Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vītá Vás!
Chcete-li vyuzívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj vyrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.

Duležité bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho bateríá príslušenství si pečlivě prěctěte tutopořiručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budouci použití. Nesprávné použití může byt nebezpečné, v jeho dúslédku může dojít k váznému poranění.

VAROVÁNÍ

• Chrahte nabíječky prěd kontaktem s vodou.
• Po cistěné zkontrolujte, zda jsou adaptéry, nabíječky a cestovné pouzdra uplněsuché, než je pripojíte.
• Prístroj mohou používat déti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používaní prístroje a Rozumí věsem rizikúm spojeným s používaním prístroje. Děti nesmí provádet bez dozoru Čištěné i uživatelskou udřžbu.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s vyrobkem nebudou hrát.
• Používejte pouze originální príslušenství nebo spotřební material značky Philips. Pokud je součástí dodávky, používejte pouze originální kabel USB a napajecí zdroj USB.
• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstańte ho používat a obratte se na středisko peče o zákazníký ve svě zemi (viz „Záruka a podpora").
• Pokud je kabel USB nebo napajeci zdroj USB poškozený, prěstańte ho používat.
• Nepoužívejte nabíječky venku ani blízko horkych povrchů.
  -Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.
• Tento prístroj je určen pouze k Čišteží zubů, dásní a jazyka.

• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poskozená nebo ohnutá, prestaţe hlavici používat. Hlavici kartáčku měnte každé 3 měsíce nebo -Pokud se objeví známky opotřreteni - i Častěji.

• Produkt nesmí prijit do prímeho kontaktu s produkty, které obsahuji esencialné oleje nebo kokosový olej. Kontakt muže zpúsobit uvolnévláken.

ZDRAVOTNI VAROVÁNÍ

• Přestante prístroj používat a poradte se se svym zubním lékařem / lékařem,Pokud po použití dojde k nadměrnému krvaceni,Pokud krvaceni prětrvá i po jednom týdnu používání nebo pokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādásni, porad'te se před použitím prístroje se svým zubním lékařem.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo s vyrobcem implantovaného zařizení, než pristroi použijete.
• Máte-li zdravotní pochybnosti, obratte se préd použitím prístroje na svého lékáře.
• Tento prístroj je určen k osobní péči, nikoli pro vice pácientů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE BATERI

• Nabijejte pouze adaptéry Philips WAA1001, WAA2001 nebo schvalenymi bezpečnostními adaptéry se vystupnémi hodnotami (100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a vystupnémi hodnotami (5 V=; 2,5 W). Seznam adapérů naleznete na stráncé www.philips.com/support.
• Tento prístroj obsahuje baterie, jejichž vyjmutí smí provádet pouze kvalifikovaná osoba
• Vyrobek nabijejte a používejte pri teplotěmezi 32°F / 0°C až 104°F / 40°C
• Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho bateriá príslušenství si pečlivě prečtěte tuto príručku s informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použiti může byt nebezpečné, v jeho dússledku může dojít k važnému poraněné. Dodané príslušenství se může pro rúzné vyrobky lišit.
• Používejte pouze originálni prísluěs nestvá a spotřební material značky Philips.
• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohné a nevystavujte je prímému slunečnímu zářeni ani vysovým teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahrzej, vydáva zapach, změni barvu nebo poukud nabijeni trvá mnohem déle než obvykle, prěstańte vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.

• Nedávejte vyrobky ani jejich baterie do mikrovné trouby ani na indukcní sporáky.

• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propichnout, poškodit ani demontovat. Mohli BYSTE tak zpūsobit prěhřívání baterií nebo uvolnéni toxickych Či nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte prěs limit ani je nenabíjejte v obracné polarité.

• Prístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k výměné. Když je baterie na konci svéŽivotnosti, je nutné zařizení rádně zlikvidovat, viz Čast týkajíci se recyklace.
• Zařizení obsahuje lithium-ionovou dobíjecí baterii. MUSÍ BYT RECYKLOVÁNA NEBO RÁDné ZLIKVIDOVÁNA.

Na vyrobku se mohou objevt následujíci symboly: Přečtěte si námod k obšluge.

