Sonicare 1100 Series HX3641 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

• Mbajini karikuesin larg ujit.

• Pas pastrimit, sigurohuni qè ushqyesit, karikuesit dhe kutite e udhétimit tè jene plotësisht tè thata perpara se t'i lidhni.

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë perva je e njohurish, nëse mbikëqyren apo udhézohen per ta perdoru pajisjen ne menyre të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të behet nga fémijët pa mbikëqyrje.

• Fēmijēt duhet tē mbikeqyren pēr t'u siguruar qē tē mos luajnē me produktin.

• Pördorni vetem aksesore ose pjesë konsumi "Philips". Nëse ofrohet, pördorni vetem kabllon dhe ushqyesin elektrik USB original.

• Pajisja nuk pörmban pjesë të cilave mund t'u kryhet servis nga pördoruesi. Nëse pajisja demtohet, nderpriteni pördorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin tuaj (shih «Garancia dhe mbështetja»).

• Nëse kablloja USB ose ushqyesi elektrik USB öshte demtuar, ndaloni sö perdoruri atë.

• Mos e perdorni karikuesin ne ambiente te jashtme ose pranë sipëfqaqeve tënxhehta.

• Mos pastroni asnjë pjese të produktit ne enelarese.

• Kjo pajisje体系建设的建设，mishrave tederhembve dhe gjuhEs.

• Ndaloni pērdorimin e kokës sè furçës me fije të shtypura ose të pērthyera. Nděrroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose mè pērpara nëse shfaqen shenja konsumimi.

• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtemeprodukte qe permbajne vajra esenciale osvaj kokosi. Kontakti mund te cojene shkuljen e fijeve tefurçes.

PARALAJMÈRIME MJEKÉSORE

• Nderpriteni pērdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nèse pas pērdorimit keni gjakosje tè tepërt, nèse gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave pērdorimi ose nèse keni shgetësime ose dhimbje.
• Nëse keni kryer ndérhyrje kirurgjike né gojë ose né mishrat e dhëmbëve gjate 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se të perdorni pajisjen.
• Nese keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter te implantuar, kontaktoni mjkun ose prodhuesin e pajisjes se implantuar perpara perdorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun perpara përdorimit të pajisjes.
• Kjo öshte nje pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet tē perdoret nga paciente tē shumte né klinika apo institución dentare.

UDHEZIMET E SIGURISE PER BATERITE

• Karikoni vetém me "Philips" WAA1001, WAA2001, ushqyes te miratuar per sigurinème vlera né hyrje (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) dhe vlera né dalje (5 Vdc; 2,5 W). Per listen e pervershtatesve, shikoni www.philips.com/support
• Kjo pajisje permban bateri qè duhet të hiqen vetëm nga persona të kualifikuar
• Karikojeni dhe pērdoreni produktinnectemperaturenga 32°F / 0°C dhe 104°F / 40°C
• Pördoreni produktin vetem per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara perdorimit te Produktit, baterive dhe aksesoreve te tij dhe ruajeni per referencee ne te ardhmen. Keqperdorimi mund te shkaktojerezik ose lendime te renda. Aksesoret edhene mund te ndryshojne sipas produktve te ndryshme.
• Pērdorni vetēm akesore dhe pjesë konsumi originale "Philips".
• Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ndriten e drejtperdrejtë të diellit apo ndaj temperaturave të larta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shumse se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimine produktit dhe kontaktoni me "Philips".

• Mos i vendosni produktet dhe baterite e tyre ne furra me mikrovalä apo nè tenxhere induksioni.

• Per te shmongur mbinxehjen e baterive ose cilirimin e substancave toksike apo te rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo cmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark te shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni ne drejtim te kundert baterite.

• Pajisja nuk pörmban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria ështe né fund te jetëgjatësisë se saj, pajisja do te asgjësohet ne menyren e duhur, shihni sekssionin "Riciklimi".
• Kjo pajisje nuk permban bateri te karikueshme pllake me jone litiumi. DUHET TE ASGJESOHET NEMENYREN E DUHUR.

Né produit mund tě shfaqen simbolet e mēposhtme: Lexoni manualin e pērdorimit.

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qe do te perdoren.

Kushtete ruajtjes dhe te transportit

• Temperature (Transporti dhe ruajtja) -10 °C deri nè +60 °C (14 °F dhe 140 °F).

