Sonicare 2100 Series HX3651 - Diş fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sonicare 2100 Series HX3651 PHILIPS

Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin. Önemli güvenlik bilgileri Ürünü sadece kullanım amacına göre kullanın. Ürünü, pillerini ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Yanlış kullanım, tehlikelere veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Uyarılar - Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın. Yalnızca ürünle birlikte verilen USB şarj cihazını kullanın. - Bu cihaz kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça içermemektedir. Cihaz hasar görürse, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun (bkz. “Garanti ve destek”). - Adaptörleri ve şarj cihazlarını sudan uzak tutun. - Temizlikten sonra, adaptörlerin, şarj cihazlarının ve seyahat çantalarının tamamen kuruduğundan emin olun, ardından prize bağlayın. - Bu cihazın çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı, sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlaması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Küçük çocukların ürünle oynamaları engellenmelidir. - Temizlik bölümünde aksi belirtilmedikçe ürünün hiçbir parçasını bulaşık makinesinde temizlemeyin. - Adaptörleri ve şarj cihazlarını dış mekanda veya sıcak yüzeylerin yakınında kullanmayın. - Güç adaptörü, USB şarj cihazı ya da kablo hasar görmüşse kullanmayı bırakıp yenisiyle değiştirin. - Bu cihaz sadece diş ve diş eti temizliği için tasarlanmıştır. - Fırça başlığını her 3 ayda bir veya yıpranma belirtileri oluşmuşsa, daha erken değiştirin. Tüyleri kırılan veya bükülen fırça başlığını kullanmayı bırakın. - Sapı, özellikle fırça başlığı bağlantı yerini durulayın. Sızdırmazlık lastiğinin çevresini nazikçe temizleyin. - Seyahat çantasına koymadan önce fırça başlığının ve diş fırçasının kuru olduğundan emin olun.344 Türkçe - Uçucu yağlar veya hindistancevizi yağı içeren ürünlerle doğrudan temastan kaçının. Temas, fırça kıllarının yerinden çıkmasına neden olabilir. - Maksimum kullanım yüksekliği 4500 metredir. - Philips ürünlerinde bulunan REACH maddelerine ilişkin bilgiler www.philips.com/REACH adresinde bulunabilir. Tıbbi uyarılar - Kullanımdan sonra aşırı veya uzun süreli kanama meydana gelirse veya kullanım sırasında rahatsızlık veya ağrı hissederseniz cihazı kullanmayı bırakın ve diş hekiminize/doktorunuza danışın. - Kalp pili ya da ameliyatla takılan başka bir cihaz kullanıyorsanız, ağız duşunu kullanmadan önce doktorunuza ya da üreticiye danışın. - Bu cihaz kişisel bir bakım cihazıdır ve birden fazla kullanıcı tarafından paylaşılması amaçlanmamıştır. Pil güvenlik talimatları - Bu cihaz, yalnızca vasıflı kişilerce çıkarılabilen piller içerir. - Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. - Ürün aşırı ısınırsa veya üründen koku gelirse, renk değiştirirse ya da şarj işlemi her zamankinden daha uzun sürerse ürünü kullanmayı ve şarj etmeyi bırakıp Philips ile iletişime geçin. - Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da endüksiyonlu pişiricilerin üstüne koymayın. - Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını önlemek için ürünü veya pili açmayın, delmeyin, sökmeyin, değişiklik yapmayın veya hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya tersine yükleme yapmayın. - Bu cihaz değiştirilebilir olmayan piller içermektedir. Pil kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, cihaz uygun şekilde atılmalıdır; Geri Dönüşüm ile ilgili bölüme bakın. - Yalnızca Philips WAA1001, WAA2001 model, güvenlik onaylı IPX4 adaptörler ile şarj edin. Bu adaptörlerin giriş değerleri (100‑240V~; 50/60Hz; 3,5W) ve çıkış değerleri (5Vdc; 2,5W) ile uyumlu olmalıdır. Adaptörlerin listesi için bkz. www.philips.com/support. - Cihazı 0 °C ila 40 °C arasındaki sıcaklıklarda şarj edin ve kullanın. Saklama ve taşıma koşulları Sıcaklık -20 °C ila +60 °C (-4°F ila 140°F).345 Türkçe Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

