Sonicare 2100 Series HX3651 - Tish cho'tkasi PHILIPS - Bepul foydalanuvchi qo'llanmasi

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI Sonicare 2100 Series HX3651 PHILIPS

O'zbek Muqaddima Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips taqdim etadigan imtiyozlardan toʻliq foydalanish uchun mahsulotingizni www.philips.com/welcome manzilida roʻyxatdan oʻtkazing. Xavfsizlikka oid muhim axborot Mahsulotdan faqat toʻgʻri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qoʻying. Notoʻgʻri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda oʻzaro farqlanishi mumkin. Ogohlantirishlar - Faqat original Philips aksessuarlaridan va sarf materiallaridan foydalaning. Faqat mahsulot bilan birga yetkazib berilgan USB quvvatlash moslamasidan foydalaning. - Jihoz foydalanuvchi xizmat koʻrsata olmaydigan qismlarga ega. Agar jihoz shikastlangan boʻlsa, undan foydalanishni toʻxtating va mamlakatingizdagi (qarang "Kafolat va qoʻllab-quvvatlash") Mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling. - Adapterlar va quvvatlagichlarni suvga yaqinlashtirmang. - Tozalashdan keyin adapterlar, quvvatlagichlar va sayohat qutilari quvvatga ulanishdan avval toʻliq quriganini tekshiring. - Ushbu jihoz bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega boʻlmagan shaxslar tomonidan, agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish boʻyicha koʻrsatmalar berilgan boʻlsa yoki ular nazorat ostida boʻlsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin boʻlgan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Bolalar jihozni tozalash va unga xizmat koʻrsatish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim. - Bolalar mahsulot bilan oʻynamasliklari nazorat ostida boʻlishi lozim. - Tozalash bo‘limida boshqacha ko‘rsatma bo‘lmasa, mahsulotning hech bir qismini idish yuvish mashinasida tozalamang. - Adapterlar va quvvatlagichdan tashqarida yoki isitiladigan yuzalar yaqinida foydalanmang. - Quvvat adapteri, USB quvvatlagich yoki kabel shikastlangan boʻlsa, undan foydalanishni to'xtating va yangisi bilan almashtiring. - Jihoz faqat tishlar va milklarni tozalash uchun ishlab chiqilgan.209 O'zbek - Choʻtka kallagini har 3 oyda yoki agar eskirganlik belgilari namoyon boʻlsa – undan ham tezroq almashtiring. Tuklari singan yoki bukilgan choʻtka kallagidan foydalanishni toʻxtating. - Dastani, ayniqsa, choʻtka kallagi ulanadigan joyni chaying. Rezina zichlagich atrofini ohista tozalang. - Choʻtka kallagi va tish choʻtkasini sayohat gʻilofiga solishdan oldin ularning quruqligini tekshiring. - Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi boʻlgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish – choʻtkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin. - Foydalanishning maksimal balandligi – 4500 metr. - Philips mahsulotlari tarkibida mavjud REACH moddalari haqida ma'lumotlarni www.philips.com/REACH saytida topish mumkin Tibbiy ogohlantirishlar - Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa yoki noqulaylik va ogʻriq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni toʻxtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling. - Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan boʻlsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan qurilma ishlab chiqaruvchisi bilan maslahatlashing. - Bu qurilma shaxsiy parvarishlash qurilmasi boʻlib, uni bir nechta foydalanuvchilar bilan baham koʻrish uchun moʻljallanmagan. Batareya xavfsizligi koʻrsatmalari - Bu jihozda faqat malakali shaxslar chiqara oladigan batareyalar mavjud. - Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh yoki yuqori harorat taʼsirida qoldirmang. - Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini oʻzgartirsa yoki odatdagidan uzoq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va quvvatlashni toʻxtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling. - Mahsulotni va uning batareyalarini mikrotoʻlqinli pechga yoki induksiyali plitaga qoʻymang. - Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki batareyani ochmang, oʻzgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki qismlarga ajratmang. Qayta quvvatlanadigan batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvvatlanishiga yoki teskari quvvatlanishiga yoʻl qoʻymang. - Bu jihozda almashtirib boʻlmaydigan batareyalar mavjud. Batareya xizmat muddatining oxiriga yetganida jihoz tegishli tarzda chiqindiga tashlanishi kerak, Qayta ishlash boʻlimiga qarang.210 O'zbek - Faqat Philips WAA1001, WAA2001, kirish darajasi (100‑240V~; 50/60Gts; 3,5Vt) va chiqish darajalari (5Vdc; 2,5Vt) boʻlgan xavfsizlik bilan tasdiqlangan IPX4 adapterlari bilan quvvatlang. Adapterlar roʻyxati bilan www.philips.com/support sahifasi orqali tanishib chiqish mumkin. - Mahsulotni 0 °C va 40 °C orasidagi haroratda quvvatlang va ishlating. Saqlash va tashish sharoitlari Harorat -20 °C to +60 °C (-4°F dan 140°F gacha) gacha. Elektromagnit maydonlar (EMF) Ushbu Philips jihozi elektromagnit maydon taʼsiriga taalluqli, amaldagi barcha standartlar va normalarga mos keladi.