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja Philips ἔshte ἡ πρερuthje me τέ gjitha standardet dhe rregulloret né fuqi per ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Pördorimi i synuar

Furçat elektrike të dhëmbëve 1000 dhe 2000 Series kanë
per synim heqjen e cipës që krijohet dhe mbetjeve
ushqimore nga dhëmbët, per të pakësuar prishjen e
dhëmbëve dhe per të permirešuar e mirembajtur
shëndetin oral. Furçat elektrike të dhëmbëve 1000 dhe

2000 Series synohen per pērdorim konsumator shtépiak. Pērdorimi nga fēmijet duhet tě kryhet nén mbikeqyrjen e tē rriturve.

Furca juaj e dhembreve "Philips Sonicare"

1 Kapaku higjienik per udhetim
2Kokaefurcs
3 Doreza
4 Butoni i ndezjes/fikjes
5 Treguesi nivelit t baterise
6 Karikuesi USB (ushqyesinuk perfshihet)

Shenim: Ushqyesi nuk perfshihet. Perdorni vetemushqyesin 5 V IPX4 (Lloji A).

Hapatepare

Vendosja e kokës s ð furçës

1 Drejtvijoni kokén e furçès që fjet e furçès të jene në një drejtim me pjesen e perparme të dorezës.
2 Shtyjeni kokén e furçès fort mbi boshtin metalik derisa t é ndalojë.

Shenim: Eshte dicka normale te shikoni njehapesire te vogel ndermjet kohes se furcés dhe dorezés. Kjo lejon qekoka e furcés te dridhet si c duhet.

Karikimi i "Philips Sonicare"

1 Fusni kabllon e karikimit USB ne ushqyesin e futur nè një prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn kekikues.

• Drita e treguesit tè nivelit tè baterisé ndizet dhe doreza lèshon dy tinguj. Kjo tregon se furça e dhëmbëve po karikohet.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore qe bateria te karikohet plotesisht, por ju mund ta perdorni furcen e

dhembreve "Philips Sonicare" perpara se ajo tejejekarikuar plotesisht.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte Hera e paré qē perdorni furçen tuaj tē dhëmbëve "Sonicare", ᵓshte(normale tē ndjeni mē shumë dridhje sesa kur perdorni njē furçè joelektrike. Zakonisht, perdoruesit per herë tē parë ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion tē lehtë dhe lereni furçen t'jua lajë dhëmbet. Per pervojen me tē mire, ndiqni udhézimet e mëposhtme per larjen e dhëmbëve. Per t'ju ndihmuar të kaloni nè furçen e re tē dhëmbëve "Sonicare", ajo ofrohet me funkssonin "EasyStart" aktiv. Ky funksson er rrit ngadalë energia gjate 14 larjeve tē para per t'ju ndihmuar tē pershtateni me larjen e dhëmbëve me furçen e dhëmbëve "Philips Sonicare".

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fjet e furcés dhe vendosni një sasi te vogel paste dhembesh.
2 Prekni dhembet me fjjet e furcés sedhembve n enjekend te vogel (45 grade),duke i shtyre butesisht nemyre qe fjjet e furcés te arrijné vijen e mishrave te dhembve ose te jene pak nen vijen e mishrave te dhembve.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés gjithmoné né kontakt me dhembre.

3 Per te ndezur "Philips Sonicare", shtypni butonin e ndezies/fikies.
4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fjet e furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcEs te futen midis dhembve. Vazhdoni me kete levizje gjate giithc ciklit te larjes se dhembve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashte. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do te benit me njé furcê dhembesh manuale.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembeve perparme, anojeni dorezen e furces ne drejtim gjysmvertikal dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.

Shenim: Per te sigurar larjen en njetrajtshme te dhembeve ne te gjithe gojen, ndajeni gojen ne 4 seksione duke perdoru funksionin "Quadpacer" (shih kapitullin "Funksionet").