KULLANILAN SEMBOLLERİN LİSTESİ

Ürün üzerinde aşağıdaki simgeler bulunabilir: Bu sembol, cihazı kullanmadan önce kullanım talimatlarını okumanız gerektiği anlamına gelir. Bu sembol, belirtilen güç kaynağının kullanılması anlamına gelir. Kullanım amacı Bu Sonicare elektrikli diş fırçası, diş yüzeyine yapışmış plağı ve gıda kalıntılarını uzaklaştırarak çürük oluşumunu azaltmak ve ağız sağlığını iyileştirip korumak amacıyla tasarlanmıştır. Bu Sonicare elektrikli diş fırçası, tüketicilerin evde kullanımı için tasarlanmıştır. Çocuklar tarafından kullanımı yetişkin gözetiminde olmalıdır. Philips Sonicare cihazınız (Şek. 1.) 1 Fırça başlığı kapağı 2 Fırça başlığı/başlıkları 3 Tutma yeri 4 Açma/kapama düğmesi 5 Pil göstergesi 6 USB şarj cihazı (duvar adaptörü dahil değildir)346 Türkçe 7 Seyahat çantası Not:Dahil olan aksesuarlar satın alınan modele göre değişiklik gösterebilir. Başlangıç Fırça başlığını takma

Fırça başlığını, fırça kıllarını sapın ön kısmı ile aynı yöne bakacak şekilde hizalayın.

Fırça başlığını gidebildiği yere kadar metal çubuğun üzerine sertçe bastırın. Not: Fırça başlığı ile fırça gövdesi arasında küçük bir boşluk olması normaldir. Philips Sonicare diş fırçanızın kullanımı Sonicare diş fırçanızı ilk kez kullanıyorsanız elektrikli olmayan bir diş fırçasına kıyasla daha fazla titreşim hissetmeniz normaldir. İlk kez kullanan kişilerin çok fazla baskı uygulamaları sık rastlanan bir durumdur. Yalnızca hafif bir şekilde bastırın ve fırçalama işini diş fırçasına bırakın. En iyi deneyim için lütfen aşağıdaki fırçalama talimatlarını uygulayın. Yeni Sonicare elektrikli diş fırçanıza geçişinizi kolaylaştırmak için EasyStart özelliği etkin olarak sunulur. Bu özellik, Sonicare diş fırçanızla fırçalamaya alışmanıza yardımcı olmak amacıyla, ilk 14 fırçalama süresince gücü kademeli olarak artırır.347 Türkçe Diş fırçalama talimatları

Fırçayı ıslatın ve az miktarda diş macunu sürün. 45°

Diş fırçası kıllarını çok hafif bir açıyla (45 derece) dişlerinize yerleştirin, fırça kıllarının diş eti çizgisine ya da diş eti çizgisinin altına ulaşması için yavaşça bastırın Not: Fırçanın orta kısmının daima dişlerle temas halinde olmasını sağlayın.

Philips Sonicare cihazınızı açmak için açma/kapama düğmesine basın. 45°

Fırçayı hafifçe dişlerin üzerine ve diş eti çizgine yerleştirin. Dişlerinizi küçük ileri ve geri hareketlerle fırçalayarak fırça kıllarının dişlerin arasındaki bölgeler ulaşmasını sağlayın. Fırçalama döngünüz boyunca bu harekete devam edin. Not: Fırça kılları fırçalama esnasında diş yüzeyinde dışarı doğru hafifçe yayılmalıdır. Manuel bir diş fırçasında olduğu gibi fırçalama hareketi yapmanız önerilmez.348 Türkçe

Ön dişlerin iç yüzeyini temizlemek için fırça sapını yarı dik bir şekilde yatırın ve her dişe birkaç dikey fırçalama darbesi uygulayın. Not: Eşit fırçalama sağlamak için QuadPacer özelliğini (bkz. "Özellikler" bölümü) kullanarak ağzınızı 4 bölüme ayırın.

