Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Qeyd: Firca basligi ila tutacaginarasinda kiçik bosluğun görünmasi normaldir. Bu, firca basligininduzgün titramasina imkan verir.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandirin/sondürun duyməsine basin.
4 Tukcuklari dislara v a dis atina yerla dirilan yum saq bir sakilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hara katalrafcalayin ki, daha uzun xovlar dislarinizinarasina cata bilsin. Butun fircalama muddatirzindbu harkati davam etdirin.

5 On dislarin icari sathlarini tamizlamak uçün firca tutacagini yari saquli sakildə ayin va hər disin üzirinda ust-usta dusan bir neça saquli fircalama vurusları edin.

Qeyd: Bu Philips Sonicare dis fircası hər sessiya 2 dəqiqa davam edan an azi 28 fircalama sessiyasi tamin etmak üçün nazardatutulmudur (günda iki dafistifad edildikda 14 gun). Batareya saviyyasinin gostarici si z 2 dəqiqalik fircalama sessiyasini tamamladiğiniz, tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Batareya Statusu (tutacaq islayan doldurma cihazinda olduqda)

Batareya statusu Batareya gostarici si

Dolub Sabit yaşil (30 saniyeadan sonra sönür)

Doldurma Yanib-sonan yaSI

Qeyd: Enerjiya qanaat etmak üçün istifad edilmadikda batareyanin isigi söncak.

Qeyd: Batareya tamamila boşaldıqda, Philips Sonicare dis fırçası sclerosis. Philips Sonicare dis fırçası Şarj etmaki Üçün doldurma cihazınin üzirine yerlşdirin.

Dis pastasi va digar qaliqları tamizlamak üçün Philips
Sonicare dis fircanizı mutamadi olaraq tamizlamolisiniz.
Philips Sonicare dis fircanizı tamizlanmamasi mahsulun
gigiyenik olmamasıva onun zdalanmasina sabab ola
bilar.

Qeyd: Artiq suyu cixarmaq Üçün canağı tutacaga toxundurmayın.

Firca basligi

1 Hār istifadādān sonra fīrca baslighinī vā tūkcuklāri yaxalayin.
2 Firca basligini tutacaqdan cixarin v fa rca basligini an azi haftda bir dfa ilq su ila yuyun. Portativ qapaig talab olunan qadar yuyun.

Doldurma cihazi

5 Tutacagi tarsina tutaraq dostayi sart bir sathda aagya dogru basin. Daxili componentlar yuvadan asanliqla cixmasa, onlar cixana qadar 3-cu addimtakrarlayin.

Cho'tka kallagini biriktirish

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.
2 Cho'tka kallagini u to'xtaguncha metall valga qattiq posing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orsida kichik tirqish ko'rinishi - normal holat. Bu cho'tka kallagining to'g'ri tebranishiga yordam beradi.

Philips Sonicare jihozingizdan quvvatlash

1 USB quvwatlash kabelini elektr manbaiga ulangan devor adapteriga ulang.
2 Dastani quvvatlash moslamasiga joylang.

• Batareya darajasi indicatoring chirog'i yonadi va dasta ikki marta signal beradi. Bu tish cho'tkasi quvvatlanayotganini bildiradi.

Izoh: Batareya to'liq quvvatlanishiga 24 soatgacha vaqt ketadi, lekin Philips Sonicare tish pastasidan to'liq quvvatlanishidan oldin foydalanishingiz mumkin.

5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalah uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing.

Urūnūmūzù satín aldǐgīnɪz için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak için urūnūnzù

www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Önemli güvenlik bilgileri

Urünü sadece kullanim amacına gore kullanın. Ürünü, pillerini ve aksesuarlarinı kullanmadan.Once bu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayın. Yanlş kullanim, tehlikelere vya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Uyarilar

• Sarj cihazlarini sudan uzak tutun.
• Temizleme isleminden sonra, baglamadan once adaptorlerin, sarj cihazlarin in ve seyahat cantalarin in tamamen kuru oldugundan emin olun.
• Bu cihazın;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrübe aç,isindan eksik kisiler tarafindan kullanimi, sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunması veya güvenli kullanim talimatarlınin bu kisilere saglamasi ve olası tehlikelerin anlatilması durumunda mumkundür. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Kuczukoczuklarin urunle oynamaları engellenmelidir.
• Yalnizca Philips tarafindan üretilmis aksesuar ve sarf malzemeleri kullanin. Varsa, sadece orijinal USB kablosunu ve USB güç kaynagi unitesini kullanin.
• Bu cihaz kullanici tarafindan onarilabilecek hiçbir parça icermemektedir. Cihaz hasarGORrse,ülkenizdeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile lletisim kurun (bkz. "Garanti ve destek").
• USB kablosu veya USB guç kaynagı unitesi hasarlıysa kullanmayı birakin.
• Sarj cihazlarini diş mekanda veya sicut yüeylerin yakinda kullanmayin.
  -Urunun hiçbir parcasini bulasik makinesinde temizlemeyin.
• Bu cihaz sadece di, di eti ve dil temizligi icin tasarlanmistir.
  -Tuyleri kirlan veya bukulan firca basligini kullanmayi birakin. Firca basligini her 3 ayda bir veya yipranma belirtileri olusmuasa, daha erken degistirin.
• Uçucu yağlar veyahindistancevizi yagi iceren ürünlerle dokrudan temastan kaçınin. Temas, fıça killarin in yerinden Çikmasina neden olabilir.

