Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrisk tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Læs disse vigntige oplysninger omhyggeligt igennem, inden produitet og tilhorende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplyningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig persorskade.

ADVARSLER

-Hold opladerne væk fra vand.
- Når du har rengjort adapterne, opladerne og rejseetuierne, skal du sorge for, at de er helt tørre, inden du tilslutter dem.
- Dette apparat må bruges af børn og personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn øden opsyn.
- Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.
- Brug kun originalt Philips-tilbehør eller -forbrugsprodukter. Hvis det medfølger, på kun bruge det originale USB-kabel og USBstrømforsyningsenheden.
- Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philips-kundecenteret i dit land (se "Reklamationsret og support").
- Brug/DDK kablet erer USB-stromforsyningen, hvis kablet erer Forsyninger er beskadiget.
- Brug/DDe opladerne udendors erer i nærheden af opvarmede overflader.
- Hverken dele eller tilbehør til produktet违法犯罪.
- Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder, tandkød og tunge.
- Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte eller bojede børstehår. Udskift børstehovedet hver 3. maned, ell er s' snart de feste tegn pa slitage viser sig.
- Undgå direkte kontakt medprodukter, der indeholder æteriske olier ell er kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.

MEDICINSKE ADVARSLER

• Stop med at bruge apparatet, og kontakt din tandlaege/laege, hvis der opstår kraftig blodning after brug, hvis blodningen fortsaetter after 1 uges brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter.
• Hvis du er blevet opereret i mund aller tandkød inden for de seneste 2 maneder, skal du sporge din tandlæge til rads, ffor du bruger apparatet.
• Hvis du har en pacemaker aller andre implantater, skal du kontakte din lajege eller producenten af implantatet inden brug.
• Hvis du har helbredsproblemer, skal du sporge din laje til rads, for du beqvnder at bruge dette apparat.
• Dette produit er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlægeklinikker eller institutioner.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIER

• Må kun oplades med Philips WAA1001, WAA2001, sikkerhedsgodkendte adaptere med indgangsværdier (100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) og udgangsværdier (5 VDC; 2,5 W). Du kan finde en liste over adaptere på www.philips.com/support
• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kompetente personer.
• Oplad og brug produktet ved en temperatur mellem 32^ / 0 °C og 104^ / 40 °C
• Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Læs disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden produitet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter.
• Brug kun originalt Philips-tilbehør og forbrugsprodukter.
• Hold produit et og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.
• Hvis produitet bliver unnormalt varmt ell er lugtende, aendrer farve, eller opladningen tager laengere end normalt, skal du ophore med at bruge og oplade produitet og kontakte Philips.
• Du må ikkekommenprodukter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.
• For at forhindre, at batterierne overophedes aller afgiver giftstoffer aller farlige substanser, ma du ikke abne, ændre ulla hul pa, beskadige ellere skilleprodukterller batteriet ad. Batterierne ma ikke kortsluttes, overpladesller udsættes for omvendt elektrisk ladning.

Dansk

• Dette apparat indeholder batterier, der/DDskiftes. Nar batteriets har naet enden af sin levetid, skal apparatet bortskaffes pa korrekt vis. Se afsnittet om genanvendelse.
• Dette apparat indeholder et genopladeligt litium-ion-batteri. SKAL GENANVENDES ELLER BORTSKAFFES KORREKT.

Følgende symboler kan forekommen på produitet:

Laes brugervejledningen.

Aftagelig strømforsyningsenhed: "xxxxxxxx" angiver modelnummeret for de godkendte opladere, der må bruges.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående ekspondering for elektromagnetiske felter.

