Sonicare 1100 Series HX3641 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare 1100 Series HX3641 PHILIPS

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateríí a prislušenstva si pozorne precítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitiemöze byt nebezpečné, v jeho dôsledku möze dojst k vázznemu zraneniú.

VAROVANIA

-Nabijackychrante predvodou.

• Skór ako po Čistení pripojíte adaptéry, nabíjáčky a cestovné puzdrá, uistite sa. Že suúplne suché.

• Toto zariadenie moźu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslovie alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistí ani vykonávat udrzbu tohto zariadenia.

• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Pokial'je sučastou dodávky, používajte len originálny kabel USB a napájiác zdroj USB.

• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poskodené, prestaţe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite „Záruka a podpora").

• Ak je kabel USB alebo napajaci zdroj USB poškodený, prestaťe ho používat.

• Nabíjǎčky nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaních povrchov.

• Ziadnu Čast výrobku neumývajte v umývačke riadu.

• Toto zariadenie je určené iba na Čistenie lubov, d'asien a jazyka.

• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozstiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vyměnte každé 3 mesiace alebo v pripadé opotrebovania aj Častejšie.

• Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosov' olej. Kontakt by mohol sposobit uvolnenie stetiniek.

VAROVANIA TYKAJUCE SA ZDRAVIA

• Ak po použiti dôjde k nadernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a porad'te sa so svojím zubnám alebo všeobecným lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ustnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred použivanim zariadenia kontaktujte svojholekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na používanie viacerymi paciente mi vámrci zubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

BEZPECNOSTNÉ POKNY K BATERII

• Vyrobok nabijajte iba adaptério Philips WAA1001, WAA2001 alebo adaptério, ktoré boli schvalené z hladiska bezpečnosti, s vchodnymi vstupnymi hodnotami (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) a vystupnymi hodnotami (5 VDC; 2,5 W). Zoznam adapétrov najdete na adrese www.philips.com/support.

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré možu vybrat len kvalifikované osoby.

• Vyrobok nabíjaje a používajte pri teploe od 32^ / 0 °C do 104^ / 40 °C.
• Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá a prisluěs nestva si pozorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na nesköršie použitie. Nesprávné použitie može byt nebezpečné, v jeho dôsledku može dojst k váznemu zraneniu. Dodané prisluěs nestvo sa može pre rožne vyrobky lišit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný material od spolocnosti Philips.
• Vyrobok a batérié chrǎnte pred ohǎn o nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmení farbu alebo nabijanie trva dlhsie než zvyčajne, prestaťe ho používat a nabíjat a obráte sa na spolocnost Philips.
• Vyrobky a ich batarie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varic.

Slovensky

• Zariadenie ani bateriu neotvarajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu bateri a uniku toxickych alebo nebezpečnych látok. Baterie neskratujte, nadmerne nenabijajte ani ich nenabijajte s opačnou polaritou.
• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitel'né. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.
• Toto zariadenie obsahuje litium-ionovy dobíjatelý akumulátor. KTORY JENUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.

Odnímate'lá Čast napajacieho zdroja: Vyraz „xxxxxx" označuje Číslo modelu schvalenych nabíjaciek, ktoré sa majú použit.

• Teplota (preprava a skladovanie) -10 °C až +60 °C.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje věştkým
príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia
elettromagnetickým poliam.

Urcené na použitie

Elektrické zubné kefky 1000 a 2000 Series su určéné na odstražovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov jegla zo zubov s ciel'm obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udržiavat stav ustnej dutiny. Elektrické zubné kefky 1000 a 2000 Series su určéné na domáce

použivanie spotrebitelmi. Deti by ich mali používat pod dozoram dospelej osoby.

Zubná kefka Philips Sonicare

1 Hygienicky cestovny kryt
2 Hlavica zubnej kefky
3 Rukovat
4 Tlačidlo vypínača
5 Indikator uroyne nabitia baterie
6 Nabijačka USB (sietový adapterné nie je sučastou balenia)

Poznamka: Sietovy adaptor nie je sučastou balenia.

Používajte len 5 V adaptor IPX4 (typu A).