TIBBI UYARILAR

• Kullanimdan sonra kanama meydana gelirse, bir haftalik kullanimdan sonra kanama devam ederse ya da rahatsizlik veya aci hissederseniz urunu kullanmayi birakip dis hekiminize veya doktorunuza basvurun.
• Son 2 ay icinde bir dis veya dis eti ameliyat gecirdiyseniz, bu cihazir kullanmadan once dis hekiminize danisin.
• Kalp pili ya da ameliyatla takilan seksa bir cihaz kullaniyorsaniz, aiglz dusunu kullanmadan once doktorunuza ya da ureticiye danisin.
• Tíbbi acidan bilgi almak icin bu cihazi kullanmadan once doktorunuza danisir.
• Bu cihaz bir kişisel bakim cihazidir ve dis muayenehanelerinde vya hastanelerde birden fazla hasta üzerinde kullanilmamalidir.

PIL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Yalnizca Philips WAA1001, WAA2001, uygun giriş değerleri (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) ve çiş değerlerine (5 Vdc; 2,5 W) sahip guvenlik onayl adaptorörlerle Şarj edin. Adaptörlerin listedi icin lüften www.philips.com/support adresine bakın
• Bu cihaz, yalnizca vasifli kisilerce cikarilabilen piller icerir.
• Ürünü 32°F / 0°C ile 104°F / 40°C arasi sicutlkdara Şar edin ve kullanın.
• Ürünü sadece kullanım amacına gore kullanın. Ürünü, pillerini ve aksesuarları kullanmadan.Once bu bilgileri dikkatlice okuyun ve geleçte basvurmak üzere saklayın. Yanlış kullanım, tehlikelere vya ciddi yaralanmalarу yol acabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere gore farkılık).(gosterebilir.
• Yalnizca Philips tarafindan üretilmis aksesuar ve sarf malzemeleri kullanin.
• Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun,.Doğrudan Güneş lsigina veya yuksek sicutlqa maruz birakmayin.
• Ürün asınlınsirsa veya ürunden koku gelirse, renkdehyşirse ya da Şarj ile lletisime gecin.
• Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırna ya da endüksiyonlu pişiricilerin üstune koymayın.
• Pillerin isinmasini veya zehirli ya da tehlikeli madde açiga Çikarmasini onlemek icin urunü veya pili delmeyin, sökmeyin, degisiklik yapmayin ve hasar gormemesini saglayin. Pillere kisa devre, asiri yukleme veya tersine yukleme yapmayin.

• Bu cihaz degişirilebilir olmayan piller içermektedir. Pil kullanim ömrün sununa geldiginde, cihaz uygün sekilde atilmalidir; Geri Donusüm ile ilgili böllume bakın.

• Bu cihaz bir Lityum-iyon sarj edilebilir hcre icerir. UYGUN SEKILDE GERI DONUSTURUMELI VEYA ATILMALIDIR.

Urun uzerinde asagidaki simgeler bulunabilir:

Kullanim Kilavuzunu okuyun.

Sökülebilir Güç Besleme Ünitesi Parçasi: "xxxxx" ifadesi, kullanilabilecek onaylanmş sarj cihazlarinin model numarasınl belirtir.

Saklama ve taşima kosullari

• Sicaklik (Tasima ve Depolama) -10 °C ila +60 °C (14 °F ila 140 °F).

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Kullanim amaci

1000 ve 2000 Series elektrikli dis fircalari, dis curumelerini azaltmak ve aigiz saqligini iyilestirmek ve korumak icin yapiskan plak ve gida kalintilarini dislerden uzaklastirmak uzere tasarlanmistir. 1000 ve 2000 Series elektrikli dis fircalari tuketicilerin evde kullanimi icin tasarlanmistir. Cocuklar tarafindan kullanimi yetiskin gozetiminde olmalidir.

Philips Sonicare dis fircaniz

1 Hijyenik sehahat basligi
2Firca basligi
3 Sap

4 Açma/kapama dügmesi
5 Düşük pil gõstergesi
6 USB Şarj cihazi (duvar adaptorörü dahil degildir)

Not: Duvar adaptorü dahil degildir. Yalnizca 5V IPX4 adaptorü (Type A) kullanin.

Başlangıç

Firca basligini takma

1 Firca basligini, firca kllarini sapin on kismi ile ayni yone bakacak sekilde hizalayin.
2 Firca basligini durana kadar metal cubugun uzerine sertce bastirin.

Not: Firca basligi ile sapiarasinda kucuk bir bosluk olması normaldir. Bu, firca basligininDOGRU sekilde titresmesini saglar.

Philips Sonicare cihazinizi sarj etme

1 USB Şarj kablosunu elektrik przybine®, bir duvar adaptörüne takın.
2 Sapi sarj cihazina yerlestirin.

• Pil goftergesinin 1sigi hizli bir sekilde yanar ve sap iki kez bip sesi cikarir. Di fircasin sarj olmakta oldugunu gosterir.

Not: Pilin tamamen sarj olmasi 24 saate kadar surebilse de Philips Sonicare dis fircanizi tam olarak sarj olmadan da kullanabilirsiniz.

Philips Sonicare dis fircanizin kullanimi

Sonicare dis fircanizi ilk kez kullaniyorsaniz elektrikli olmayan bir dis fircasina kiyasla daha fazla titresim hissetmeniz normaldir. lk kez kullanan kisilerin cok fazla baski uygulamalarik rastlanan bir durumdur. Yalnizca hafif bir sekilde bastirin ve fircalama isini dis fircasina

birakin. En iyi deneyim icin lutfen asagidaki fircalama talimatlarini uygulayin. Yeni Sonicare elektrikli dis fircaniza gecisinize yardimci olmak icin dis fircaniz Kolay Baslama ozelliigi acilmis olarak sunulmaktadir. Bu ozellik, ilk 14 fircalamada gucu artirarak bir Philips Sonicare dis fircasi ile fircalamaya uyum saqlamaniza yardimci olur.