Beregnet anvendelse

1000-Series og 2000-Series af eltandbørster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader på tænderne og forbredre og opretholde mundhygiejnen. 1000-Series og 2000-Series af eltandbørster er beregnet til brug i private hjem. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Philips Sonicare-tandbørste

1 Hygiejnisk beskyttelseshætte
2 Børstehoved
3 Handgreb
4 On/off-knap
5 Batteriniveauindikator
6 USB-oblader (vægadapter medfolger ikke)

Bemærk: Vægadapter medfølger ikke. Brug kun 5V

Montering af børstehovedet

1 Placér børstehovedet sáledes, at børstehåre vender i samme retning som skaftets front.
2 Tryk børstehovedet fast ned på metalskaftet, indtil det/DD:ke kan komme laengere.

Bemærk: Der vil normalt vaere et lille mellelemrum mellem børstehovedet og grebet. Dette gør, at børstehovedet vibrerer korrekt.

Opladning af Philips Sonicare

1 Sæt USB-obladerktablet ind i en vægadapter, der er sat i stikkontakten.
2 Sæt skaftet i opladeren.

• Lampen på batteriniveauiindikatoren lyser op, og skaatet bipper to gange. Dette angiver, at tandbørsten lader op.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet helt, men du kan bruge Philips Sonicare-tandborsten, for den er fuldt oplatet.

Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

Hvis det er første gang, du bruger din Sonicaretandbørste, er det helt normalt at opleve flere vibrationer, end när du bruger en almindelig tandbørste. Det er normalt, at førstegangsbrugere trykker for hårdt. Anvend kun et blidt tryk, og lad tandbørsten klare børstningen for dig. Følg nedenstæende børstevejledning for at opnå den bedste oplevelse. Din nye Sonicaretandbørste leveres med aktiveret EasyStart-funktion for at hjælpé dig med overgangen til den. Denne Funktion oger langsomt styrken i llobet af de første 14 børstkninger for at hjælpé med tilvænningen til en Philips Sonicaretandbørste.

Borstvejledning

1 Fugt børsteharene, og kom lidt tandpasta pa.
2 Placer børstehårene mod tænderne i en lille vinkel (45 grader), idet du trykker forsigtigt ind, sa børstehårene rammer tandkødsranden eller lige under tandkødsranden.

Bemærk: Sorg for, at borsten hele tiden har kontakt med tænderne.

3 Tryk på on/off-knappen for at tände for Philips Sonicare.
4 Hold forsigtigt børsteharene mod tænder og tandkødslinje. Børst dine tænder med små bevgelser frem og tilbage, söbørsteharene trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med这部分 bevgelse under børstningen.

Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Det anbefales ikke at skrubbe, som du ville gore med en manuel tandbørste.

5 Når du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehandtaget til halvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebevgelser på hver tand.

Bemærk: For at sikre en ensartet børstning i—helemunden kan du inddele munden i 4 områder og bruge QuadPacer-funktionen (se afsnittet "Funktioner").

6 Start med at børste sekction 1 (ydersiden af overmunden), og børst i 30 sekunder, for du fortsetter til sekction 2 (indersiden af overmunden). Fortset med at børste sekction 3 (ydersiden af undermunden), og børst i 30 sekunder, for du fortsetter til sekction 4 (indersiden af undermunden).
7 Nár du har børstet tænder i to minutter, kan du bruge yderligere tid pa at børste dine tyggeflator og de områder, hvor der opstår misfarvning. Du kan ogsa børste tungen med tandbørstenændt eller slukket, alt after hvad du foretrækker. Din Philips Sonicare-tandbørste bør være sikker at bruge pa bojler (børstehoveder slides hurtigere, när de anwendes pa bojler) og tandreparationer (fyldninger, kroner, facader), hvis de er fastgjort korrekt og ikke er kompromitteret. Hvis der opstår et problem, skal du kontakte en tandlaege ellertandplejer.

Bemærk: Nár Philips Sonicare-tandbørsten anvendes til kliniske undersøgelser, skal skaftet+vare fuldt oplatet, og EasyStart-funktionen skal vare deaktiveret.

Opladning og batteristatus

1 Sæt USB-opladerkabytei en vægadapter, og sæt vægadapteret i en stikkontakt.
2 Sæt skaftet i opladeren.

Bemærk: Skaftet udsender to korte bip for at bekraefte, at skaftet er placeret korrekt i opladeren og oplades.