FOYDALANILGAN BELGILAR ROʻYXATI

Mahsulotda quyidagi belgilar chiqishi mumkin: Bu belgi jihozni ishlatishdan oldin foydalanish yo'riqnomalarini o'qib chiqishingiz kerakligini anglatadi. Bu belgi ko'rsatilgan quvvat ta'minotidan foydalanishni anglatadi. Foydalanish maqsadi Sonicare motorli tish choʻtkalari tishlar yemirilishini kamaytirish va ogʻiz boʻshligʻining salomatligini yaxshilash va saqlash uchun yopishib qolgan tosh qatlami va ovqat qoldiqlarini olib tashlashga moʻljallangan. Sonicare motorli tish choʻtkasi isteʼmolchining uy sharoitida ishlatishiga moʻljallangan. Bolalarning foydalanishi, kattalarning nazorati ostida boʻlishi lozim.211 O'zbek Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.) 1 Choʻtka kallagi qopqogʻi 2 Choʻtka kallagi(lari) 3 Dasta 4 Yoqish/oʻchirish tugmachasi 5 Batareya indikatori 6 USB quvvatlash moslamasi (devor adapteri taqdim etilmaydi) 7 Sayohat gʻilofi Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelga qarab farqlanishi mumkin. Ishni boshlash Choʻtka kallagini biriktirish

Choʻtka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yoʻnalishda boʻlishi uchun choʻtka kallagini tekislang.

Choʻtka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq bosing. Izoh: Choʻtka kallagi va dasta orasida kichik tirqish koʻrinishi – normal holat. Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan boʻlsangiz, elektr boʻlmagan tish choʻtkasidan foydalanishga qaraganda koʻproq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish choʻtkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash koʻrsatmalariga amal qiling.212 O'zbek Yangi Sonicare motorli tish choʻtkasiga oʻtishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish choʻtkasi bilan tozalashingizga koʻnikishingiz uchun ilk 14 ta tozalash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi. Tish tozalash koʻrsatmalari

Tish choʻtkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va choʻtkalar milk chizigʻiga yoki uning tagiga yetishi uchun uni yengil bosing. Izoh: Choʻtka markazini tishlarga doimi toʻliq tekkizib turing.

Choʻtkani tishlar va milk chizigʻiga yengil tutib turing. Choʻtkalar tishlar orasiga kirishi uchun choʻtka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring. Izoh: Choʻtkalar biroz kengayishi kerak. Oddiy tish choʻtkasi bilan qilinadigan kabi ishqalash tavsiya etilmaydi.213 O'zbek

Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing. Izoh: Ogʻizni bir tekisda tozalash maqsadida ogʻzingizni QuadPacer funksiyasi yordamida 4 qismga boʻling (“Funksiyalar” boʻlimiga qarang).

1-boʻlimni (tashqi yuqori tishlar) tozalashni boshlang va 2-boʻlimga (ichki yuqori tishlar) oʻtishingizdan oldin 30 soniya tozalang. 3-boʻlimni (tashqi pastki tishlar) tozalashda davom eting va 4-boʻlimga (ichki pastki tishlar) oʻtishingizdan oldin 30 soniya tozalang.