Dis fircalama talimatlari

1 Firçayıslatin ve az miktarda dis macunu)sürün.
2 Dis fircasi kllarini cok hafif bir aciyla (45 derece) dislerinize yerlestirin, firca kllarinin di eti cizgisine ulasmasi incn yavaça bastirin ya da hafifce di eti cizgisi alta doogrubastirin.

Not: Fircanin orte kisminin daima dislerle temas halinde olmasini saglayin.

3 Philips Sonicare cihazinizi acmak icin acma/kapama duğmesine basin.
4 Fıçayı hafınce dislerin üzerine ve dis eti;cizgine yerleştinir. Dislerinizi kucuk ileri ve geri hareketlerle fıçalayarak fıca killarin dislerinarasindaki bolgeler ulasmasini saglayin. Fıçalama dongunuz boyunca bu harekete devam edin.

Not: Firca kllari kolayca alev alabilir. Manuel bir dis fircasinda oldugu gibi ovmaniz onerilmez.

5 On dislerin ic yuzeyini temizlemek icin firca sapini yari dik bir sekilde yatirin ve her dise birkac dikey fircalama darbesi uygulayin.

Not: Eşit fircalama-SAğlamak icin QuadPacer Özelligini (bkz. "Özellikler" bolümü) kullanarak aşınüz 4 bolümye ayırın.

6 Fircalamaya bolum 1'den (ust dislerin di kismi) baslayin ve bolum 2'ye (ust dislerin ic kismi) gezmeden once 30 saniye boyunca fircalayin. Fircalamaya bolum 3'den (alt dislerin di kismi) baslayin ve bolum 4'e (alt dislerin ic kismi) gezmeden once 30 saniye boyunca fircalayin.

7 Dis fircalamayi bitirdikten sonra, dislerinizin cigneme yüzeylerini ve lekeli kismilarini fircalayabilirsiniz. Ayrica, tercihinize bagl olarak di fircasi acosk ya da kapaliyken dilinizi de fircalayabilirsiniz. Philips Sonicare di fircanizi uygun sekilde yapildigindan ve tehlikeye atilmadi indan emin oldugunuz di tellerinde (telde kullanildiginda fira basliklar da hara erken yipranir) ve di restorasyonlarinda (dolgu, di kronu, kaplama) kullanabilirsiniz. Sorun yaarsaniz bir di hekimine basvurun.

Not: Klinik calismalar, Philips Sonicare dis fircasi tam olarak sarj edilmisken ve EasyStart ozelliigi devre diiyken yurutulmelidir.

Sarj ve pil durumu

1 USB Şarj kablosunu duvar przyzine takın, duvar adaptoröründuvardaki elektrik przyzine takın.
2 Sapi sarj cihazina yerlestirin.

Not: Sap, sapin sarj cihazina dokru sekilde yerlestirildigi ne sarj oldugunu onaylamak icin 2 kisa bip sesi cikaracaktir.

Not: Philips Sonicare dis fircasi, her seans 2 dakika suren en az 28 fircalama seansi (gunde iki kez kullanilrsa 14 gun boyunca) saqlayacak sekilde tasarlanmistir. Pil seviyesi gostergesi, 2 dakikalik fircalama seansini tamamladiginizda, sapi duraklattiginizda ve sarj olurken pil durumunu gosterir.

Pil durumu (sap, calisan sarj cihazindayken)

Pil durumu Pil gõstergesi

Dolu Sabit yesil (30 saniye sonra söner)

Sarj oluyor Yanip sonen yesil

Pil durumu (sap Şarj cihazına takılıdehyilken)

Pil durumu Pil gõstergesi Ses

Dolu Sabit:yşil-
Kırmen dolu Yanıp)sönen:yşil-
Düşük Yanıp)sönen turuncu 3 sesli:yarı
Boş Yanıp)sönen turuncu 2 set 5 sesli:yarı
	Not:Pil,isicalsürün kullanilmadığindatasarruf次会议içın:söner.
	Not:Pil tamamen bittiğinde Philips Sonicare disfırcasıkapanı.R Sarj etmek icin Philips Sonicare disfırcası Şarjcihazına yerleştinir.
	Not:Pili her zaman tam,isral tutmak icin,Philips Sonicaredisfırcanızı kullanilmadiğzaman isarj cihazindabirakabilirsiniz.

Özellikler

QuadPacer

QuadPacer, ağzinizin 4 böllumünü esit ve:tümüyle fircalamanı hatılatmak icin kisa bir uyari sesiçikaran ve duraklayan bir zaman araligi zamanlayicisidir. Bu Philips Sonicare dis fircası, QuadPacer Özelligi etkin olarak sunulmaktadir.

SmarTimer

SmarTimer, fircalama dongusunun sonunda dis fircasini otomatik olarak kapatarak fircalama dongunuzun bittiagini gosterir.

Diş hekimleri减免 iki kez ve en az 2 dakika boyuncı fıçalamayı onermektedir.

Not: Fıçalama dongüsunü baslattiktan sonra
açma/kapama dügmesine basarsaniz, dis fırçası duraklar.
15 saniyelik bir duraklamadan sonra, SmarTimer sifırlanir.

Kolay Başlama

Bu Philips Sonicare modeli, Kolay Başlama Özelligi etkin olarak sunulmaktadir. Kolay Başlama Özelligi, ilk 14 fıçalamada güü biraz artırarak Philips Sonicare ile fıçalamaya alşmaniza yardimci olur.

