogenperoxid.
-Sprøjterne kan være under let tryk. Fjern hætten forsigtigt, mens du peger væk fra dit ansigt.
-Undgå at sluge kosmetikproduktet eller dele heraf.
-Hvis der opstår kvalme eller opkastning efter indtagelse, skal du informere din tandlæge eller læge med det samme.
-Brug kun Zoom!-blegningsbakker sammen med dine Zoom! DayWhite- og NiteWhite-tandblegningsprodukter.
Dansk
-Undgå at spise, drikke eller ryge, mens du har de tilpassede bakker på.
-Undgå at bruge husholdningsprodukter til tandblegning.
-Hvis du oplever tandfølsomhed, irritation (såsom rødme, hævelse eller ømhed) i tandkødet eller i munden, tandpine, defekte rekonstruktioner, kvalme osv., skal du afbryde brugen og kontakte en tandlæge.
-Opbevares utilgængeligt for børn.
-Brug aldrig beskadigede bakker, da gelen kan lække og medføre gummeirritation.
-Kontakt din tandlæge, før du bruger dette produkt i længere tid.
-Stop al behandling, og kontakt din tandlæge omgående, hvis der opstår problemer.
Sættets indhold
-Sprøjter med blegningsgel (3 x 2,4 ml)
Vejledning i førstehjælp
-Kontakt et straks en giftinformationscentral eller en læge, hvis der er indtaget en stor mængde blegningsgel. Medbring om muligt en ingrediensmærkat.
-Undlad at fremkalde opkastning efter indtagelse. Drik et glas vand med det samme.
-Hvis der kommer blegegel i øjnene, skal du adskille øjenlågene og skylle øjnene med rindende vand i mindst 15 minutter.
-Hvis produktet kommer i kontakt med tøj, hud eller hår, skal du fjerne det forurenede tøj og skylle huden eller håret med rindende vand.
-Hvis der opstår en allergisk reaktion på blegningsgelen, skal du fjerne blegningsbakkerne, tørre tænderne af, undgå at synke, skylle munden og søge lægehjælp med det samme.
Dansk
Forholdsregler
Misfarvning af tænder kan være forårsaget af mad, drikke, tobakspletter, aldring, visse lægemidler (såsom tetracyclin eller minocyclin), overdreven brug af flour, rodbehandlinger og naturlige farveændringer. Inden en blegningsprocedure anbefales en konsultation med en kvalificeret tandlæge for at sikre, at der ikke er nogen underliggende mund- eller helbredsproblemer. Når du udfører tandblegningsprocedurer, er det vigtigt at:
-Lægge mærke til tændernes aktuelle farve.
-Forstå, at tandblegningsgel ikke vil blege eksisterende tandfyldninger.
-Vent to uger efter blegning, før du får foretaget æstetiske rekonstruktioner, da den endelige blegningsnuance opnås på dette tidspunkt.
-Undgå limede rekonstruktioner inden for 2 uger før eller 7-10 dage efter blegning.
-Vær opmærksom på, at midlertidige materialer kan skifte farve, når de udsættes for blegningsgel.
-Dybe pletter, f.eks. fra tetracyclin, kan kræve længere behandlingstider.
Patienternes forventninger
-Resultaterne varierer fra patient til patient. Anatomi, alder, tandtilstande, mundhygiejne og begyndende tandnuance for den enkelte person kan påvirke resultaterne.
-Bemærk, at kroner, lakeringer, fyldninger, tandproteser og rekonstruktioner ikke bleges og muligvis skal udskiftes efter blegningen.
-Selv om de fleste brugere opnår optimale resultater inden for 1-2 uger, bør du tale med din tandlæge om at fortsætte brugen,
Dansk
hvis du ikke er tilfreds med resultaterne. Brug ikke produktet længere end 2 uger uden at kontakte din tandlæge først.
-Det kan tage længere tid at blege det område på tænderne, som er tættest på tandkødet, frem for bidfladen. Det forbliver også den mørkeste del af tanden.
-Tandblegning kan medføre, at tænderne midlertidigt dehydreres. Dette kan give hvide pletter eller striber på tænderne. Uensartet blegning forsvinder normalt inden for 2-7 dage efter brug af blegningsproduktet. Den optimale farve opnås inden for 2 uger.
Instruktioner om anvendelse
Læs brugsanvisningen til produktet med din tandlæge, og bed om en demonstration af, hvordan du påfører blegningsgelen korrekt.
1 Brug tandtråd og børst dine tænder.
2 Fjern beskyttelseshætten fra sprøjten ved at dreje den mod urets retning og trække den af.
3 Placer blandingsmundstykket på sprøjten og fastgør den ved at dreje med urets retning.
4 Fjern spidsbeskytteren fra spidsen af dysen.
5 Kom en smule gel i hvert tandrum i bakken.
Dansk
Advarsel: Overfyld ikke din bakke med gel, da dette kan medføre irritation af tandkødet, når overskydende gel trykkes ud af bakkerne og ned på dit tandkød. Blegningsbakken er designet til at passe til dine tænder.
Bemærk: Den viste geldråde angiver den gennemsnitlige dråbestørrelse for hvert tandkammer, afhængig af størrelsen af dine tænder. Blegegelen absorberes i tanden og bleger inde fra, så det er ikke vigtigt at dække hele tanden med blegegel. Hver 2,4 ml sprøjte indeholder gel nok til 3 påføringer (ved brug af både den nedre og den øvre bakke).
6 Placer bakken med gel i munden. Når du indfører bakken, skal du være forsigtig med ikke at skubbe gel ud af bakken. Bobler i bakkerne er normalt.
