Zoom! DayWhite DIS130 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Zoom! DayWhite DIS130 PHILIPS

Sembollerin açıklaması 174

Kullanım amacı 174

Kullanım şartları ve uyarılar 174

Kit içeriği 176

İlk yardım talimatları 176

Önlemler 177

Adayın beklentileri 177

Uygulama talimatları 178

Uygulama Süresi 181

Uygulama Sonrası 181

Potansiyel olumsuz etkiler 181

Saklama talimatları 183

imha talimatları 183

Garanti 183

ÖNEMLİ

BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM

TALİMATLARI OKUYUN.

Türkçe

Sembollerin açıklaması

Kullanım için kılavuzdaki talimatlara bakın

Çocuklardan uzak tutun

Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve ısidan uzak tutun

Depolama sıcaklığı

Açıldıktan sonra dayanma süresi

Son kullanma tarihinden önce kullanılması tavsiye edilir

Kullanım amacı

Philips Zoom! DayWhite ve NiteWhite Diş Beyazlatma Jelleri tüketici tarafından (evde) kullanıma yönelik, rengi değişmiş doğal dişleri beyazlatma amaçlı ürünlerdir.

Kullanım şartları ve uyarılar

-Bu ürün, altta yatan ağız veya sağlık sorunları olan tüketicilerde kullanıma yönelik değildir. Herhangi bir beyazlatma uygulamasından önce, altta yatan herhangi bir ağız veya sağlık sorununun olmadığından, çürük bulunmadığından ve tüm restorasyonların sağlam veya yeterli geçici malzemelerle iyi bir şekilde kapatılmış olduğundan emin olmak için nitelikli bir diş hekimine danışmanız önerilir.

Türkçe

-Uygulamaya başlamadan önce tüketicide diş taşları ve kolayca çıkarılabilecek diş lekeleri olmadığını emin olmak için bir profilaksi gerçekleştirilmelidir.
-Yalnızca diş hekimlerine satılır. Her kullanım döngüsünde ilk kullanımın yalnızca diş hekimleri tarafından ya da eşdeğer emniyet seviyesi sağlanmışsa doğrudan gözetim altında yapılması gerekir. Daha sonra kullanım döngüsünü tamamlaması için tüketiciye verilir.
-18 yaş altı kişiler üzerinde kullanılamaz.
-Bu ürünü diş restorasyonundan iki hafta önce veya hemen sonra kullanmayın.
-Gebe kadınlar veya sürekli tütün ve/veya alkol kullananlar tarafından kullanılmamalıdır.
-Aşırı hassas dişleri ve büyük pulpa boşluklarına sahip dişleri olan kişilerde kullanılmamalıdır.
-DayWhite ve NiteWhite ürünleri hidrojen peroksit veya karbamid peroksit içerir. Gözler ve cilt ile temasından kaçının. Ürün gözle temas ederse derhal durulayın.
-NiteWhite %10 Karbamid Peroksit: %3,5 hidrojen peroksit salınır.
-NiteWhite %16 Karbamid Peroksit: %5,9 hidrojen peroksit salınır.
-DayWhite %6: %6 hidrojen peroksit mevcuttur.
-Sodyum florür içerir.
-Şıringalar hafif basınçlı olabilir. Kapağı, yüzünüzden uzağa bakacak şekilde dikkatlice çıkarın.
-Kozmetik ürünü veya bir kısmını yutmaktan kaçının.
-Mide bulantısı veya kusma meydana gelirse derhal diş hekiminize veya sağlık uzmanınıza durumu bildirin.
-Zoom! ile yalnızca Zoom! beyazlatma kalıplarını kullanın DayWhite ve NiteWhite diş beyazlatma ürünleri.
-Kişiye özel kalıpları kullanırken bir şey yiyip içmeyin, sigara kullanmayın.
-Dis beyazlatma için ev ürünlerini kullanmayın.