Kolay Başlama Özelliginin Etkinleşirilmesi vya Devre Disı Birakilmasio

1 Sapi prizetakilisarj cihazinayerlestirin.
2 Sapi sarjda dururken guc açma/kapama duğmesine basili tutun.
3 Tek bir kisa bip sesi duyana kadar (3 saniye sonra) açma/kapatma Düğmesine basili tutun.
4 AÇma/kapama düğmesini serbest birakin.
5 Gucacma/kapama duugmesini serbest biraktiktan sonra ucses tonu duyacaksiniz.

• Düşuk-orta-yüksek üçlü ton, Kolay Başlama Özellıginin etkinleşirildigi anlamın gelir.
• Yüksek-orta-dusuk üclu ton, Kolay Başlama Özellıginin devreDMI birakildigi anlamı gelir.

Temizleme

Philips Sonicare dis fircanizi duzenli olarak dis macunu ve diger kalintilari yok etmek icin temizlemelisiniz. Philips Sonicare dis fircanizi temizlememeniz durumunda, hijyenik olmayan bir urun olabilir ve hasar gorebilir.

Uyari: Ürünü veya aksesuarları sert cisimlerle ya da bulasık makinesi veya mikrodalga fırinda veya kimiyasalda ya da kaynaratica,suda temizlemeyin

Dis fircasinin sapi

1 Firca basligini cikarin ve metal cubuk bolumun ilk suyla yikayin. Kalan dis macununu temizlediginizden emin olun.

Dikkat: Hasar gorebileceğinden, metal çubalık Üzerindeki contaya keskin cisimlerle bastirmayın.

2 Sapin tum yüzeyini nemli bir bez ile temizleyin.

Not: Fazla suyu almak icin sapi lavaboya hafifce vurmayin.

Firca basligi

1 Her kullanimdan sonra firca basligini ve tuylerin yiKayin.
2 Haftada en az bir defa firca basligini saptan cikarin ve firca basligi baglantisini ilik suyla yikayin. Seyahat basligini gerektigi olcude sik durulayin.

Sarj Cihazi

1 Sarj cihazini temizlemeye baslamadan once fisini cekin.
2 Sarj cihazinin yuzeyini nemli bir bezle silin.

Saklama

Urunu uzun bir sure kullanmayacaksaniz, sarj cihazini prisden cikarin, temizleyin('Temizleme' bolumune bakin) ve dokrudan gunesisigi gormeyen, serin ve kuru bir yerde saklayin.

Degistirme

Firca basligi

En iyi sonuclar icin Philips Sonicare firca baslikarini 3 ayda bir degistirin. Sadece Philips Sonicare yedek firca baslikarini kullanin.

Model numarasini ögrenme

Model numarasini Philips Sonicare dis fircasi sapinin altenda bulabilirsiniz (HX36XX).

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duyarsaniz, lutfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararasi garanti kitapçigni okuyun.

Garanti sinirlamaları

Aşaqidakiler,ulusararası garanti kapsamindadehyildir:

-Firca basliklari.
- Onaylanmamış yedek parçakullanimi nedeniyle olşan hasarlar.

• Yanlş kullanim, amaç dhe kullanım, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapilan onarimdan kaynaklanan hasarlar.
• Normal yipranma, centikler, cizikler, asinma, renk degistirme veya solma.

Geri donusum

• Bu simge, ürün ve pillerin normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektiğini belirtir.
• Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrì olarak toplanmasın ilşkin yürūrlükte olan yönetmelikleri izleyin.

Dahili Şarj edilebilir pili çikarma

Cihaz atildiginda, dahili sarj edilebilir pilin yalinizca bir uzman tarafindan cikarilmasi gerekir. Pili cikarmadan once pilin tamamen bos oldugundan emin olun.

Cihazı acmak ilen araclar kullanırken ve Şarj edilebilir pili çöpe atarken:tüm gerekli güvenlik onlemlerini alin. Gözlerinizi, ellerinizi, parmaklarıniz ve üzerinde calistıgüniz:yüseyi mutlaka koruyun.

Hasarli veya sizdiran pillerin cilde ya da gozlere temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hicvakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

Pillere dokunurken ellerinizin, urünün ve pillerin kuru olması nă dikkat edin.

Çikarıldıktan sonra pillerin kazara kisa devre yapmasını onlemek ilen pil üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine seks dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan.Once pil terminallerini bantla kapatin veya pilleri bir plastik turbaya koyun.

Sarj edilebilir pili cikarma

Pili Çi karmadan önce pilin tamamen bóş olduğundan emin olun.

Sarj edilebilir pili cikarmak icin havlu veya bez, cekic ve duz uclu (standart) bir tornavida kullanmaniz gerekir.

1 Sarj edilebilir pilin tum sarjini bitirmek icin sapi sarj cihazindan cikarin, Philips Sonicare'i acin ve durana kadar calistirin. Philips Sonicare acilamayana kadar bu islemi tekrarlayin.

2 Firca basligini cikarin ve atin. Sapin tamamini bir havlu veya bez ile kapatin.

3 Sapi tek elinizle üst kismindan tutun ve sap muhafazasina alt kismin 1,2 cm üstunden vurun. Uc kappaçıçikartmak icin 4 taraftan da cekiçle sertçevurun.

Not: iç kismdaki gezemeli böglantilari koparmak icin uç kismina birkaç kez vurmaniz gerekebilir.

4 Uc kappa di s fircasi sapindan cikarin. Uc kapak muhafazadan kolayca ayrilmazsa uc kapak ayrilana kadar 3.adimi tekrarlayin.

5 Sapi ters tutarak cubugu sert bir yuzeye bastirin. ic kisimdaki parcalar muhafazadan kolayca ayrilmazsa bu parcalar ayrilana kadar 3.adimi tekrarlayin.

