Sonicare 2100 Series HX3651 - Dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sonicare 2100 Series HX3651 PHILIPS

Lietuviškai Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu www.philips.com/welcome. Svarbi saugos informacija Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktą ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šią informaciją ir išsaugokite ją ateičiai. Naudojant netinkamai gali kelti pavojų arba rimtus sužeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis. Įspėjimai - Naudokite tik originalius „Philips“ priedus ar eksploatacines medžiagas. Naudokite tik su produktu pateikiamą USB įkroviklį. - Šiame prietaise nėra dalių, kurių priežiūrą galėtų atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, nustokite jį naudoti ir susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje (žr. „Garantija ir pagalba”). - Adapterius ir įkroviklius laikykite toliau nuo vandens. - Išvalę adapterius, įkroviklius ir kelioninius dėklus įsitikinkite, kad jie visiškai sausi, ir tik tada juos prijunkite prie maitinimo šaltinio. - Šį prietaisą gali naudoti vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Neleiskite vaikams be priežiūros valyti ar atlikti priežiūrą. - Vaikai turi būti prižiūrimi, kad būtų užtikrinta, kad jie nežaistų su produktu. - Nevalykite jokių gaminio dalių indaplovėje, nebent Valymo skiltyje nurodyta kitaip. - Adapterių ir įkroviklių nenaudokite lauke arba šalia įkaitusių paviršių. - Jei maitinimo adapteris, USB įkroviklis arba kabelis yra pažeistas, nebenaudokite jo ir pakeiskite nauju. - Šis prietaisas skirtas tik dantims ir dantenoms valyti. - Šepetėlio galvutę keiskite kas 3 mėnesius arba dažniau, jei atsiranda susidėvėjimo požymių. Nebenaudokite šepetėlio galvutės, jei jos šereliai suspausti ar sulinkę. - Išskalaukite visą rankenėlę, ypač šepetėlio galvutės jungtį. Švelniai nuvalykite apie guminį sandariklį. - Prieš laikydami kelioniniame dėkle, įsitikinkite, kad šepetėlio galvutė ir dantų šepetėlis yra sausi. - Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriuose yra eterinių aliejų arba kokosų aliejaus. Kontaktas gali lemti šerių atsiskyrimą.156 Lietuviškai - Galima naudoti daugiausia 4500 metrų aukštyje. - Informacija apie „Philips“ gaminiuose esančias chemines medžiagas, kurioms taikomas REACH, pateikiama interneto svetainėje www.philips.com/REACH Mediciniai įspėjimai - Nustokite naudoti prietaisą ir pasitarkite su odontologu/ gydytoju, jei po naudojimo pasireiškia per didelis ar užsitęsęs kraujavimas, arba jei naudojimo metu jaučiate diskomfortą ar skausmą. - Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas prietaisas, prieš naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju. - Šis prietaisas yra asmeninės priežiūros įrenginys ir nėra skirtas naudoti keliems vartotojams. Baterijos saugos instrukcijos - Šiame prietaise įdėtos baterijos, kurias išimti turi tik įgudę asmenys. - Laikykite gaminį ir baterijas atokiai nuo ugnies ir tiesioginių saulės spindulių bei saugokite nuo aukštos temperatūros. - Jei produktas tampa neįprastai karštas arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba įkrovimas trunka ilgiau nei turėtų, nustokite naudoti ir įkrauti produktą bei kreipkitės į „Philips“. - Produktų ir jų baterijų nedėkite į mikrobangų krosneles arba indukcines virykles. - Neatidarykite, nemodifikuokite, nepradurkite, nepažeiskite ir neišardykite gaminio ar baterijos, kad baterijos neįkaistų ar iš jų nesklistų nuodingų ar pavojingų medžiagų. Nesukelkite trumpojo jungimo, neperkraukite ir nebandykite įkrauti baterijų atvirkščiai. - Šiame prietaise yra nekeičiamų baterijų. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaisą būtina tinkamai šalinti, žr. skyrių apie perdirbimą. - Įkraukite tik su Philips WAA1001, WAA2001, saugos patvirtintais IPX4 adapteriais, turinčiais įvesties ir (100‑240V~; 50/60Hz; 3,5W) išvesties įvertinimus (5Vdc; 2.5W). Adapterių sąrašą rasite www.philips.com/support. - Įkraukite ir naudokite produktą nuo 0°C iki 40°C temperatūroje. Laikymo ir gabenimo sąlygos Temperatūra: nuo –20°C iki +60°C. Elektromagnetiniai laukai (EML) „Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.157 Lietuviškai