176

Türkçe

-Diş hassasiyeti, diş etlerinde veya ağızda tahriş (kızarıklık, şişme, ağrı gibi), diş ağrısı, kusurlu restorasyonlar, mide bulantısı vb. yaşarsanız kullanmayı bırakın ve bir ağız sağlığı uzmanına danışın.
-Çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.
-Tahriş edicidir ve gözlere ciddi hasar verme riski bulunur.
-Jelin sızmasına bağlı olarak diş etinde tahrişe yol açabileceğinden hasar görmüş kalıpları kullanmayın.
-Bu ürünü uzun süre kullanmadan önce ağız sağlığı uzmanınıza danışın.
-Herhangi bir sorun meydana gelirse tüm uygulamayı durdurun ve derhal diş hekiminize başvurun.

Kit içeriği

-Beyazlatma jeli şırıngaları (3 x 2,4 ml)

İlk yardım talimatları

-Büyük miktarda beyazlatma jeli yutulması hâlinde derhal Zehir Danışma Merkezi'ne veya bir doktora başvurun. Mümkünse içerik etiketini yanınızda götürün.
-Yutulması halinde kusmaya çalışmayın. Hemen bir bardak su için.
-Beyazlatma jeli göze temas ederse göz kapaklarını ayırıp gözü en az 15 dakika boyunca akan suyla yıkayın.
-Kıyafet, deri veya saça temas etmesi halinde bulaşan giysileri çıkarın, deri veya saçı akan suda yıkayın.
-Beyazlatma jeline karşı alerjik reaksiyon oluşursa beyazlatma kalıplarını çıkarın, dişlerinizi silin, yutmayın, ağzınızı çalkalayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Türkçe

Önlemler

Dişlerde renk değişimi yiyecek, içecek, tütün lekeleri, yaşlanma, bazı ilaçlar (tetrasiklin veya minosiklin gibi), aşırı florür, kanal tedavileri ve doğal renk değişikliklerinden kaynaklanabilir.

Herhangi bir beyazlatma işleminden önce altta yatan herhangi bir ağız veya sağlık sorunu olmadığından emin olmak için nitelikli bir diş hekimine danışılması önerilir.

Diş beyazlatma işlemleri gerçekleştirilirken şunların yapılması önemlidir:

-Dislerin mevcut rengini not edin.
-Dis beyazlatma jelinin mevcut diş dolgularını beyazlatmayacağını unutmayın.
-Herhangi bir estetik restorasyon yaptırmadan önce beyazlatma işleminin üzerinden iki hafta geçmesini bekleyin, çünkü son beyazlatma renk tonu bu esnada elde edilecektir.
-Beyazlatmadan önceki 2 hafta veya beyazlatmadan sonraki 7-10 gün içinde yapıştırılmış restorasyonlardan kaçının.
-Geçici malzemelerin beyazlatma jeline maruz kaldığında renk değiştirebileceğini unutmayın.
-Tetrasiklinden kaynaklananlar gibi derin lekeler daha uzun tedavi süreleri gerektirebilir.

Adayın beklentileri

-Sonuçlar tüketiciye göre değişiklik gösterir. Bireysel anatomi, yaş, diş koşulları, ağız hijyeni ve başlangıçtaki diş rengi tonu sonuçları etkileyebilir.

-Nihai sonuçlar hakkında gerçekçi beklentilere sahip olmalısınız. Başlangıç ve bitiş renk tonlarını zı kaydetmek için verilen renk tonu kılavuzunu kullanın.

-Kronların, kaplamaların, dolguların, protezlerin ve restorasyonların beyazlamayacağını ve beyazlatma tedavisinin ardından değiştirilmesi gerekebileceğini unutmayın.

Türkçe

-Çoğu kullanıcı 1-2 hafta içinde optimum sonuçları elde edecek olsa da sonuçlardan memnun kalmazsanız sürekli kullanım konusunda diş hekiminize danışın. Ürünü diş hekiminize danışmadan 2 haftadan daha uzun süre kullanmayın.
-Dişin, diş etlerine yakın olan kısmının beyazlaması keskin kısmına kıyasla daha uzun sürebilir. Ayrıca dişin en koyu renkli kısmı olarak kalacaktır.
-Dis beyazlatma işlemi dişlerde geçici su eksikliğine yol açarak beyaz nokta veya çiziklere yol açabilir. Eşit olmayan beyazlamalar, beyazlatma ürününün kullanılmasından 2-7 gün sonra normale dönecektir. Optimum renk 2 hafta içinde elde edilecektir.