Zaciname

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasadte na rukovat tak, aby stetiny ukazovali rovnakym smerom ako predná Čast rukovati.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou. Umožnéje správnu vibráciu hlavice zubnej kefky.

Nabijanie zubnej kefky Philips Sonicare

1 Nabijaci kabel USB pripoje do sietového adaptéra, ktorý je pripojený do sietovej zasuvky.

2 Položte rukovat na nabijačku.

• Kontrolné svetlo indicátoru urovne nabitia bateriesa rozsvieti a rukovat dvakrát zapípa. To signalizuje, ze sa zubná kefka nabíja.

Poznámka: Üplné nabitie batérié može trvat' až 24 hodín, ale zubnú kefku Philips Sonicare možete použit aj skôr, než bude batériá uplne nabità.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare používate po privý raz, je normalne,Že citite viac vibrácí než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bezné,Že pri pvom použití budete na zubnú kefku prilis tlacit. Stačíjemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcich pokynov na Čistenie zubov. Elektrická zubná kefka Sonicare sa dodáva so zapnutou funkciou EasyStart, ktorá vám pomôže s prechodom na nový typ kefky. Táto funkcia počas prvych 14 Čistení postupne zvyšuje vykon, aby ste si zvykli na Čistenie zubnou kefkou Philips Sonicare.

Pokyny na Čistenie zubov

1 Navlhcite stetiny a vytracte na kefku trochu zubnej pasty.
2 Vlákna zubnej kefky umiestnite na zuby v mierne sklonenej polohe (45 stupnov) a jemne pritlačte, aby vlákna dosiahlí k dasnám alebo mierne pod dasná.

Poznámka: Vlákna by mali jemne objat lub.
Neodporúča sa drhnút zuby rovnákym spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vycistit vnutornu stranu prednych zubov, naklohte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na kazdom zube urobte niekolkovertikalnych tahov tak, aby sa prekrvyali.

Poznámka: Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby Čisté rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 4 Časti pomocou funkcie QuadPacer (pozrite si kapitolu „Vlastnosti").

6 Cistenie začnite v Časti 1 (vonkajšia strana hornych zubov) a Čisté 30 sekünd. Následne sa presuţe na Čast 2 (vnútorná strana hornych zubov). Pokracujte v Čistení zubov v Časti 3 (vonkajšia strana dolnych zubov) a Čisté 30 sekünd. Následne prejdite na Čast 4 (vnútorná strana dolnych zubov).
7 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistit aj Žuvacie plóšky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit aj na Čistenie jazyka.
Vasa zubná kefka Philips Sonicare by sa mala dat bezpečné používat na zubné strojčeky (hlavica zubnej kefky sa pri použiti na strojčeku opotrebováva rychlejsie) a zubné nahrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevně aNie su poskodené. V pripadé problemu sa obratte na zubeného špecialista.

Poznámka: Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinickych stúdiach, rukovat by mala byt úplne nabita a funkcia EasyStart deaktivovana.

Poznamka: Z rukovati zaznejú 2 krátke pipnutia, ktoré potvrdzuju,Že rukovat je správné umiestné na nabijačke a nabija sa.

Poznámka: Táto zubná kefka Philips Sonicare je určena na vykonanie minimálne 28 Čistení, pričom každé z Čistení trva 2 minúty (na obdobie 14 dni, ak sa používa 2 krát

denne). Indikátor stavu bátrie zobrazujé stav bátrie, ked'dokončite 2-minútvý cyklus Čistenia zubov, ked' pozastavíte rukováť alebo ked' prebieha nabíjanie.

Stav batérié (ked'je rukovat' na zapnutej nabíjačke)

Uroven nabitia baterie Indikator baterie

Plné nabitie Svieti na zeleno (vypne sa po 30

sekundáché)

Nabíjanie Bliká na zeleno

Stav baterie (ked'rukovat'nie je na nabijačke)

Uroven nabitia batrice

Indikator baterie Zvukovy signal

Plné nabitie Svieti na zeleno -

Ciastocne nabitá Bliká na zeleno -

Nízka Bliká na oranžovo 3 pipnutia

Vybitá Bliká na oranžovo 2-krát 5 pipnutí

QuadPacer je intervalovy Časovač, ktorý vás krátkym pipnutím a pozastavením upozorní, aby ste si rovnomerne a dōkladne vyčistili vsetky 4 Časti ustnej dutiny. Táto zubná kefka Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou QuadPacer.