Odnímatelná napajeci Čast: „xxxxxx" označuje Čísló modelu schvalenych nabíječek, které je třeba používat.

Skladovaci a prepravní podmínky

• Teplota (pro prepravu a skladovani) od -10 °C do 60 °C.

Elettromagneticka pole (EMP)

Tento pristroj Philips opovidá vsem platnym normám a predpisüm týkajíím se elektromagnetickych polí.

Zamyslené použiti

Elektrické zubní kartáčky Series 1000 a 2000 jsou určeny k odstražováni ulpěného plaku a zbytků potravy ze zubú tak, aby snizovaly riziko zubního kazu a zlepšovaly a udržovaly zdraví ústní dutiny. Elektrické zubní kartáčky Žady Series 1000 a 2000 jsou určeny pro domácí použití

spotbrebiteli. Deti by je mely pouzivat pod dozoremDSPeIe osoby.

Zubní kartáček Philips Sonicare

1 Hygienická cestovní krytka
2 Kartáčková hlavice
3 Rukojet
4 Vypínač
5 Indikator stavu baterie
6 Nabíječka USB (nástěnný adaptér není součástí baleni)

Poznamka: Nastěnný adapterné není současti baleni.

Používejte pouze 5V adaptor IPX4 (typu A).

Zaciname

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.
2 Hlavici kartáčku pevnézasunte na kovovou hridel, dokud se nezarazi.

Poznamka: Malá mezera patrná mezi kartáčkovou hlavící a rukojetí je normálni. Umožnéje totiž správné vibrování kartáčkové hlavice.

Nabijeni kartáčku Philips Sonicare

1 Připojte nabíjecí kabel USB k nástěnnému adaptoru, který je zapojen do elektrické zásuvky.
2 Postavterukojet na nabiječku.

• Indikátor stavu baterie se Rozsvítí a rukojet dvakrát pipne. Znaměna to, ze se kartáček nabíj.

Poznamka: Üplné nabiti baterie mûze trvat až 24 hodin, avsak zubni kartáček Philips Sonicare mûzete použít jeste prédtim, než se plné nabije.

Použití kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubni kartáček Sunicare používáte poprve, je normálni, když citité vice vibrácí než pri používání bežného zubního kartáčku. Je bežné, ze pri prvním použiti budete na zubní Kartáček príliš tlacit. Na zubní kartáček vyvjéje toupe jemný tlak a nechte jej, aby zuby Čistil za vás. Chcete-li dosáhnout conejlepsích vysledkú, postupujte podle nizě uvedenych tokynů pro Čistěnézubů. Elektricky zubní kartáček Sunicare prichází se zapnutou funkci EasyStart, kteraťám pomůže s prechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během prvních 14 Čistěnéjемné zvyšuje silu, abyste si na Čistěné se zubním kartáčkem Philips Sunicare zvykli.

Pokyny k Čišćnézubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nne malé mnozstv zubnipastey.
2 Prilozte vlakna zubniho kartacku k zubum pod mirnym uhlem (45 stapnu) a jemne pritisknete. Vlakna se diky tomu dostanou k okraji dasnne nebo mirne pod nej.

Poznámka: Udržujte střed kartáčku ve stavém kontaktu se zuby.

3 Zapnete kartacek Philips Sonicare stisknutim tlačitka pro zapnuti/vypnuti.
4 Drzte kartacek tak, aby se stetiny jemne dotykaly zubu a okraju dasn. Cistete si zuby kratkymi pohyby sem a tam, aby se stetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prubehu celho cyklu cisteni.

Poznamka: Vlákna by se měla jemné rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jak o manuálím zubním kartáčkem.

5 Chcete-li yvciistit vnitn i plochu prednich zubu, naklonte rukojet kartacku napul svisle a na kazdem zubu provedte nekolik svislych prekryvajicich se tahu kartackem.

Poznámka: Abyste rovnoměrně vycistili vsechny zuby, Rozdělte uestné dutinu pomoci funkce QuadPacer na 4 Časti (viz kapitola „Funkce").