-Vær forsigtig med ikke at få gel på tandkødet. Fjern overskydende gel med en vatpind eller en tør tandbørste.
-Se den anbefalede behandlingstid under „Behandlingstid“. En overskridelse af den angivne behandlingstid kan resultere i tandfølsomhed og/eller irritation af tandkødet og vil ikke give bedre resultater.
Dansk 31
7 Placer spidsbeskytteren på spidsen af dysen.
8 Fjern blandingsdysen fra sprøjten ved at dreje mod urets retning, og udskift den med den klare beskyttelseshætte efter brug i forbindelse med opbevaring. Dette sikrer, at ingredienserne i hver side af cylinderen forbliver adskilte.
9 Efter blegning skal du skylle bakkerne med koldt vand. Brug om nødvendigt en tandbørste til at fjerne resterende gel fra bakkerne. Placer bakkerne i opbevaringsetuiet og lad dem lufttørre, før du lukker låget.
Advarsel: Brug ikke varmt vand eller opvaskemaskine til at rengøre bakker. Hvis du gør det, vil de blive deforme.
Bemærk: Det ar normalt at se mørke farver i bakker, hvor du har amalgam (sølv) fyldninger. Gel oxiderer overfladepletter på amalgam-fyldninger, men den påvirker ikke blegningsprocessen.
10 Skyl og børst dine tænder for at fjerne overskydende gel.
11 Opbevar bakkerne og sprøjterne på et tørt og køligt sted mellem 15 °C og 25 °C. Gelen må ikke opbevares i køleskab eller fryser.
Dansk
Behandlingstid
Produktnavn Anbefalet behandlingstid
| DayWhite 6 % hydrogenperoxid | 30-60 minutter én gang dagligt eller |
| 30-45 minutter to gange dagligt | |
| NiteWhite 10 % carbamidperoxid | 4-6 timer en gang om dagen eller natten over |
| NiteWhite 16 % carbamidperoxid | 4-6 timer en gang om dagen eller natten over |
-Aftal om muligt en opfølgningsaftale med din tandlæge to uger efter blegningsbehandlingens start for at vurdere det endelige resultat.
-Varigheden af en behandling er op til 2 uger. Du kan gentage behandlingen med nogle måneders mellemrum for at vedligeholde dit kønne smil.
Efterbehandling
-Undgå mad og drikkevarer, der farver (f.eks. kaffe, te og rødvin) samt tobak i 30 minutter efter en behandling.
-Opnå fortsat god mundhygiejne ved at børste tænder to gange om dagen og bruge tandtråd.
-Ved den almindelige seks måneders kontrol skal du bede tandlægen om at vurdere nuancen.
Uønskede virkninger i forbindelse med brugen af blegeprodukter, der indeholder peroxid, omfatter, men er ikke begrænset til:
Følsomhed
-Patienter, som er mere udsat for følsomhed, er personer med blottede rodoverflader, defekte rekonstruktioner, blottet tandben, beskadiget blødvæv i munden, tandkødssygdom, vigende tandkød, ubehandlet karies, revnede tænder, abfraktioner, åbne huller eller lækkende fyldninger.
-Nogle patienter kan opleve øget tandfølsomhed over for kulde under behandling, mens andre kan have ikke-specifik følsomhed i deres tænder og irritation i tandkød, tunge, læber eller hals. Symptomerne bør forsvinde efter 1-3 dage.
-Hvis tænderne er følsomme, kan du prøve blegning hver anden dag eller hver tredje nat/dag eller bede tandlægen om en gel med lavere koncentration.
-Bed tandlægen om en tandpasta med 5 % kaliumnitrat.
-Smerter kan behandles med et anti-inflammatorisk lægemiddel uden steroider (NSAID). Følg vejledningen til det respektive produkt samt din læges anbefalinger til brug.
Irritation af tandkød
-Når blegningsgel kommer i kontakt med dit tandkød, kan det forårsage irritation af tandkødet. Dette omfatter rødme, en brændende fornemmelse eller hvide pletter på tandkødet.
-Bakker, der berører gummerne, kan forårsage mild til alvorlig vævsirritation. Hvis bakkerne når ned over tandkødet, skal du få tandlægen til at tilpasse dem.
-Reducer mængden af gel i dine bakker, og vær ekstra forsigtig med at undgå at få gel på dit tandkød. Fjern overskydende gel med en vatpind eller en tør tandbørste.
34 Dansk
Hvis alle ovenstående muligheder er kontrolleret, og du stadig oplever gummeirritation eller -følsomhed, skal behandlingen stoppes, indtil irritationen forsvinder. Genoptag behandlingen med kortere og mindre hyppige påføringer, indtil den ønskede blegeeffekt er opnået. Hvis ubehaget fortsætter, skal du afbryde behandlingen og kontakte din tandlæge.
Opbevaringsvejledning
Bortskaffelsesvejledning
Bortskaf dette produkt i overensstemmelse med lokale bestemmelser for affald.
Garanti
Philips garanterer, at der er anvendt rimelig omhu ved udviklingen og fremstillingen af dette produkt. Denne garanti træder i stedet for og udelukker alle andre garantier, som ikke udtrykkeligt er nævnt heri, det være sig udtrykkelige eller stiltiende i henhold til loven eller på anden måde, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.
Deutsch 35
Inhalt
WICHTIG 35
Merk: Det er vanlig å se mørke farger i blekeskinner hvor du har (sølvfargede) amalgamfyllinger. Gel oksiderer overflateflekker på amalgamfyllinger, men det påvirker ikke tannblekingsprosessen.