NAUDOJAMŲ SIMBOLIŲ SĄRAŠAS

Ant gaminio gali būti šie simboliai: Šis simbolis reiškia, kad prieš naudodami prietaisą turite perskaityti naudojimo instrukcijas. Šis simbolis reiškia, kad reikia naudoti nurodytą maitinimo šaltinį. Paskirtis Šis „Sonicare“ elektrinis dantų šepetėlis yra skirtas prilipusioms apnašoms ir maisto likučiams pašalinti nuo dantų siekiant sumažinti dantų ėduonį ir pagerinti bei palaikyti burnos sveikatą. „Sonicare“ elektrinis dantų šepetėlis yra skirtas naudoti namie. Vaikai turi naudoti prižiūrint suaugusiajam. „Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.) 1 Šepetėlio galvutės dangtelis 2 Šepetėlio galvutė (-ės) 3 Rankena 4 Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Baterijų indikatorius 6 USB įkroviklis (sieninis adapteris nepridedamas) 7 Kelioninis dėklas Pastaba. Priedai gali būti skirtingi, priklausomai nuo nupirkto modelio.158 Lietuviškai Pradžia Šepetėlio galvutės uždėjimas

Sutapdinkite šepetėlio galvutę, kad šereliai būtų toje pačioje pusėje, kaip ir priekinė rankenėlės dalis.

Šepetėlio galvutę tvirtai iki galo užspauskite ant rankenėlės metalinio velenėlio, kol toliau neis. Pastaba. Tarp šepetėlio galvutės ir rankenėlės gali būti matomas mažas tarpelis. Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas Jei „Sonicare“ dantų šepetėlį naudojate pirmą kartą, įprasta jausti daugiau vibracijos nei naudojant neelektrinį dantų šepetėlį. Naudojant pirmą kartą įprasta per daug paspausti. Spauskite tik švelniai ir leiskite dantų šepetėliui valyti dantis už jus. Norėdami išgauti geriausią patirtį vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis. Kad jums būtų lengviau pereiti prie naujojo „Sonicare“ elektrinio dantų šepetėlio, jis pateikiamas su įjungta „EasyStart“ funkcija. Per pirmuosius 14 dantų valymo seansų ši funkcija palaipsniui didina galingumą, kad prisitaikytumėt prie dantų valymo naudojant savo „Sonicare“ dantų šepetėlį.159 Lietuviškai Dantų valymo nurodymai

Sušlapinkite šerelius ir uždėkite nedidelį kiekį dantų pastos. 45°

Dantų šepetėlio šerelius priglauskite prie dantų ir pasukę nedideliu kampu (45 laipsniais) spauskite švelniai, kad šepetėlio šereliai siektų dantenų liniją arba būtų šiek tiek žemiau dantenų linijos. Pastaba. Pasistenkite, kad šepetėlio galvutės centras visada liestų dantis.

Paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte „Philips Sonicare“. 45°

Šepetėlio šerelius švelniai spauskite prie dantų ir dantenų. Dantis valykite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad šereliai pasiektų tarpdančius. Tęskite šiuos judesius visą laiką valydami. Pastaba. Šereliai apačioje turėtų praplatėti. Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu dantų šepetėliu.160 Lietuviškai

Norėdami nuvalyti vidinę priekinių dantų pusę, pakreipkite šepetėlio rankenėlę į beveik vertikalią padėtį ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiančius valymo judesius. Pastaba. Kad tolygiai išvalytumėte visus dantis, padalykite burną į 4 dalis naudodami „QuadPacer“ funkciją (žr. skyrių „Funkcijos“).

Valyti pradėkite 1 dalyje (viršutinių dantų išorėje) ir valykite 30 sekundžių, paskui pereikite prie 2 dalies (viršutinių dantų vidaus). Paskui valykite 3 dalį (apatinių dantų išorę) ir valykite 30 sekundžių, paskui pereikite prie 4 dalies (apatinių dantų vidaus).