6 Tornavidayi ic kismdaki parcalarin alt tarafinda bulunan pil ile beyaz cergeve arasina yerlestirin. Ardindan beyaz cergevenin alt kismini kirmak icin tornavidayi pilden cikarin.

7 Pili yesil baskili devre plakasinabaqlayan metal tirnagikirmak icin tornavidayipilin alt kismile beyaz cergevearasina takin.Bu islem,pilin alt kisminin cergevedenayrilmasini saglar.
8 Ikinci metal pil tirnagini kirmak icin pili tutun ve icisimdaki parcalardan cekerek sikarin.

Dikkat: Parmaklariniza zarar vermemek icin pil tirnaklarin sivri uclarina dikkat edin.

9 Kalan pil sarjindan olusabilecek elektrik kisa devrelerini onlemek icin pil baglantilarini bantla kaplayin. Sarj edilebilir pil geri donuusturulebilir; urunun geri kalan parcalari da uygun bir sekilde atilmalidir.

Tanyśdyrys

Alan harydyñyz nesip etsin, Philips-e hos geldiñiz! Philips-iñ hódürleyän goldawyndan doly peydalanmak üçin, önümünizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige alyn.

Möhm howpsuzlyk maglumaty

Bu onumi din e onu niyetlenilyan maksady ucin ulanyn. Onumi we onu batareyalaryny hem-de esbaplaryny alanmazdan ozal, su mohum maglumaty uns bilen okan hem-de geljekde gollanmak ucin yygnap goyuñ. Nadogry ulanmak howplara ya-da agyr sikeslere eltip bilyar.

DUYDURYSLAR

-Zarayadnikleri suwdan uzakda saklan.

• Arassalanyñzdan soñ adapterleri, zarad berijileri we syyahat cehollaryny birikdirmezden ozal olaryn doly gurandygyna goz yetirin.

• Enjamy Çagalar, Şeyle hem enjamy howpsuz进展情况脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘ı脘烃İmşili edilen.Yagdaynda fiziki,duygurlyk YA-da zehin ukyplary pes yda tejribesi we bilimi bolmadyk sahslar hem ulanyp biler. Çagalar Çozegçilik astynda dāl wagty enjamda arassaçlyk we ulanyjy tarapyndanGPCirilmäge degisi abatlayys isleriniGPCirmeli dal.

• Cagsalaryn onum bilen oynamazlygyny upjün etmek üçin olary gozegçilikde saklamaly.

• Dine hakyky Philips esbaplaryny ya-da sarp edis materiaillaryny ulanyn. Eger berlen bolsa, diné original USB kabelini we USB tok upjuncilik bloguny ulanyn.

• Bu enjamda ulanyjynyñ tehniki hyzmat edip biljek sáylary yokdur. Eger enjama zeper yétse, ony ulanmagy bes ediñ we yurduñyzdaky (ser. "Kepillik we goldaw") Múşderi goldawy merkezine yüz tutuñ.

• USB kabele ya-da USB tok üpjünçilik enjamyna zeper yeten bolsa, ony ulanmagy bes ediñ.

-Zaradyadnikleri dasarda ya-da gyzgyn ustleri n golaynda ulanman.

• Onümiñ hiç bir bölegini gap-gac yuwujda arassalaman.

• Bu enjam diñe disleri, di s etini we dili arassalamak uçin dizaún edilendir.

• Gyllary mynjyran ya-da eplenen cotga nasadkasyny ulanmagy bes edin. Nasadkany her 3 aydan ya-da konelme alamatlary yüze cyksa, ondan hem in calsyryn.

• Düzüminde efir yaglary ya-da kokos yagy bar bolan onümler bilen gönümel galtasdyrman. Galtasma gyllaryn gopmagyna eltip biler.

LUKMANÇYLYK DUYDURYSLARY

• Eger ulanysdan son cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanysdan 1 hepde geçensoñ yüze cykmaga dowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysañyz, enjamy ulanmagy bes ediñ we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.
• Eger önki 2 aýda agyz yá-da diş eti operasiñasyny geleiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan ön stomatologynyz bilen maslahatlasyn.
• Eger size kardiostimulýator yá-da bsga bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyn öndürijisine yüz tutuñ.
• Eger lukmançlyk taydan Şübhelenseñiz, bu enjamy脘mazdan Öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
• Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

BATAREYIN HOWPSUZLYGY BOYUNCA GOZUKDIRIJILER

• Dine Philips WAA1001, WAA2001, (100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W) giriş derejeleri we (5V hemiselik tok; 2,5W) cykys derejeleri bolan howpsuzlygy tassyklanan adapterler bilen zarýad berin. Adapterlerin sanawy üçin, www.philips.com/support salgysyna serediñ

• Bu enjamda diné professional işgärler tarapyndan ayrylmaly batareyalar bar

• Onüme 32^ / 0^ we 104^ / 40^ aralygynda zarýad beriñ we sol aralykda ulanyn.
• Bu onümi diné onuñ niyetlenilyán maksady üçin ulanyn. Onümi we onuñ batareyalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, su maglumaty uns bilen OKañ hem-de geljekde gollanmak üçin yygnap goyuñ. Nádogry ulanmak howplara yá-da agyr sikeslere eltip bilyár. Enjam bilen upjūn edilýän esbaplar dürli onümlerde dürli bolup biler.
• Dine hakyky Philips esbaplaryny we sarp edis materiallaryny ulanyn.
• Onümi we batareyleri otdan uzakda saklañ we olary günn goni duşyan söhlesine yá-da yokary temperaturalarasezewar etmän.
• Eger onum adatdan dasary gyzsa ya-da ys cykarsa, onuñ renki üytgese yada zaryad almagy uçin adatdakysyndan kop wagt gerek bolsa, onda onumi ulanmagy we ona zaryad bermeqi bes edin we Philips-e yuz tutuñ.