Uygulama talimatları

Ürünün Kullanım Talimatlarını diş hekiminizle birlikte inceleyin ve beyazlatma jelinin doğru şekilde nasıl uygulanacağını gösterilmesini isteyin.

1 Diş ipi kullanın ve dişlerinizi fırçalayın.
2 Koruyucu kapağı saat yönünün tersi yönde çevirip çekerek şırıngadan çıkarın.

3 Karıştırma başlığını şırıngaya takıp saat yönünde döndürerek sabitleyin.

4 Başlığın ucundaki uç koruyucuyu çıkarın.

5 Kalibin her diş bölümüne az miktarda jel sürün.

Uyarı: Kalıbınızı jel ile fazla doldurmayın, çünkü bu, fazla jelin kalıplardan dışarı çıkıp diş etlerinize doğru itilmesine ve diş etlerinizin tahriş olmasına neden olabilir. Beyazlatma kalıbı, dişlerinize tam olarak oturacak şekilde tasarlanmıştır.

Not: Şekildeki jel damlası, dişlerinizin boyutuna göre her diş bölmesi için ortalama damla boyutunu temsil eder. Beyazlatma jeli diş tarafından emilir, dişi içeriden beyazlatır. Bu yüzden dişin tamamının beyazlatma jeliyle kaplanıp kaplanmaması önemli değildir. Her 2,4 ml'lik şırınga, 3 beyazlatma uygulaması için yeterli miktarda jel içerir (hem üst hem de alt kalıpları kullanırken).

6 Jel eklenmiş kalıbı ağzınıza yerleştirin. Kalıbı yerleştirirken jeli kabin dışına itmemeye dikkat edin. Kalıpta kabarcık kalması normaldir.

-Jelin diş etlerinize temas etmemesine özen gösterin. Taşan jeli pamuklu çubukla temizleyin.

180

Türkçe

-Önerilen kullanım süresi için bkz.

„Uygulama süresi”. Belirtilen uygulama süresinin aşılması diş hassasiyetine ve/veya diş eti tahrişine neden olabilir ve daha iyi sonuçlar sağlamaz.

7 Uç koruyucuyu başlığın ucuna takın.

8 Tüpün her iki tarafından bileşenlerin ayrı kalmasını sağlamak için karıştırma başlığını saat yönünün tersi yönde çevirerek şırıngadan çıkarın ve kullanımdan sonra saklamak için şeffaf koruyucu kapağı takın.

9 Beyazlatma işleminden sonra kalıpları soğuk suyla yıkayın. Gerekirse kalıplardaki artan jeli almak için diş fırçası kullanın. Kalıpları saklama kutusuna koyun ve kapatmadan önce havayla kurumasını bekleyin.

Uyarı: Kalıpları temizlemek için sıcak su veya bulaşık makinesi kullanmayın. Aksi takdirde deforme olabilirler.

Not: Kapların amalgam (gümüş) dolgu olan dişlere denk gelen yerlerinde koyu renk görmeniz normaldir. Jel, amalgam dolgulardaki yüzey lekelerini okside eder; ancak beyazlatma işlemine etki etmez.

10 Artan jeli temizlemek için dişinizi durulayıp fırçalayın.

11 Kalıpları ve şırıngaları 15 °C ile 25 °C arasında serin ve kuru bir yerde saklayın. Jeli buzdolabına veya derin dondurucuya koymayın.

Uygulama Süresi

Ürün adı Önerilen kullanım süresi

DayWhite% 6 HP	günde bir kez 30-60 dakika veya günde iki kez 30-45 dakika
NiteWhite%10 CP	Günde bir kez 4-6 saat veya gece boyu
NiteWhite%16 CP	Günde bir kez 4-6 saat veya gece boyu

-Nihai sonuçları değerlendirmek için mümkünse beyazlatma başlangıç tarihinden itibaren 2hafta sonra diş hekiminizle bir takip randevusu planlayın.