Tozalash siklini tugatganingizdan keyin tishlaringizning chaynash yuzalari va qoldiqlar qoladigan hududlarni tozalashga qoʻshimcha vaqt ajratishingiz mumkin. Xohishingizga qarab tish choʻtkasi oʻchirilgan yoki yoqilgan holatda tilingizni tozalashingiz ham mumkin. Philips Sonicare tish choʻtkangizdan breketni (breketlarga ishlatilganida choʻtka kallaklari tezroq eskiradi) va tuzatilgan tishlarni (plombalar, tojlar, vinirlar), agar ular toʻgʻri jipslashgan va shikastlanmagan boʻlsa, xavfsiz tozalashda foydalanish mumkin boʻlishi kerak. Agar muammo yuzaga kelsa, stomatologga murojaat qiling. Izoh: Philips Sonicare tish choʻtkasi klinik tadqiqotlarda ishlatilganda, dasta toʻliq quvvatlangan va EasyStart funksiyasi faolsizlantirilgan holda yuqori jadallik sozlamasida ishlating.214 O'zbek Intensivlik Jadallik sozlamalari Motorli tish choʻtkangiz 2 turdagi jadallikda ishlaydi: - Yuqori jadallik - Past jadallik Izoh: Biz eng yaxshi natijalar uchun yuqori jadallikdan foydalanishni tavsiya qilamiz. Kerakli jadallikni oddiy usulda tanlash uchun, tish chotkasi yoniqligida ikki jadallikdan birini tanlash uchun tish tozalash boshlanganidan yoki davom ettirilganidan keyin 2 soniya ichida quvvat tugmasini bosing. Funksiyalar - SmarTimer - QuadPacer - EasyStart SmarTimer SmarTimer tozalash siklingiz oxirida tish choʻtkasini avtomatik ravishda oʻchirish orqali tozalash siklingiz yakunlanganini bildiradi. Stomatologlar kuniga 2 marta kamida 2 daqiqa tish tozalashni tavsiya etadi. Izoh: Agar tozalash siklini boshlaganingizdan keyin quvvatni yoqish/oʻchirish tugmasini bossangiz, tish choʻtkasi pauza qilinadi. Agar yoqish/oʻchirish tugmasini 30 soniya ichida bossangiz, taymer sizga tozalash siklini tugatish imkonini berish uchun davom etadi. 30 soniyalik pauzadan keyin SmarTimer asliga qaytariladi. QuadPacer

QuadPacer qisqa ovozli signal va pauzaga ega boʻlgan intervalli taymer boʻlib, ogʻzingizning 4 qismini tekis va yaxshilab choʻtkalashni eslatadi. Philips Sonicare tish choʻtkasi QuadPacer funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi.215 O'zbek EasyStart Philips Sonicare modeli EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. EasyStart funksiyasi Philips Sonicare tozalashiga koʻnikishingiz uchun ilk 14 ta tozalash seansi davomida quvvatni asta-sekin oshirib boradi. EasyStart funksiyasini faollashtirish yoki faolsizlantirish uchun quyidagi tartibga amal qiling:

Dastani elektr manbaiga ulangan quvvatlash moslamasiga qoʻying.

Quvvatni yoqish/oʻchirish tugmasini qoʻyib yuboring. - Past-oʻrtacha-yuqori uchtalik ohang EasyStart funksiyasi faollashtirilganini anglatadi. Batareya darajasi indikatori chirogʻi ham faollashtirishni tasdiqlash uchun 2 marta yashil rangda oʻchib yonadi. - Yuqori-oʻrtacha-past uchtalik ohang EasyStart funksiyasi faolsizlantirilganini anglatadi. Batareya darajasi indikatori chirogʻi ham faollashsizlantirishni tasdiqlash uchun 1 marta qahrabo rangda oʻchib yonadi. Quvvatlash va batareya maqomi Bu Philips Sonicare tish choʻtkasi toʻliq quvvatlangan batareyada oʻrtacha 28 ta tozalash seansini taqdim etish uchun moʻljallangan, har bir seans 2 daqiqa davom etadi (agar kuniga ikki marta ishlatilsa, 14 kun). Batareya indikatori 2 daqiqalik tozalash jarayonini tugatganingizda, tish choʻtkasini pauza qilganingizda yoki u quvvatlanayotganida batareya holatini aks ettiradi. Izoh: Birinchi marta foydalanishdan oldin batareya toʻliq quvvatlanishiga 24 soatgacha vaqt ketadi, lekin Philips Sonicare tish pastasidan toʻliq quvvatlanishidan oldin foydalanishingiz mumkin. Quvvatlash

Dasta toʻgʻri oʻrnatilganini tasdiqlash uchun ikki marta qisqa signal chalinadi.