6 Začnéte s Čištením v Části 1 (horní zuby z vnějsku), Čište pe dobu 30 sekund a poté prejděte na Část 2 (vnitří strana horních zubů). Pokracujte s Čištením v Části 3 (spodní zuby z vnějsku), Čište pe dobu 30 sekund a poté prejděte na Část 4 (vnitří strana spodních zubů).
7 Po dokončeni cyklu Čišteni muzete stravit chvili Čištením Žvykacích ploch lubu a mistr, kde se vyskytuji skvrny. Muzete si vycistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým kartáckem, podle toho, co vám vyhovuje.
Vás zubnínáráček Philips Sonicare by mélo byt bezpečné používat na zubní rovnátka (kartáčkové hlavice se pri použiti na rovnátka opotrebováva rychleji) a zubní nahrady (výplné, korunky, fazety), pokud jsou rádně prípevněny a nejsou poškozeny. Pokud se objeví nejaký problém, obratte se na zubního specialista.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinických studích, měla by byt rukojeť plné nabita a funkce EasyStart deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

1 Připojte nabijeci kabel USB k nástěnnému adaptoréru a zapojte nástěnný adaptorér do elektrické zásuvky.
2 Postavte rukojet na nabiječku.

Poznámka: Rukojet vyda 2 krátká pipnutí potvrzujíci, ze je v nabíječce umistěna správně a ze se nabíji.

Poznámka: Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnjuje minimálne 28 cyklu Čištěné, príčemž každé Čištěné trva 2 minuty (14 dni, pokud se používa dvakrátDEXNE).Indikátor stavu baterie ukazuje stav baterie, když dokoncǐte 2minutový cyklus Čištěné, když pozastavíte rukojet nebo když se nabíj.

Stav baterie (když je rukojet umistěné v nabíječce) Stav baterie Indikátor stavu baterie

plné nabitá svítićí zelená (vypne se po 30 sekundácch)

nabíjení blikajćí zelená

Stav baterie (když rukojet není v nabíječce)

Stav baterie Indikátor stavu baterie	Zvukový signál
plné nabitá svítićí zelená -
Častečné nabitá blikajćí zelená -
málo nabitá blikajćí oranžová 3 pápnutí
vybitá blikajćí oranžová 2 sady po 5 pápnutích

Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček pravě nepoužívátě.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, kartáček Philips Sonicare se vypne. Vložte kartáček Philips Sonicare do nabíječky a nabijte ho.

Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, můžete zubní kartáček Philips Sonicare nechávat na nabíječce, když jej práve nepoužíváte.

Funkce

QuadPacer

Funkce QuadPacer je intervalovy Časovač, který vás pomoci krátného pipnutí a pozastavení upozorní na rovnoměrné a dūkladné vyčišťění vsech 4 Částí ustné dutiny. Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkci QuadPacer.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizujedokoncenicyklu cisteni tim, ze na konci cyklu cisteni zubni kartacek automaticky vypne.

Zubni specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát înne podobu nejmné 2 minut.

Poznámka: Pokud po spustěné cyklu Čištěné stisknete vypínač, zubní kartáček se pozastaví. Po 15sekundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

EasyStart

Model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkác EasyStart. Funkce EasyStart{jemné zvyšuje silu prvnich 14 Čištěné, abyste si zvykli na Čištěné's kartáčkem Philips Sonicare.

Aktivace nebo deaktivace funkce EasyStart

1 Umistete rukojet na zapojenou nabiječku.
2 Ponechte rukojet na nabijece a stisknete a podrzte tlačitko pro vypnutí/zapnutí.
3 Držte tlacitko pro zapnuti/vypnuti stisknute, dokud neuslysîte jegno krátke pipnutí (po 3 sekundách).
4 Uvolněte tlacítko pro zapnutí/vypnutí.
5 Po uvolněni tlacítka pro zapnutí/vypnutí uslyšite tři tony.
- Trojity vzrustajici tón znaméná, ze funkce EasyStart byla aktivována.
- Trojity klesajci tón znamena, ze funkce EasyStart byla deaktivována.