Bemærk: Denne Philips Sonicare-tandbørste er udviklet til at give mindst 28 børstecyklusser, som hver varer to minutter (14 dages brug ved anvendelse to gange dagligt). Batteriniveauindikatoren viser batteristatus, nár du har fuldførnt en to-minutters børstecyklus, nár du sætter skaftet på pause, eller nár tandbørsten oplades.

Batteristatus (när skaatet ikke sidder i tilsluttet oplader) Batteristatus Indikator for batteriniveaua

Fuldt Konstant grøn (slukkes after 30 sekunder)

Opladning Blinkende grøn

Batteristatus (när skaftet ikke sidder i opladeren)

Batteristatus Indikator forbatteriniveau	Lyd
Fuldt Konstant grøn -
Delvist opladet Blinkende grøn -
Lav Blinkende orange 3 bip
Afladet Blinkende orange 2 søt med 5 bip

Bemærk: Batterilampen slukkes, nær tandborsten ikke bruges, for at spare strøm.

Bemærk: Philips Sonicare-tandbørsten slukkes, nar batteriet er helt tomt. Placer Philips Sonicare-tandbørsten i opladeren for at oplade den.

Bemærk: For altid at holde batteriet fuldt opladet kan du opbevare Philips Sonicare-tandbørsten i opladeren, nár du ikke bruger den.

Funktioner

QuadPacer

QuadPacer er en intervaltimer, der med et kort bip og en pause minder dig om at børste de 4 sekctioner i munchen lige meget og grundigt. Denne Philips Sonicaretandbørste leveres med QuadPacer-funktionen aktiveret.

SmarTimer

SmarTimer-funktionen indikerer, at børstningen er fuldført ved automatisch at slukke tandbørsten after endt børstecyklus.

Tandlæger og tandplejere anbefaler mindst to minutters børstetid to gange dagligt.

Bemærk: Hvis du trykker på on/off-knappen, after at du har startet børstecyklussen, går tandbørsten på pause.

After en pause pa 15 sekunder nulstilles SmarTimer.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-model leveres med EasyStart-funktionen aktiveret. EasyStart-funktionen øger langsomst styrken i lobet af de forste 14 børstninger for at hjælpemed tilvænningen til Philips Sonicare.

Sādan aktiveres eller deaktiveres EasyStart

1 Anbring skaftet i den tilslutte oplader.
2 Hold on/off-knappen, mens skaatet sidder i opladeren.
3 Hold on/off-knappen nede, indtil du hörer et enkelt kort bif (after 3 sekunder).
4 Slip on/off-knappen.
5 Nár du slipper on/off-knappen, vil du hore tre toner.

• En tredborbelt tone med lav, mellem og hj tone betyder, at EasyStart-funktionen er aktiveret.
• En tredborbelt tone med høj, mellem og lav tone betyder, at EasyStart-funktionen er deaktiveret.

Rengøring

Du bør rengørde din Philips Sonicare-tandbørste regelmæssigt for at fjerne tandpasta og andet. Hvis Philips Sonicare-tandbørsten ikke rengøres regelmæssigt, kan det medføre et uhygiejnsk produit, ogproduktet kan tage skade.

Advarsel: Du pågressive rengre Produktet eller dets tilbehør med skarpe genstande eller i opvaskemaskine, mikrobølgeovn eller med kemikalier eller kogende vand.

Tandbørstens skaat

1 Tag børstehovedet af, og skyl metalskaftet i varmt vand. Sørg for at fjerne alle rester af tandpasta.
Forsigtig: Tryk aldrig skarpe genstande mod gummiforseglingen om metalskaftet, da dette kan beskadige den.
2 Brug en fugtig klud til at tøre hele händtagets overflade.

Bemærk: Du ma ikke slå skaatet mod vasken for at fjerne overskydende vand.