• Onumleri we olaryn batareylerini mikrotolkunly ojaklaryn ya-da induksiyaly ojaklaryn icine salman.

• Batareyleri n gyzmagynyn ya-da zaherli ya-da howply maddsalary cykarmagynyn onuni almak uçın onumi ya-da batareyleri acman, olarda üytşme etmän, olary desmän ya-da olara zeper yetirmän. Batareylerde gysga utgasma etmän, olara aşa zarýad berman yda ters tarapdan zarýad berman.

• Bu enjamda calsyrnp bolmayan batare'yalar bardyr. Batareyanyh hyzmat mohleti gutaranda, enjamy talabalayyk gornusde zynmak gerek, Gaytadan islemek baradaky bolüme seredin.
• Bu enjamda zaryad berip bolyan litiy-ion batareyjik bar. TAZEDEN DIKELDISE BERILMELI YA-DA TALABALAYK ZYNYLMALY.

Önümde Şu asakdaky simwollaryn,görünmegi mumkin:

Operatoryn Gollanmasyny okan.

XXXXXX

Daklyán tok berísgbogy:"xxxxxx"ulanylmaküçintassyklanylan zaryadnikleriin model belgisini görkezyär.

Saklamagyn we dasamagyn sertleri

• Temperatura (Daşalanynda we ammarda saklananda)

-10°C bilen +60°C (14°F bilen 140°F) arasynda.

Elektromagnit meydanolary (EMF)

Şu Philips enjam elektromagnit meydancalarasezewar bolunmagyna dahylly hereket edyan ahli standartlara we duzgünnamalaraga gabat gelyar.

Niyetlenilyän ulany

1000 we 2000 seriilyalelektrkli discotgalarydisin ciuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen,dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar.1000 we 2000

seriyaly elektrikli dis cotgalary din e oyde ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagalaryn ulanmagy ulularyngozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare dis cotgañyz

1 Gigi'enik syyahat gapagy
2 Nasadka
3 Tutawac
4Ac/ocurduwmesi
5 Zaryad derejesi görkezijisi
6 USB zaryadnik (diwar adapteri degilsi dal)

Bellik: Diwar adapteri degisi dal. Dine 5 woltuk IPX4 adapterini (Gornus A) ulanyn.

Ulanmaga sekslamak

Nasadkany dakmak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany dehlän.

2 Nasadkany metal walyn utune ol baryp duryanca Berk basyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaydyr. Ol nasadkanyn talabalayyk titregeine mumkinçilik berýar.

Philips Sonicare-iñize záryad bermek

1 USB zaryad beris snuruny Rozetka birikdirigi diwan adapterine dakyn.

2 Tutawajy zaryadnige yerlesdirin.

• Zaryad derejesi görkezijisinin cyrasy yagtylyar we tutawaç iki gezek bipleyar. Ol dis cotgasynnyn zaryad alyp durandygyny görkezyar.

Bellik: Batareya doly zarad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zarad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Philips Sonicare dis cotgañzy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañzy birinji gezek ulanyan
bolsañyz, elektriksiz dis cotgasyny ulanyan
wagtyñzdzakydan has köp titreme duysañyz, ol adaty
yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp
ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis
cotgasynyn ozüniñ cotgalamagyna yol beriñ. In gowy
tejribe üçin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini
berjáy edin. Täze Sonicare elektrikli dis cotgañzyza
geçmäge komek etmek üçin, onda EasyStart aýratynlygy
isledilgi gelyár. Bu aýratynlyk Philips Sonicare dis cotgasy
bilen cotgalamaga uygunlasmagnyza komek etmek
üçin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onuŋ guyjuni
calajadan köpeldyár.

Cotgalama görkezmeleri

1 Gyllary öllän we üstüne azajyk dis pastasyny calyn.
2 Dis cotgasynyn gyllaryny dislere calaja burc (45 gradus) bilen goyuñ we gyllar di eti cyzygyna yda dis eti cyzygynyn calaja asagyna yeter yaly edip, calajadan basyn.

Bellik: Çotganyn ortasyny hemişi dislerinize degripsaklan.

3 Philips Sonicare-i isletmek ucin, ac/ocur duwmesini basyn.
4 Gyllary emay bilen dislerin üstunde we di eti cyzygynda saklañ. Gyllar dislerin arasyna yeter yaly edip, calaja one-yza hereket etdirip, dislerinizi cotgalañ. Bu hereketi cotgalamaDWränizin dowamynda dowam edin.

Bellik: Gyllar calaja hüzzerip durmalydyr. El bilen ulanylyan dis cotgasynda bol sy yaly, gazalap cotgalamak maslahat berilmeyar.

5 Ondaki dislerin ic yuzlerini arassalamak ucin, cotganyn tutawajny yarym yokaryk egi we her dise birnace dik ortusyan cotgalama hereketini edin.

Bellik: Tutus agyzda gyraden cotgalamak ucin, QuadPacer ayratynlygy arkaly agyz boşlugynyzy 4 bolege bolun ("Ayratynlyklar" bolumine seredin).