Fırçalamaya bölüm 1'den (üst dişlerin dış kısmı) başlayın ve bölüm 2'ye (üst dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın. Fırçalamaya bölüm 3'den (alt dişlerin dış kısmı) başlayın ve bölüm 4'e (alt dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın.

Diş fırçalamayı bitirdikten sonra, dişlerinizin çiğneme yüzeylerini ve lekeli kısımlarını fırçalayabilirsiniz. Ayrıca, tercihinize bağlı olarak diş fırçası açık ya da kapalıyken dilinizi de fırçalayabilirsiniz. Philips Sonicare diş fırçanız, uygun şekilde sabitlenmiş ve zarar görmemişse ortodontik teller (braketler) (braketler üzerinde kullanıldığında fırça başlıkları daha çabuk yıpranabilir) ve dental restorasyonlar (dolgu, kron, veneer) üzerinde güvenle kullanılabilir. Sorun yaşarsanız bir diş hekimine başvurun. Not: Philips Sonicare diş fırçasını klinik çalışmalarda kullanırken cihaz tamamen şarj edilmiş olmalı, EasyStart özelliği devre dışı bırakılmalı ve yüksek yoğunluk ayarında çalıştırılmalıdır. Yoğunluklar Yoğunluk ayarları Elektrikli diş fırçanız 2 farklı yoğunlukta gelir: - Yüksek yoğunluk - Düşük yoğunluk Not: En iyi sonuçları elde edebilmeniz için yüksek yoğunluk ayarını öneririz.349 Türkçe İstediğiniz yoğunluk seviyesini manuel olarak seçmek için fırçalama sırasında veya fırçalamaya devam ettiğiniz sırada diş fırçası açıkken ilk 2 saniye içinde güç düğmesine basarak seçenekler arasında geçiş yapabilirsiniz. Özellikler - SmarTimer - QuadPacer - EasyStart SmarTimer SmarTimer, fırçalama döngüsünün sonunda diş fırçasını otomatik olarak kapatarak fırçalama döngünüzün bittiğini gösterir. Diş hekimleri günde iki kez ve en az 2 dakika boyunca fırçalamayı önermektedir. Not: Fırçalama döngüsünü başlattıktan sonra açma/kapama düğmesine basarsanız diş fırçası duraklar. Açma/kapama düğmesine 30 saniye içinde basarsanız zamanlayıcı kaldığı yerden devam eder ve fırçalama döngünüzü tamamlamanıza olanak tanır. 30 saniyelik bir duraklamadan sonra, SmarTimer sıfırlanır. QuadPacer

QuadPacer, ağzınızın 4 bölümünü eşit ve tümüyle fırçalamanızı hatırlatmak için kısa bir uyarı sesi çıkaran ve duraklayan bir zaman aralığı zamanlayıcısıdır. Bu Philips Sonicare diş fırçası, QuadPacer özelliği etkin olarak sunulmaktadır. EasyStart Bu Philips Sonicare modeli, EasyStart özelliği etkin olarak sunulmaktadır. EasyStart özelliği, Philips Sonicare ile fırçalamaya alışmanıza yardımcı olmak için ilk 14 fırçalama süresince gücü nazikçe artırır. EasyStart'ı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

Fırça gövdesini prize takılı şarj cihazına yerleştirin.

Fırça gövdesi şarjda dururken güç açma/kapama düğmesine basılı tutun.350 Türkçe

Açma/kapama düğmesine 3 kısa bip sesi duyana kadar (yaklaşık 3 saniye) basılı tutun.

Açma/kapama düğmesinden elinizi çekin. - Düşük-orta-yüksek üçlü ton, EasyStart özelliğinin etkinleştirildiği anlamına gelir. Pil seviyesi gösterge ışığı da 2 kez yeşil yanıp sönerek etkinleştirme işlemini doğrular. - Yüksek-orta-düşük üçlü ton, EasyStart özelliğinin devre dışı bırakıldığı anlamına gelir. Pil seviyesi gösterge ışığı 1 kez sarı yanıp sönerek devre dışı bırakma işlemini doğrular. Şarj ve pil durumu Philips Sonicare diş fırçası, tam dolu bir pille her seansı 2 dakika süren ortalama 28 fırçalama seansı (günde iki kez kullanılırsa 14 gün boyunca) sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Pil göstergesi, 2 dakikalık fırçalama seansını tamamladığınızda, diş fırçasını duraklattığınızda ve şarj olurken pil durumunu gösterir. Not: İlk kullanımdan önce pilin tamamen şarj olması 24 saate kadar sürebilse de Philips Sonicare diş fırçanızı tam olarak şarj olmadan da kullanabilirsiniz. Şarj oluyor

USB şarj kablosunu duvar prizine takın, duvar adaptörünü duvardaki elektrik prizine takın.

