Sonicare 2100 Series HX3651 - Zobu suka PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sonicare 2100 Series HX3651 PHILIPS

Latviešu Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome. Svarīga informācija par drošību Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā iekļautie piederumi dažādiem produktiem var atšķirties. Brīdinājumi - Izmantojiet tikai Philips oriģinālos piederumus vai palīgmateriālus. Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektā ietverto USB lādētāju. - Šai ierīcei nav daļu, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja ierīce ir bojāta, pārtrauciet to lietot un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī (sk. “Garantija un atbalsts”). - Nenovietojiet adapteri un lādētāju ūdens tuvumā. - Pabeidzot tīrīšanu, pirms adaptera, lādētāja vai ceļojuma futrāļa pievienošanas barošanas avotam, pārliecinieties, vai tie ir pilnībā sausi. - Šo ierīci var izmantot bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi. - Raugieties, lai bērni nerotaļājas ar šo ierīci. - Nevienu izstrādājuma daļu netīriet trauku mazgājamā mašīnā, ja vien nodaļā Tīrīšana nav norādīts citādi. - Neizmantojiet adapteru un lādētājus ārā un karstu virsmu tuvumā. - Ja strāvas adapteris, USB lādētājs vai kabelis ir bojāts, pārtrauciet to lietot un nomainiet pret jaunu. - Šī ierīce ir paredzēta tikai zobu un smaganu tīrīšanai. - Nomainiet zobu birstes uzgali ik pēc 3mēnešiem vai agrāk, ja tam ir redzamas nolietojuma pazīmes. Pārtrauciet lietot zobu birstes uzgali, ja tās sari ir saspiesti vai saliekti. - Noskalojiet rokturi, jo īpaši birstes uzgaļa savienojumu. Uzmanīgi notīriet apkārt gumijas blīvei. - Pirms ievietošanas ceļojuma futrālī pārliecinieties, ka birstes uzgalis un zobu birste ir sausi.143 Latviešu - Nepieļaujiet tiešu saskari ar izstrādājumiem, kas satur ēteriskās eļļas vai kokosriekstu eļļu. Saskare ar eļļu var sekmēt sariņu izkrišanu. - Maksimālais lietošanas augstums ir 4500metri. - Informāciju par REACH regulā paredzētajām vielām, ko satur Philips produkti, var atrast tīmekļa vietnē www.philips.com/REACH Ar veselību saistīti brīdinājumi - Pārtrauciet ierīces lietošanu un konsultējieties ar savu zobārstu/ārstu, ja pēc lietošanas rodas pārmērīga vai ilgstoša asiņošana vai ja lietošanas laikā jūtat diskomfortu vai sāpes. - Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta ierīce, pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu vai implantētās ierīces ražotāju. - Šī ir personīgās higiēnas ierīce, un tā nav paredzēta lietošanai vairākiem lietotājiem. Bateriju drošības norādījumi - Šajā ierīcē ir baterijas, kuras nomainīt drīkst tikai kvalificēts speciālists. - Uzglabājiet ierīci un tās baterijas drošā attālumā no liesmām un nepakļaujiet tās tiešu saules staru iedarbībai vai augstas temperatūras apstākļiem. - Ja produkts pārlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlāde notiek ilgāk nekā parasti, pārtrauciet produkta lietošanu un uzlādi, un sazinieties ar vietējo Philips izplatītāju. - Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviļņu krāsnīs vai uz indukcijas plītīm. - Neatveriet, nepārveidojiet, necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet ierīci un bateriju ar nolūku novērst bateriju uzkaršanu vai iztecināt toksiskas vai bīstamas vielas. Neveidojiet īsslēgumus, nepārlādējiet vai nelādējiet baterijas, izmantojot citas ierīces. - Šajā iekārtā iekļautas baterijas, kas nav nomaināmas. Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrīvojieties no ierīces, skatiet sadaļu Pārstrāde. - Uzlādēšanai izmantojiet tikai Philips WAA1001, WAA2001, drošus un apstiprinātus IPX4 adapterus ar šādām ievades vērtībām (100‑240V~; 50/60Hz; 3,5W) un šādām izvades vērtībām (5Vdc; 2,5W). Adapteru sarakstu skatiet tīmekļa vietnē www.philips.com/support. - Uzlādējiet un lietojiet ierīci no 0°C līdz 40°C temperatūrā. Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi Temperatūra: no -20°C līdz +60°C.144 Latviešu Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību. SIMBOLU SARAKSTS Uz izstrādājuma var parādīties šādi simboli: Šis simbols norāda, ka pirms ierīces lietošanas ir jāizlasa lietošanas instrukcija. Šis simbols norāda, ka jāizmanto norādītais barošanas avots. Paredzētā lietošana Šī Sonicare elektriskā zobu birste ir paredzēta, lai noņemtu no zobiem aplikumu un pārtikas atliekas, lai mazinātu zobu bojāšanos un uzlabotu un uzturētu mutes dobuma veselību. Šī Sonicare elektriskā zobu birste ir paredzēta lietošanai patērētājiem mājās apstākļos. Bērniem tās jālieto pieaugušo uzraudzībā. Philips ierīce Sonicare (1.attēls) 1 Birstes uzgaļa vāciņš 2 Zobu birstes uzgalis(-ļi) 3 Rokturis 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Baterijas indikators 6 USB lādētājs (sienas adapteris nav iekļauts komplektā) 7 Ceļojuma futrālis145 Latviešu Piezīme. Komplektācijā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa. Darba sākšana Birstes uzgaļa uzlikšana