6 1-nji bölekden (yokarky dislerin das yuzunden) cotgalap baslañ we 30 sekunt cotgalap, 2-nji bolege (yokarky dislerin iç yuzüne) gele. 3-nji bolekden (asaky dislerin das yuzunden) cotgalamaga dowam edin we 30 sekunt cotgalap, 4-nji bolege (asaky dislerin iç yuzüne) gele.
7 Cotgalamagyn bir dowresini gutaranynyzdan son, dislerin ceyneyan we tegmil emele gelyan yerlerini cotgalamak ucin goisma wagt sarp edip bilersiniz. Eger islesezniz, di cotgasyni isledip ya-da ocurip, dilinizi hem cotgalap bilersiniz. Philips Sonicare di cotgaanz ortodontik skobaly dikeldislerde (nasadka skobada ulanylanda calt konelyar) we di dikeldislerinde (plombalar, ticler, winirler) ulanmaga howpsuzdyr. Eger problema yuze cyksa, onda dis lukmanyna yuz tutun.

Bellik: Philips Sonicare dis cotgasy kliniki barlaglarda ulanylanda, tutawaja doly zaryad berlen bolmalydyr we EasyStart ayratynlygy deaktiwirlenen bolmalydyr.

Zaryad beris we batareya yagdayy

1 USB zaryad beris snuruny diwar adapterine dakyp, diwar adapterini diwardaky Rozetka dakyn.
2 Tutawajy zaryadnige yerlesdirin.

Bellik: Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn záryadnige dogry goylandygyny we záryad alyp durandygyny tassykláyar.

Bellik: Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans 2 minuta cekyar (eger gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Zaryad derejesi gorkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy

gutaranda, tutawajy sāgindireniniñizde yá-da ol zarád alyp durka batareya yagdayyny görkezyär.

Batareya yagdayy (tutawaç Islap duran zarýadnigin üstunde wagty)

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Doly Yanyp duran yasyl (30 sekuntdan

sonyar)

Zaryad alyar Yanyp sonyan yasyl

Batareya yagdayy (tutawaç zaryadnign üstunde dal wagty) Batareya yagdayy Batareya görkezijisi Ses

Doly Yanyp duran yasyl -

Bölekleyin doly Yanyp sönyän yaşyl -

Pes YanypSONyAnmamisi3bipleme

Boş Yanyp sönyän mämisi 2 tapgyrdan 5 bipleme

Bellik: Energiya tygşytlamak üçın, batareya Çyrasy ulanylmayan wagty öçer.

Bellik: Batare'yanyn zaryady doly cokende, Philips Sonicare dis cotgasy ocyar. Philips Sonicare dis cotgasyny zaryadnige goyup zaryad berin.

Bellik: Batareyanyn zaradydyny hemise doly saklamak ucin, Philips Sonicare dis cotgaanyzy ulanmayan wagtynyz zaradyadnikde goyuñ.

Ayratynlyklar

QuadPacer

QuadPacer aralyk taymer bolup, ol gysgaca biplap saginyar we agyz boşlugynyₙ 4 bölegini gyraden we mazaly cotgalamak gerekdigini yatladyar. Bu Philips Sonicare dis cotgasynda QuadPacer aýratynlygy isjenlesen gornünde gelyar.

SmarTimer

SmarTimer cotgalama dowresiniñ ahrynda dis cotgasyny awtomatik öçürmek arkaly, cotgalama dowränizin tamam bolandygyny görkezýar.

Di sukmanlary gunde iki gezek azyndan 2 minutlap cotgalamagy maslahat beryar.

Bellik: Eger cotgalama dowresini basladanynyzdan son, ac/ocur duwmesini bassanyz, dis cotgasy saginer. 15 sekuntlyk seginmeden son, SmarTimer nol edilyar.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjenle Sen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismeginize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onun guyjuni calajadan kopeldyar.

EasyStart-y isjenleşdirmek ya-da deaktiwirlemek

1 Tutawajy toga dakylgy zaryadnigin ustune yerlesdirin.
2 Tutawaç záryadnikde durka, ac/ocür düwmesini basyp saklan.
3 Yeke gysgajyk bipleme (3 sekunt son) esidyancañiz ac/ocur duwmesini basyp saklan.
4 Aç/ocür dūwmesini goyberiñ.
5 Aç/ocür duwmesini goybereninizden son, üc sany signal esidersiniz.
- Pes-orta-yokary uç sany ton esidilse, ol EasyStart ayratynlygynyn isjenleşendigini anladyar.
- Yokary-orta-pes üç sany ton esidilse, ol EasyStart ayratynlygynyndeaktiwirlenendigini anladyar.

Arassalamak

Di pastasyny we beyleki galyndylary ayyrmak üçin, Philips Sonicare diç cotgañzy wagtly-wagtna arassalamagynyz gerek. Philips Sonicare diç cotgañzy arassalamasañyz, onümin gigi'enik bolmazlygy we ona zerper yetmekligi mumkindir.

Duyduryş: Onümi ya-da esbaplary yiti zatlar bilen ya-da gap-gac yuwujyda, mikrotolkunda, himiki serişdeler bilen ya-da gaynap duran suwda arassalamañ

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri yyly suw bilen yuwup durlan. Hiç hili dis pasta galyndysyny goyman ayryn.
Seresap bolu: Metal waldaky rezin dykzlandyryjyny yiti zatlar bilen arassalam, sebabi ol zeper yetirip biler.
2 Tutawajyn tutus yuzuni cygly mata bilen supuriñ.

Bellik: Artykmaç suwuny ayyrjak bolup, tutawajy rakowina kakman.

Nasadka

1 Her ulanyşdan so'n nasadkany we gyllary yuwup durlan.
2 Azyndan hepedede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yly suw bilen yuwup durlañ. Syyahat gapagyny nace ygylykda zerur bolsa yuwup durlañ.

Zaryadnik

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn.
2 Zaryadnigiñ yuzuni cygly mata bilen supürin.