Gövdeyi şarj cihazına yerleştirin.

Fırça gövdesinin düzgün yerleştirildiğini doğrulamak amacıyla cihaz iki kısa bip sesi verir.

Pil göstergesindeki yeşil ışığın yanıp sönmesi diş fırçasının şarj olduğunu gösterir.

Pil tamamen şarj olduğunda, yeşil ışık 30 saniye boyunca sürekli yanar ve ardından kapanır. Pil durumu (fırça gövdesi şarj cihazına takılıyken) Fırça gövdesi şarj cihazına takıldığında, gövdenin alt kısmındaki pil göstergesi pil seviyesini gösterir.351 Türkçe Pil durumu LED rengi Düşük Yanıp sönen yeşil Kısmen dolu Yanıp sönen yeşil Dolu 30 saniye boyunca sabit yeşil, ardından kapanır. Pil durumu (fırça gövdesi şarj cihazına takılı değilken) Diş fırçası açık durumdayken fırça gövdesi altındaki pil göstergesi pil seviyesini gösterir. Pil durumu LED rengi Dolu Sabit yeşil Kısmen dolu Sabit yeşil Orta düşük Yanıp sönen yeşil Düşük Fırçalama sonrasında yanıp sönen sarı renkli ışık ve 3 bip sesi Boş Yanıp sönen sarı renkli ışık ve 2 set halinde 5 bip sesi Not: Enerji tasarrufu sağlamak için şarj işlemi tamamlandığında pil göstergesi kapanır. Not: Pil tamamen bittiğinde diş fırçası kapanır. Diş fırçasını şarj etmek için şarj cihazına takın. Not: Pilin her zaman tam şarjlı kalmasını sağlamak için diş fırçanızı kullanılmadığı zamanlarda şarj cihazına takılı bırakabilirsiniz. Temizleme Diş fırçası gövdesi352 Türkçe

Fırça başlığını çıkarın ve metal çubuk bölümünü ılık suyla yıkayın. Gövde üzerinde ve düğmelerin etrafında kalan diş macunu kalıntılarını haftada en az bir kez, tercihen her kullanımdan sonra temizlediğinizden emin olun. Dikkat: Hasara yol açabileceğinden metal çubuk üzerindeki veya düğmeler çevresindeki kauçuk contaya sivri nesnelerle bastırmayın.

Fırça gövdesinin tüm yüzeyini nemli bir bez ile temizleyin. Dikkat: Fazla suyu çıkarmak için gövdeyi lavaboya veya tezgâha vurmayın.

Gövdeyi yumuşak bir bez veya havluyla kurulayın. Fırça başlığı

Fırça başlığını ve kıllarını her kullanımdan sonra durulayın ve kendi kendine kuruması için bırakın.

Fırça başlığını haftada en az bir kez fırça gövdesinden çıkarıp fırça başlığı bağlantı bölümünü ılık suyla yıkayın. Şarj Cihazı

Şarj cihazını temizlemeye başlamadan önce fişini çekin.

Şarj cihazının yüzeyini nemli bir bezle silin.