Čistěné

Váš zubní kartáček Philips Sonicare je vhodné pravidelně Čistit a odstražovat z něj zbytky zubní pasty a jiních nečistot. Pokud kartáček Philips Sonicare Čistit nebudete, může se zhorsit hygiena nástroje a může dojít i k jeho poskození.

Varováni: Nečistěte vyrobek ani príslušenství ostrými predměty, v myčce na nádobí, v mikrovlné troube, chemikáliemi ani ve vroucí vode.

Rukojet zubniho kartáčku

1 Sundeje t hlavu kartačku a kovovou hridel oplachněte teplouvodou.Dusledné odstraťe zbytky zubní pasty.
Upozorneni: Netlačte na gumové těsněné na kovové hřideli ostrými prěděty. Mohli bye ste ho poskodit.
2 Utrete cely povrch rukojeti vlhkym hadrikem.

Poznámka: Neklepejte rukojetí o umyvadlo, abyste odstranili prebytečnou vodu.

Hlavicekartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po kaźdem použiti.
2 Alespon Jednou za tyden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a opláchněte konektor hlavice kartáčku teplouvodou. Cestovní krytku myjte tak Často, jak je potřeba.

Nabijecka

1 Před Čištěním nabíječku odpojte ze sítě.
2 Utrete celý povrch nabíječky vlhkým hadříkem.

Skladováni

Pokud prístroj nebudete delsí dobu používat, odpoje jej, vycistěte (viz kapitola „Čišění”) a uložte jej na chladnéma suchém mistě mimo dosah prímého slunečního světla.

Výměna

Hlavice kartáčku

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměnujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálnévysledkú. Používejte pouze nahradní hlavice kartáčkú Philips Sonicare.

Umistěnéčísla modelu

Čísló modelu (HX36XX) zubního kartáčku Philips Sonicare rajdete ve spodní Části跟他o rukojeti.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalsi informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list smezinárodní platnosti.

Omezení záruky

Podminky mezinarodni zarukey se nevztahuji na:

-kartáčkové hlavice,
- poskození zpùsobené neoprávněnou vyménou současti,
- poskození zpúsobené nesprávnám použitím, úmyslné poskození, nedostatečnou peči, upravy nebo neoprávněné opravy,
- bezné opotrebení, například odstípnúti, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblédnutí.

RecyclcIe

• Tento symbol znamená, ze elektrické vyrobky a baterie nesmi byt likvidovány společné s bežnám domácím odpadem.
• Dodržujte predpisy vaši země týkajíc se odděleného sberu odpadnich elektrickych vyrobku a bateri.

Vyjmutí vestavěného dobijeciho akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor smí v pripadě likvidace vyrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před vyjmutím baterie se ujistěte, ze je zcela vybitá.

Při manipulaci s náradím potřebným k otevřeni prístroje a pri likvidaci akumulátoru dbejte všech nezbytnych bezpečnostné opatřeni. Chraťe své oci, ruce, prsty a také povrch, na kterém pracujete.

Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uníká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému došlo, príslušné misto oplachujtevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, ze máte suché ruce a ze vyrobek i baterie jsouSuché.

Zabrańte nezmernemu zkratovani bateri po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové folie. Před likvidaci poly bateri prělepte paskou nebo je umistěte do plastového sąčku.

Vvjmutí dobíjecí baterie

Před vyjmutím baterie se ujistěte, ze je zcela vybitá.

Chcete-li vyjmout nabijeci baterii, potrebujete ručnik nebo utěrku, kladívko a plochy (obyčejný) šroubovák.

1 Chcete-li dobijeci baterii zcela vybit, vyjmte rukojet z nabijecky, zapnete kartacek Philips Sonicare a nechte jej pracovat, dokud se nezastavi. Tento krok opakujte, dokud jiz neni mozné kartacek Philips Sonicare zapnout.
2 Sejměte a vyhodte hlavici kartáčku. Přikryjte celou rukojet ručnikem nebo hadíkem.
3 Podržte horní Část rukojeti Jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolní Časti. Klepněte silné kladívém na všechny 4 strany, Čímž otevřete kryt konce.