SmarTimer

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas privych 14 Čistení, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie EasyStart

1 Vlozte rukovat do zapojenej nabijačky.
2 Ked'je rukovat zapojena v nabijačke stlache a podržte stlacné tlacidlo vypinača.
3 Tlacidlo vypinača držte stlacné, kým sa neozve jakno krátke pipnutie (po 3 sekundách).
4 Uvolnite tlaicidlo vypinaça.
5 Po uvol'eni vypinaça zaznejú tri tony.

-Tri pipnutia (nizky, stredny a vysoky ton) signalizuju, Ze sa funkcia EasyStart zapla.

• Tri pipnutia (vysoky, stredny a nizky tón) signalizuji, ze sa funkcia EasyStart vypla.

Cistenie

Kefku Philips Sonicare treba pravidlene Čist, aby sa odstránila zubná pasta a iné zvyšky. Ak kefku Philips Sonicare nebudete Čist, može dójst k naruseniu jej hygieny a k jej poškodeniu.

Ak neplanujete používat vyrobok dlhšiu dobu, odpojte ho, vyčistite (pozrite si kapitolu „Čistenie") a uložte ho na chladné a suché miesto mimo priameho slnečného svetla.

Vymena

Kefkový nástavec

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba nahradné kefkové nástavce značky Philips Sonicare.

Číso modelu nájdete v spodnej Časti rukovāti zubnej kefky Philips Sonicare (HX36XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Hlavice zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovaných nahradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclácia

• Tento symbol znamená, ze tieto elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovém odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych výrobkov a baterí vo svojej krajine.

Demontáž zabadovanej nabijatelnej batérié

Zabudovanú nabíjatel'nú bátériumöze pri likvidácii
zariadenia demontovatlen odborne spósobil'y technik.
Pred vybratímbatériesa uistite,žebatériye uplnévybitá.

Pri otvarani zariadenia a likvidacii nabijatelnej baterie sa riadte prislu-snymi bezpecnostnymi opatreniami. Chrante si oci, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom ukon vykonavate.

Ak su baterie poškodené alebo z nich uníka kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripeade ich okamžite dōkladne vypláchnitevodou a vyhladajtelekársku starostlivost.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, ze vaše ruky, vyrobok a batérié su SUCHé.

Zabránte kontaktu koncoviek batérií s kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prstežmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybrati. Batérié nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly batérií prelepte páskou alebo batérié umiestnite do plastového vrecka.

1 Na upné vybitie nabijatelnej baterie vyberte rukovat z nabíjáčky, lubné kefku Philips Sonicare zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým lubné kefku Philips Sonicare nebude možné vôbec zapnút.

2 Vyberte a zahodte kefkovy nastavec. Celu rukovat zakryte uterakom alebo tkaninou.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú
čast viackrát, aby sa vnútorné spoje uvolhili.

4 Koncovy uzáver odstrante z rukovāti lubnej kefky. Ak sa koncovy uzáver neuvol'njuje, opakujte krok 3, kym sa neuvol'ni.

5 Rukovat drzte hore dnom a hriadelom zatlachte na tvrdy povrch. Ak sa vnutorne komponenty z krytu lahko neuvolnia, opakujte krok 3, až kým sa tak nestane.

6 V spodnej Časti vnútornych komponentov vsunte medzi bateriu a biely rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte bateriu tak, aby sa spodná strana s bielym rámom uvolnila.

7 Vsuhte skrutkovač medzi spodnu Čast batarie a biely rám, aby sa uvolnilo kovove prepojenie batarie so zeleným plosným spojom. Tym sa uvolni spodna strana batarie od rámu.

8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnutornych componentov, aby sa uvolnilo druhé kovove pripojenie batérié.