Borstehoved

1 Skyl børstehoved og børstehar, hver gang tandbørsten har varet brugt.
2 Tag børstehovedet af skaftet, og skyl børstehovedets forbindelsessystykke mindst en gang om ugen i varmt vand. Skyl beskyttelseshætten after behov.

Oplader

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres.
2 Brug en fugtig klud til at tøre opladerens overflade.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge produit i en længere期内e, skal du tage stikket ud af stikkontakten, rengre det (se afsnittet "Rengøring") og opbevare det et køligt og tør sted væk fra direkte sollys.

Udskiftning

Borstehoved

Udskift Philips Sonicare-børstehovederne hver 3. maned for at opnå det bedste resultat. Brug kun Philips Sonicarebørstehoveder.

Placering af modelnummer

Modelnummeret er angivet på bunden af Philips Sonicare-tandbørstens skaat (HX36XX).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Betingelserne i den internationale garanti dækker ikke følgende:

• Børstehoveder.
• Skader, der opstär som fölge af brug af uauthoriserede reservedele.
• Skader, der opstär som ffolge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller uauthoriserede ændringer.
• Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, aflsidning, misfarvning og falmning.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriskeprodukter og batterier ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriskeprodukter og batterier.

Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri

Det indbygde genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvalificeret fagmand, nr apparatet kasseres. Før du fjerner batteriet, skal du sorge for, at batteriet er helt tomt.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, nár du anvender værktøj til at Åbne apparatet, og nár du bortskaffer det genopladelige batteri. Sørg for at beskytte øjne, hænder, fingre og den overflade, du arbejder på.

Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker,

skal du straks skylle grundigt med vand og sogne Iagegehjaelp.

När du handterer batterier, skal du sorge for, at dine hænder,produktet og batterierne er tørre.

For at undgå en utilisitet kortslutting af batterierne after fjernelse, mä du ikke lade batteripolarnekommen ikontakt med metalgenstande (f.eks.mønter,harnale,ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolarne,ller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

Udtagning af det genopladelige batteri

För du fjerner batteriet, skal du sorge for, at batteriet er helt tomt.

Nár du vil tage det genopladelige batteri ud, skal du bruge en klud ell er et handklaede, en hammer og en almindelig skruetrækker med fladt hoved.

1 Det genopladelige batteri tommas for strom ved at tage handtaget af opladeren, tande Philips Sonicare og lade den kore, til den stopper. Gentag dette, indtil du/DDke Iaengere kan tande Philips Sonicare.

2 Fjern og bortskaf børstehovedet. Dæk hele handtaget med et handklæde eller en klud.

3 Hold fast i den overste del af handtaget med den ene hand, og sla pa handtagets cabinet ca. 1 cm over bunden. Sla hards med en hammer pa alle fire sider for at sla endedakslet af.

Bemærk: Du skal muligvis slå flere gange på den nederste del for at knække de indvendige laseforbindelser.

4 Fjern endedaekslet fra tandborstens handtag. Hvis endedaekslet ikke nemt løns fra kabinettet, skal du gantage trin 3, indtil endedaekslet er løsnet.

5 Vend tandbørsten på hovedet, og pres den ned mod et HARDt underlag. Hvis de indvendigekomponenter ikke nemt løsnes fra kabinettet, skal du gentage trin 3, de er løsnet.

6 Tving skruetrakkeren ind mellem batteriet og den hvide ramme i bunden af de indvendige komponenter. Link derefter skruetrakkeren væk fra batteriet for at knække bunden af den hvide ramme.

7 Stik skruetrækkeren ind mellem batteriets bund og den hvide ramme for at knække metallappen, der forbinder batteriet til den gronne printplade. Herved frigør du batteriets bund fra rammen.

8 Tag fat i batteriet, og træk det væk fra de interne komponenter for at knække batteriets,anden metaltap.

Forsigtig: Pas på, at de skarpe kanter på batteritapperne ikke beskadiger dine fingre.