Saklamak

Eger onümi uzak wagtlapuhanmajak bolsañyz, ony tokdan sogrup arassalañ ("Arassalamak" bolumine serediñ) we gönümel günsöhlesi duşmeyen salkyn, gury yerde saklañ.

Çalşyrmak

Nasadka

Optimal netijeleri almak üçin, Philips Sonicare nasadkalaryny her 3 aydan calsyryp durun. Dine Philips Sonicare atiyaclyk nasadkalaryny ulanyn.

Kepillik Çaklendirmeleri

Halkara kepilligin sertleri su asakdakylary oz icine almayar:

• Nasadkalar.
• Ygtyyar berilmedik atiyaçlyk sáylaryn ulanylmagy sebaplýuze cykan zeper.
• Nädogry ulanmaklyk, maksadyna laýk ulanylmazlyk, gelensizlik, modifikasiyalar ya-da ygtyyar berilmedik abatlama sebaplýuze sykan zeper.
• Adaty konelme, sol sanda jayryklar, cyzyklar, iyilmeler, renkin utgemegi ya-da solmagy.

Gaytadan islemek

• Bu nyşan elektrikl üonümleri we batareyleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile zynmak bolmayandygyny añladyar.
• Elektrikl onumleri we batareyleeri ayratynlykda yygnamak boyunca oz yurdunyzn duzgunlerini berjay edin.

Enjamyn icindaki gaytadan zaryad berip bolyan batareyi ayyrmak

Önüm zibile zynlanynda onüminicine ornaşdyrylan zaryad berip bolyan batareyi diné yörite hunärli ussa ayyrmaly. Batareyany ayyrmazdan on, onu'doly;cokendagini anyklañ.

Enjamy açmak üçın guralary ulananyñyzda we zaryad beriñ bolyan batayreleri zibile zynanyñyzda ahli zerur howpsuzlyk*cärelerini yerine yetiriñ. Hokman gozleriñizi, elleriñizi, barmaklaryñzy we üstunde ileyän yeriñizi gorañ.

Batareylerezeptyetenbolsaya-da olardansuwuklyksyzypczykanbolsa,onuandrada-gozlere galtasmagyndan gaca durun.Seyleyagday bolup gese, dessine suw bilen onat edipyuwuwe Lukmanclyk komegini alyn.

Batareyleri ellaniinizde elleriinizi, onumi n we batareyleri n gurudygyna goz yetiri.

Batareyler ayrylanyndan soh olarda totinleyin gysga utgasmanyn emele gelmeginiin onunl almak ucin batareyin klemmalarynyn metal narselere (mysal ucin, tehneler, saq tokalary, yuzukler) galtasmagyna yol bermn. Batareyleri dayna alyumin folga orama.n. Batareyleri zibile zynmazdan ozal olaryn klemmalaryna yelmesyan plyonka yelmn ya-da batareyleri plastik haltajyga salyn.

Zaryad berilyän batareyany ayyrmak

Batare'yany ayyrmazdan on, onu'doly cokendigin anykla.

Zaryad berilyän batareyany ayyrmak ücin, size polotense ya-da mata, cekic we yasy (standart) tolawjy gerek.

1 Batareyanyn islendik zaryadyny bosatmak ucin, tutawajy zaryadnikden ayryp, Philips Sonicare-i acyn we ony duryanca isledin. Su adimi Philips Sonicare-i isledip bolmajak derejacenli gaytalan.
2 Nasadkany ayrp zyny. Btin tutawajy polotense ya da mata bilen yapyn.
3 Tutawajyn yokarky bolegini bir elde saklap, tutawajyn korpusynny asky ujundan 1,27 sm yokarsny urun. Uczy gapajgy cykarmak ucin, cekic bilen 4 tarapyndan dozumlur un.

Bellik: Içerki ilgiçleri dowmek üçin, tutawajyn ujuny birnace gezek urmaly bolmagynyz mumkin.

4 Uczy gapajgy di s cotgasyny tutawajyndan ayryn. Eger uczy gapajyk koprusdan yenillik bilen sypmasa, ta uczy gapajyk sypyanca adim 3-i gaytalañ.
5 Tutawajy seksasak saklap, waly gaty ute basyn. Eger icerki componentler koprusdan yenillik bilen sypmasa, ta icerki componentler sypanca adim 3-i gaytalan.
6 Batareya bilen icerki komponentleri n asagyndaky ak carcuwanyn arasyna tolawjyny soku. Sonra batareany tolawjny arkaly galdyryp, ak carcuwanyn asagyny dowun.

7 Towlayjyny batare'yanyn asagy bilen ak carcuwanyn arasyna sukup, batare'yany yasyl cap edilgi plata birikdiryan metal berkidijini dowun. Ol batare'yany carcuwanyn asaky ujundan sypdyrar.
8 Batare'yany tutup, icerki componentlerden cekip ayryn we ikinji metal batareya berkidijisini dowun.

Seresap bolun: Barmaklarynyza sikes yetmez yaly, batareya berkidijileriniyiti gyralaryndan hazir bolun.

9 Batareyada galan zaryad bilen gysga utgama bolmaz yaly, batareyanyn kontaktlaryny lenta bilen yapyn. Zaryad berilyan batareya indi utilizesiya berilmage, onumin galan bolekleri sola, talabalayyk zynylmaklyga tayyardr.

Eioaywyn

Sigmaapntnpia yia tnv ayopá oac kai kaλwç nρθaTe σtn Philips! Ia va επωφεληθειτε πλnρως aπo tnv uioσtnpilη πou πapexi n Philips, δλwotε to poióv σaç σtŋ διεύθυνοη www.philips.com/welcome.