Batareya toʻliq quvvatlangach, yashil chiroq 30 soniya yonib turadi va keyin oʻchadi. Batareya holati (dasta quvvatlagichga qoʻyilganida) Dasta quvvatlagichga ulangan boʻlsa, dasta ostidagi batareya indikatori batareya darajasini aks ettiradi. Batareya holati LED rang Past Miltillovchi yashil Qisman toʻlgan Miltillovchi yashil Toʻlgan 30 soniya yaxlit yashil rangda yonib turadi va keyin oʻchadi Batareya holati (dasta tarmoqqa ulangan quvvatlagichga qoʻyilmaganida) Tish choʻtkasi faolligida dasta ostidagi batareya indikatori batareya darajasini aks ettiradi. Batareya holati LED rang Toʻlgan Yaxlit yashil Qisman toʻlgan Yaxlit yashil Oʻrtacha past Miltillovchi yashil Past Tishni tozalagandan soʻng och sariq rangda chaqnash va 3 marta signal Bo‘sh Och sariq chaqnash va 5 martalik signaldan 2 seriya Izoh: Energiya tejash uchun ortiq quvvatlamayotgan boʻlsa, batareya indikatori oʻchadi. Izoh: Batareya toʻliq boʻshligʻida tish choʻtkasi oʻchadi. Tish choʻtkasini quvvatlash uchun uni quvvatlagichga kiriting.217 O'zbek Izoh: Batareyani har doim toʻliq quvvatlangan holda saqlash uchun tish choʻtkasidan foydalanmayotgan paytda uni quvvatlagichga ulab qoʻyishingiz mumkin. Tozalash Tish choʻtkasi dastasi