Salāgojiet sukas uzgali, lai sari būtu vērsti tajā pašā virzienā, kādā vērsta roktura priekšpuse.

Stingri uzspiediet sukas uzgali uz metāla vārpstas, līdz tas vairs nepārvietojas. Piezīme. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi. Philips Sonicare zobu sukas lietošana Ja Sonicare zobu birsti izmantojat pirmo reizi, jūs varat sajust vairāk vibrāciju nekā neelektriskās zobu birstes lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiež ar pārāk lielu spēku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un ļaujiet zobu birstei tīrīt zobus jūsu vietā. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, lūdzu, ievērojiet tālāk sniegtos zobu tīrīšanas norādījumus. Lai atvieglotu jums pāreju uz jauno Sonicare elektrisko zobu suku, jau sākotnēji tai ir aktivizēta EasyStart funkcija. Šī funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14tīrīšanas reižu laikā, ļaujot jums pielāgoties zobu tīrīšanai ar Sonicare zobu suku.146 Latviešu Zobu tīrīšanas norādījumi

Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem nedaudz slīpi (45grādi), maigi piespiežot, lai sari sniegtos līdz smaganu līnijai vai mazliet zem tās. Piezīme. Visu laiku saglabājiet birstes centru saskarē ar zobiem.

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci Philips Sonicare. 45°

Saudzīgi piespiediet sarus pie zobiem un smaganu līnijas. Tīriet zobus, sukas uzgali lēni virzot gar zobiem turp un atpakaļ, lai garākie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet šo kustību visā zobu tīrīšanas ciklā. Piezīme. Sariem jābūt nedaudz ieliektiem. Šo birsti nav ieteicams berzēt tā, kā jūs to darītu ar manuālo zobu birsti.

Lai iztīrītu priekšzobu iekšējās virsmas, daļēji paceliet birstes rokturi uz augšu un veiciet vairākas vertikālas tīrīšanas kustības uz katra zoba.147 Latviešu Piezīme. Lai nodrošinātu vienmērīgu zobu tīrīšanu, sadaliet muti 4daļās, izmantojot Quadpacer funkciju (skatiet nodaļu “Funkcijas”).

Sāciet tīrīšanu 1.sekcijā (augšzobu ārpusē) un tīriet 30sekundes, pēc tam pārejiet uz 2.sekciju (augšzobu iekšpusē). Turpiniet tīrīšanu 3.sekcijā (apakšzobu ārpusē) un tīriet 30sekundes, pēc tam pārejiet uz 4.sekciju (apakšzobu iekšpusē).