Şarj cihazını yumuşak bir bez veya havluyla kurulayın. Seyahat çantası Seyahat çantasını ılık suyla durulayın, nemli bir bezle temizleyin ve kendi kendine kuruması için bırakın. Saklama Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizden çıkarın, temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayın. Değişim En iyi sonuçlar için Philips Sonicare fırça başlıklarını3 ayda bir değiştirin. Sadece Philips Sonicare yedek fırça başlıklarını kullanın.353 Türkçe Model numarasını öğrenme Model numarası “HX” ile başlar (ör. HX123A) ve diş fırçanızın alt kısmında yer alır. Sorun giderme Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Aşağıdaki bilgilerle sorunu çözemiyorsanız www.philips.com/support adresini ziyaret ederek model numaranızı girin, sıkça sorulan sorulara ulaşabilir veya ülkenizdeki Tüketici Danışma Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz. Sorun Olası Neden Çözüm Fırça başlığını tamamen takamıyorum. Fırça başlığı ile fırça gövdesi arasında boşluk vardır. Bu boşluk normaldir ve fırça başlığının doğru biçimde titreşebilmesi için gereklidir. Fırça başlığı, doğru miktarda titreşim üretebilmek için hareket edebilmelidir. Philips Sonicare diş fırçamın titreşimi eskisi kadar güçlü değil. Fırça başlığı, diş fırçası gövdesine çok yakın olabilir veya diş fırçasının yeniden şarj edilmesi gerekebilir. Fırça başlığını fırça gövdesi kısmından çıkarın ve metal çubuğa, küçük bir boşluk kalacak şekilde yeniden takın. (1-2 mm). Şarj sırasında, diş fırçasını şarj cihazına yerleştirmeden önce şarj cihazının bir güç kaynağına bağlı olduğundan ve düz bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun. Diş fırçanızın 24 saat boyunca şarj olmasına izin verin.354 Türkçe Sorun Olası Neden Çözüm Diş fırçamı şarj ettim ama yalnızca kısa süre çalışıyor. Şarj etmeye çalışırken diş fırçasının tabanı, şarj cihazı üzerine düzgün şekilde oturtulmamış olabilir. Diş fırçasını şarj cihazına yerleştirmeden önce şarj cihazının bir güç kaynağına bağlı olduğundan ve düz bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun. Diş fırçanızın 24 saat boyunca şarj olmasına izin verin. Garanti ve destek Cihazınızı kaydettirme, garanti bilgileri ve sık ziyaret edilen destek konularıyla ilgili daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ve cihazınızın alt kısmında yer alan model numarasını arama çubuğuna girin. Ürünle ilgili tüm destek, güç tüketimi bilgileri ve AB Uygunluk Beyanı için lütfen www.philips.com adresini ziyaret edin. Cihazınızı arattıktan sonra ürününüzün özellikleri, teknik bilgileri ve mevcut aksesuarları ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz. Garanti istisnaları Garanti kapsamı dışında kalan uygulamalar: - Fırça başlıkları ve diş arası temizleyici yedek başlıkları dâhil olmak üzere ağız içi aparatları. - Onaylanmamış yedek parça veya fırça başlığı kullanımı nedeniyle oluşan hasarlar. - Yanlış kullanım, amaç dışı kullanım, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapılan onarımdan kaynaklanan hasarlar. - Normal yıpranma, çentikler, çizikler, aşınma, renk değiştirme veya solma. Geri dönüşüm - Bu simge, elektrikli ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.355 Türkçe - Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin. Dahili şarj edilebilir pili çıkarma - LİTYUM-İYON ŞARJ EDİLEBİLİR PİL İÇERİR. UYGUN ŞEKİLDE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELİ VEYA ATILMALIDIR. - Dahili yeniden şarj edilebilir pil atılmak üzere çıkarılabilir. Elektronik parçaları sökme konusunda rahat hissetmiyorsanız lütfen yerel elektronik parça geri dönüşümü veya tamiri atölyenizden uzman desteği alın. - Dahili şarj edilebilir pillerin çıkarılmasına ilişkin talimatlara www.philips.com/support adresinden ulaşılabilir. Diş fırçası model numarasını girerek ürününüzü bulmak için Philips destek ana sayfasındaki arama çubuğunu kullanın. Model numarası “HX” ile başlar (ör. HX123A) ve diş fırçanızın alt kısmında yer alır Pil çıkarma talimatlarına, ürün destek sayfasındaki Sorun Giderme ve Onarım bölümünden ulaşabilirsiniz. - Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da gözlere temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun. - Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat edin. - Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine çok dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik torbaya koyun.Türkmençe

Philips Sonicare-i işletmek üçin, aç/öçür düwmesini basyň. 45°