Poznámka: Można budete muset uderit několikrát, abyste Rozlomili vnitřni spojovaci díly.

4 Demontujte kryt konce z rukojeti kartáčku. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéni krytu konce, opakujte krok 3, dokud není kryt konce uvolnén.

5 Drzte rukojet dnem vzhuru a zatlachte hrideli protitvrdému povrchu. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéni vnitrnich současti z krytu, opakujte krok 3, dokud nebudou vnitrní současti uvolnény.

6 Vklinte sroubovak mezi bateri a bily kryt na spodni strane vnitrnich soucasti. Pote paenim sroubovaku od baterie zlomte spodni cst bilho ramu.

7 Vlozenim sroubovaku mezi spodni ccast baterie a bily ram dojde ke zlomeni kovoveho jazycku, pomoci ktereho je baterie pripojena k zelené describes plosnymi spoji. Tim dojde ku volneni spodniho konce baterie z ramu.

8 Uchopte baterii a vytahnete ji z vinitrnich soucasti. Zlomite tak druhy kovovy jazycek baterie. Upozorneni: Davejte pozor na ostré hrany jazycku baterie, aby nedoslo k poraneni prstu.

9 Zalepte kontakty baterie paskou, cimz zabrante vzniku elektrického vyboje ze zbytkového nabiti baterie. Dobijeci baterii nyni lze recyklovat a zbytek vyrobku naležitě zlikvidovat.

Introduktion

Dóležité bezpečnostné informácie

Na výrobku sa možu nachadzat tieto symboly:

Precitajte si navod na obsluhu.

xxxxxx

Elettromagnetické polia (EMF)

2 Kefkový nástavec pevne zatlačte na kovový hriadel, až kým sa nezastavi.

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Stlačením tlácidla vypínača zapnite zubné kefku Philips Sonicare.
4 Jemne udrzujte stetiny v polohe na zuboch a dasnach. Zuby cistite kratkymi pohybmi doprodu a dozadu tak, aby stetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte pochas celho cistiaceho cyklu.

Poznámka: Na zaistenie uspory energia sa indikátor batarie vypne, ked' kefku prave nepoužívate.

Poznámka: Ked' bude batériá uplne vybitá, zubná kefka Philips Sonicare sa vypne. Zubnú kefku Philips Sonicare vložte do nabíjáčky, aby sa nabila.

Poznámka: Aby bola batériya stále uplne nabitá, zubnú kefku Philips Sonicare možete nechat na nabíjacke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Vlastosti a funkcie

QuadPacer

Inteligentny Časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie Čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčaju Čistit si zuby aspon 2 minúty dvakrát denen.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastav. Po 15 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer dynulje.

Funkcia EasyStart

Varovanie: Vyrobok ani prislušenstvo nečistite ostrymi predmetmi ani v umyvačke riadu Či mikrovnnej rúre. Nepoužívajte chemikálie ani vriacu vodu.

Rukovat zubnej kefky

1 Odpojte kefkovy nastavec a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'. Odstrante vsetky zvysky Zubnej pasty.
Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrymi predmetmi, mohol by sa poškodit.
2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Poznámka: Rukovatou neklete na umyvadlo, aby ste odstránili prebytočné vodu.

Kefkový nastavec

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálne{jedenkrát zatyzden odpojte kefkovy nastavec od rukovati oplachnite spojovaciu cast kefkového nástavca teplouvodou. Cestovny kryt oplachujte podla potreby.

Nabijačka

1 Pred začatím Čistenia odpojte nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlhčenou tkaninou.

Skladovanie

3 Drzte vrchnu cast rukovate jegnou rukou a telorukovate udrite 13 mm nad spodnou castou. Kladivkom pevne udrite po vsetkych 4 stranach, aby ste uvolnili koncovy uzaver.

Výstraha: Dajte si pozor na ostre hrany pripojeni batarie, aby nedoslo k poraneniu prstov.

9 Kontakty baterie zalepte paskou,aby ste zabrani elektrickemu skratu z mozného zvyskového nabitia baterie.Nabijatelnu bateriu mozete teraz recyklovat a zvysok vyrobku nalezite zlikvidovat.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.