Kai baigsite valymo ciklą, galite skirti papildomo laiko ir nuvalyti kramtomąjį dantų paviršių bei vietas, kur kaupiasi apnašos. Taip pat galite nuvalyti liežuvį įjungtu ar išjungtu šepetėliu – kaip jums labiau patinka. Jūsų „Philips Sonicare“ elektrinį dantų šepetėlį turėtų būti saugu naudoti su kabėmis (šepetėlių galvutės greičiau susidėvi, kai naudojamos ant kabių) ir dantų restauracijų (plombų, vainikėlių, tiltų), jei jis laikomas tinkamai ir nepažeidžia tokių dalių. Jei kyla problemų, susisiekite su odontologu. Pastaba. „Philips Sonicare“ dantų šepetėlį naudojant klinikiniams tyrimams, naudokite jį didelio intensyvumo nustatymu, rankenėlė turi būti visiškai įkrauta ir išjungta „EasyStart“ funkcija. Intensyvumas Intensyvumo nustatymai Jūsų elektrinis dantų šepetėlis turi 2 skirtingus intensyvumo lygius: - Didelis Intensyvumas - Mažas intensyvumas161 Lietuviškai Pastaba. Norint gauti geriausią rezultatą rekomenduojama rinktis didelį intensyvumą. Norėdami pasirinkti norimą intensyvumą rankiniu būdu, paspauskite maitinimo mygtuką per 2 sekundes nuo valymo pradžios arba pratęsimo, kai šepetėlis veikia, taip persijungsite tarp galimų intensyvumo lygių. Funkcijos - „SmarTimer“ - „QuadPacer“ - EasyStart „SmarTimer“ „SmarTimer“ nurodo valymo ciklo pabaigą, kai pasibaigus valymo ciklui dantų šepetėlis išsijungia automatiškai. Profesionalūs odontologai rekomenduoja dantis valyti du kartus per dieną, ne trumpiau nei 2 minutes. Pastaba. Jei pradėję dantų valymo ciklą paspausite įjungimo ir išjungimo mygtuką, dantų šepetėlis bus pristabdytas. Jei įjungimo ir išjungimo mygtuką paspausite per 30sekundžių, laikmatis vėl pradės veikti, kad valymo ciklą galėtumėte užbaigti. Po 30 sekundžių „SmarTimer“ nustatomas iš naujo. „QuadPacer“

„QuadPacer“ yra intervalo laikmatis, kuris pypteli ir trumpam sustoja, kad primintų jums vienodai ir kruopščiai išvalyti 4 burnos dalis. Šis „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis tiekiamas su įjungta „QuadPacer“ funkcija. EasyStart Šis „Philips Sonicare“ modelis tiekiamas su įjungta „EasyStart“ funkcija. Per pirmąsias 14 dantų valymo sesijų„EasyStart“ funkcija švelniai didina galingumą, kad priprastumėte prie dantų valymo naudojant „Philips Sonicare“. Norėdami įjungti arba išjungti „EasyStart“, vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

Įstatykite rankenėlę į prijungtą kroviklį.162 Lietuviškai

Nuspauskite ir laikykite maitinimo įjungimo ir išjungimo mygtuką rankenėlei esant ant įkroviklio.

Laikykite maitinimo įjungimo ir išjungimo mygtuką nuspaustą, kol išgirsite tris trumpus pyptelėjimus (po 3 sekundžių).

Atleiskite maitinimo įjungimo ir išjungimo mygtuką. - Trigubas žemas-vidutinis-aukštas tonas reiškia, kad „EasyStart“ funkcija įjungta. Baterijos lygio indikatoriaus lemputė taip pat 2 kartus sumirksi žaliai, kad patvirtintų įjungimą. - Trigubas aukštas-vidutinis-žemas tonas reiškia, kad „EasyStart“ funkcija išjungta. Baterijos lygio indikatoriaus lemputė sumirksi oranžine spalva 1 kartą, kad patvirtintų išjungimą. Įkrovimas ir baterijos būsena Šis „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis su visiškai įkrauta baterija skirtas vidutiniškai 28valymo seansams, kurių kiekvieno trukmė 2minutės (14d., jei šepetėlis naudojamas du kartus per dieną). Baterijos indikatorius rodo baterijos būseną, kai baigiate 2 minučių valymo seansą, pristabdote dantų šepetėlį arba įkraunate. Pastaba. Prieš naudojant pirmą kartą baterijos visiškas įkrovimas gali trukti iki 24 valandų, bet jūs galite naudotis „Philips Sonicare“ dantų šepetėliu prieš jį visiškai įkraunant. Įkrovimas

Prijunkite USB įkrovimo laidą prie sieninio adapterio ir įjunkite sieninį adapterį į elektros lizdą.