Pēc tīrīšanas cikla pabeigšanas varat veltīt papildu laiku, lai notīrītu zobu košļājamās virsmas un zonas, kur rodas aplikums. Varat arī notīrīt mēli ar ieslēgtu vai izslēgtu zobu suku, kā vēlaties. Jūsu Philips Sonicare zobu birstei jābūt droši lietojamai uz breketēm (zobu birstes uzgaļi ātrāk nolietojas, ja tās tiek izmantotas breketēm) un zobu restaurācijām (plombām, kroņiem, venīriem), ja tās ir cieši nofiksētas un nav kustīgas. Ja rodas problēma, lūdzu, sazinieties ar zobārstu. Piezīme. Izmantojot Philips Sonicare zobu suku klīniskajos pētījumos, tā jāizmanto ar lielas intensitātes iestatījumu, rokturim ir jābūt pilnībā uzlādētam un funkcijai EasyStart jābūt deaktivizētai. Intensitātes iestatījumi Intensitātes iestatījumi Jūsu elektriskajai zobu birstei ir 2dažādi intensitātes iestatījumi: - Augsta intensitāte - Zema intensitāte Piezīme. Vislabākajam rezultātam iesakām lielu intensitāti. Lai manuāli atlasītu vēlamo intensitāti, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 2sekunžu laikā pēc tīrīšanas sākuma vai atsākšanas, kad zobu birste ir ieslēgta, manuāli pārslēdzot starp opcijām.148 Latviešu Funkcijas - SmarTimer - QuadPacer - EasyStart SmarTimer SmarTimer norāda, ka jūsu tīrīšanas cikls ir pabeigts, automātiski izslēdzot zobu birsti tīrīšanas cikla beigās. Zobārsti iesaka tīrīt zobus vismaz 2minūtes divreiz dienā. Piezīme. Ja nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad ir sākts tīrīšanas cikls, zobu birste pārtrauc darbību. Ja nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 30sekunžu laikā, tiek atsākts taimeris, lai varat pabeigt tīrīšanas ciklu. Pēc 30sekunžu pauzes SmarTimer tiek atiestatīts. QuadPacer

QuadPacer ir intervāla taimeris ar īsu pīkstiena signālu un pauzi, kas atgādina jums iztīrīt 4mutes segmentus vienmērīgi un rūpīgi. Šai Philips Sonicare zobu birstei funkcija QuadPacer ir aktivizēta. EasyStart Šim Philips Sonicare modelim ir aktivizēta EasyStart funkcija. EasyStart funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14tīrīšanas sesiju laikā, lai jūs pierastu pie tīrīšanas ar Philips Sonicare. Lai aktivizētu vai deaktivizētu EasyStart, izpildiet tālākās norādes.

Novietojiet rokturi uz pievienota lādētāja.

Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kamēr rokturis atrodas lādētājā.

Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz dzirdat trīs īsus pīkstienus (pēc 3sekundēm).

Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. - Trīskāršs zems–vidējs–augsts tonis norāda, ka EasyStart funkcija ir aktivizēta. Akumulatora līmeņa indikators arī 2reizes iemirgosies zaļā krāsā, lai apstiprinātu aktivizēšanu.149 Latviešu - Trīskāršs augsts–vidējs–zems tonis norāda, ka EasyStart funkcija ir deaktivizēta. Akumulatora līmeņa indikators 1reizi iemirgosies dzintara krāsā, lai apstiprinātu deaktivizāciju. Akumulatora statuss un uzlādēšana Šī Philips Sonicare zobu suka caurmērā ir paredzēta 28tīrīšanas reizēm, ja katras tīrīšanas reizes ilgums ir 2minūtes (14dienai, ja tiek izmantota divreiz dienā) un akumulators ir pilnībā uzlādēts. Akumulatora indikators rāda akumulatora statusu, kad pabeidzat 2minūšu tīrīšanas sesiju, kad pārtraucat lietot zobu suku vai kamēr notiek uzlāde. Piezīme. Akumulatora pilnīga uzlāde pirms pirmās lietošanas reizes var ilgt līdz pat 24stundām, bet Philips Sonicare zobu suku var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta. Uzlāde

Uzlieciet zobu birstes rokturi uz lādētāja.