6 Filloni larjen e dhembve ne sekcionin 1 (pjesa e jashtme e dhembve te siperm) dhe lajini per 30 sekonda para se te kaloni ne sekcionin 2 (pjesa e brendshme e dhembve te siperm). Vazhdoni larjen e dhembve ne sekcionin 3 (pjesa e jashtme e dhembve te poshtem) dhe lajini per 30 sekonda para se te kaloni ne sekcionin 4 (pjesa e brendshme e dhembve te poshtem).
7 Pasi te keni perfunduar ciklin e larjes, mund te lani per pak kohë siperfaqet e bluarjes se ushqimit dhe zonat me njolla. Mund te lani edhe gjuhen, duke e mbajtur furçén e dhëmbëve ndezur ose fikur, sipas deshirës. Furça e dhëmbëve "Philips Sonicare" éshte e sigurt pertu pördorur ne aparate ortodontike (kokat e furçés konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe ne restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nese ato jané ngjitur sić duhet dhe nuk jané demtuar. Nese ndodh ndonjë problem, keshillohuni me një dentist profesionist.

Shenim: Kur furca e dhembve "Philips Sonicare" perdoret ne studime klinike, doreza duhet te yete e karikuar plotsisht dhe funksioni "EasyStart" duhet te yete i caktivizuar.

Karikimi dhe statusi baterisse

1 Vendosni kabllon e karikimit USB nè një ushqyes dhe futeni ushqyesin nè një prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn kekarikues.

Shenim: Doreza do te Ieshojë 2 tinguj te shkurtér per te konfirmuar që doreza ehtë vendosur siç duhet në karikues dhe po karikohet.

Shenim: Furca e dhembve "Philips Sonicare" eshte projektuar per te ofruar te pakten 28 seanca larje dhembesh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 dite nese perdoret dy here ne dite). Treguesi i nivelit te baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni dorzen ne pauze ose kur ajo eshte duke u karikuar.

Statusi baterise (kur doreza nuk eshte ne njekarikues funksional)

Statusi baterise Llamba e baterise

Plot E gjelber e ndritshme (fiket pas 30

sekondash)

Karikimi Egjelber pulsuese

Statusi i baterise (Kurdoreza nuk éshte vendosur né karikues) Statusi i baterise Llamba e baterise Tingulli

Plot Egjelber e

qendrueshme

Pjeserisht plot Egjelber pulsuese -

Eulét Portokalli pulsuese 3 tinguj

Bosh Portokalli pulsuese 2 herenga 5 tinguj

Shenim: Pér tê kursyer energji, drita e baterisé do tê fiket kur nuk éshte né pördarim.

Shenim: Kur bateriaèshte shkarkuar plotësisht, furca edhëmbëve "Philips Sonicare" fiket. Vendoseni furçën edhëmbëve "Philips Sonicare" ne karikues per ta karikuar atë.

Shenim: Pér ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve "Philips Sonicare" ne karikues kur nuk e përdorni.

Funksionet

QuadPacer

"QuadPacer"èshte një kohematemës me intervale që leshon një tingull të shkurtér dhe një ndalim per t'ju rikujtuar t'i lani të 4 sekSIONe gojës ne menyre të njëtrajtshme dhe plotësisht. Furca e dhëmbëve "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "QuadPacer" të aktivizuar.

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sö dhëmbëve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furçen ne fund te ciklit tlarjes.

Dentistet profesionistererekomandojne qedhembrettelahanperjo mepakse2 minuta,dyhere nedeite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembreve do te ndalojë. Pas një ndalese prej 15 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" ofrohet me funksionin "EasyStart" te aktivizuar. Funksioni "EasyStart" er rit ngadale energia gjate 14 pastrimeve te para me furcpe per t'ju ndihmuar te meseheni me pastrimin me furcme "Philips Sonicare".

Ju duhet te pastroni furçen tuaj te dhëmbëve "Philips Sonicare" rregullisht per te hequr pasten e dhëmbëve dhe mbetjet e tjera. Mospastrimi i furçes se dhëmbëve "Philips Sonicare" mund ta bejë atë një produkt johigjenik dhe mund te shkaktojë demtime te tij.

Paralajmérim: Mos e pastroni produktin ose aksesoret me objekte tě mprehta ose ně enëlarëse, mikrovalë, me kimikate ose me ujë tënxheṭë të vluar

Doreza e furcés sddhembve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik me ujë te ngrohtë. Sigurohuni që te hiqni mbetjet e pastës se dhëmbëve.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte temprehta, pasi mund ta demtoni.
2 Fshijeni te gjithe siperfaqen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezenn ne lavaman per te hequr ujin e tepert.

Koka e furçès

1 Shpelani kokén dhe fijet e furçés pas cdo perdorimi.
2 Hiqni kokén e furçès nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokés sé furçès me ujë te ngrohtë të pakṭen një here ne javë. Shpelajeni kapakun per udhétim sa herë të jegë e nevojshme.

Ngarkuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy pērpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen engarkuesit me lecke t njome.

Ruajtja

Nëse nuk do ta pērdorni produktin per një kohë të gjatë, hiqeni nga priza, pastrojeni (shih kapitullin "Pastrimi") dhe ruajeni ne vend ne fremkët dhe të thatë larg dritës sö drejtpērdrejte të diellit.

Nderrimi

Koka e furçës

Pér te arritur rechtate optimale, ndérojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pédorni vetém koka zévendésuese furçé "Philips Sonicare".

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni né pjesen e poshtme tédorezés sefurçés sedhembreve "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX36XX).

Garancia dhe mbështetja

Neseju nevojitet informacion osmbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support oslexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

Kufizimet e garancise

Kushtet e garancise nderkombetare nuk mbulojne sa me poshte:

• Kokate furcés.
• Dëmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjeseve tè paautizuara tě nderrimit.
• Dëmtimin e shkaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi osr riparimi i paautorizuar.
• Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnngjyrimin ose zbehjen.

Riciklimi

• Ky simbol do te thote qe produktet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtepise.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produkteve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterise se karikueshme te integruar

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemna njee profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet. Para

se te hiqni baterine, sigurohuni qe ajo te yete shkarkuar plotsisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur perdorni veglat per tê hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinê e rikarikueshme. Sigurohuni tê mbroni sytê, duart,gishtat dhe siperfaqen mbi tê cil'en punoni.

Nëse bateritë janë demtuar apo pikojne, shmangni kontaktin me likuren ose syte. Nëse j undodh diçka e tillë, shpelahuni menjehere me ujë dhe körkoni ndihmen mjkësore.

Kur administroni baterità sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterità tè jenè tè thata.

Pertshmangur ndonjë qark te shkurtet te baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive te takojne me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritet me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritet ne një qese plastike perpara se t'i hidhni.

Heqja e baterisse rikarikueshme

Para se tê hiqni bateriné, sigurohuni që ajo tê jetschkarkuar plotësisht.

Pér te hequr bateriné e ringarkueshme ju nevojitet njè peshqir ose lecké, si dhe njè cekić dhe njè kaçvide me koke trrafshét (standarde).

1 Pör tē shkarkuar ngarkesat nga bateria e ringarkueshme, hiqni dorezën nga ngarkuesi, ndizni "Philips Sonicare" dhe lere ni tē punojë derisa tē ndalojë. Pörseriteni kete hap derisa "Philips Sonicare" tē mos ndizet me.

2 Hiqeni kokën e furçës dhe hidheni. Mbulojeni të gjithë dorezën me një peshqir ose leckë.
3 Mbani majen e dorezés me njeren doré dhe godisni folene e dorezés 0,5 inc mbi skajin fundor. Godisni fort me njè cekic ne tê 4 anet per tê nxjerrë kapakun fundor. Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here ne skajin fundor per tê thyer bashkueset e brendshme.
4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furçès sè dhëmbëve. Nëse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, pësérisni hapin 3 derisa ai të shkëputet.
5 Shtyni boshtin per poshte mbi një siperfaqe teforteduke embajtur dorezenn permbys. Nese pjeset ebrandshme nuk shkeputen lehtesisht nga foleja, persrisni hapin 3 derisa ato te shkeputen.
6 Futni kaçaviden midis baterisse dhe skeletit te bardhê ne pjesen e poshtme te komponenteve te brendshem. M pa, shkeputni kaçaviden nga bateria per te thyer pjesen e poshtme te skeletit te bardhe.
7 Futni kaçaviden midis pjesës se poshtme tē baterise dhe skeletit tē bardhë per tē thyer gjuhézen metalike që lidh baterine me qarkun elektrik. Kjo do të shkëpusë pjesën e fundore tē baterise nga skeleti.

8 Kapni baterine dhe shkeputeni nga pjeset e brendshme per te thyer gjuhezen e dyte metalike tbeaterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet emprehta të gjuhëzavete baterise per të mos lenduargishtat.

9 Mbuloni me shirt ngjites kontaktet e baterise per te shmangur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterise. Tani bateria e karikueshme mund te riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund te asgjesohet ne menyren e duhur.

Uvod

Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! ČeŽelite popolnama izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na splenetem mestu www.philips.com/welcome.