Quvvatlagichni yumshoq mato yoki sochiq bilan quriting.218 O'zbek Sayohat gʻilofi Iliq suv bilan yuving va sayohat gʻilofini tozalash uchun nam matodan foydalaning va havoda quriting. Xotira Agar mahsulotdan uzoq vaqt foydalanmaydigan boʻlsangiz, uni elektr tarmogʻidan uzing, tozalang va quyosh tushmaydigan salqin va quruq joyga olib qoʻying. Almashtirish Optimal natijalarga erishish uchun Philips Sonicare choʻtka kallagini har 3 oyda almashtiring. Faqat Philips Sonicare almashtiriladigan choʻtka kallaklaridan foydalaning. Model raqamini aniqlash Model raqami “HX” bilan boshlanadi (masalan, HX123A) va uni tish choʻtkangiz ost qismida topish mumkin. Muammolarni bartaraf qilish Bu bobda jihoz bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng koʻp tarqalgan muammolar sanab oʻtilgan. Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal qila olmasangiz, eng koʻp beriladigan savollar roʻyxatini koʻrish uchun www.philips.com/support manziliga kiring va model raqamingizni kiriting yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat markaziga murojaat qiling. Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Choʻtka kallagini toʻliq biriktira olmayapman. Choʻtka kallagi va dasta orasida tirqish boʻlishi normal holatdir. Bu tirqish normal va choʻtka kallagi mos ravishda tebranishi uchun zarur. Choʻtka kallagi kerakli miqdordagi tebranishlarni yaratish uchun harakatlana olishi kerak.219 O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Philips Sonicare motorli tish choʻtkam tebranish kuchi oldingiga nisbatan kamaygan. Choʻtkaning kallagi tish choʻtkasi tanasiga juda yaqin yoki tish choʻtkasini quvvatlash kerak. Dastadan choʻtka kallagini chiqaring va kichik boʻshliq qoldirgan holda metall valga qayta oʻrnating. (1-2 mm). Quvvatlanayotganda, tish choʻtkasini quvvatlash qurilmasiga qoʻyishdan oldin quvvatlash qurilmasining quvvat manbaiga ulanganiga va tekis yuzaga qoʻyilganiga ishonch hosil qiling. Tish choʻtkasini 24 soat davomida quvvatlashga ruxsat bering. Tish choʻtkamni quvvatladim, lekin u faqat qisqa vaqt davomida ishlaydi. Quvvatlamoqchi boʻlsangiz tish choʻtkasining asosi quvvatlash qurilmasiga tekis joylashtirilmaydi. Tish choʻtkasini quvvatlash qurilmasiga qoʻyishdan oldin quvvatlash qurilmasining quvvat manbaiga ulanganiga va tekis yuzaga qoʻyilganiga ishonch hosil qiling. Tish choʻtkasini 24 soat davomida quvvatlashga ruxsat bering. Kafolat va qoʻllab-quvvatlash Qurilmani roʻyxatdan oʻtkazish, kafolat axboroti va boshqa koʻp qidiriladigan dastak mavzulari haqida batafsil maʼlumot uchun www.philips.com/support saytiga kiring va qidiruv qatorida qurilmangizning quyi qismida joylashgan model raqamini kiriting. Mahsulotni qoʻllab-quvvatlash, quvvat sarfi tafsilotlari va YI muvofiqlik deklaratsiyasi kabi barcha masalalar yuzasidan www.philips.com saytiga tashrif buyuring. Qurilmangizni qidirganingizdan soʻng, mahsulotingizning funksiyalari, texnik xususiyatlari, shuningdek, mavjud aksessuarlar haqidagi axborotlarni topishingiz mumkin. Kafolat istisnolari Bular kafolat bilan qoplanmaydi:220 O'zbek - Ogʻiz biriktirmalari, jumladan, choʻtka kallaklari va uchliklari. - Ruxsat berilmagan ehtiyot qismlar yoki ruxsat berilmagan choʻtka kallaklari sababli yetkazilgan zararlar. - Notoʻgʻri foydalanish, zoʻriqtirish, beparvo foydalanish, oʻzgartirish yoki uchinchi tomon taʼmirlashi keltirib chiqargan shikastlanish. - Odatiy eskirish, jumladan, qirilish, ishqalanish, rang oʻzgarishi yoki rang oʻchishi. Qayta ishlash - Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini va batareyalarni odatiy maishiy chiqindilar bilan birga yoʻq qilish mumkin emasligini anglatadi. - Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari va batareyalarni alohida toʻplash qoidalariga amal qiling. Oʻrnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish - TARKIBIDA LITIY-IONLI QAYTA QUVVATLANADIGAN BATAREYA MAVJUD. TEGISHLI TARTIBDA QAYTA ISHLANISHI YOKI CHIQITGA CHIQARILISHI KERAK. - Ichki oʻrnatilgan qayta quvvatlanadigan batareya chiqitga chiqarish uchun yechib olinishi mumkin. Agar elektron qurilmani qismlarga ajratishni xohlamasangiz, mahalliy elektron qurilmalarni qayta ishlash yoki taʼmirlash doʻkonidan professional yordam oling. - O‘rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash bo‘yicha ko‘rsatmalarni www.philips.com/support manzilida topish mumkin. Tish choʻtkasi model raqamini kiritish va mahsulotingizni topish uchun Philips yordam xizmati asosiy sahifasidagi qidiruv qatoridan foydalaning. Model raqami “HX” bilan boshlanadi (masalan, HX123A) va uni tish choʻtkangiz ost qismida topish mumkin Batareyani chiqarish koʻrsatmalari mahsulot yordam xizmati sahifasining Nosozliklarni aniqlash va tuzatish boʻlimida berilgan. - Agar batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik sizib chiqsa, teri yoki koʻz bilan teginishdan saqlaning. Agar bu sodir boʻlgan boʻlsa, suv bilan yaxshilab chaying va tibbiy yordamga murojaat qiling.221 O'zbek - Batareyani qoʻlga olganingizda, qoʻllaringiz, mahsulot va batareyalar quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. - Batareyani ajratib olgandan soʻng, qisqa tutashuv sodir boʻlmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyumlar (masalan, tanga, soch qadagich, uzuk) teginishiga yoʻl qoʻymang. Batareyalarni zarqogʻozga oʻramang. Batareyani chiqindiga tashlashdan avval, uning klemmalarini skotch bilan oʻrang yoki batareyani paketga soling.Polski