Rankenėlę uždėkite ant įkroviklio.

Pasigirs du trumpi pyptelėjimai, patvirtindami, kad rankenėlės padėtis tinkama.

Mirksinti žalia baterijos indikatoriaus lemputė informuoja apie vykstantį dantų šepetėlio krovimą.

Bateriją visiškai įkrovus, žalia lemputė šviečia 30 sekundžių ir išsijungia.163 Lietuviškai Baterijos būsena (kai rankenėlė yra uždėta ant prijungto įkroviklio) Kai rankenėlė yra uždėta ant įkroviklio, baterijos indikatorius dantų rankenėlės apačioje rodo baterijos įkrovos lygį. Baterijos būsena Šviesos diodo spalva Žemas Mirksi žaliai Iš dalies visiškai Mirksi žaliai Visiškai 30 sekundžių šviečia žaliai ir tada išjungiama Baterijos būsena (kai rankenėlė nėra uždėta ant prijungto įkroviklio) Kai dantų šepetėlis veikia, baterijos indikatorius dantų rankenėlės apačioje rodo baterijos lygį. Baterijos būsena Šviesos diodo spalva Visiškai Nuolat šviečia žaliai Iš dalies visiškai Nuolat šviečia žaliai Nuo vidutinio iki žemo Mirksi žaliai Žemas Po valymo šepetėliu sumirksi geltona spalva ir pasigirsta 3 pyptelėjimai Tuščia Sumirksi geltona spalva ir 2 kartus pasigirsta 5 pyptelėjimai Pastaba. Kad būtų taupoma energija, baterijos indikatorius išsijungs, kai ji nebėra kraunama. Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, dantų šepetėlis išsijungia. Uždėkite dantų šepetėlį ant kroviklio, kad jį įkrautumėte. Pastaba. Kad baterija visada būtų visiškai įkrauta, nenaudojamą dantų šepetėlį galite palikti uždėtą ant įkroviklio.164 Lietuviškai Valymas Dantų šepetėlio rankenėlė

Šepetėlio galvutę nuimkite ir plotą apie metalinį velenėlį nuskalaukite šiltu vandeniu. Nuo rankenėlės ir nuo srities aplink mygtukus bent kartą per savaitę, tačiau geriausia kiekvieną kartą baigę naudotis, būtinai pašalinkite visus dantų pastos likučius. Atsargiai! Metalinio velenėlio guminio tarpiklio arba srities aplink mygtukus nespauskite aštriais daiktais, nes galite sugadinti.

Nuvalykite rankenėlės paviršių drėgna šluoste. Atsargiai! Nebaksnokite rankenėlės į plautuvę arba vonios spintelę, kad pašalintumėte vandens perteklių.

Rankenėlę nusausinkite minkšta šluoste arba rankšluosčiu. Šepetėlio galvutė

Šepetėlio galvutę ir šerelius išskalaukite ir leiskite jiems nudžiūti kiekvieną kartą panaudoję.

Bent kartą per savaitę nuimkitešepetėlio galvutę nuo rankenėlės ir nuskalaukite šepetėlio galvutės jungtį šiltu vandeniu. Įkroviklis

Įkroviklį atjunkite prieš valydami.

Įkroviklio paviršių nuvalykite drėgna šluoste.