-Bir uygulamanın süresi 2 haftaya kadardır. İstediğiniz gülümsemeyi korumak için uygulamayı birkaç ayda bir tekrarlayabilirsiniz.

Uygulama Sonrası

-Her uygulamadan sonra 30 dakika boyunca leke yapıcı yiyecek, içecek (kahve, çay ve kırmızı şarap gibi) ve tütünden uzak durun.
-Günde iki kez dişlerinizi fırçalayarak ve ağız duşu kullanarak ağız hijyeninizi koruyun.
-Düzenli altı aylık kontrolünüzde diş hekiminizden renk tonunu değerlendirmesini isteyin.

Potansiyel olumsuz etkiler

Peroksit içeren bir beyazlatma ürününün kullanımıyla ilişkili yan etkiler, sınırlı olmamak kaydıyla şunları içerebilir:

Hassasiyet

-Hassasiyete daha yatkın tüketiciler; kök yüzeyleri açığa çıkmış, restorasyonları kusurlu, dentini açığa çıkmış, ağızda yumuşak doku yaralanması olan, periodontal hastalığı olan, çekilme yaşayan, tedavi edilmemiş çürükleri olan, çatlamış dişleri olan, abfraksiyonları olan,

182 Türkçe

açık çürükleri olan veya dolguları sızdıran kişilerdir.

-Bazı tüketicilerin dişleri uygulama süresince soğuğa karşı daha hassas hâle gelebilirken diğer tüketicilerde de dişlerde belirli olmayan hassasiyet ve diş eti, dil, dudak veya boğazda tahriş meydana gelebilir. Belirtilerin 1-3 gün içinde kaybolması gerekir.
-Disleriniz hassassa beyazlatma işlemini iki günde bir veya her üç gecede/günde bir olacak şekilde deneyin veya diş hekiminizden daha düşük konsantrasyonlu bir jel isteyin.
-Diş hekiminizden %5 potasyum nitrat içeren bir diş macunu isteyin.
-Ağrı için, ilgili ilacın kullanım talimatlarına ve diş hekiminizin kabul edilebilir kullanıma yönelik tavsiyesine bağlı kalarak Steroid Olmayan bir Antienflamatuar İlaç (NSAID) kullanabilirsiniz.

Diş Eti Tahrişi

-Beyazlatma jeli diş etlerinize temas ettiğinde diş eti tahrişine neden olabilir. Buna kızarıklık, yanma hissi veya diş etlerinde beyaz lekeler dâhildir.
-Dis etlerine ulaşan kalıplar yumuşak dokuda tahrişe yol açabilir. Kalıplar diş etlerinize ulaşıyorsa diş hekiminizden kırpmasını isteyin.
-Kalıplarınızdaki jel miktarını azaltın ve jelin diş etlerinize temas etmemesine özellikle dikkat edin. Fazla jeli pamuklu çubukla veya kuru bir diş fırçasıyla temizleyin.

Yukarıdaki tüm seçenekler denendiyse ve yine de diş eti tahrişi veya hassasiyeti devam ediyorsa tahriş geçene kadar uygulamaya ara verilmelidir. İstenen beyazlama etkisine ulaşana kadar daha kısa süreli ve daha seyrek kullanımlarla uygulamaya devam edin. Rahatsızlık hissi devam ederse uygulamayı sonlandırıp diş hekiminize danışın.

Saklama talimatları

Ürünü 15 °C ile 25 °C arasında karanlık ve kuru bir yerde saklayın. 25 °C üzeri sıcaklıkta saklanması raf ömrünü kısaltır.

imha talimatları

Bu ürünü yerel atık yönetmeliklerine uygun bir şekilde atın.

Garanti

Philips, bu ürünün tasarım ve üretim sürecinde makul derecede özen gösterildiğini garanti eder. Bu garanti, ticarete elverişliliğe veya belirli bir amaç doğrultusunda uygunluğa ilişkin zımni garantiler dâhil ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, kanun hükmü uyarınca veya başka şekilde sarahaten veya zımnen tanınsın ya da tanınmasın, burada açıkça belirtilmeyen diğer tüm garantilerin yerine geçer ve bunları hariç bırakır.

184

Ελληνικά

Περιεχόμενα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 184