Tiek atskaņoti divi īsi pīkstieni, apstiprinot, ka rokturis ir ievietots pareizi.

Baterijas indikatora zaļā krāsā mirgojošā lampiņa norāda, ka zobu birste tiek uzlādēta.

Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, zaļā gaismiņa vienmērīgi deg 30sekundes un tad nodziest. Akumulatora statuss (kad rokturis ir novietots uz pieslēgta lādētāja) Kad rokturis ir pievienots lādētājam, akumulatora indikators roktura apakšā rāda akumulatora uzlādes līmeni. Baterijas statuss Gaismas diodes krāsa Reti Mirgo zaļā krāsā Daļēji uzlādēts Mirgo zaļā krāsā150 Latviešu Uzlādēts Deg zaļā krāsā 30 sekundes un pēc tam izslēdzas Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz pieslēgta lādētāja) Ja zobu suka ir aktīva, akumulatora indikators roktura apakšā rāda akumulatora uzlādes līmeni. Baterijas statuss Gaismas diodes krāsa Uzlādēts Deg zaļā krāsā Daļēji uzlādēts Deg zaļā krāsā Vidējs-zems Mirgo zaļā krāsā Reti Mirgo dzintara krāsā un izdod 3 pīkstienus pēc zobu tīrīšanas Tukšs Mirgo dzintara krāsā un izdod 2 pīkstienu kombinācijas pa 5 pīkstieniem Piezīme. Lai ietaupītu enerģiju, akumulatora indikators izslēdzas, kad ierīce vairs netiek lādēta. Piezīme. Ja akumulators ir pilnīgi tukšs, zobu suka izslēdzas. Pievienojiet zobu suku lādētājam, lai to uzlādētu. Piezīme. Lai akumulators vienmēr būtu pilnīgi uzlādēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to pievienotu lādētājam. Tīrīšana Zobu birstes rokturis

Noņemiet birstes uzgali un noskalojiet metāla vārpstas zonu ar siltu ūdeni. Vismaz vienreiz nedēļā, bet vēlams pēc katras lietošanas noņemiet zobu pastas atlikumus no roktura un ap pogām.151 Latviešu Ievērībai! Nespiediet gumijas blīvi uz metāla ass vai ap pogām ar asiem priekšmetiem, jo tā var to sabojāt.

Noslaukiet visu roktura virsmu ar mitru drānu. Ievērībai! Nesitiet rokturi pret izlietni vai virsmu, lai nokratītu ūdeni.

Pēc katras lietošanas reizes noskalojiet zobu birstes uzgali un sarus un atstājiet nožūt.

Noņemiet birstes uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedēļā noskalojiet birstes uzgaļa savienojumu ar siltu ūdeni. Lādētājs

Pirms lādētāja tīrīšanas atvienojiet to no strāvas.

Noslaukiet lādētāja virsmu ar mitru drānu.