Įkroviklį nusausinkite minkšta šluoste arba rankšluosčiu.165 Lietuviškai Kelioninis dėklas Kelioninį dėklą nuskalaukite šiltu vandeniu ir nuvalykite drėgna šluoste, tada leiskite išdžiūti ore. Laikymas Jei neketinate naudoti produkto ilgesnį laikotarpį, atjunkite jį nuo elektros lizdo, nuvalykite ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių. Pakeitimas Kad pasiektumėte optimalių valymo rezultatų, „Philips Sonicare“ šepetėlio galvutes keiskitekas 3 mėnesius. Naudokite tik „Philips Sonicare“ keičiamas šepetėlio galvutes. Kaip rasti modelio numerį Modelio numeris prasideda raidėmis „HX“ (pvz., HX123A) ir nurodytas dantų šepetėlio apačioje. Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisą. Jei naudojantis toliau pateikta informacija problemos išspręsti nepavyks, apsilankykite www.philips.com/support ir įveskite modelio numerį , kad peržiūrėtumėte dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Problema Galima priežastis Sprendimas Negaliu visiškai pritvirtinti šepetėlio galvutės. Tarp šepetėlio galvutės ir rankenėlės yra tarpelis. Šis tarpas yra normalus ir reikalingas tam, kad šepetėlio galvutė tinkamai vibruotų. Šepetėlio galvutė turi turėti galimybę laisvai judėti, kad galėtų sukurti pakankamą vibraciją.166 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas Mano „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio vibracija yra ne tokia stipri kaip anksčiau. Šepetėlio galvutė yra per arti dantų šepetėlio korpuso arba dantų šepetėlį reikia įkrauti. Šepetėlio galvutę nuimkite nuo rankenėlės ir vėl uždėkite ant metalinio velenėlio, palikdami mažą tarpelį. (1–2mm.) Įkraudami įsitikinkite, kad įkroviklis yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir padėtas ant lygaus paviršiaus, prieš dėdami dantų šepetėlį ant įkroviklio. Leiskite šepetėliui įsikrauti 24 valandas. Dantų šepetėlį įkroviau, bet jis veikia tik trumpą laiką. Šepetėlio pagrindas nėra padėtas plokščiai ant įkroviklio, bandant įkrauti. Įsitikinkite, kad įkroviklis yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ir padėtas ant lygaus paviršiaus, prieš dėdami dantų šepetėlį ant įkroviklio. Leiskite šepetėliui įsikrauti 24 valandas. Garantija ir pagalba Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip užregistruoti prietaisą, garantijos informaciją ir kitas dažnai lankomas pagalbos temas, apsilankykite www.philips.com/support ir paieškos juostoje įveskite įrenginio apačioje esantį modelio numerį. Visą informaciją apie gaminių palaikymą, išsamius elektros energijos suvartojimo duomenis ir ES atitikties deklaraciją rasite apsilankę svetainėje www.philips.com. Atlikę prietaiso paiešką, galite rasti informacijos apie gaminio funkcijas, technines specifikacijas ir pasiekiamus priedus. Garantijos išimtys Kam garantija netaikoma: - burnos priedams, įskaitant šepetėlio galvutes ir antgalius; - apgadinimams, kurie įvyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas šepetėlio galvutes;167 Lietuviškai - apgadinimams dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nerūpestingumo, keitimo ar neteisėto remonto; - įprastam nusidėvėjimui, įskaitant nuskilimus, įbrėžimus, nutrynimus, spalvos pakitimą ar išblukimą. Perdirbimas - Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti išmetami su buitinėmis atliekomis. - Laikykitės šalies taisyklių, skirtų atskiram elektros produktų ir akumuliatorių surinkimui. Integruotos įkraunamos baterijos išėmimas - YRA LIČIO JONŲ BATERIJA. BŪTINA PERDIRBTI ARBA ŠALINTI TINKAMAI. - Įmontuotą įkraunamąją bateriją galima išimti ir išmesti. Jei nesate tikri, kad elektroninį prietaisą pavyks išardyti, dėl profesionalios pagalbos susisiekite su vietos elektronikos perdirbimo arba remonto įmone. - Instrukcijos, kaip išimti integruotas įkraunamas bakterijas, pateikiamos www.philips.com/support. Norėdami įvesti dantų šepetėlio modelio numerį ir rasti savo gaminį, naudokite paieškos juostą „Philips“ palaikymo pradžios tinklalapyje. Modelio numeris prasideda raidėmis „HX“ (pvz., HX123A) ir nurodytas dantų šepetėlio apačioje Baterijos išėmimo instrukcijas rasite gaminio palaikymo puslapio skyriuje „Trikčių nustatymas, šalinimas ir remontas“. - Jei baterijos pažeistos arba teka, venkite sąlyčio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. - Prieš tvarkydami baterijas įsitikinkite, kad jūsų rankos, produktas ir baterijos yra sausi. - Norėdami išvengti išimtų baterijų netyčinio trumpojo jungimo, saugokite baterijų gnybtus nuo sąlyčio su metaliniais objektais (pvz., monetomis, plaukų segtukais, žiedais). Draudžiama vynioti baterijas į aliuminio foliją. Prieš šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus lipnia juosta arba įdėkite baterijas į plastikinį maišelį.Magyar