9 Dæk batterikontakterne med tape for at forbindre elektrisk kortslutning med den resterende batteristrøm. Det genopladelige batteri kan nu sendes til genbrug, og resten af produit kan bortskaffes korrekt.

Einführung

Det kan hende produit ter merket med fologende symboler:

Les Brukerhandboken.

Sette pa børstehodet

1 Hold børstehodet slick at børstehårene peker i samme retning som fronten på handtaket.
2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen til det stopper.

1 Koble USB-ladeledningen til en veggadapter som er koblet til et strømuttak.
2 Plasserhandtaket pa laderen.

Merk: Trykk busten lettuce mot tennene. Det er ikke anbefalt á skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste.

5 For a rengjore baksiden av fortennene ma du vippe borstehandtaket nesten helt opp og borste hvertann flere ganger vertikalt.

1 Fest USB-ladeledningen til en veggadapter, og koble veggadapteren til et strømuttak.
2 Plasser handtaket pa laderen.

Batteristatus (när handtaket ikke er plassert i laderen)

Batteristatus Batteriindikator

Batteristatus (när handtaket ikke er plassert på laderen)

Batteristatus Batteriindikator Lyd

Fulladet Kontinuerlig gront -

Delvis fulladet Blinkende gront -

Lav Blinkende oransje tre pip

Tomt Blinkende oransje to serier med fem korte

pip

Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid, kan du ha Philips Sonicare-tannbørsten på laderen.nr du ikke Bruker den.

Funksjoner

QuadPacer

SmarTimer

QuadPacer er en intervalltimer som har et kort pip og pause for Å minne deg på Å pusse de fire sonene i munnen jevnt og nøye. Denne Philips Sonicare-tannbørsten leveres med QuadPacer-funksjonen aktivert.

SmarTimer angir at pusseokten er fullfort ved at den automatisk slar av tannborsten på slutten av okten.

Tannspesialister anbefaler à pusse tennene minimum to minutter to ganger daglig.

Merk: Hvis du trykker på av/pa-knappen etter at du har startet pussesyklusen, stopper tannbørsten midlertidig. Etter en pause på 15 sekunder, tilbaker tiller SmarTimer seg.

EasyStart

Merk: Ikke slå handtaket på vasken for Å fjerne overflødig vann.

Borstehode

1 Skyll børstehodet og -harene etter haver bruk.
2 Fjern børstehodet fra handtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og handtaket med varmt vann minst en gang i uken. Skyll reisedekselet sa ofte som nødvendiq.

Lader

1 Trekk ut laderen for du renqjor den.
2 Tork hele overflaten pa laderen med en fuktig klut.

Oppbevaring

Hvis batteriene er skadet eller lekker, mä du passer på at du ikke fär batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, mä du øyeblikelig skylle godt med vann og kontakte lege.

Pass på at du er tørr på hendene og at produitet og batteriene er i tørr stand nr du handterer batteriene.

Ikke la batteripolene på de fjernede batterienekommen i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, harnaler, ringer), da dette kan före til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose før du kasserer dem.

Fjerne det oppladbare batteriet

För du fjerner batteriet, má du kontrollere at batteriet er helt tomt.

Hvis du skal fjerne det oppladbare batteriet, trenger du et handkle aller en klut og en flat (vanlig) skrutrekker.

1 Hvis du vil tomme det oppladbare batteriet for strom, fjerner du handtaket fra laderen, slar pa Philips Sonicare og lar den gà til den stopper. Gjenta dette til du ikke lenger kan sla pa Philips Sonicare.
2 Ta av børstehodet og kast det. Dekk hele handtaket med et handkle eller en klut.
3 Hold overst på handtaket med en hand, og slà mot handtaket 1 cm over den nederste enden. Slå med en hammer mot alle fire sider for Å lösne endedekslet.

Merk: Det kan hende at du ma sla mot enden flere ganger for a losne festene pa innsiden.

Borstningsanvisningar