Nosusiniet lādētāju ar mīkstu drānu vai dvieli. Ceļojuma futrālis Lai notīrītu ceļojumu futrāli, noskalojiet to ar siltu ūdeni, notīriet ar mitru drānu un atstājiet nožūt. Glabāšana Ja negrasāties izmantot ierīci ilgāku laika periodu, atvienojiet to no elektriskās strāvas, notīriet un uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, kas nav pakļauta tiešas saules gaismas iedarbībai. Nomaiņa Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgaļus ik pēc 3mēnešiem, lai iegūtu optimālus rezultātus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare sukas uzgaļus. Modeļa numura atrašanās vieta Modeļa numurs sākas ar “HX” (piemēram, HX123A) un ir norādīts zobu sukas apakšā.152 Latviešu Problēmu novēršana Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kas var rasties, izmantojot šo ierīci. Ja problēmu nevar novērst, izmantojot tālāk norādīto informāciju, apmeklējiet www.philips.com/support un ievietojiet savu modeļa numuru, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Es nevaru pilnībā piestiprināt birstes uzgali. Starp birstes uzgali un rokturi ir sprauga. Šāda sprauga tur ir paredzēta, lai birstes uzgalis varētu atbilstoši vibrēt. Zobu birstes uzgalim ir nepieciešama kustības iespēja, lai iegūtu pienācīgu vibrāciju apjomu. Philips Sonicare zobu birstes vibrācija nav tik spēcīga kā iepriekš. Zobu birstes uzgalis atrodas pārāk tuvu zobu birstes korpusam vai arī zobu birste ir jāuzlādē. Noņemiet uzgali no roktura un atkārtoti uzlieciet to uz metāla ass, atstājot nelielu atstarpi. (1–2mm). Uzlādes laikā pārliecinieties, vai lādētājs ir pievienots barošanas avotam un novietots uz līdzenas virsmas, pirms novietojat uz lādētāja zobu suku. Atstājiet zobu suku uzlādēties 24stundas. Esmu uzlādējis zobu suku, taču tā darbojas tikai īslaicīgi. Mēģinot uzlādēt zobu suku, tās pamatne nav novietota horizontāli uz lādētāja. Pārliecinieties, vai lādētājs ir pievienots barošanas avotam un novietots uz līdzenas virsmas, pirms novietojat uz lādētāja zobu suku. Atstājiet zobu suku uzlādēties 24stundas.153 Latviešu Garantija un atbalsts Lai iegūtu plašāku informāciju par ierīces reģistrēšanu, garantijas informāciju un citām bieži apmeklētām atbalsta tēmām, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un meklēšanas joslā ievadiet ierīces apakšdaļā esošo modeļa numuru. Informāciju par visu produktu atbalstu, enerģijas patēriņu un ES atbilstības deklarāciju skatiet vietnē www.philips.com/support. Pēc ierīces meklēšanas varat atrast informāciju par produkta funkcijām, tehniskajām specifikācijām, kā arī pieejamajiem piederumiem. Garantijas piemērošanas izņēmumi Garantija netiek piemērota tālāk norādītajos gadījumos. - Mutes piederumiem, tostarp suku uzgaļiem. - Ja bojājumi ir radīti, izmantojot neapstiprinātas rezerves daļas vai zobu sukas uzgaļus. - Bojājumi, kas radušies nepareizas, ļaunprātīgas lietošanas, nolaidības, pārveidojumu vai neatļauta remonta dēļ. - Parastās darbības radīts nodilums un bojājumi, piemēram, robi, skrāpējumi, švīkas, krāsas izbalēšana vai izmaiņas. Otrreizējā pārstrāde - Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. - Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu. Iebūvētā uzlādējamā akumulatora izņemšana - SATUR LĀDĒJAMU LITIJA JONU BATERIJU. ATBILSTOŠI JĀPĀRSTRĀDĀ VAI JĀIZMET. - Iebūvēto atkārtoti uzlādējamo akumulatoru var izņemt, lai to utilizētu. Ja nevēlaties pašrocīgi izjaukt elektroniku, izmantojiet profesionālu palīdzību vietējā elektronikas pārstrādes punktā vai remontdarbnīcā.154 Latviešu - Norādījumus par iebūvēto uzlādējamo akumulatoru izņemšanu var atrast vietnē www.philips.com/support. Izmantojiet Philips atbalsta sākuma meklēšanas joslu, lai ievadītu zobu sukas modeļa numuru un atrastu savu produktu. Modeļa numurs sākas ar “HX” (piemēram, HX123A) un ir norādīts zobu sukas apakšā. Baterijas izņemšanas norādes ir pieejamas produkta atbalsta lapas sadaļā Problēmu novēršana un remonts. - Ja baterijas ir bojātas vai ja tām radusies noplūde, izvairieties no saskares ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības. - Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī izstrādājums un baterijas ir sausi. - Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īsslēgums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Neietiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.Lietuviškai